Kata-kata jargon dalam bahasa Inggris. Subjek Proyek Ilmiah: "Muda Slang dalam Bahasa Inggris dan Penggunaan Bahasa Inggris Slang di lingkungan pemuda berbahasa Rusia"

Deskripsi Bibliografi: Panteleeva I. I., Benzoy K. S., Choban A. S., Kalenov A. A. Slang di Modern bahasa Inggris // ilmuwan muda. - 2016. - №5. - P. 28-30..11.2017).

Dalam bahasa Inggris, serta dalam bahasa Rusia, tidak hanya kata-kata yang cocok untuk komunikasi bisnis, tetapi juga kata-kata seperti itu dalam bahasa, dan mereka tidak mendengarnya dalam kamus atau pemalu.

Pada tahun 1999, seorang siswa California universitas Teknik Aaron Packham memutuskan bahwa kamus tradisional ditampilkan "seperti yang mereka katakan dalam bahasa Inggris, dan bukan seperti yang mereka katakan sekarang." Dan menciptakan kamus online Kamus Perkotaan. Sekarang ini adalah kamus online terbesar dan paling terkenal dari bahasa Inggris.

Secara umum, gaul adalah kata-kata khusus (atau kata-kata normal Dalam arti khusus), digunakan pada usia, sosial dan kelompok lain. Mereka muncul dalam bahasa, tersebar luas dan untuk beberapa waktu, dan kemudian menghilang, memberi jalan kepada yang baru, bersama dengan mode baru dan tren baru.

Tetapi pada saat yang sama, selalu layak dipahami di mana ekspresi slang akan tepat, dan di mana mereka harus ditolak. Pertama, orang mungkin tidak secara trikual mengetahui dan tidak mengerti apa yang ingin Anda katakan. Dan kedua, frasa slang dicat secara emosional, selalu ironis, dan di suatu tempat yang kasar. Oleh karena itu, lebih baik untuk mengatakannya kepada seseorang, hanya jika Anda 100% yakin bahwa Anda dipahami dengan benar. Dalam bahasa Inggris, seluruh lautan gaul, beberapa ilmuwan linguistik bahkan percaya bahwa itu adalah sekitar sepertiga dari seluruh bahasa.

Slang dalam bahasa Inggris memainkan peran yang agak penting, yang menentukan perkembangan seluruh bahasa secara keseluruhan, orisinalitas dan perbedaan dari bahasa lain di dunia. Selain itu, gaul dalam bahasa Inggris memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dalam tingkat yang sama sekali baru, tanpa menggunakan desain klasik proposal dan yayasan tata bahasa. Dan ini menunjukkan bahwa orang dapat berkomunikasi lebih santai dan saling memahami dengan setengah celah. Setiap generasi ada gaul dan warna-warni mereka. Dan siapa yang tahu, mungkin dalam lima tahun, orang akan berbicara dalam bahasa yang sama sekali berbeda, yang dapat mencakup dengan kata-kata, dan mungkin sulit. Bagaimanapun, perubahan akan terjadi.

Penyebab utama dari penampilan gaul dalam bahasa tersebut secara eksplisit diungkapkan, keinginan untuk mengasingkan diri dari dunia orang dewasa, "mengenkripsi" bahasa Anda, berupaya mengurangi kata-kata untuk komunikasi yang lebih nyaman di ruang obrolan dan keinginan untuk hanya melambai cermin. lancar bahasa Inggris yang terhormat.

Ada beberapa cara untuk membentuk ekspresi slang:

1. Penurunan.

Derivasi atau formasi kata adalah pendidikan kata-kata baru dari satu sisi. Derivasi dalam English Youth Jargon disajikan dengan cara pendidikan yang sama seperti dalam bahasa sastra.

Misalnya: kebodohan - kebodohan, kebodohan; Saya kacau - saya punya tujuan.

1. Slang berima.

Gaurat berima berasal pada hari Rabu pekerja London dan terdiri dari penggantian frasa kata-kata biasa, yang berima dengan kata-kata yang dapat diganti.

Misalnya: roti roti \u003d kepala; Adam dan Eve \u003d percaya; Anda dan saya \u003d teh.

1. Pinjaman bahasa asing.

Pinjaman dalam bahasa dalam bahasa Inggris pemuda jargon cukup luas. Misalnya: Adios (dari AP.) - Selamat tinggal; Avatar (dari Sansk. "Keturunan, perwujudan, fenomena, manifestasi") - Sebuah gambar kecil yang mewakili orang tertentu (pengguna) dalam realitas virtual (forum, blog, icq, dll.)

1. Hal berarti banyak.

Polandia - ini adalah kehadiran dua atau lebih nilai, saling berhubungan dengan makna dan asal.

Misalnya: pasir - gula, pasir; Kayu - kayu, hutan; OK - Bagus, semuanya beres, jangan khawatir.

1. Pengurangan awal.

Pengurangan awal atau singkatan dalam jargon pemuda Inggris biasa untuk menulis keduanya dengan poin setelah huruf awal, dan tanpa mereka.

Misalnya: B. F. - sahabat; O. M. G. - Ya Tuhan; BTW - omong-omong.

1. Terpecahkan (tanda) .

Misalnya: burger dari hamburger; Motel dari Motor Hotel; Asap dari asap asap; Universitas - VerCity.

1. Tresis.

Tresis adalah fenomena linguistik di mana kata itu dibagi menjadi dua bagian, jarak jauh satu sama lain, di antara kata lain yang dimasukkan.

Misalnya: Abso-Bloody-tata, Inde-Goddamn-Independen; Beauty-Bloody-ful.

1. Pemotonganakar (apokope).

Misalnya: ZAM \u003d ujian; Pra sci \u003d pemeriksaan sains awal; Soph \u003d Sophomore; Ret \u003d rokok tembakau.

1. Metaforis (Portable.nilai).

Misalnya: untuk hidup di birdcage (kandang burung) - untuk tinggal di hostel siswa.

1. Metonimia (kata itu diganti dengan konsep lain yang berdekatan).

Misalnya: Kunjungi Lady Perriam (kunjungi Lady Perryam) - Pergi ke toilet. Lady Perryam mempresentasikan salah satu perguruan tinggi Inggris, gedung di mana toilet berada.

1. Substitusi cambar.

Misalnya: Bajingan - keranjang.

1. Antonomia (penggantian nama atau nama yang menunjukkan fitur signifikan dari subjek atau sikap terhadapnyasesuatu).

Contoh Antonoka: Baltik - cuaca sangat berangin.

1. Metatesis (penataan ulang suara atau suku kata dalamkata-kata).

SampleThese: Brofessional \u003d Brother Professional - Recovery.

1. Penambahan akar.

Contoh penambahan akar: Eduhater \u003d pembenci pendidikan - guru yang membenci pekerjaannya.

1. Telescopy (penambahan dua danlebih banyak kata).

Cocok: BRI-Utama \u003d Brianna Beautiful

Saat ini, bahasa Inggris slang digunakan di banyak bidang masyarakat, antara orang yang berbeda. Slang paling populer di kalangan remaja dan remaja, tetapi ini tidak berarti bahwa orang lain tidak menggunakannya sama sekali. Slang hadir dalam politik, seni, dunia kriminal. Semua orang menggunakannya dalam pidatonya seperti yang dia inginkan, seseorang menggantikan kata-kata biasa untuk ekspresi cabul, yang lain diganti dengan lebih jenaka, beberapa penggantian dikaitkan dengan kegiatan kelahiran mereka.

Slang adalah bagian yang tak terpisahkan dalam kehidupan remaja. Mereka menggunakannya ketika berbicara dengan orang tua, di sekolah, di berbagai acara. Semua ini, pertama-tama, untuk menyetujui diri mereka di antara "curam". Pada remaja utama berhubungan dengan gaul positif. Beberapa percaya bahwa karena bahasa modern ini, Anda bisa merumuskan pikiran Anda, menghabiskan lebih sedikit waktu untuk berbicara dan dengan cepat mentransfer informasi penting. Juga, gaul berada pada remaja adalah bahasa "rahasia" yang aneh, tidak dapat dimengerti bagi orang dewasa, yang memungkinkan untuk menonjol dari kerumunan yang sama dan mengekspresikan diri mereka sendiri.

Slang memiliki pengaruh besar pada bahasa Inggris tradisional. Ini adalah terima kasih kepada-Nya bahwa bahasa Inggris menjadi lebih modern dan luar biasa, karena bertentangan dengan latar belakang bahasa Inggris gaul aristokrat terlihat cerah, ekspresif dan informal.

Literatur:

1. Antrushina G. B., afanasyeva O. V., Morozova N. N. Lootsicology of the English Bahasa / G. B. Antrushina. - m.: Jatuhkan, 2000. - 208 p.
2. Arnold I. V. Lemeksikologi bahasa Inggris modern / I. V. Arnold. - m.: SMA, 1959. - 318 p.
3. Berezovskaya E. M. Muda Slang.: Formasi dan fungsi // pertanyaan linguistik / E. M. Barannikova. - 1996. - № 3. - s. 32-41.
4. Villum V. G. Pada cara-cara untuk membentuk kata-kata gaul dalam bahasa Inggris modern // pertanyaan linguistik / B. Vilyuman. - 1960. - № 6. - s. 137-140.
5. Galperin, I. R. Tentang istilah "gaul" // pertanyaan linguistik / I. R. Halperin. - 1956. - № 6. - hal. 107-114.

Gu "sekolah menengah № 25

pavlodar City.

Arah: "Monumen historis Kazakhstan dan rute wisata yang menjanjikan."

Bagian: Linguistik

Topik: "Teluk pemuda dalam bahasa Inggris dan penggunaan bahasa Inggris dalam lingkungan remaja berbahasa Rusia."

Dilakukan:

Mahasiswa kelas 10. Қ anat Ңңr.

Penasihat Ilmiah:

BaySeKeeva Ilmira Akylbekovna.,

guru bahasa Inggris

Pavlodar, 2016.

Kandungan

Pengantar ................................................. ...................................... 2.

SAYA.. Ciri-ciri karakteristik konsep "gaul" ........................................ ... 4.

Ii.. Faktor-faktor yang mempengaruhi perkembangan slang ............ ... ............................. . .7.

AKU AKU AKU. Cara pembentukan Jargon Pemuda ............................................ .. ...... Eleven

IV.. Peran Muda Slang dalam Bahasa Inggris .......... ........................ .13

V.. Setara Bahasa Inggris dari jargon pemuda Rusia di RK ..................... 14

Vi.. Bagian praktis ................................................ .................. ... 17.

Kesimpulan ................................................. .............. .................................... .............. ............9

Daftar referensi yang digunakan .............................................. ...... 21.

pengantar

Relevansi : Pemuda Slang adalah salah satu komponen dari proses pengembangan, pengisiannya, keragamannya. Bagaimanapun, bahasa tidak dapat berkembang dengan sendirinya, memiliki subjektivitas mistis dan mitos. Ini dikembangkan. Dia menyerap bahasa lain dengan berkomunikasi ke dalam usia kita yang lebih teknis. Dan, tentu saja, penyair bentuk bahasa dan penulis, kata-kata master. Pemuda Slang harus mengenal siapa pun yang ingin lebih aktif, pada tingkat yang baik untuk berinteraksi dengan dunia di sekitar kita, yang berarti ada baiknya memiliki bahasa internasional utama.

Tujuan pekerjaan adalah deskripsi komprehensif tentang gaul muda sebagai salah satu subsistem modern Rusia dan Bahasa Inggris: mengidentifikasi fitur-fitur diferensiasi, deskripsi singularitas penggunaan slangisme, pembentukan nilai-nilai Unit dan Ekspresi Slang, Jelajahi BAGAIMANA BAHASA INGGRISslang dalam pidato anak sekolah dan mengidentifikasi gaul yang paling sering digunakan.

Tujuan yang disebutkan di atas diimplementasikan melalui tugas-tugas berikut.:

tentukan volume dan konten konsep "gaul";

mengungkapkan tempat pemuda slang dalam sistem Rusia modern dan Inggris;

- Pertimbangkan berbagai jenis slang, klarifikasi penggunaan slangisme dan memberikan terjemahan yang memadai;

Membuat kesimpulan dari pengamatan kita sendiri.

Objek Studi: pemuda gaul sebagai bagian integral dari pendidikan yang lebih luas dalam bahasa Inggris modern.

Subjek Studi :

Pembentukan kata, leksiko - fraseologi dan gaya gaul pemuda, serta frasa, unit-unit frasologis yang digunakan untuk penunjukan ekspresif objek, konsep, tanda-tanda tindakan dan negara-negara terkait dengan kegiatan pendidikan, kepentingan budaya umum dan kehidupan pemuda modern.

Hipotesa : Jika Anda menjelajahi slangis yang datang dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Rusia, maka kami dapat mengidentifikasi formasi pembentukan slangisme, serta cara-cara untuk mengisi kembali persediaan kosa kata siswa.

Metode penelitian : Pertanyaan, observasi, analisis perbandingan, generalisasi.

Fitur Karakteristik Konsep "Slang"

Budaya pemuda adalah miliknya, tidak ada hubungannya dengan dunia. Ini berbeda dari orang dewasa ke ekspresif, kadang-kadang bahkan tajam dan kasar, cara mengekspresikan pikiran, perasaan, absurd verbal tertentu, yang hanya dapat menggunakan kaum muda, berani dan tegas, dikonfigurasi melawan dunia dan menciptakan dunia unik mereka. Sebagai hasil dari ini, munculnya gaul pemuda.

Konsep gaul semakin awal untuk menaklukkan perhatian filologi modern. Saat ini, ada sejumlah besar definisi slang, sering saling bertentangan. Kontradiksi-kontradiksi ini, pertama-tama, volume konsep "gaul": Sengketa ini, khususnya, apakah akan memasukkan dalam gaul saja, kata-kata ironis, yang identik dengan setara sastra, atau juga semua kosa kata non-standar. , penggunaan yang dikutuk pada lingkaran orang berpendidikan.

Perlu dicatat bahwa istilah "slang" lebih sering digunakan di Inggris, meskipun akhir-akhir ini secara aktif digunakan sehubungan dengan Rusia. Seringkali, kata "slang" digunakan hanya sebagai sinonim untuk kata "jargon."

Oleh karena itu, akan masuk akal untuk mencoba, pertama-tama, memberikan definisi gaul yang lebih jelas, dan kedua, untuk mengetahui perbedaan (atau identitas) dari konsep-konsep slang dan zhargon.

Dianjurkan untuk memulai dengan etimologi. Salah satu versi, eng. Slang berasal dari sling ("metat", "bersih"). Dalam kasus seperti itu, mereka ingat archaic untuk menyelempelkan satu "s pidato bicara dan ofensif". Menurut versi lain, "gaul" kembali ke slanguage, dan huruf awal diduga ditambahkan ke bahasa sebagai akibatnya Kata pencuri; yaitu, awalnya tentang bahasa pencuri Thiev.

Tidak diketahui ketika kata slang pertama kali muncul di Inggris pidato oral. Secara tertulis, itu pertama kali direkam di Inggris pada abad ke-18. Maka itu berarti "penghinaan". Sekitar 1850, istilah ini mulai digunakan lebih luas sebagai penunjukan kosa kata spatic "ilegal". Pada saat yang sama, sinonim dari kata-kata slang - lingo muncul sinonim yang digunakan terutama di tempat tidur bawah masyarakat, dan argot lebih disukai oleh populasi warna.

Pertimbangkan beberapa definisi ilmiah tentang gaul.

Linguistik paling sering adalah definisi v.a. Homyakova: "Gaul adalah relatif stabil untuk periode tertentu, banyak digunakan, bergaya berlabel leksikal reservoir (kata benda, kata sifat dan kata kerja, menunjukkan fenomena rumah tangga, objek, proses, dan tanda-tanda), komponen dari kelapangan ekspresif, yang merupakan bagian dari a Bahasa sastra, sangat homogen asal-usulnya, tingkat pendekatan dengan standar sastra dengan ekspresi paus. "

Interpretasi yang sama sekali berbeda ditawarkan di " istilah linguistik»O.S. Akhmanova: Slang - 1. Versi lisan dari pidato profesional. 2. Elemen-elemen versi percakapan dari kelompok kejuruan atau sosial, yang, menembus ke dalam bahasa sastra atau secara umum, orang yang tidak memiliki hubungan langsung dengan kelompok orang ini memperoleh warna emosional dan ekspresif khusus dalam bahasa-bahasa ini.

Seperti yang bisa kita lihat, dalam definisi pertama slang - itu hanyalah sejumlah kata yang banyak, digunakan dalam makna terminologis, seperti "petugas kebersihan" atau "cadangan" dari pengendara. Kata-kata seperti itu tidak cocok untuk instruksi resmi, tetapi nyaman untuk percakapan bisnis profesional.

Dalam kasus kedua, sudah sesuatu yang sama sekali berbeda: kami sudah meninggalkan kata-kata yang telah meninggalkan bola profesional dan diterbitkan "dalam cahaya". Mungkin, sebagai contoh, akan mungkin untuk memberikan "enam": di dunia pencuri, salah satu arti kata ini adalah "manusia yang melayani pencuri". Dalam bahasa Rusia percakapan modern "enam" - penunjukan penghinaan dari setiap orang kecil, mungkin (tetapi tidak harus) dengan kecenderungan kriminal. OS lain yang ditandai sangat penting. Kualitas Akhmanova: Semua kata serupa adalah ekspresif cerah.

"Direktori Kamus Ketentuan Linguistik" 1995 Itu hanya menempatkan tanda kesetaraan antara terak, jargon dan argo: slang - kata dan ekspresi yang digunakan oleh orang-orang dari profesi tertentu atau kekacauan sosial. Slang Sailors, Artis, lih. Argo, jargon.

Dengan demikian, dapat dinyatakan bahwa, dengan semua popularitasnya (dan mungkin itu karena itu), Slang saat ini tidak memiliki akurasi terminologis. Namun, sudut pandang di atas memungkinkan Anda untuk merangkum properti paling penting:

Slang bukan kosa kata sastra, A.E. Ini adalah kata-kata dan kombinasi di luar bahasa Inggris sastra (Bahasa Inggris Standar);

Slang adalah kosakata yang muncul dan digunakan terutama dalam pidato mulut;

Slang adalah kosakata yang dicat secara emosional;

Slang ditandai dengan warna akrab yang kurang lebih diucapkan dari mayoritas kata dan frasa yang luar biasa. Properti slang ini membatasi batas-batas gaya penggunaannya;

Pewarnaan emosional yang akrab dengan banyak kata dan ekspresi gaul dibedakan oleh berbagai nuansa (bercanda, ironis, mengejek, mengabaikan, menghina, kasar dan bahkan vulgar);

Banyak kata dan ekspresi gaul tidak dapat dipahami atau tidak penting bagi mayoritas populasi (terutama selama periode kejadian dan transisi ke sektor penggunaan yang lebih luas), karena mereka terutama dikaitkan dengan semacam bentuk ekspresi - misalnya, Dengan banyak kasus transfer nilai (penggunaan figuratif), jadi karakteristik gaul. Ketidakmampuan mungkin juga merupakan hasil dari fakta bahwa slangisme ini meminjam dari dialek dan jargon bahasa asing;

Slang mencakup berbagai kata dan frasa yang dapat diidentifikasi oleh orang-orang dengan kelompok sosial dan profesional tertentu;

Gaul adalah lapisan yang cerah dan ekspresif dari kosakata non-veteriner, gaya bahasa yang menempati tempat langsung berlawanan dengan pidato yang sangat formal. Slang adalah bahasa yang hidup dan bergerak yang terus berjalan dengan waktu dan bereaksi terhadap perubahan dalam kehidupan negara dan masyarakat.

Faktor-faktor yang mempengaruhi perkembangan gaul

Slang anak muda di Republik Kazakhstan, seperti jargon umum, heterogen, itu mencakup hampir semua bidang kehidupan. Jargon berfokus pada seseorang - bidang keberadaannya, hubungan dengan orang lain. Sering terjadi bahwa kata-kata gaul yang digunakan oleh kaum muda "bergerak" menjadi pidato orang dewasa dan menjadi bagian yang tidak terpisahkan.

Apa yang memengaruhi gaul pemuda Kazakhstani?:

Pengembangan teknologi komputer. Internet, peluangnya yang cukup, dengan cepat mengembangkan teknologi komputer selalu menarik kaum muda. Dalam hal ini, banyak jargon baru muncul. Berikut adalah beberapa dari mereka: Virusnashka - virus komputer; Tyrnet, Nectik - Internet; Smiley - moncong lucu di ruang obrolan; Sistem kesalahan, buggy - kerusakan fungsi di komputer; SOAP - E-MAIL; Melempar B.mati - Tinggalkan pesan; Meniru - kirim email ke email; Fleas - kesalahan dalam program; photojaba - photoshop; RAM - sistem operasi; Melting - Mouse Komputer; pengguna - pengguna pengguna, gamer - pemain, ventilasi - jendela pop-up, besi, sepotong besi - komputer, talang - bermain;

Budaya musik modern. Salah satu hobi pemuda adalah musik. Dia adalah bagian dari kehidupan kaum muda. Musik modern adalah campuran dari berbagai budaya, arahan musik, hasil eksperimen komposer.

Jargonisme pemuda yang terkait dengan bidang musik berisi nama-nama berbagai gaya musik: Pops, Popisitin - Music Pop; Musik yang gelap - berat; Mimpi, rumah, drum, dram (dru.m'n'bas. s.) - Trans dan komposisi: Svezhak - musik segar, baru; Lepaskan - komposisi yang dirilis; Track adalah komposisi musik; Daftar Putar - Daftar Komposisi Musik; Nama-nama tindakan para musisi - untuk diselamatkan, bermain. [10 ]

Seringkali, orang-orang muda datang dengan nama panggilan untuk kelompok-kelompok musik dan penampil: ASI-Bassi, Jennifer, Zhenya Lenin, Patricia Kvass, Pasha Makarov, Marmaladze, Bari Karabasov, Bari Alebasov, Andrei Tuben, Internasional Kretinushki, Mikhail Shukhherinsky, Phil ;

Bahasa Inggris, Jerman dan Prancis.

Menulis ini kata jargon. Gratis, Anda dapat menggunakan Latin dan Cyrillic. Misalnya: dibuat dalam lagu basement - komposisi musik non-venerenable (kombinasi dari kata-kata Rusia dan Inggris digunakan); Rartyboy - mitra; Nou masalah - tidak masalah; pliz (silahkan.) - sama sama; tentang "Kei (bAIK.) - BAIK; c.orry ( maaf.) - Maaf.

Dalam beberapa kata bahasa Inggris, elemen-elemen rusia formasi kata diamati. Misalnya, ekspresi berikut: Wajah Tentang Tabel - Wajah Tentang Tabel; Wajah - wajah; Brown - ciuman, berhenti - ciuman.

Kosakata kriminal. Beberapa orang muda tampaknya menggunakan kosa kata semacam itu yang membuat mereka "keren", otoritatif dan mengangkat semua yang lain. Oleh karena itu, seringkali dapat didengar dari kaum muda yang berusaha menjadi pemimpin di perusahaan, kelas.

Dalam kosa kata yang terkait dengan bidang pidana, nama-nama orang disajikan (frar-wewenang; sampah - seorang polisi), tindakan (rendam, crash - bunuh; mengetuk - melaporkan), tempat (polisi, mentor - kantor polisi).

Game komputer, video, kartun. Banyak kata-kata gaul datang ke pidato kaum muda dari permainan komputer, tetapi paling sering kata-kata ini khusus untuk digunakan, mereka menggunakan, kebanyakan, orang-orang muda untuk siapa game itu hobi. Banyak kata - meminjam dari bahasa Inggris: melewati tingkat ketiga, guild - asosiasi pemain; noob - pemula pemain; Char - karakter; MOB - monster; Saya t, (barang.) - benda; Vendor - pedagang; tidak bisa - naikkan level; Hapus - bangkit kembali.

Hobi dan hobi anak muda. Orang-orang muda memiliki hobi yang berbeda sehingga mereka mengabdikan waktu luang mereka. Dan dunia jargonisme yang terkait dengan satu atau antusiasme lain, lahir dan khas. Orang-orang yang tertarik pada biliar dan snooker (subspesies biliar) memundurkan nama-nama para pemain memberi mereka nama panggilan. Misalnya, pemain di Snooker Ronnie diberikan kepada nama panggilan, Ronniki, Murphy - Pelmeni, Swints, HREW, Pier, Hamilton - Musketer. Juga dalam permainan sering digunakan kata untuk menendang (bermain jahat).

Setiap saat, pemuda sepak bola populer di kalangan anak muda, dan dalam hal ini juga, jangan lakukan tanpa kata-kata gaul (fictate, drive fin).

Dari semua hal di atas, kami sampai pada kesimpulan berikut:

Slang, yang secara aktif menggunakan anak muda modern - semacam protes terhadap kenyataan di sekitarnya, menentang pengetikan dan standardisasi. Ini juga tercermin dalam penampilan anak muda (gaya rambut mengejutkan, pakaian, tindik, tato). Jadi pemuda itu menonjol dari kerumunan. Tetapi di sisi lain, sebuah bahasa yang aneh, penampilan adalah semacam tanda herdness, milik pengelompokan remaja tertentu (goths, rocker, bikers). Seorang pria muda mengakui bahwa dia tidak seperti itu. Fitur utama gaul pemuda adalah emosional, ekspresifitas, evaluasi dan pencitraan pidato kaum muda. Bersama dengan pidato berkembang dan terus diperbarui pemuda jargon.. Ini berkontribusi pada dinamika keseluruhan bahasa sastra Rusia;

Pemuda gaul, seperti argo dan lebih luas - seperti subenait mana pun, khas dari beberapa perbatasan kabur. Untuk mengidentifikasinya sebagai subsistem tertutup, sebagai objek observasi hanya dapat bersyarat. Distribusi gaul pemuda bertahap pergi ke tengah ke pinggiran, dan di pinggirannya di-rooting oleh minimum;

Slang ditandai dengan humor semantik. Paling sangat dihargai - terkadang suram-absurd - permainan kata-kata. Dengan demikian, adalah mungkin untuk mengalokasikan perbedaan utama antara jargon pemuda dari jarni jenis lain.

Pertama, kata-kata ini berfungsi untuk mengkomunikasikan orang dari satu kategori umur. Pada saat yang sama, mereka digunakan sebagai sinonim untuk kata-kata bahasa Inggris, berbeda dari mereka warna emosional. Kedua, gaul pemuda berbeda dalam "zaocycootia" pada realitas dunia muda;

Istilah gaul pemuda, karena kata-kata hanya digunakan oleh orang-orang dari kategori usia tertentu, ganti kosakata biasa dan berbeda dalam lisan, dan kadang-kadang warna yang akrab. Selain itu, seperti yang disebutkan di atas, kebanyakan kata milik gaul muda berasal dari istilah profesional, hampir semua yang dipinjam dari bahasa Inggris.

Cara pembentukan gaul pemuda

Seiring dengan formasi kata leksiko-semantik dalam bahasa gaul, kata kerja banyak digunakan. Yang paling produktif adalah jenis formasi kata yang ditempelkan. (Homers dari pekerjaan rumah - pekerjaan rumah). Dalam pembentukan slangishes, sufiks yang sama digunakan seperti pada kosa kata netral, tetapi dalam bahasa gaul mereka memperoleh kisaran nilai yang lebih luas. Suffix yang paling umum. Pada pertengahan abad ke-20, akhiran ini mulai aktif digunakan dalam pidato siswa Oxford, dan kemudian tersebar luas di universitas dan perguruan tinggi lainnya.

Grup besar terdiri dari kata kerja yang digunakan dalam kombinasi berkelanjutan dengan postposisives down, off, out, up, aroud. Ujian yang paling produktif - out and up (belum lulus, dikecualikan).

Prefixing Wordworks tidak tipikal untuk sekolah bahasa Inggris dan slang siswa.

Tren menuju penyederhanaan, untuk menyelamatkan upaya bicara, dimanifestasikan dalam penggunaan kata-kata pendek dan mengurangi unit leksikal. 12% dari slangishes siswa membuat kata-kata yang dikenakan pengurangan. Varietas singkatan: 1. pemotongan kata-kata (soft. = sophomore., zam = ujian, pra.sCI. = pendahuluan.ilmupemeriksaan). Dalam medium siswa, trimentation frasa sangat umum ketika hanya satu komponen kata-katanya yang membawa beban semantik dipangkas, yang lain diturunkan (Ret \u003d rokok tembakau). 2. Singkatan awal: v.f \u003d sahabat. Struktur kata yang disingkat dapat dikenakan perubahan lebih lanjut (prog (dari Proctorise) + in + S \u003d proggins). 3 berteriak. Cukup menarik adalah jenis depresi dalam pembentukan kata-kata seperti "sexology", "boyology" (seni menarik pria). Mereka berbeda dalam komponen pertama. Arti kedua diulangi dalam semua kata dan merupakan petunjuk tentang disiplin ilmiah apa pun.

Mahasiswa Gaul melekat dengan cara yang sangat banyak digunakan untuk metode pembentukan kata, seperti konversi (ruang pelatihan goncangan untuk kelas besar dari goncangan - goyang, aduk) dan tubuh (biru + stocking \u003d bluestocking). Jadi, metode utama pendidikan unit baru dalam siswa gaul adalah transfer nama, afiksasi dan berbagai jenis pinjaman di Amerika Serikat di masa lalu di Slang termasuk ekspresi yang begitu akrabdari.tentu saja., BAIK., untuk.dapatkan.naik., makan siang. "Makan siang" mereka (makan siang "kami") - kata yang termasuk dalam bahasa Inggris setelah Perang Dunia Pertama masih hilang dalam beberapa buku teks yang berada dalam cara lamamakan malam untuk penunjukan makan malam, meskipunmakan malam - Ini sudah lebih "makan malam" daripada "makan siang". ASE dari bahasa lisan dapat diwakili sebagai ABC - hei-bi, yang tidak terlalu sulit. Oke ada "AZ" pertama, atau "Hei". "AZ" kedua, atau "B." - Ini adalah kata-kata yang mengekspresikan globilitas positif:keren dan oh.anak laki-laki. Dan akhirnya, "SI" - kata-kata yang mengekspresikan sensasi negatif:kotoran. dan bercinta . BAIK. atau HAI.’ Kay Saya tahu segalanya mulai dari masa kanak-kanak yang dalam dengan tanda karakteristik. OK memiliki beberapa nilai vital:

1) "tolong" dan "terima kasih"

2) "Sehat", "Sehat", "Sehat"

3) "benar"

4) "Semuanya berurutan"

5) "Bagus", "Oke".

Kata " keren"Dalam kamus diterjemahkan sebagai persilangan antara hangat dan dingin, yaitu, keren. Dalam komunikasi sehari-harikeren Kedengarannya pada saat-saat ketika kita berkata: "Hebat!", "Kelas!", "Klevo!", "Jelas!". Terkadang Anda dapat berbicara danbagusyang persis juga diterjemahkan. Hal utama di sini adalah siapa yang mengatakan. Jika kata "bagus"Ucapkan pria berpakaian sopan dengan kupu-kupu, lalubagus Ini akan diterjemahkan sebagai "grandee" jika punk adalah "keren" jika hippie "keren, hippovo", jika gadis itu "luar biasa," dan jika pria itu "hebat."Bagus Dapat digunakan sebagai kata sifat:sEBUAH.bagusrok.

Peran Muda Slang dalam Bahasa Inggris

Semua fakta terkenal adalah bahwa setiap bahasa dunia memiliki gaul sendiri, dan bahasa gaul mungkin memiliki beberapa spesies dan diterapkan di satu daerah atau lainnya. Perhatian khusus harus dibayarkan kepada gaul pemuda, karena kaum muda digunakan dalam pidato percakapan, yang disebut generasi modern. Untuk memulainya, perlu dicatat bahwa gaul adalah serangkaian kata yang ditandai dengan ruang lingkup aplikasi khusus, atau kata-kata ini yang menggantikan yang sudah ada, tetapi mereka juga berlaku secara eksklusif. grup yang ditentukan Orang dan di daerah tertentu. Jika Anda ingin menyentuh gaul pemuda, maka dia paling umum, tidak hanya orang muda yang benar-benar menggunakannya dalam pidato, tetapi juga generasi yang lebih tinggi, ini menunjukkan bahwa jenis gaul ini cukup umum dan banyak digunakan dalam pidato percakapan .

Harganya perhatian khusus untuk membayar persis gaul pemuda Inggris, yang telah lama keluar dari negara-negara di mana mereka berbicara bahasa Inggris dan, jika demikian bisa kita katakan, menaklukkan seluruh dunia. Pemuda gaul dalam bahasa Inggris memainkan peran yang cukup penting, yang menentukan perkembangan seluruh bahasa secara keseluruhan, orisinalitas dan perbedaan dari bahasa lain di dunia. Selain itu, gaul pemuda dalam bahasa Inggris memungkinkan Anda untuk berkomunikasi sekaligus di level baru, tanpa menggunakan desain klasik proposal dan yayasan tata bahasa. Dan ini menunjukkan bahwa kaum muda dapat berkomunikasi lebih santai dan saling memahami dengan setengah celah. Perlu juga dicatat bahwa gaul terus-menerus ditingkatkan dan berkembang, ekspresi baru muncul, yang dengan cepat menjadi populer dan secara aktif digunakan dalam pidato.

Setara bahasa Inggris dari gaul remaja Rusia di Republik Kazakhstan

Kata-kata dan ekspresi slang miliki, sebagai aturan, sinonim dalam sastra netral atau kosa kata khusus, dan spesifisitasnya dapat diidentifikasi dibandingkan dengan kosa kata khusus ini.

newbie. - mahasiswa baru.

iCQ. - ICQ.

pasar. - Sesi omong kosong, Chitchat

kekacauan - Sebuah kekacauan besar, berantakan, gangguan; Neraka telah lepas atau omong kosong memukul kipas

tidak masalah - Tidak masalah

panekuk ! - Tembak! Menisik! BERBUAT CURANG!

cabang - Man, bro, dude, ea, bra

sebenarnya - Sebenarnya, nyata

Vasya pupkin. - John Doe, afeyage joe

semua nishtyak. ! semua bundel ! semua tipe - puncak ! - Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja

diunduh - Masalah babi

yah ! - Kamu tidak bilang! Baiklah aku akan!

teman , orang - Pacar.

semuanya baik-baik saja- Semuanya baik-baik saja

pesta– pesta

gadis, gadis - gadis

makan siang - makan siang

akhir pekan– akhir pekan.

halo– hAI

keren keren -keren

super, dengan cemerlang -wow.

kembali– SAYA.’ ll.mENJADI.kembali

dandan– membuatnaik.

belanja -perbelanjaan.

heck.– kotoran.!

selama-lamanya - selama-lamanya

wajah - wajah.

hormat, hormat -menghormati

gila– gila

maaf, maaf - maaf.

menipu / menipu - Bodoh, tolol, idiot

bodoh Swear. - Untuk memainkan orang bodoh, berantakan, untuk pergi

rumah gila - Bin Looney, pertanian lucu

membosankan - A Killjoy, Party Poper, Bore

Diam ! - DIAM! Tutuplah!

sayuran hijau - Bucks hijau, greenbacks

inet - pendek untuk internét

rumome - untuk iri, untuk bersenang-senang

Hilangnya ! - Tersesat! PERGI!.

Hei bung - Hei, bung.

tidak begitu keras -ABC.

ruang kebugaran -menggoyang – naik.

bAIK - HAI.’ K.

menulis, Jurnalis - Pen-Pusher

cloter - duds.

tidak semua di rumah - sekrup longgar

kamu sedang bercanda ? - Apa Anda sedang bercanda?

keledai, pantat - pantat

kepaguhan - kepala asam

di semua mata, lihat keduanya - semua mata

pencuri - cracksman, penjahat

mendadak , mendadak - Tiba-tiba

salah yang salah - semua basah

pertukaran - perubahan.

terbaik - terbaik

kisah cinta -cinta.cerita.

pulang - pergilah.rUMAH

ciuman ciuman.

di Natrura - untuknyata

keluar dari sini - bercintamati

semua Nishtyak - sAYA T.’ s.semua.baik.

zhlot - sEBUAH.orang kikir.

baut - kamu.’ ve.kesalsaya.

guru - guru.

Pemuda gaul sebagai bagian integral dari pendidikan yang lebih luas dalam bahasa Inggris modern. Generasi muda tidak dapat menggunakan kata-kata bahasa Inggris dalam pidato Anda, karena beberapa dari kata-kata ini telah lama menembus ke dalam bahasa Rusia. Di satu sisi, munculnya kata-kata baru memperluas kosakata pembawa bahasa Rusia, dan di sisi lain, orisinalitasnya dan kecantikan unik hilang.

Mendengarkan pidato anak sekolah, kami telah mengalokasikan lebih dari 100 ekspresi gaul di dalamnya, beberapa dari mereka diucapkan dengan cara Rusia dan tidak selalu dapat mengungkapkan kata-kata yang sama dari bahasa asli.

Jadi, kami sampai pada kesimpulan itu

Pinjaman luar negeri, meminjam unit leksikal lembaga pendidikan lainnya dalam satu negara dan meminjam dari bahasa segmen lain dari populasi berkontribusi pada ekspansi dan pengayaan kosa kata dalam bahasa Rusia;

Gaul pemuda dalam banyak kasus adalah pinjaman Inggris atau asosiasi fonetik, kasus transformasi kurang umum, dan bahkan saat itu berkat fantasi badai muda. Untuk terlibat kata-kata asing Harus selalu ada hati-hati di lidah, dan bahkan lebih ketika proses ini memiliki kecepatan seperti itu;

Dalam bahasa gaul, gaya hidup tim pidato tercermin, yang memunculkannya.

Bagian praktis

Kami melakukan survei siswa sekolah dengan studi mendalam tentang bahasa Inggris. Tujuan survei adalah studi tentang pengaruh gaul berbahasa Inggris pada pidato kaum muda. Siswa diundang untuk menanggapi beberapa pertanyaan mengenai penggunaan gaul berbahasa Inggris. Kuesioner terdiri dari pertanyaan-pertanyaan berikut:

Seberapa sering Anda menggunakan gaul berbahasa Inggris dalam pidato Anda?

a) sering

b) kadang-kadang

c) saya tidak menggunakan

Di mana Anda paling sering menggunakan bahasa gaul ini?

a) Di sekolah

b) di tempat umum

c) di rumah

3. Apakah Anda tahu arti gaul berbahasa Inggris yang Anda gunakan dalam pidato Anda?

a) Ya

b) no.

4. Mengapa Anda menggunakan slang dalam pidato Anda?

a) tampaknya modern

b) untuk menonjol di antara teman sekelas

c) mengalami kebiasaan

5. Di mana Anda pertama kali menghadapi kata-kata ini?

sebuah televisi

b) majalah

dalam daftar teman

d) orang tua

6. Apakah Anda mendengar bahasa Youth English Slang dalam pidato teman-teman Anda?

a) Ya

b) kadang-kadang

c) no

Tentukan kata-kata paling sering digunakan dari bahasa gaul Inggris dalam pidato Anda

dandan / Dandan.

akhir pekan / Akhir pekan.

tanpa Bazaar / Tidak masalah.

keren / Keren

ayo turun / Ayo cat kota merah

gila / Gila.

tidak / internet.

kepadanya, Chuvak / Hei bung

Setelah hasil di atas, Anda dapat sampai pada kesimpulan bahwa gaul pemuda dalam bahasa Inggris memainkan peran besar, karena itu menyampaikan seluruh rasa komunikasi orang-orang muda modern untuknya, Bung /hei, bung.! Slang, khususnya dalam bahasa Inggris, memiliki keunikan dan lukisannya sendiri. Ini adalah keringkasan yang melekat, ekspresif.

Di lingkungan pemuda, gaul sangat berakar, karena dengan bantuan kata-kata tertentu, Anda dapat mengenkripsi pidato Anda sehingga, tidak semua orang dapat memahami apa yang kita bicarakan. Untuk menggunakan ekspresi gaul tertentu, apakah itu pemuda atau lingkungan lain yang Anda hanya perlu mempelajarinya.

Kesimpulan

Dalam makalah ini, gaul pemuda Inggris dan Rusia, fitur-fiturnya, faktor-faktor yang mempengaruhivisitas jargon pemuda di RK, Sumber, dan metode untuk pembentukan gaul di negara-negara berbahasa Inggris.

Masalah pekerjaan proyek ini Itu dalam deskripsi komprehensif tentang gaul gaul sebagai salah satu subsistem Rusia dan Inggris modern.

Sehubungan dengan relevansi topik yang dipilih oleh kami selama penelitian, ditemukan itudi sistem bahasa Rusia dan bahasa Inggris modern slang menempati tempat yang sangat penting. Studi ini menunjukkan bahwa jargon bukanlah bahasa sastra yang muncul dan digunakan dalam pidato oral bahwa gaul adalah kosakata yang ekspresif dan dicat secara emosional yang ditandai dengan warna yang sudah dikenal dan dibagi menjadi dua kelompok: gaul umum dan terkenal , serta rig orang-orang muda memiliki beragam nuansa dan banyak kata tidak dapat dipahami oleh mayoritas populasi.

Adapun kondisi operasi, maka padami terungkap bahwa anak sekolah Konsumsi gaul dalam kehidupan sehari-hari untuk menunjuk spesialisasi yang berbeda untuk nama pelatihan SubjekMilik kehidupan siswa, untuk menunjuk berbagai bangunan dan audiens. Mereka menggunakan jargon dalam hubungan interpersonal, di bidang kehidupan dan waktu luang, di bidang aksesoris, serta dengan nama guru dan guru dan untuk menunjuk bagian tubuh.

Slang memainkan peran yang sangat penting dalam kehidupan kaum muda, hidupnya sudah tak terpikirkan tanpa gaul, yang tidak hanya membantu kaum muda berkomunikasi di antara mereka sendiri, tetapi juga memfasilitasi proses mengasimilasi kosa kata asing baru, memperluas kosakata.

Pengembangan informasi terbaru dan teknologi komputer, munculnya Internet global juga memengaruhi popularitas bahasa Inggris dan tersebar luas di banyak negara, termasuke di Republik Kazakhstan. Bunga siswa yang didirikan Ini untuk bahasa Inggris karena fakta bahwa kemungkinan mengunjungi Amerika, Inggris Raya dan negara-negara lain, di mana bahasa Inggris adalah bahasa resmi.

Mempertimbangkan tugas-tugas tugas, metode linguistik berikut digunakan: deskriptif (teknik tersebut, sebagai observasi, perbandingan, perbandingan, generalisasi, klasifikasi material, interpretasi); Analisis pembentuk kata yang berkontribusi pada pemahaman tentang pembentukan struktur unit gaul; Metode perhitungan kuantitatif dan sampel padat; Juga, observasi, sistematisasi dan interpretasi linguistik dari materi yang diteliti.

Daftar literatur bekas

Akhmanova O.S. Kamus istilah linguistik. M.: Soviet Encyclopedia, 1966.

Borisova-Lukashapset E.g. 1999. Pinjaman leksikal dan penilaian peraturan mereka (pada bahan pemuda Jargon 60-70): M., 1999.

Khomyakov v.a. Kosakata non-standar dalam struktur bahasa nasional. Penulis. Dokt. Dis. ... Cand. philol. ilmu L., 1980.

MATYUSHENKO, E.E. Meminjam sebagai salah satu cara paling produktif dari pendidikan unit pemuda modern slang / mis. Matyushenko // Objek Sosial Bahasa - II: Bahan-bahan internasional. Ilmiah conf. - n.novgorod: ngul mereka. Pada. Dobrolyubova, 2003. - 386 - 389 p.

Lykov A.G. Lotsikologi Rusia modern (kata Okkaional Rusia). - M., 2006. - 169 p.

Vadim F. Lurie. Tabel - Bicara hari ini. M.: Sains, 2000

MACMILLAN, PHRASAL VERBS PULUS KAMUSAN, 2009

Galperin I.R. Tentang istilah "slang" // pertanyaan linguistik. No 6. 2004. 107-114 p.

Grachev Ma, Gurov A.I. 2006 - Kamus Muda Slang. Gorky, 2006. Dubrovina K.I. 2006 - mahasiswa jargon // fn. 2006. No. 1.

Lykov A.G. Lotsikologi Rusia modern (kata Okkaional Rusia). M., 2005, 53 p.

Mazurova A.I. Kamus terak, umum di antara asosiasi pemuda informal // masalah psikologis mempelajari asosiasi pemuda informal. - M., 2004.

Kamenina Ekaterina.

Komunikasi berlaku untuk jumlah aktivitas vital di antara yang paling penting bagi siswa remaja dan sekolah menengah yang mewakili mereka dalam nilai independen. Komunikasi informal lebih rendah dari alasan-alasan seperti pencarian kondisi psikologis yang paling menguntungkan untuk komunikasi, harapan simpati dan empati, haus akan ketulusan dan persatuan dalam pandangan.

Akselerasi cepat dan konstan dan pembaruan - karakteristik terkemuka kehidupan modernyang menjalani remaja Rusia. Revolusi ilmiah dan teknis membuat komunikasi dengan sistem yang sangat dinamis, merangsang perubahan radikal dalam koneksi sosial dan bentuk komunikasi manusia.

Teknologi modern mendorong kerangka komunikasi. Misalnya, munculnya Internet memungkinkan pemuda modern untuk "menggantung" di ruang obrolan (dari obrolan kata bahasa Inggris - obrolan) dan dengan demikian secara signifikan memperluas lingkaran komunikasi mereka.

Ketika berkomunikasi, pidato pemuda modern mengarah pada kemarahan guru, orang tua, perwakilan generasi yang lebih tua dengan kelimpahan penggunaan kosa kata, kadang-kadang sama sekali tidak dapat dipahami. Orang-orang muda percaya bahwa itu sangat modis dan, dengan memberi tahu pemuda Jargon "keren" untuk menggunakan kata-kata yang berasal dari bahasa Inggris dalam pidato mereka.

Saat ini, gaul adalah salah satu sistem bahasa yang paling menarik dari linguistik modern dan masalah gaul yang saya minati dan tertarik pada ahli bahasa baik di luar negeri, dan di negara kita, karena tidak ada yang sekunder dalam bahasa. Dalam hubungan antara orang Amerika, budaya pidato dan stylisistiknya, yang disebut "gaul" memainkan peran utama.

Adapun saya, saya belajar bahasa Inggris tidak hanya di sekolah, tetapi juga sendiri. Saya suka studi bahasa ini karena saat ini Bahasa ini adalah dunia dan perlu perlu, saya juga berencana untuk belajar bahasa Inggris dan di masa depan. Untuk memperluas pengetahuan Anda dan memperkaya stok unit leksikal, saya menonton film-film Amerika di aslinya dengan subtitle bahasa Inggris. Selama melihat film-film, saya menemukan dalam pidato aktor yang tidak terbiasa dengan saya ungkapan dan kata-kata, nilai yang berusaha menemukan diterjemahkan, tetapi beberapa omong kosong diperoleh. Itu tertarik pada saya, dan saya berbalik untuk menerjemahkan ekspresi dan kata-kata ini kepada guru. Dia menjelaskan kepada saya bahwa ekspresi semacam itu adalah gaul. Untuk membongkar dengan hati-hati untuk diri sendiri, apa itu gaul, saya memutuskan untuk mencurahkan pekerjaan penelitian saya dengan topik ini.

Unduh:

Pratinjau:

Institusi Pendidikan Anggaran Kota

"Sekolah Menengah №12"

balakhhna.

Masyarakat ilmiah siswa

Slang berbahasa Inggris dalam pidato Rusia.

Dilakukan: Kamenina Catherine,

mahasiswa kelas 10.

Penasihat Ilmiah:

Davydova A.v,

guru bahasa Inggris

balakhhna.

2016.

P.

Pengantar ................................................. ........................................ .. ... 3

1. Fitur budaya pemuda ........................... ... ... ... .5
2. Cara untuk mengkomunikasikan remaja di masyarakat modern……..….8

Bab 2 Slang. Apa itu?

2.1 Konsep dan jenis slang .......................................... ....... 11.

2.2 Slang berbahasa Inggris dalam bahasa Rusia dan cara untuk meminjam ....................................... .............................................. ... .. .. ..

2.3 Sms-slang, sebagai salah satu jenis (metode) komunikasi subkultur pemuda ............................... .................................................. .... .. ....19

3.1 Pengamatan penggunaan gaul berbahasa Inggris saat berkomunikasi dan hasil survei ................................ ....... ... ... .25

Kesimpulan ................................................. ............ .... ............................. 29

Daftar referensi .......................................... .. ... 30.

Aplikasi ................................................. ....................... ...... 31.

pengantar

Komunikasi berlaku untuk jumlah aktivitas vital di antara yang paling penting bagi siswa remaja dan sekolah menengah yang mewakili mereka dalam nilai independen. Komunikasi informal lebih rendah dari alasan-alasan seperti pencarian kondisi psikologis yang paling menguntungkan untuk komunikasi, harapan simpati dan empati, haus akan ketulusan dan persatuan dalam pandangan.

Akselerasi yang cepat dan konstan dan pembaruan adalah karakteristik terkemuka dari kehidupan modern, yang dialami remaja Rusia. Revolusi ilmiah dan teknis membuat komunikasi dengan sistem yang sangat dinamis, merangsang perubahan radikal dalam koneksi sosial dan bentuk komunikasi manusia.

Teknologi modern mendorong kerangka komunikasi. Misalnya, munculnya Internet memungkinkan pemuda modern untuk "menggantung" di ruang obrolan (dari obrolan kata bahasa Inggris - obrolan) dan dengan demikian secara signifikan memperluas lingkaran komunikasi mereka.

Ketika berkomunikasi, pidato pemuda modern mengarah pada kemarahan guru, orang tua, perwakilan generasi yang lebih tua dengan kelimpahan penggunaan kosa kata, kadang-kadang sama sekali tidak dapat dipahami. Orang-orang muda percaya bahwa itu sangat modis dan, dengan memberi tahu pemuda Jargon "keren" untuk menggunakan kata-kata yang berasal dari bahasa Inggris dalam pidato mereka.

Relevansi Pekerjaan ini adalah bahwa saat ini gaul adalah salah satu sistem bahasa paling menarik dari linguistik modern dan masalah gaul yang saya minati dan tertarik pada ahli bahasa baik di luar negeri maupun di negara kita, karena tidak ada yang sekunder dalam bahasa. Dalam hubungan antara orang Amerika, budaya pidato dan stylisistiknya, yang disebut "gaul" memainkan peran utama.

Adapun saya, saya belajar bahasa Inggris tidak hanya di sekolah, tetapi juga sendiri. Saya suka studi bahasa ini, karena saat ini bahasa ini adalah dunia dan kebutuhan perlu, saya juga berencana untuk belajar bahasa Inggris dan di masa depan. Untuk memperluas pengetahuan Anda dan memperkaya stok unit leksikal, saya menonton film-film Amerika di aslinya dengan subtitle bahasa Inggris. Selama melihat film-film, saya menemukan dalam pidato aktor yang tidak terbiasa dengan saya ungkapan dan kata-kata, nilai yang berusaha menemukan diterjemahkan, tetapi beberapa omong kosong diperoleh. Itu tertarik pada saya, dan saya berbalik untuk menerjemahkan ekspresi dan kata-kata ini kepada guru. Dia menjelaskan kepada saya bahwa ekspresi semacam itu adalah gaul. Untuk membongkar dengan hati-hati untuk diri sendiri, apa itu gaul, saya memutuskan untuk mencurahkan pekerjaan penelitian saya untuk topik ini.

tujuan Pekerjaan ini adalah untuk menjelajahi mana muncul bagaimana gaul dalam bahasa Inggris terbentuk dan digunakan, serta seberapa besar gaul berbahasa Inggrisdalam pidato Rusia, identifikasi kata-kata berbahasa Inggris yang paling umum digunakan dalam pidato anak sekolah.

Berikut ini didefinisikan untuk mencapai tujuantugas:

1. Pertimbangkan fitur-fitur budaya pemuda dan cara untuk mengkomunikasikan remaja dalam masyarakat modern.
2. Tentukan konsep "gaul", jenisnya.
3. Periksa cara pendidikan gaul pemuda dari bahasa Inggris.
4. Untuk memantau penggunaan gaul berbahasa Inggris pada media remaja.
5. Membuat kesimpulan dari pengamatan dan survei Anda sendiri.

Objek studi: Pidato anak muda.

Subjek Studi: Gaul berbahasa Inggris dalam pidato pemuda.

Hipotesa : Slang berbahasa Inggris dengan kuat memasuki pidato pemuda Rusia, dan pidato pidato diperkaya dengan kosakata, meminjam dari bahasa Inggris terutama karena televisi dan media lainnya.

Metode penelitian: Pertanyaan, observasi, analisis komparatif, generalisasi.

Bab 1 Komunikasi Pemuda dalam Masyarakat Modern

1.1 Fitur Budaya Pemuda

Budaya pemuda mengacu pada jumlah fenomena yang sangat kompleks. Ini dibuktikan dengan fakta bahwa sampai saat ini, keberadaannya dipertanyakan. Saat ini, jumlah keragu-raguan di hadapannya menjadi tidak signifikan, namun, masalah yang terkait dengannya dan kesulitan tetap.

Poin-poin awal dalam studi budaya pemuda adalah konsep pemuda dan remaja. Pemuda - Ini adalah fase panjang atau tahap hidup di mana setiap orang beralih dari masa kanak-kanak hingga dewasa. Isi transisi ini adalah proses sosialisasi. Karena transisi ini tidak sendirian, semua transisi berkinerja dan make uppemuda .

Kaum muda adalah kelompok sosio-demografis dalam batas-batas usia 14 hingga 18 tahun. Bagiannya dalam total populasi adalah sekitar 20%, yang merupakan indikator kuantitatif yang sangat signifikan untuk meninggalkannya dari pertimbangan. Jadi, pemuda itu merupakan bagian integral dari masyarakat mana pun, terlepas dari karakteristik esensialnya. Ini adalah kelompok sosio-demografis yang menyatukan tanda-tanda yang seusia, status sosial dan sifat sosial-psikologis.

Di bawah budaya dipahami oleh keyakinan, nilai-nilai dan artinya ekspresifYang umum terjadi pada beberapa kelompok orang dan berfungsi untuk merampingkan pengalaman dan peraturan perilaku anggota kelompok ini. Reproduksi dan transfer budaya ke generasi berikutnya mendasari proses sosialisasi-asimilasi nilai, kepercayaan, norma, aturan dan cita-cita generasi sebelumnya.

Budaya anak muda Ini adalah salah satu konsekuensi dari proses sosialisasi secara umum dan budaya khususnya. Asal-usul sosial dan psikologisnya adalah dalam keinginan seorang pria muda dan remaja pada umumnya untuk kesadaran diri, penafsiran diri, ekspresi diri dan realisasi diri. Aspirasi alami ini tidak selalu menerima dukungan yang diperlukan.

Sistem norma dan nilai yang membedakan kelompok dari sebagian besar masyarakat disebut subkultural. Ini terbentuk di bawah pengaruh faktor-faktor seperti usia, asal etnis, agama, kelompok sosial atau kediaman. Nilai-nilai subkultur tidak berarti penolakan dari budaya nasional yang diadopsi oleh mayoritas, mereka hanya mendeteksi beberapa penyimpangan darinya. Namun, sebagian besar, sebagai aturan, mengacu pada subkultur dengan ketidaksetujuan atau ketidakpercayaan.

Subkultur pemuda dilahirkan dan ada sehubungan dengan kebutuhan tertentu dari kaum muda yang disosialisasikan dan pada saat yang sama secara aktif menyatakan diri mereka sendiri. Diyakini bahwa muda "adalah khas dari semangat kontradiksi bahwa tidak ada nabi di tanah airnya", dengan kata lain, mereka pada dasarnya dalam banyak hal untuk berada dalam banyak hal oleh nihilis, oposisi sehubungan dengan nilai-nilai tradisional dan konservatif Dan proses. Mereka erat sebagai bagian dari norma-norma dan aturan kehidupan yang mengakui ayah dan kakek mereka. Seringkali kaum muda adalah khas dari kategorikal penilaian, maksimalisme, penolakan terhadap tips, pengajuan mereka ke model yang ada pengembangan publikMereka berhubungan negatif dengan keseluruhan yang diatur dan diatur, mereka ditandai dengan dinamisme, keterbukaan dunia, kerentanan, peningkatan reaksi emosional, optimisme, aspirasi romantis, idealisasi kebaruan.

Subkultur Pemuda melakukan fungsi khusus. Perlu untuk mengenali subkultur pemuda kemampuan untuk membantu kaum muda dalam menyelesaikan masalah spesifiknya - tanpa pengakuan seperti itu tidak mungkin untuk menjelaskan munculnya rutin semua struktur pemuda baru dan baru dan daya tarik mereka yang luar biasa bagi sebagian remaja dan kaum muda. Subkultur, pertama-tama, membantu, meskipun secara ilusi, untuk memecahkan pemuda masalah psikologisnya. Spesifikasi dari semua subkultur remaja adalah bahwa mereka berusaha membentuk pandangan dunia mereka sendiri, budaya mereka selain pandangan dunia dan budaya generasi yang lebih tua. Masuknya sampel yang dibuat oleh mereka dan standar ke dalam dana budaya ibu, budaya masyarakat, kemanusiaan bermasalah, meskipun mereka tidak dikeluarkan pada proses budaya dan historis masyarakat. Dengan demikian, dalam kelompok sosial dengan subkulturnya sendiri, ada proses yang agak kreatif untuk mengadopsi, memproses, penolakan terhadap budaya resmi dan desain sampel, standar, gaya mikro sendiri. Dalam pengertian ini, kelompok-kelompok seperti itu, pembawa subkultur, adalah subyek budaya yang khas, mampu menyelesaikan dan dalam keadaan tertentu (orang-orang Kristen) untuk mempengaruhi perkembangan dan pengayaan budaya manusia dunia.

Subkultur pemuda hampir selalu dibedakan oleh keinginan untuk mengkonsolidasikan makna ideologis yang paling penting bagi mereka dalam bentuk ekspresif yang cerah, mungkin mayoritas orang yang tidak dapat dipahami dalam masyarakat, tetapi menyebabkan minat. Kaum muda, terorganisir secara umum sebagai akibat dari persatuan di sekitar gagasan apa pun, cukup sering menunjukkan kecenderungan untuk menciptakan realitas estetika baru. Secara alami memotong kualitas estetika dunia dengan caranya sendiri, mengisi dengan makna baru dari konsep lama, seperti kecantikan, rasa artistik, ideal estetika. Dia mencoba mengubah ruang di mana itu ada, untuk membesarkannya dari posisi gagasannya tentang yang indah.

Komunikasi informal tunduk pada motif tersebut sebagai pencarian kondisi psikologis yang paling menguntungkan untuk komunikasi, ekspektasi simpati dan empati, haus akan ketulusan dan persatuan dalam pandangan, kebutuhan untuk diri sendiri. Dalam terang semua di atas komunikasi yang tercantum dengan kawan menjadi nilai besar bagi seorang remaja. Seringkali menjadi sangat menarik dan penting bahwa doktrin dipindahkan ke latar belakang, kemungkinan komunikasi dengan ayahnya dan ibunya tidak terlihat seperti itu. Komunikasi penuh di lingkungan pemuda tidak mungkin tanpa menimbulkan bahasanya. Dan sangat penting dalam pidato kaum muda memiliki gaul berbahasa Inggris yang membantu kaum muda dalam ekspresi diri.

1.2 Cara untuk mengkomunikasikan remaja dalam masyarakat modern

Menurut psikolog, kebutuhan komunikasi adalah salah satu kebutuhan dasar individu. Mengapa begitu penting? Komunikasi adalah salah satu jaminan perkembangan harmonis dari orang tersebut, kondisi kesehatan spiritual dan fisik, serta cara untuk mengenal dirinya dan orang lain. Dan meskipun komunikasi antara orang-orang selalu menjadi dasar dari makhluk sosial kemanusiaan, langsung objek penelitian psikologis itu menjadi hanya di abad XX. Komunikasi adalah sesuatu yang menyertai kami di mana-mana. Kami berkomunikasi dengan tahun bayi: Belajarlah untuk tersenyum orang tua dan mengenali orang asing. Lalu kita belajar berbicara.

Apa peran komunikasi dalam kehidupan seseorang? Ini bukan hanya jenis kegiatan, tetapi juga proses multifaset, yang mencakup komponen-komponen tersebut sebagai interaksi dua atau lebih orang, pertukaran di antara mereka dengan informasi, pembentukan model perilaku, hubungan antara orang-orang, gambar internal "i" dari kepribadian dan sebagainya. Dalam psikologi, konsep komunikasi didefinisikan sebagai proses interaksi antara dua orang dan lebih banyak orang, yang terdiri dari pertukaran informasi, yang memiliki karakter kognitif dan emosional. Dalam perjalanan komunikasi muncul, mereka menemukan manifestasi dan hubungan interpersonal terbentuk. Konsep komunikasi melibatkan keberadaan perasaan, pemikiran, dan pengalaman.

Para ilmuwan mengalokasikan dua jenis komunikasi: verbal (percakapan) dan non-verbal (bahasa tubuh). Selain itu, hubungiantara orang mungkin langsung(misalnya, ketika bertemu) dan tidak langsung, dengan menggunakan alat dan senjata khusus (misalnya, berbagi surat). Saat berkomunikasi dengan surat, percakapan telepon. Ada juga pertukaran informasi dan emosi timbal balik antara orang-orang sungguhan; Ini adalah perbedaan membaca surat dari membaca fiksi: yang terakhir memberi kesempatan kepada manusia hanya untuk bergabunguntuk sastra, puisi. Dalam beberapa tahun terakhir, metode komunikasi melalui sarana elektronik menjadi semakin didistribusikan. Fiturnya adalah kurangnya kontak fisik langsung antara orang-orang.

Adapun berkomunikasi dalam lingkungan pemuda, semakin melampaui kegiatan Pembelajaran Dan sekolah, mengejutkan minat, kelas, hubungan dan menonjol pada ruang lingkup kehidupan mereka sendiri dan sangat penting. Dalam seorang remaja, sebagai peneliti menulis masalah psikologi Usia remaja t.v. Drgnovov, ada kebutuhan baru, minat, aspirasi, pengalaman, persyaratan untuk orang dewasa dan kawan, dan juga membentuk nilai-nilai yang lebih dimengerti dan lebih jelas dari orang dewasa. Dan hubungan seorang remaja dengan kawan-kawan, teman sekelas, lebih sulit, beragam dan bermakna daripada siswa termuda. Dalam periode remaja, pembentukan berbagai keintiman hubungan, yang dilakukan remaja dengan jelas dengan: bisa hanyalah kawan, teman dekat, teman-teman pribadi.

Jadi, komunikasi seperti bola kehidupan sosial Remaja, kaya akan berbagai peristiwa dan insiden, perjuangan, dan bentrokan, kemenangan dan kekecewaan, penemuan dan kekecewaan, kesedihan dan sukacita, yang secara agregat dan merupakan kehidupan nyata seorang remaja di mana ia bertindak dan mencerminkan, yang membayar banyak waktu dan kekuatan mental.

Dalam asosiasi remaja informal, itu terbentuk (atau dipinjam dari yang lebih tua dalam usia pengelompokan) sejenis slang atau argo - kata atau ekspresi yang digunakan oleh kelompok umur tertentu, lapisan sosial. Gaul memberikan efek memperkuat perasaan "kita" karena mengurangi jarak antara kelompok yang berkomunikasi melalui identifikasi semua anggota kelompok dengan tanda-tanda komunikasi umum. Pidato remaja dapat memecahkan gaul, tetapi mungkin memiliki sirkulasi dan 5-7 gaul kata..

Budaya bahasa remaja mengandung keinginan untuk beberapa tren:

1. Kuasai sistem tanda verbal dan non-verbal yang membentuk bahasa yang bertindak dalam nilai-nilai budaya asli;
2. Kuasai sistem tanda verbal dan non-verbal yang membentuk bahasa subkultur remaja;
3. Dalam dirinya sendiri, kemampuan untuk beroperasi di ruang sosial di antara orang-orang nyata (teman sebaya dan orang dewasa) nilai dari sistem tanda verbal modern (dan kadang-kadang tersisa), memberikan arti individu nilai-nilai unik dan dengan demikian mengklaim diri mereka sebagai unik orang.

Jadi, komunikasi sangat penting dalam kehidupan pada remaja. Dan jenis komunikasi utama adalah verbal, di mana pemuda mengekspresikan pikiran dan perasaan mereka dengan cara yang berbeda. Penggunaan gaul dalam ucapan remaja memberikan warna-warni dan emosionalnya, menurut kaum muda itu sendiri. Seringkali, untuk mengekspresikan pikirannya, remaja menggunakan gaul berbahasa Inggris, yang kadang-kadang jelas hanya oleh kaum muda.

Bab 2. Slang. Apa itu?

2.1 Konsep dan Jenis Slang

Tidak ada tepi yang jelas antara kosakata dan fraseologi sehari-sah yang luar biasa, dan beberapa kelompok kosa kata non-veteriner. Kosakata lisan overhangiver hampir tidak mencolok masuk ke dalam kategori kata-kata yang tidak lagi termasuk dalam norma-norma penggunaan sastra. Terutama dekat dengan kategori kosa kata lisan sastra umum, kata-kata dari apa yang disebut "gaul" cocok.

Dalam leksikografi Amerika, istilah "gaul" tersebar luas pada awal abad terakhir. Etimologi dari istilah ini adalah memuji dan tidak sepenuhnya ditetapkan oleh salah satu ahli bahasa Soviet atau asing yang terlibat dalam masalah ini.

Dalam hal ini, sampel deskripsi "gaul" dalam karya terkenal JB Grynou dan Jl Kittridge: "Slang adalah bahasa gelandangan, yang berjajar di sekitar pidato sastra dan terus-menerus mencoba menerobos jalan ke jalan yang paling masyarakat canggih. " Gambar dalam prosa ilmiah, seperti diketahui, digunakan untuk lebih mengklarifikasi fenomena tertentu yang dijelaskan, serta untuk mengekspresikan sikap penulis terhadap fenomena ini, dan bukan untuk menentukan esensi fenomena tersebut. Dalam hal ini, penggunaan metafora untuk menentukan "gaul" tidak menjelaskan fenomena ini, tetapi sebaliknya, itu menggelapkan kontennya.

Dalam leksikografi asing modern, konsep "gaul" dicampur dengan konsep-konsep seperti "dialektisisme", "jargonisme", "vulgarisme", "lisan", "luas", dll.

Namun, terlepas dari kenyataan bahwa banyak sudut pandang asing dan kontroversial diekspresikan oleh banyak teori asing tentang masalah "gaul", mereka semua sampai pada kesimpulan yang sama: "Slang" bukanlah tempat dalam bahasa sastra. Ini dijelaskan oleh fakta bahwa konsep "gaul" dalam leksikografi bahasa Inggris dicampur dengan kata-kata dan fraseologi, sama sekali berbeda dalam hal warna gaya dan bidang penggunaannya.

Dalam berbagai kamus, beberapa debit kata dan frasa diberikan dalam berbagai kamus (lihat Lampiran 1).

Berkat inklusi dalam "gaul" dari jargon yang paling beragam, yang terakhir mulai berdiferensiasi. Jadi, dalam leksikografi Inggris dan Amerika, varietas "gaul" muncul: militer "gaul", olahraga "gaul", teater "gaul", siswa "slang", parlemen dan bahkan "slang".

Banyak kata dan ekspresi yang diucapkan - neologisme yang melekat hanya dalam komunikasi tidak resmi yang hidup juga diklasifikasikan sebagai "gaul".

Kualitas utama dari kata-kata ini adalah kesegaran penggunaannya, kebaruan, kejutan penggunaannya, I.E. Fitur khas dari neologisme dari jenis percakapan. Tetapi fitur-fitur ini yang berkontribusi pada pendaftaran kata-kata tersebut dalam kategori "Slang". Misalnya, kata-kata dan ekspresi seperti untuk kebaikan -selamanya, untuk memiliki firasat - prasangkatampilkan - di teater rata-rata, diklasifikasikan sebagai "gaul"; untuk mendapatkan seseorang - nilainyamemahami, cut-tenggorokan - dalam artipembunuh, dan banyak hari kontrak lain dalam sejumlah kamus juga memiliki kotoran "gaul".

Perbedaan antara sastra kata-kata percakapan Dan beberapa kata berkisar pada "gaul", sangat sulit untuk menentukan bahwa liter gaya ganda muncul dalam kamus Bahasa Inggris dan Amerika yang otoritatif: (Sekali) atau (gaul). Seperti itu, misalnya, kata-kata: chink -uang; Mencurigakan - curiga; Gubernur - Ayah; Hum (dari Humbug) selingkuh dan lainnya.

Di bawah "gaul", pendidikan acak yang timbul dari asosiasi sastra dan pentingnya yang disebabkan oleh ikatan semantik dengan konsep asli. Jadi, misalnya, "lem slang yang disingkat" memperbaiki kata scrooge nilainyapria jahat dan pelitdengan sampah "gaul". Kata ini dibentuk atas nama pahlawan karya Dickens "sebuah Natal Carol".

Kata-kata dan ekspresi mode.

Itu harus dibedakan di sini, di satu sisi, formalisme, misalnya, hiu (secara harfiah -hiu) - artinya pengalaman mahasiswa.(dari kosakata siswa); Parit bunuh diri (secara harfiah -bunuh diri parit)- Dalam nilai maju (dari kosakata militer); Mantel hitam - (secara harfiah -hitam Sutana) - Imam; di sisi lain, kata-kata berbentuk yang biasa digunakan; Misalnya: Rabbit Heart (secara harfiah -hare Heart) dalam nilai pengecut atau perut (secara harfiah -permulaan), mis. seseorang yang selalu mengeluh tentang sesuatu.

Banyak kamus Bahasa Inggris dan Amerika termasuk "gaul" kata-kata yang terbentuk sebagai hasil dari menggunakan salah satu metode formasi Word yang paling produktif dalam konversi bahasa Inggris modern (lihat Lampiran 2).

Bahkan kata-kata dan frasa yang paling umum dari bahasa sastra Inggris dikreditkan ke pelepasan "gaul". Misalnya, untuk membagi dua - nilainyamasuk ke dalam bagian; untuk mencari nilaiharus dibawa oleh apa pun;untuk memotong dengan shilling - untuk menghilangkan warisan:perselingkuhan - petualangan cinta;dengan cara - umumnya; Kenapa bisa - mengapa et al. "Kamus ringkas dari bahasa Inggris slang" mengacu pada "gaul".

Tentu saja, tidak semua kamus mengklasifikasikan kata-kata dari sudut pandang karakteristik gaya mereka. Tetapi yang terpenting adalah diamati dalam kasus di mana ada sampah "gaul". Misalnya, Noun Charmer bernilaiwanita yang menarikini dianggap oleh kosakata barun dan gonggongan sebagai milik gaul, okmaisme Oxford Kamus, dan Sliver Webster Amerika sebagai kata netral gaya.

Ekspresi untuk mendengarkan nilainyauntuk mendengarkan radio kosakata Bari dan Barka dianggap "gaul", Webster Dictionary - seperti Colloquialia, Oxford Dictionary - sebagai kata netral gaya.

Ekspresi untuk mendapatkan yang lebih baikambil bagian atas seseorangdalam "Kamus Singkat Slang Bahasa Inggris" terjadi dengan sampah "Slang", dalam kamus situs web dan Oxford didorong tanpa sampah.

Perbedaan antara "slang" dan dialekis juga tidak ditransmisikan. Ini dibuktikan dengan fakta bahwa dalam banyak kasus dikamai memberikan dua tandu: SL. atau panggil. Misalnya, di Kamus Webster. Mengaitkan ekspresi - nilainyajalankan, ambil dia memiliki dua liter - "slang atau dialek". ("Gaul atau dial"); dalam kamus Webster Word Swallow-pipe dalam artitenggorokan memiliki dua yang sama.

Fluktuasi dalam menghubungkan satu atau kata lain ke tingkat kata-kata gaya tertentu - fenomena yang sepenuhnya alami, karena bahasa tersebut dalam proses pengembangan berkelanjutan, dan kata-kata dari satu bidang komunikasi tak terhindarkan jatuh ke dalam ruang lingkup komunikasi lain dan memulai keberadaannya. sudah sebagai anggota independen dan penuh.

Namun, "gaul" mencakup terlalu banyak pembuangan kata-kata stylistic, berbagai macam esensi dan fungsi. Bahkan bentuk fonetik spatic, morfologis dan sintaksis, seperti kata AIN "T, formulir GI" n (diberikan), omset salah satu dari mereka sandal, penggunaan serikat yang salah, seperti yang atau yang, Pengucapan sandal juga diperingkat dengan "slang" n] bukannya [η] di musim saat ini, dll.

Justru karena, di bawah istilah "gaul", fenomena heterogen digabungkan, salah satu fitur paling ciri khas dari lapisan leksikal ini adalah ketidakstabilannya. Banyak kata dan pergantian, yang memulai keberadaan mereka sebagai "gaul", saat ini ditandatangani dengan kuat ke dalam bahasa sastra Inggris.

Untuk membedakan antara kelompok lain dari kata-kata dari lapisan bahasa sastra yang tidak kuliah, paling tepat untuk dipahami oleh "gaul" lapisan kosa kata dan frasaologi, yang muncul di lingkup pidato yang hidup sebagai neologisme percakapan, mudah berubah menjadi lapisan kosa kata lisan sastra umum. SleanGisms dicat dengan cerah secara emosional, paling sering dibentuk (lihat Lampiran 3).

Namun, terlepas dari kenyataan bahwa banyak sudut pandang asing dan kontroversial diekspresikan oleh banyak teori asing tentang masalah "gaul", mereka semua sampai pada kesimpulan yang sama: "Slang" bukanlah tempat dalam bahasa sastra.

2.2 Gaul berbahasa Inggris dalam bahasa Rusia dan cara meminjam

Bahasa Inggris slang aneh dan unik. Ia dilahirkan dan lahir di kedalaman Bahasa Inggris itu sendiri, berbeda bLS. dan kelompok umur sebagai keinginan untuk singkatnya, ekspresif, kadang-kadang sebagai protes terhadap acara tersebut, atau kata yang panjang, sebagai keinginan untuk melukis benda atau sifat-sifatnya sendiri. Di lingkaran pemuda, di mana slangness sangat umum, antara lain, keinginan untuk menambah bahasa mereka sendiri dari dunia diungkapkan dengan jelas, "mengenkripsi" bahasa Anda, serta keinginan untuk sekadar melambai cermin dari bahasa Inggris yang hormat - Bahasa Inggris Ratu.

Sheelgness sangat berkembang pesat selama periode perubahan sosial besar, perang, pergeseran ekonomi dan budaya, ketika merasakan kebutuhan mendesak untuk merujuk pada yang baru, yang perlu ditangani setiap hari.

Pemuda Slang adalah salah satu gaya fungsional yang merupakan resor penutur asli ke tingkat pendidikan yang relatif tinggi ("enlizing" adalah bukti yang baik tentang itu) hanya dalam situasi komunikasi tertentu.

Peran besar dalam pidato kaum muda memiliki gaul berbahasa Inggris yang membantu kaum muda dalam ekspresi diri. Komunikasi dalam bahasa gaul adalah bawahan karena pencarian untuk kondisi komunikasi yang paling menguntungkan dan psikologis, haus akan ketulusan dalam pandangan, kebutuhan untuk diri sendiri. Berdasarkan hal di atas, komunikasi dengan teman menjadi nilai lebih besar untuk remaja, yang menjadi jauh lebih penting dan menarik untuk dipelajari, yang bergerak ke latar belakang dan komunikasi dengan orang tua bukanlah prioritas dalam kehidupan mereka.

Pemuda gaul seperti operatornya - dia tajam, keras, berani. Dia adalah hasil dari keinginan yang aneh untuk memautkan dunia dengan cara yang berbeda. Bahasa di sini mencerminkan aspirasi batin muda menjadi lebih cerah dan lebih kuat daripada pakaian, gaya hidup.

Menurut E. parridge, ada tiga belas alasan untuk penggunaan gaul:

1. Untuk hiburan.

2. Sebagai manifestasi dari rasa humor.

3. Untuk menekankan orisinalitasnya, sangat.

4. Untuk memberikan kecerahan dan pencitraan yang lebih besar.

5. Agar terkejut.

6. Untuk menghindari kata kerja dan klise.

7. Untuk memperkaya kosakata Anda.

8. Untuk memberikan spesifikasi dengan fenomena abstrak.

9. Untuk depresi kesedihan, tragedi.

10. Untuk menjadi "ITS" di perusahaan.

11. Untuk menciptakan suasana yang bersahabat.

12. Untuk menunjukkan afiliasi ke kelompok sosial, kelas, mengikuti mode.

13. Untuk menyembunyikan subjek komunikasi.

Meminjam gaul segera aktif masuk ke sistem withity. Dan segera aktifkan mekanisme derivasi.

Alasan pertama untuk penampilan yang cepat dari kata-kata baru dalam pemuda Slang, tentu saja, perkembangan kehidupan yang cepat, "melompat". Jika Anda melihat banyak majalah, meliputi pasar baru, kami akan melihat bahwa fenomena yang kurang lebih signifikan muncul hampir setiap minggu. Selain itu, ada bola lain yang mengisi jumlah kata milik slang berbahasa Inggris:

Internet. Penampilan jaringan komputer global mengarah pada tampilan sejumlah besar kosakata komputer: situs, obrolan, hacker, file, dll.

Olahraga. Karena munculnya yang baru spesies modern Olahraga telah muncul kosakata baru: Snowboard, Diving, Fitness, Surfing, dll.

Industri fashion. Dengan perkembangan dan pengembangan bola ini, banyak kata pinjaman baru muncul di negara kita: model atas, make-up, tren, masthev, fashionist, cetak, bawang, dll.

Tata rias. Dalam mengejar keindahan, spesialis kami di daerah ini meminjam beberapa kata asal berbahasa Inggris, seperti mengangkat, mengelupas, dll.

Ekonomi dan Bisnis: Manajer, Distributor, Pengusaha, Daftar Harga, Promotor, Kantor, dll.

Teknik. Sehubungan dengan pengembangan dana teknologi tinggi modern, pinjaman berikut dapat dicatat: gadget, perangkat, laptop, smartphone, xerox, dll.

Media. Peran tinggi dimainkan oleh televisi, itu membuat sejumlah besar kosakata pinjaman baru, yang merupakan remaja yang sangat sering digunakan dalam pidato mereka. Misalnya, talkshow, realitas, prime time, masmedia. Pengecoran dan lainnya.

Sphere of Entertainment. Musik dan bioskop asing, terutama Amerika, telah menjadi luar biasa di antara pemuda Rusia, dan ini menyebabkan kemunculan dan penggunaan mereka yang baru kosakata berbahasa Inggris, seperti, single, remix, remake, soundtrack, animasi, sitkom, tindakan, dll.

Profesi. Hari ini, membuka surat kabar dengan penawaran pekerjaan, kami melihat banyak lowongan, yang artinya tidak jelas bagi segalanya. Misalnya, freelancer, merchandiser, penyedia, makelar, handmakeker, dll.

Baru-baru ini, ada juga gairah memasak untuk anak muda dengan permainan komputer. Ini lagi berfungsi sebagai sumber kata-kata baru yang kuat. Ada berbagai kata untuk konsep tertentu, termasuk"Arcade", "Pertanian", "Boss"(dalam arti musuh paling penting dalam permainan),"Dummer" (Man bermain game "Doom"),"menggaok" (Mainkan game "gempa"), dll. Cara dan Cara Pendidikan Pemuda Slang dari Bahasa Inggris sangat beragam, tetapi mereka semua berkurang untuk menyesuaikan kata bahasa Inggris dengan realitas Rusia dan membuatnya cocok untuk penggunaan permanen.

Untuk menarik kata-kata asing pada bahasa harus selalu diperlakukan dengan hati-hati, dan terlebih lagi ketika proses ini memiliki kecepatan seperti itu.

Linguist L. P. Kratyn mengalokasikan beberapa alasan paling penting untuk penampilan slang berbahasa Inggris dalam pidato Rusia:

Munculnya istilah baru. Karena dalam masyarakat modern ada perkembangan pesat teknologi InformasiAda banyak item baru dan fenomena yang membutuhkan nama. Misalnya, Internet, file, situs, laptop.

Mengikuti tren trendi. Saat ini, pengetahuan bahasa Inggris dianggap bergengsi dan remaja, menggunakan Inggris dalam pidato mereka, mereka ingin terlihat modern dan menunjukkan dan bahwa mereka mengikuti perkembangan zaman.

Suara yang indah. Beberapa ekspresi dan kata-kata dalam bahasa Rusia, menurut remaja, terdengar tidak menarik. Misalnya, kata soundtrack terdengar jauh lebih cerah dan lebih menarik daripada ekspresi "musik, film yang menyertai".

Mengisi kembali kosakata bahasa Rusia lebih ekspresif, berwarna emosional dan kata-kata baru untuk definisi fenomena dan konsep baru.

2.3 Sms-slang, sebagai salah satu cara untuk mengkomunikasikan subkultur pemuda

SMS (Eng. Layanan Pesan Singkat - Layanan Pesan Singkat) - Teknologi yang memungkinkan Anda untuk mengambil dan mengirimkan pesan teks pendek dengan ponsel. Pesan SMS pertama dikirim ke Inggris pada tahun 1992 dari komputer pribadi ke telepon, sejak itu, kemanusiaan telah aktif menggunakan layanan ini. Pesan SMS dengan cepat menjadi salah satu sarana komunikasi dasar dan ada penyebabnya.

Pertama, layanan ini memungkinkan Anda untuk secara instan berbagi informasi tanpa meninggalkan Internet. Semua yang diperlukan untuk mengirim pesan adalah ponsel, area cakupan jaringan dan sarana pada kartu SIM, kedua, layanan ini berguna dalam kasus-kasus di mana komunikan tidak dapat berbicara di telepon, Anda dapat mengirim pesan bahwa penerima akan membaca kapan saja nyaman baginya. Ketiga, itu penting, pesan-pesan seperti itu memiliki harga yang sangat rendah. Satu-satunya minus pesan SMS tetap memiliki sejumlah karakter untuk satu pesan, yang sama dengan 70 tanda pada tanda-tanda Cyrillic dan 160 pada bahasa Latin. Tetapi umat manusia memutuskan masalah ini: singkatan sederhana digunakan dalam pesan, tetapi hari ini dialek "telepon" berubah secara signifikan, banyak kata baru muncul, aturan muncul, SMS-slang muncul.

Tren untuk menggunakan SMS-Slang dengan cepat tiba di masyarakat, karena waktu itu secara signifikan diperhitungkan ketika pesan ditetapkan dan uang dari komunikan, memungkinkan Anda untuk memasukkan lebih banyak informasi ke dalam pesan. Selain itu, sangat menyenangkan dan penulis pesan dapat meneruskan emosi dan perasaannya.

Saat ini, para ilmuwan linguistik mengalokasikan konsep SMS slang di antara jenis gaul lainnya. SMS gaul, seperti bentuk bahasa dialek, bertentangan denganbahasa sastra – bentuk protoialektik yang dinormalisasi dari suatu bahasa yang ada dalam varietas lisan dan tertulis dan melayani semua bidang kehidupan masyarakat dan budaya masyarakat.

Pada banyak orang, penampilan pesan SMS khusus telah menyebabkan ketidakpuasan, sejak generasi muda, berkomunikasi dengan SMS-slang, kadang-kadang tidak melihat batas-batas penggunaannya dan, kebiasaan ke mantra "sederhana", menjadi buta huruf. Namun, Profesor Linguistics David Crystal dari Wales University (City Bangor) percaya bahwa munculnya gaya bahasa baru dan bentuk-bentuk kata sehubungan dengan pengembangan Internet dan komunikasi seluler harus diambil dengan antusiasme dan bahkan menyenangkan. "Para nabi kematian lidah muncul setiap saat, segera setelah teknologi baru mulai memengaruhi bahasa." Sekarang, ketika bahasa dalam "kekuatan" ponsel dan komputer, para nabi ini berbicara horor tentang mengubah tanda baca, ejaan dan aspek lain dari bahasa tersebut. Ilmuwan percaya bahwa Sms-slang adalah "peluang terbesar untuk pengembangan bahasa Inggris sejak penemuan mesin cetak di Abad Pertengahan." Dan teknologi baru mengarah pada penciptaan bentuk gaya baru dan memperkuat sarana ekspresif bahasa, terutama di bagian percakapan.

Namun, pidato tertulis juga menderita inovasi semacam ini, ada pergerakan bahasa ke arah yang berlawanan, hingga asal-usulnya - ke fonetik. Ini disebabkan oleh fakta bahwa penulis pesan berusaha untuk mempercepat proses yang ditetapkan, dan jika sistem huruf memungkinkan Anda untuk mentransfer seluruh kata dengan bantuan satu karakter, mengapa menggunakan tanda-tanda yang sesuai dengan hanya satu suara atau berada tidak diucapkan sama sekali.

Sms Slang memiliki sejarah perkembangan yang agak kecil, tetapi meskipun demikian, adalah komponen penting dari bahasa Inggris.

SMS - Teks, karena fenomena bahasa apa pun memiliki fitur khas uniknya sendiri. Melihat teks SMS sudah cukup untuk melihat orisinalitas grafis dan linguistiknya. Mengandalkan penelitian A.I. Shilonosov, Anda dapat memilih fitur linguistik berikut dari pesan SMS.

Salah satu fitur linguistik penting dari teks SMS adalah ketidakpatuhan dengan aturan ejaan.

Seringkali, teks pesan SMS Inggris menyerupai transkripsi yang terdistorsi, membuktikan koneksi ejaan yang solid dengan fonetik, I.E. Prinsip fundamental ejaan untuk teks SMS adalah prinsip fonetik, di mana kata pelafalan itu penting, dan bukan penulisan yang tepat ejaannya. Misalnya, kata kerja "Be" dapat direkam hanya untuk satu huruf dari alfabet Inggris "B". Dan kata sifat "beberapa" adalah "jumlah" yang sama secara fonetis.

Dalam teks SMS, banyak huruf dan huruf dan bahkan seluruh kata bahasa Inggris memperoleh "ganda" dalam bentuk angka. Ada sejumlah besar "ganda" seperti itu. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa huruf-huruf Inggris dan kombinasinya dapat secara bebas diganti dengan angka yang serupa dalam pengucapan atau penulisan. Sebagai contoh, preposisi Bahasa Inggris. "Karena", dimungkinkan tanpa prasangka untuk mengganti angka "4 (empat)", yang pengucapannya hampir identik dengan pengucapan dalih ini. Dalam prinsip yang sama, dalih "untuk" diganti dengan angka "2 (dua)". Penggunaan "ganda" tertentu sebagian besar secara individual jika beberapa "ganda" digunakan, mereka harus terbiasa dengan komunikan lain.

Juga dalam bahasa Inggris ada kelompok kata-kata khusus: seseorang, siapa pun, semua orang, threesome, fitur mereka adalah bahwa mereka mengakhiri atau memulai angka "1 (satu)" dan "3 (tiga)", yang untuk menghemat waktu Dan lokasi dalam pesan dapat diganti dengan karakter angka "1" dan "3".

Pelanggaran lain dari aturan ejaan dalam teks SMS adalah dengan menggunakan tanda-tanda satu register, I.E. Menulis seluruh teks hanya dengan huruf kapital atau modal. Ini karena fakta bahwa penulis, yang ingin menyimpan waktu mengatur waktu, tidak mengganti register keyboard. Selain itu, sering menulis kata-kata (frasa) dalam huruf kapital melakukan fungsi ketertarikan tambahan perhatian, menjadi analog dengan nada tinggi atau bahkan teriakan. Kadang-kadang, mencoba mengakomodasi dalam satu pesan sebanyak mungkin, penulis tidak menggunakan celah di antara kata-kata, memulai setiap kata baru dari huruf kapital.

Untuk bahasa Inggris SMS-teks adalah karakteristikjuga kegagalan untuk mematuhi aturan tanda baca.

Paling sering ini adalah tidak adanya koma. Dalam teks SMS, koma mungkin tidak ditempatkan di antaranya proposal sederhana Sebagai bagian dari kompleks, setelah kata-kata pengantar, banding, antara anggota homogen. Selain itu, kesalahan tanda baca yang sering adalah tidak adanya usus besar setelah kata generalisasi. Jarang menempatkan titik di akhir kalimat. Kadang-kadang titik dapat diganti dengan emoticon (terdiri dari tanda baca, huruf dan angka angka yang mentransmisikan suasana hati pembicara). Dalam hal ini, tidak adanya suatu titik mudah dijelaskan oleh keinginan untuk menghindari kelebihan beban bagian yang dipertimbangkan oleh tanda-tanda tanda baca.

Salah satu tanda baca yang paling "berharga" untuk teks SMS adalah titik. Elipment (Dalam beberapa kasus, jumlahnya dapat praktis tidak terbatas) Catatan, ia dapat berfungsi sebagai awal dari frasa, penyelesaian, memisahkan satu proposal dari yang lain dan memikul fungsi "ruang". Pada saat yang sama, sebagai aturan, semakin banyak poin, semakin lama jeda atau lebih masuk akal. Tingkat peningkatan laporan emosi bersamaan juga ditularkan oleh jumlah karakter. Misalnya, dua tanda atau lebih "?" Dalam final tawaran pertanyaan untuk mentransfer tingkat kejutan atau kejutan tertinggi. Smiley, sangat meregangkan ruang teks, berkat sejumlah besar tanda ")" dan "(" - untuk tingkat sukacita atau kesedihan tertinggi.

Selain itu, karakteristik SMS Bahasa Inggrispenggunaan gaul, neologisme, dialekisme. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa pesan SMS lebih sering menggunakan orang muda - pembawa bahasa mereka yang terpisah. Dengan munculnya Internet SMS-slang bersumpah dan di ruang virtual untuk meniru pidato berbahasa oral dan mentransfer detail seperti itu yang dapat disampaikan seringkali hanya dengan cara pidato oral. Misalnya, kombinasi kata-kataingin. tertulis di slang sukaingin. Dan pergi ke. Berhasil digantiakan. Saat ini, SMS-slang mencakup ribuan kata dan bahkan kamus khusus Internet dan SMS-slang diterbitkan (lihat Lampiran 4).

Fitur berikut teks SMS digunakan di dalamnya.grafik, yang mana membantu meniru proses pidato oral yang hidup. Ini berkontribusi pada:

• prinsip ejaan fonetik;
• gunakan dalam satu teks dari banyak tanda baca yang berbeda, jumlah yang terkadang melampaui batas yang masuk akal;
• dikompilasi, sebagai aturan, dari tanda baca emotikon - gambar yang ditujukan pada transmisi emosi maksimum yang akurat dan suasana penulis.

Fitur linguistik dan grafik yang diidentifikasi dari teks SMS, serta fitur struktural SMS-slang yang akan kami coba temukan dalam obrolan berbahasa Inggris.

Setelah menganalisis beberapa pesan dan mengandalkan penelitian, kami secara struktural membagi SMS-slang menjadi tiga jenis: singkatan, singkatan, grafon.

Singkatan mewakili kata-kata yang terbentuk dari huruf pertama dari beberapa kata. Dalam komunikasi SMS, struktur seperti itu digunakan, sebagai aturan, untuk menulis frasa berkelanjutan, frasa. Sebagai contoh,Btw. pada bahasa sastra diterjemahkan sebagaiNgomong-ngomong. Asap berarti sesegera mungkin . Dan dikenal di kalangan pengguna mengobrolLol. diuraikan sebagai Tertawa terbahak-bahak. Selain itu, terkadang kata-kata individu, sepertilihat dan menjadi Diganti dengan huruf pertamaC dan B. Berdasarkan kesamaan fonetik.

Singkatan Mereka digunakan untuk menghilangkan bagian kata yang tidak perlu, sambil mempertahankan maknanya. Vokal sering dihilangkan, tetapi bentuk penuh dari kata dapat dengan mudah dipulihkan. Misalnya, sebuah katasilahkan. pada sms slang ditulis sebagaitolong. . Dengan prinsip yang sama pengurangan dibangunterima kasih. . Juga dalam singkatan dapat dihapus huruf yang tidak dapat dipromosikan. Dalam kata kerjaadalah anda dapat memotong huruf pertama dan terakhir, dan tanpa prasangka ke intinya, hanya tinggalkan surat itu r.

Grafon. - Kata-kata di mana simbol digunakan: angka, tanda baca. Misalnya, angka8 (delapan) , diucapkan sebagai dapat menggantikan kombinasi huruf yang serupa secara fonetismakan , diucapkan sebagai Dalam kata nanti - l8r . Juga sering digunakan2 (dua) bukannya ke dan 4 (empat) bukannya untuk. Selain itu, dalihdI. Sering diganti oleh tanda"Anjing" - @.

Dengan demikian, pesan yang mengandung SMS slang adalah jenis teks baru, ditandai dengan "gaya ekonomis", karena fitur komunikasi di ruang obrolan, dan pada saat yang sama, kehadiran banyak tanda dosis konseptual dalam pesan-pesan tertulis.

Tabel (lihat Lampiran 5 dan 6) diberi kata-kata bahasa SMS yang paling banyak digunakan dengan terjemahan. Untuk prinsip ini Anda juga dapat membuat kata-kata Anda. N.rime. Apakah kamu bin? PPL R mulai menggunakan singkatan SMS setiap saat, Otoh tidak semua orang mengerti apa artinya BCNU. 2 SIT W / SOM1 OLEH MOB atau email, SMS Singkatan R gr8. :-)Kemana Saja Kamu? Orang-orang mulai menggunakan singkatan SMS sepanjang waktu, di sisi lain tidak semua orang mengerti apa artinya "melihatmu". Untuk tetap berhubungan dengan seseorang dengan seluler atau email singkatan SMS sangat bagus.

Bab 3 menggunakan bahasa gaul berbahasa Inggris dalam Pidato Remaja

3.1 Pengamatan penggunaan gaul berbahasa Inggris saat berkomunikasi dan hasil survei

Selama bulan itu, kata-kata berbahasa Inggris ditemukan dalam pidato para pahlawan seri, yang menonton anak muda di saluran Rusia - Yu, 2x2, TNT, STS. Selain itu, menganalisis lirik pemain paling populer di kalangan anak muda. Juga dilihat jaringan sosialdi mana jumlah ekspresi gaul terbesar terungkap.

Hasil umum dari pengamatan disajikan dalam tabel komparatif hasil umum (lihat Lampiran 7), serta pengamatan mereka sendiri terhadap pidato anak-anak sekolah (berapa kali atau kata lain bertemu dalam pidato teman sekelas) (lihat Lampiran 9 ).

Analisis hasil yang diperoleh memungkinkan kita untuk menyimpulkan bahwa kata-kata "oke", "Hai", "Maaf", pliz, pliz, digunakan dalam pidato remaja, dan kata-kata yang sama paling sering ditemukan dalam pidato para pahlawan Serial muda, dan lagu-lagu dari pemain modern. Dimungkinkan untuk mengaitkan jumlah kata yang sering digunakan sebagai "Bai", "Wow", "hormat", "Creiji", "Sori", yang terutama terlibat dalam bidang komunikasi remaja (lihat Lampiran 12).

Pernyataan ini dikonfirmasi oleh hasil survei anak sekolah, yang dilakukan untuk menyelidiki seberapa luas gaul berbahasa Inggris dalam pidato remaja Rusia digunakan, dan mengidentifikasi kata-kata yang paling umum digunakan dari asal berbahasa Inggris. Tabel No. 1, 2 (lihat Lampiran 8) menyajikan hasil siswa dan guru ini. Kuesioner (lihat Lampiran 10) diusulkan oleh siswa kelas 11, 10, 8 mempelajari bahasa Inggris, 49 siswa ikut serta dalam kuesioner.

Hasil survei menunjukkan bahwa 43% responden sering digunakan dalam pidato asal Bahasa InggrisSecara khusus, gaul, 55% responden jarang terjadi, tetapi masih menggunakan kata-kata asal bahasa Inggris dalam pidato, dan 2% menjawab bahwa mereka tidak menggunakan gaul sama sekali. Selain itu, terutama di sekolah (43%) dan di Internet (38%) dan di tempat-tempat umum (13%) dan lebih jarang di rumah (6%). 86% dari orang-orang menjawab bahwa penggunaan kata-kata ini termasuk mereka dalam kebiasaan, yang berarti bahwa bahasa gaul berbahasa Inggris telah dengan tegas menerapkan remaja Rusia. Terutama sumber-sumber penampilan kata-kata bahasa Inggris dalam pidato, seperti yang dikatakan responden, menjadi teman - 47%, Internet - 40%, media - 8%, jarang dari guru - 5% dan tidak ada siswa yang mencatat orang tua. Sangat menarik untuk dicatat bahwa 86% siswa menjawab bahwa mereka mengetahui nilai-nilai kata-kata bahasa asing, 11% - bahwa mereka tidak begitu memahami arti dari ekspresi slangov yang digunakan dalam pidato dan 3% menjawab bahwa mereka tidak melakukannya memahami maknanya. Untuk pertanyaan: "Apakah kata-kata bahasa Inggris menggunakan guru Anda dalam pidato?" 14% dijawab - ya, 37% - tidak, 49% - kadang-kadang. Adapun penggunaan kata-kata bahasa Inggris dalam pidato orang tua, hasilnya ternyata sebagai berikut: Ya - 6%, no - 85% dan kadang-kadang - 9%. Ngomong-ngomong, kebutuhan untuk menggunakan kata-kata bahasa Inggris dalam pidato, 4% menjawab "ya", dan 96% - tidak. 51% responden percaya bahwa kata-kata bahasa Inggris menyumbat Rusia, dan 49% mempertimbangkan kebalikannya.

Semua siswa yang dipelajari mencatat bahwa penggunaan kata-kata berbahasa Inggris adalah bagian integral dari komunikasi di antara teman sebaya. Kata-kata seperti itu memungkinkan mereka untuk menegaskan diri, menjaga hubungan baik dengan kawan-kawan di sekolah, berbagi informasi dan mengenali baru.

Studi yang dilakukan memungkinkan untuk menyimpulkan bahwa gaul berbahasa Inggris secara luas dan tegas ditetapkan dalam pidato anak-anak sekolah dan sumber-sumber utama penampilan kata-kata berbahasa Inggris adalah pidato pahlawan dari seri remaja, internet dan fakta Televisi dan Internet adalah sumber utama pengayaan kosa kata anak sekolah dalam kata-kata berbahasa Inggris. Dalam penelitian kami, siswa mencatat tingkat crackonisasi pidato yang tinggi di televisi dan siaran radio, dalam publikasi surat kabar dan majalah.

Sebuah survei juga dilakukan di antara guru (lihat Lampiran 11) Mbou Sosh№12. 10 Guru ambil bagian dalam survei sMA. Semua guru tahu apa itu slang, tetapi tidak semua orang menggunakannya dalam pidato mereka. Saya perhatikan pola seperti itu: semakin tua usia guru, semakin sedikit yang dia tahu tentang bahasa gaul, dan semakin jarang kata-kata gaul dalam pidatonya. Di antara para guru muda, ekspresi Slangov seperti itu adalah yang paling populer: "Oke", "pliz", "UE", "Tahu", "hormat". Seorang guru yang lebih tua sama sekali tidak menggunakan gaul dalam pidato mereka, atau sangat jarang menggunakan kata-kata "oke", "Hai". Berdasarkan hal ini, dapat disimpulkan bahwa semakin tua generasi, semakin sedikit ucapannya, kata dan ekspresi baru, asing dan gaul.

Dalam Lampiran 11, kuesioner diberikan, berdasarkan hasil yang, saya membuat kesimpulan berikut (Lampiran 8, Tabel 2). Guru percaya bahwa sejumlah besar gaul dan jargon kata-kata dari bahasa Inggris dalam pidato seorang gadis (pemuda) menunjukkan keinginan untuk menjadi mirip dengan anggota muda lainnya (20%), keinginan untuk memberikan karakter informal pidato mereka ( 50%), tentang budaya manusia yang rendah (tiga puluh%). 60% dari guru yang disurvei menjawab bahwa penampilan kata-kata gaul dalam pidato mengarah pada perulangan norma, penyumbatan bahasa Rusia, dan 40% percaya bahwa penggunaan gaul tidak selalu dibenarkan. Pada pertanyaan apakah penggunaan bergambar kata-kata bahasa Inggris yang bergengsi ketika berkomunikasi dalam lingkaran pemuda, 40% guru merespons positif, 50% keraguan bahwa itu bergengsi, dan 10% menjawab secara negatif. Adapun penggunaan ekspresi gaul dalam pidato mereka, 20% mencatat bahwa mereka menggunakan gaul dalam pidato mereka setiap hari, 40% responden menjawab bahwa mereka jarang menggunakan slang dan juga 40% menjawab bahwa mereka tidak akan pernah menggunakannya dalam pidato mereka. Setengah dari guru menjawab bahwa dia sering mendengar dalam pidato orang-orang yang akrab dengan orang-orang dengan ekspresi slangov, 30% mencatat bahwa hanya dalam kasus jarang yang mereka kelola untuk mendengar ekspresi slangov dalam pidato yang sudah dikenalnya, dan 20% mencatat bahwa akrab mereka tidak pernah digunakan pidato mereka gaul. Sangat menarik untuk dicatat bahwa ketika menyimpulkan hasil survei, saya menyimpulkan bahwa wanita digunakan dalam pidato slang jauh lebih sering daripada pria. Ini mencatat 80% dari guru yang diwawancarai. Pada pertanyaan apakah akan guru memahami bahasa gaul, 30% menjawab bahwa praktis selalu memahami bahasa modern kaum muda, dan 70% mencatat bahwa kadang-kadang mereka tidak mengerti ekspresi slangov. Setengah dari semua guru yang diwawancarai mengkonfirmasi pernyataan bahwa perlu untuk secara signifikan membatasi kemungkinan penetrasi kata-kata gaul ke dalam Rusia, melakukan perjuangan aktif untuk kemurnian bahasa Rusia di lembaga pendidikan, 30% bunga percaya bahwa itu hanya batas sedikit (dengan editorial editorial, dll.) Pengantar bahasa Rusia dari kata-kata dan ekspresi gaul, 20% percaya bahwa seseorang tidak boleh memegang kebijakan bahasa yang ditujukan untuk menghalangi aliran slang kata-kata dalam bahasa Rusia.

Kesimpulan

Tujuan dari penelitian ini, sebagaimana disebutkan di atas, adalah untuk mempelajari tingkat penetrasi bahasa Inggris dalam pidato anak-anak sekolah modern.

Data yang diperoleh selama penelitian mengkonfirmasi hipotesis yang dinominasikan oleh kami tentang penggunaan kata-kata berbahasa Inggris yang meluas, gaul dalam bahasa Rusia secara keseluruhan, dan pada pidato sekolah khususnya.

Seperti yang kita lihat, pemuda gaul dalam banyak kasus adalah pinjaman bahasa Inggris atau asosiasi fonetik, kasus transformasi kurang umum, dan bahkan kemudian berkat fantasi bergolak muda. Untuk menarik kata-kata asing pada bahasa harus selalu diperlakukan dengan hati-hati, dan terlebih lagi ketika proses ini memiliki kecepatan tinggi.

Dengan alasan utama untuk meningkatkan pangsa gaul dalam pidato remaja modern dan siswa sekolah menengah adalah milik:

1. Faktor sosial.

1. Pentingnya bahasa "nya" (gaul) untuk berkomunikasi dengan teman sebaya (keinginan remaja untuk membangun dirinya di antara teman-temannya dan di mata mereka sendiri).

1. Dampak media dan Internet, serta membaca koran dan majalah pemuda, melihat telecast untuk pidato remaja.

Tanpa ragu, bahasa Rusia adalah salah satu bahasa terbesar, kuat, dan terkaya, terlepas dari kenyataan bahwa Rusia secara keseluruhan dan pidato anak muda khususnya berada di bawah pengaruh langsung dari bahasa asing, terutama bahasa Inggris. Tetapi bahasa Rusia tidak akan pernah kehilangan keunikannya, jadi saya ingin memberikan kuotat untuk I. S. Turgenev: "Jaga bahasa kami, bahasa Rusia kami yang indah adalah harta, ini adalah domain pendahulu kami yang ditransfer kepada kami. Hubungi dengan hormat dengan pistol yang kuat ini. "

Literatur:

1. Aguzarova K., pemuda slang. // daryaal. -№ 6. 2004.
2. Bahasa Inggris sebagai global. M. Seluruh Dunia, 2001. ISBN 5-7777-0114-0 (Asli: Bahasa Inggris Sebagai Bahasa Global, Cambridge University Press, 1997, Edisi Kedua 2003)
3. Beregovskaya Em. Remaja Slang: Formasi dan Fungsinya // Pertanyaan Linguistik, 1996, No. 3, hlm. 32-41.
4. Yesus N.A. Formasi kata Lexico-semantik di Youth Slang: Dis. Cand. philol. Sains / Yahudi Natalia Alexandrovna. - Krasnodar, 2008. - 171 p.
5. Krysin L.p. " Kata-kata Inouric. Di Rusia modern, "Moskow, 2008
6. Levikova s.i. "Subkultur Pemuda" Tutorial.. Moskow: "Grand", 2004
7. Kamus kata-kata asing terbaru (akhir xx-awal dari abad XXI) / AVTO-SOST. Shagalova E.n. - AST, 2009 - 944 p.
8. Eric Parridge: "Partridge E. Slang hari ini dan kemarin. London: Routledge dan Kean Paul "
9. Britannica. Ensiktop Desktop / Britannica: Ringkas Ensiklopedia, AST 2007. - 2360 p.
10. Harper D. Kamus etimologi online. - 2001.
11. Hotten j.k. Kamus slang, atau kata-kata vulgar, frasa jalanan, dan ekspresi "cepat" dari masyarakat tinggi dan rendah. - London, 1869. - PP.305
12. Kamus Longman bahasa Inggris dan budaya. - Pearson Education Limited. - 2005. - 1620 p.
13. Oxford Dictionary & Tesaurus dari Bahasa Inggris saat ini. - 2007. - PP.506
14. Partridge E., Dalzell T., Victor T. Kamus Partridge baru dari bahasa gaul dan Bahasa Inggris Tanpa Konsentisi. - Taylor & Francis, 2006. - PP.2189
15. Robertson R., Globalisasi: Teori Sosial dan Budaya Global. -London: Sage, 1992

Sumber daya internet:

1. http://vsetke.ru/post/20447276.
2. http://www.membrana.ru/particle/1528.
3. http://www.internovosti.ru/text/?id\u003d51926.
4. http://www.yagesfer.ru/schools/articles/lang_spec/english_in_internet/
5. http://shkolazhizni.ru/Archive/0/N-11902/
6. http://www.urbandictionary.com.

Lampiran 1.

Kata-kata yang berhubungan dengan pencuri jargon, misalnya, Nilai Barker - nilainyapistol; menari - hunguntuk menghancurkan - melarikan diri; pot ide - nilainyakepala.

Contoh lain dari kata-kata dan ekspresi slang yang jelas dapat melayani: Kotoran - nilainyauang; SKE - sip Coca-Colaterkenal di Minuman AS; Dotty -gila.

Kata-kata yang terkait dengan jargon lain, misalnya, makna Big-boy - dalam artipistol kaliber besar;jarum rajut - dalam artipedang (dari kosakata militer); untuk makan jahe -tampil dalam peran terbaik;memukul - artinyamemiliki kesuksesan besar;gelap (secara harfiah gelap) ditutup nilainya (dari kosakata teater); Nilai Hopper Matipenari buruk; Sleeper - dalam nilai kursus kuliah (dari kosakata siswa), dll.

Lampiran 2.

Nilai Noun Agentagen tidak ada penempatan "gaul"; Dididik darinya kata kerja ke agen - dalam artimenjadi agen dia memiliki sampah "slang". Kata altar secara gaya netral, tidak ada penempatan pada kamus tidak; Dididik darinya kata kerja ke altar - dalam artimenikah dalam salah satu kamus bahasa Inggris diberikan dengan sampah "gaul".

Hal yang sama dapat dikatakan tentang kata sifat kuno -tua, kuno.Dididik dari itu dengan konversi kata benda kunostarzhil. dia memiliki sampah "slang".

Dalam beberapa kamus, singkatan juga dianggap sebagai "gaul". Kata-kata seperti rep (reproduksi dari reputasi)─ reputasi; CIG (dari rokok) - rokok; Lab (dari laboratorium) - Lemari Pelatihan et al. berjumlah remaja "slang".

Kata-kata AD (Pengurangan Dari Advertisement) -pengumuman dan flu (dari influenza) - influenza "Kamus singkat tentang bahasa Inggris gaul" juga mengarah ke sampah "gaul".

Ini adalah karakteristik yang secara umum mengonsumsi pengurangan, paling sering digunakan dalam pidato percakapan, (reduksi dari mama) -ibu, atau Sis (dari Suster) - Sister juga memiliki kotoran "gaul".

Lampiran 3.

Contoh seperti itu ditemukan di Dickens:

" Ujung jalannya di sepanjang jalan kehidupan yang ramai, peringatan simpati manusia untuk menjaga jaraknya, adalah apa yang diketahui oleh "kacang" untuk mengobrol. "

Kombinasi kacang ke (seseorang) di abad XIX adalah neologisme percakapan yang dilambangkansumber kesenanganuntuk seseorang. Dalam bahasa modern, slangisme abad XIX ini dalam makna ini tidak lagi digunakan.

Lampiran 4.

Berikut adalah beberapa kata bahasa Inggris yang direkam pada SMS-Slang:

• H8 - Benci.
• L8R - nanti.
• Terima kasih.
• Neva - tidak pernah
• U - kamu.
• 2moro - besok.

Pembentukan SMS-slang ditandai dengan berbagai singkatan. Neologisme yang membentuk gaul biasanya lebih pendek untuk menulis analog mereka dalam bahasa sastra, yang memungkinkan Anda menghemat waktu ketika mengatur dan menempatkan dalam pesan. Di bawah pengaruh faktor-faktor ini dalam pesan SMS Bahasa Inggris, proses kompresi diamati. Misalnya, pertanyaannyaApa yang kamu tunggu? pesan SMS "Advanced" pengguna akan terlihat seperti ini:Wot r u w8ting 4? apa yang jauh lebih pendek untuk menulis opsi yang benar sastra dan lebih nyaman saat diatur. Selain itu, penggunaan SMS-slang membebaskan lawan bicara, memungkinkan Anda untuk mentransfer sikap emosional untuk berkomunikasi.

Lampiran 5.

Lampiran 6.

Lampiran 7.

Tabel №1.

Hasil survei siswa

Tabel nomor 2.

Hasil survei guru

Hasil survei siswa sekolah №12 dalam bentuk grafik

Hasil survei guru sekolah №12 dalam bentuk grafik

tinggi

wow.

menghormati

maaf

bai.

baik

pliz

gila

Lampiran 10.

Kuesioner untuk siswa

1. Apakah Anda sering menggunakan kata-kata bahasa Inggris dalam pidato Anda? (OK, beli-beli, tidak, dll.)

1. Iya

2. Tidak

3. Terkadang

230. Kata-kata bahasa Inggris apa yang paling sering Anda gunakan dalam pidato Anda? (Berikan contoh)
231. Di mana Anda menggunakan kata-kata bahasa Inggris?

1828747520. Di rumah
1828747521. Di sekolah
1828747522. Di tempat umum
1828747523. Di internet

232. Mengapa Anda menggunakan kata-kata bahasa Inggris dalam pidato Anda?

1627416832. Kebiasaan
1627416833. Mode
1627416834. Untuk menonjol di antara yang lain

233. Apakah Anda memahami arti kata-kata bahasa Inggris yang Anda gunakan dalam pidato Anda?

1. Iya
2. Tidak
3. Tidak semuanya

234. Bagaimana Anda tahu kata-kata ini?

1. Dari media
2. Dari teman
3. Dari guru
4. Dari orang tua

1. Dari internet

235. Apakah kata-kata bahasa Inggris menggunakan guru Anda dalam pidato?

1. Iya
2. Tidak
3. Terkadang

236. Apakah orang tua Anda gunakan dalam bahasa Inggris?

1. Iya
2. Tidak
3. Terkadang

237. Apakah Anda pikir Anda perlu menggunakan kata-kata bahasa Inggris dalam bahasa Rusia?

1. Iya
2. Tidak
3. Jawaban Anda:

238. Apakah Anda berpikir bahwa kata-kata bahasa Inggris dipenuhi dengan pidato bahasa Inggris?

1. Iya
2. Tidak
3. Jawaban Anda:

Lampiran 11.

Kuesioner untuk guru

1. Apakah Anda tahu apa itu slang?

2. Bagaimana Anda berpikir tentang berapa banyak gaul dan gaul kata dari bahasa Inggris yang berasal dari pidato seorang gadis / pemuda adalah?

A) tentang keinginan untuk menjadi mirip dengan perwakilan anak muda lainnya

b) tentang keinginan untuk membuat pidatonya lebih cerah dan ekspresif

c) tentang keinginan untuk memberikan pidato mereka informal

d) tentang budaya manusia yang rendah

e) tentang keinginan untuk menekankan oposisi terkait dengan kelompok orang lain

e) tentang pendidikan rendah

g) tentang keinginan untuk mengekspresikan protes terhadap norma-norma bahasa yang sulit

3. Bagaimana cara lebih tepat menggambarkan sikap Anda terhadap kata-kata dan ekspresi pemudabahasa Inggris Slang dalam bahasa Rusia?

A) Salam untuk penggunaan aktif dari kata-kata dan ekspresi gaul muda - kata-kata dan ekspresi ini memperkaya Rusia

b) Penggunaan jargon pemuda tampaknya sebagian besar dibenarkan

c) Penggunaan pemuda slang tidak selalu dibenarkan

d) Munculnya kata-kata slang / slang dalam pidato mengarah untuk melonggarkan norma, menyumbat dan merusak bahasa Rusia

4. Seperti yang Anda pikirkan, adalah penggunaan kata-kata bahasa Inggris yang bergengsi ketikakomunikasi di lingkaran pemuda?

A) Ya, apakah

b) sepertinya ya

c) sepertinya tidak

d) no.

5. Seberapa sering Anda menggunakan gaul dan gaul kata dalam pidato Anda sendiri?

A) Saya sering menggunakan

b) saya gunakan

c) jarang digunakan

d) Jangan pernah gunakan

6. Seberapa sering Anda mendengar kata-kata bahasa Inggris dalam pidato orang yang akrab bagi Anda?

A) sering mendengar

b) Mendengar

c) jarang mendengar

d) tidak pernah mendengar

7. Di antara teman-teman Anda, yang lebih sering menggunakan kata-kata slang, pria atau wanita?

A) Wanita menggunakan lebih sering

b) Wanita menggunakan agak lebih sering

c) Pria menggunakan sedikit lebih sering

d) pria menggunakan lebih sering

8. Apakah Anda memahami arti kata dan ekspresi yang ditemukan dalam pidato pemuda modern?

A) selalu bisa dimengerti

b) hampir selalu jelas

c) terkadang tidak jelas

d) sering tidak jelas

9. Pendapat bahwa kebijakan bahasa khusus harus dipegang sehubungan dengan gaul dan kata-kata slang dan ekspresi, sehingga kata-kata ini tidak menembus bahasa sastra Rusia. Manakah dari uprivasi berikut yang Anda ikuti?

A) tidak boleh dilakukan oleh kebijakan bahasa apa pun yang bertujuan menahan aliran kata-kata slang dalam bahasa Rusia

b) harus agak terbatas (dengan editorial mengedit, dll.) Pengantar bahasa Rusia dari kata-kata dan ekspresi gaul

c) harus secara signifikan terbatas pada kemungkinan untuk penetrasi kata-kata slang dan gaul ke dalam bahasa Rusia, melakukan perjuangan aktif untuk kemurnian bahasa Rusia di sekolah, lembaga pendidikan lainnya, melakukan pekerjaan penjelasan dalam jurnalisme

10. Ekspresi bahasa Inggris apa yang diketahui oleh Anda?

Lampiran 12.

Daftar kata-kata yang paling banyak dikonsumsi dalam pidato anak sekolah

nomor Sekolah 12 Balakhna

Semoga semua orang tahu bahwa bahasa gaul Inggris adalah ceruk terpisah dalam bahasa Inggris, mengembangkan dan mentransformasikan dan pindah dari kota ke kota tahun demi tahun, serta bahasa Inggris itu sendiri. Sementara bahasa gaul Amerika telah menjadi universal dengan masuknya berbagai acara TV, film dan media lain yang mengisi layar sebagian besar populasi planet, masih jauh lebih menarik tersembunyi di bawah permukaan gaul Inggris, dan jika Anda mabuk lebih dalam, Anda dapat menemukan perhiasan asli.

Jadi, jika Anda tertarik, daripada bajingan Inggris dan Bloody yang baik menikmati pidato sehari-hari dan Anda akan mengisi kembali kamus lemak Anda dengan kata-kata modis, well, atau akhirnya, mereka hanya siap untuk memukul orang yang mereka cintai dari pistol Inggris Paphos. , maka artikel ini akan menyukainya dengan tegas. Oi! Jangan katakan Anda tahu itu. Periksa saja!

50 ekspresi bahasa Inggris slang

• Pasangan.. Teman, lelaki tua, kralaya, koreh, pernikahan - pilih. Salah satu istilah yang paling sering digunakan yang digunakan oleh Inggris ketika merujuk pada wajah laki-laki yang ada perasaan simpati atau kasih sayang. Misalnya, ketika Anda berkomunikasi dengan teman dekat. Mudah menggantikan teman Amerika, PAL atau Bung. Kerja bagus, pasangan.! - Kerja bagus, starina.! atau baik-baik saja, pasangan.? - PESANAN. teman?

• Bugger semua.. Jika singkatnya, itu diterjemahkan sebagai "nifiga". Atau, dengan sengaja - tidak ada sama sekali. Inggris sering menggunakan 2 kata-kata ini jika mereka ingin memberi warna vulgaritas pidato mereka. Saya sudah. Bugger semuanya.sepanjang hari. - Aku tidak ada yang bisa dilakukansepanjang hari. Cukup - saya tidak punya apa-apa untuk dilakukan sepanjang hari.

• .. Dan istilah ini digunakan oleh warga Inggris untuk mengekspresikan kelelahan ( kelelahan) dan kelelahan ( kelelahan), dalam situasi apa pun. Sering menggantikan kata "kelelahan". Gunakan, tentu saja, direkomendasikan dalam lingkaran teman :) Saya benar-benar . Setelah seharian bekerja. - Saya sepenuhnya saya keluar dari pasukansetelah hari kerja yang sulit.

• Patah hati.. Kata ini di Inggris adalah salah satu yang paling menyedihkan dalam daftar: (untuk dihancurkan pada situasi saat ini berarti benar-benar depresi ( hancur.) dan tertekan lezat ( sedih.). GF-nya putus dengannya. Dia benar-benar. patah hati. Hari ini. - Gadisnya putus dengannya. Dia sepenuhnya hancur Jijik.

• Gobsmacked.. Itu seperti Godsmack, tetapi tidak. Ekspresi yang benar-benar Inggris, yang menunjukkan keadaan terkejut atau sangat terkejut, di luar probabilitas. Ekspresi, seperti beberapa orang Inggris, berasal dari kata "GOB" (Mouth - Roth), dan dari kaget fisiognomi, dari -Apa yang diperas seseorang di atasnya. Aku dulu gobsmacked. Dia memberitahuku bahwa dia hamil dengan kembar tiga. - I. sedang syokKetika dia menyatakan saya, itu hamil tiga kali lipat.

• Kokang.. Tidak berarti, itu bukan "kemaluan" dan bahkan konsekuensi dari Viagra. Arti dari istilah ini cukup jauh dari semua vulgar, dan menunjukkan kesalahan, kegagalan volume besar, bahkan epik. Koran-koran yang dikirim kepada para siswa semuanya dalam bahasa yang salah - itu nyata kokang.! - Dokumen yang dikeluarkan siswa dalam bahasa yang salah - ini kegagalan penuh! atau saya. cocked up. Pesanan untuk Tabel # 4. - Saya berangkat dengan pesanan untuk tabel keempat. Tentu saja, kita semua mengerti ekspresi Amerika mana dalam kalimat ini menggantikan "cocked up". Ya, kata "F" ada di sana.

• Yg menyilaukan. Bahkan, tidak ada kebutaan yang sebenarnya di sini atau sesuatu, karena apa yang bisa dilihat seseorang. Makna Anglo-slang di sini cukup positif. Membutakan berarti yang luar biasa, luar biasa atau bahkan dikonversi. Tackle dari pemain Spanyol itu yg menyilaukan! - podcast pemain Spanyol ini terkejut!

• Kehilangan plot.. Di sini, pada prinsipnya, dan Anda bisa menebak. "Kehilangan plot", sepertinya, kata-kata berbicara untuk diri mereka sendiri. Tapi jangan terburu-buru. Dalam nilai yang lebih usang, ekspresi dapat berarti keadaan kemarahan dan / atau marah karena kegagalan apa pun. Secara umum, ini dikatakan ketika menggambarkan tindakan seseorang yang memimpin dirinya secara tidak rasional / tidak masuk akal dan / atau keterlaluan. Misalnya, ketika ibu mertua melihat kekacauan yang saya buat, dia kehilangan plot.. - Ketika ibu mertua saya melihat kekacauan, yang saya atur - dia berlantai dengan gulungan.

• Bersulang.. Dikatakan tidak hanya untuk roti panggang atau untuk selamat tinggal. Di Inggris Slang Cheers juga berarti yang lama "terima kasih" baik atau "terima kasih". Sebagai contoh, Bersulang. Karena membuatku minum itu, Steve. - Terima kasihyang membawaku minum, Steve. Anda masih bisa menambahkan saya menghargainya! - Saya menghargainya. Dan Anda tidak bisa menambahkan. Di mata Inggris Anda tidak akan jatuh tanpa frasa ini.

• Kartu as. Menunjukkan tidak hanya Ace, tetapi juga sesuatu yang cemerlang atau cantik. Juga dapat berarti tindakan ketika Anda mengatasi sesuatu atau pergi ke sesuatu yang sempurna ( lulus dengan warna terbang). SAYA PIKIR SAYA. ACED. Ujian itu. - Saya pikir saya lulus ujian dengan sempurna.

• Squib basah. Ketika ada sesuatu yang salah "untuk semua bidang." Berasal dari kata petasan. - Petarda, dan sifat-sifat mereka untuk memberikan kerusakan ketika mereka digantung atau dibodohi. Pesta itu sedikit squib basah Karena hanya Richard muncul. - Pesta adalah bUKAN AHTI.Karena hanya Richard datang.

• Semua ke POT.. Dinosaurus seperti itu di antara ekspresi slang Inggris, tetapi tetap saja, masih tidak membatu dan bergerak. Berarti kehilangan kendali dan gagal. Misalnya, pesta ulang tahun pergi semua ke POT. Ketika badut muncul dalam keadaan mabuk dan semua orang sakit dari kue murah itu. - Pesta awal " menggabungkan"Ketika Clown muncul di dalam mabuk dan mulai mual dari kue murah.

• Lutut lebah. Selain nama koktail populer dari Gina, Lemon dan Honey, ini juga merupakan ekspresi yang agak imut yang dapat digunakan keduanya dengan sarkasme dan tanpa. Itu ada untuk menggambarkan apa pun atau apa pun, apa yang Anda sangat tinggi. Misalnya, dia pikir Barry lutut lebah. - Dia berpikir tentang Barry dunia diturunkan.

• Bajingan.. Bukan kata yang sangat melodi (seperti guntur - guntur), dan artinya. Itu berarti "mual", dalam hal berbicara dari diri Anda apa pun atau hanya merasa mual. Bintihnya hampir selalu digunakan sehubungan dengan malam mabuk di klub atau fasilitas hiburan lainnya, serta ketika seseorang sangat sakit dan sakit. Saya memiliki pizza buruk tadi malam setelah terlalu banyak minuman dan terkadang Di jalan. - Kemarin saya makan pizza buruk, setelah saya pergi dengan alkohol, dan saya terjebak di jalan.

• Mengambil Piss.. Mengingat cinta Inggris untuk mengejek dan menyindir selalu dan di mana-mana, mengambil kencing adalah salah satu ekspresi paling populer dalam bahasa gaul Inggris. Seperti yang telah Anda tebak, itu berarti itu berarti mengolok-olok, parodi atau hanya sarkastik dan bahkan mengejek sesuatu. Orang-orang di TV tadi malam Mengambil Piss. Keluar dari pemerintah lagi. - Kawan TV tadi malam, pemerintah diejek.

• Dua minggu. Dan bagaimana Anda akan menerjemahkannya? Inggris memiliki ekspresi nyaman ini, yang memasuki seluruh 2 minggu sekaligus, yah, atau setengah bulan. Lagi pula, jauh lebih dingin untuk berbicara dua minggu daripada dua minggu, bukan? Sounds! Saya akan pergi untuk dua minggu. Ke Mesir untuk liburan musim panas saya. - Aku akan pergi ke Mesir 2 minggu Di liburan musim panas Anda.

• Monyet kuningan.. Istilah gaul yang agak aneh dan kurang dikenal di Inggris, untuk menunjuk cuaca dingin yang sangat (sial). "Dan apa yang punya monyet tembaga?" - Anda bertanya. Bahkan, frasa itu berasal dari ungkapan "cukup dingin untuk membekukan bola monyet kuningan". Secara umum, ada monumen perunggu dari monyet dan cuaca, di mana bahkan dia bisa membekukan sesuatu. Anda perlu mengenakan mantel hari ini, itu monyet kuningan. Di luar. - Anda harus mengenakan mantel hari ini, di jalan anjing dingin..

• Scummy. Salah satu istilah Inggris yang menawan dalam daftar yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat lezat, dari mana air liur mengalir ( baik-baik saja). NYONYA. Pai ceri walker benar-benar Scummy.. Saya punya tiga potong. - Nyonya Walker Cherry Pie baru saja universitas. Saya makan tiga potong. Ngomong-ngomong, Cherry Pie, pada gilirannya, diterjemahkan sebagai "uang ringan" atau sesuatu yang mudah diakses dan menarik.

• Kerfuffle.. Lain, sekali lagi, cukup digunakan, meskipun istilah slang yang sedikit usang menggambarkan pertarungan ( pertempuran kecil), pertempuran atau perselisihan yang disebabkan oleh ketidakpuasan pendapat. Saya punya hak kerfuffle. Dengan pasangan saya pagi ini atas politik. - persahabatan saya begitu benar boise. Tentang politik pagi ini.

• Menghindarkan.. Dikatakan ketika seseorang ingin mensimulasikan penyakit, agar tidak pergi bekerja dan upaya gagal. Yang terpenting digunakan sehubungan dengan anak sekolah yang tidak ingin pergi ke sekolah, atau pekerja kantor yang tidak puas mencoba mengubah perancah dengan hari libur yang tidak direncanakan ( hari sakit. - Hari berlibur dengan penyakit). DIA MENCOBA UNTUK. menghindarkan. Untuk bekerja tetapi tertangkap oleh manajernya. - Dia telah mencoba Saccit.tetapi ditangkap oleh manajer saya. Dan sekarang kita memanggilnya "Tuan Bum kesepakatan "- dan sekarang kita memanggilnya" Tuan Non-rue ".

Dalam video di bawah ini masih ada sepasang slakan untuk pengembangan umum.

• Hampsteads. - Gigi. Itu semua.

• Hunky-doory.. Snack slang nishttyaky, yang berarti bahwa situasinya dalam urutan yang sempurna, semuanya keren atau hanya normal. Jika bos Anda, misalnya, memutuskan untuk muncul di telepon, Anda dapat dengan aman "menembak" sesuatu seperti UEAH, semuanya hunky-doory. Di kantor, bos. - Ya, di kantor Semua bundelBos. Dan lempar tabung. Tentu saja, Anda akan segera meningkat.

• OMONG KOSONG. Istilah yang cukup rapi jika Anda merasa terampil. Berarti omong kosong, omong kosong, porno fucking atau hanya permainan. Orang Amerika akan mengatakan omong kosong atau sampah sopan, tetapi di sini hanya taksi tosh. Kata lucu. Anda bisa, misalnya, menelepon di London, pergi ke pub pertama dan segera menarik perhatian pada diri sendiri, mengeluarkan seseorang: itu adalah beban oMONG KOSONG Tentang apa yang terjadi tadi malam! - Semuanya lengkap omong kosong, Mengenai apa yang terjadi tadi malam! atau jangan bicara oMONG KOSONG! - Bukan Melie. chepuhi.. Semua orang akan segera memahami bahwa lelucon itu buruk dan ingin berteman dengan Anda. Yang utama adalah berbicara dengan percaya diri dan jelas.

• Argy-Bargy. [, ɑ: rdʒi "bɑ: rdʒi] - perselisihan atau ketempelan sengit. Saya tidak dimaksudkan untuk masuk ke argy-Bargy. Lebih dari itu. - Saya tidak tertarik mulai spora. karena ini.
• Bang sesuai hak. - Setara " mati untuk hak." Ambil dengan politik, tekan ke dinding, ambil untuk insang, tangkap di tempat kejadian. Polisi menangkap Jim. bang sesuai hak. Di luar Bookie. - Polisi tertangkap Jim. Di TKP Di luar taruhan.
• Bants. - Versi singkat " kelakar." Itu berarti baik-baik untuk bersenang-senang, buritan dengan teman atau hanya kenalan, bertukar lelucon. Saya akan ke Nando untuk beberapa bants. Dengan para pemuda. - Aku akan ke Nando (Cafe) " rel"Dengan anak laki-laki.
• Secangkir teh. = « secangkir." Biasanya diterjemahkan sebagai "cangkir teh". Tetapi kata "Teh" sebenarnya tidak perlu di sini. Jika ini bukan secangkir kopi, tentu saja. Secara umum, Anda perlu mengklarifikasi kopi atau cuppa ini dari sesuatu yang lain. Apakah Anda ingin secangkir teh.? - Saya akan suka satu. Saya akan menyalakan ketel. - Ingin teh? - Ya dengan senang hati. Letakkan ketel.
• Chuffed. - Sangat puas karena sesuatu. Kewalahan dengan sukacita atau kesenangan, sehingga sudah mengembang. Reginald adalah. Chuffed. Tentang pertandingan sepakbola. - Reginald. sangat senang pertandingan sepak bola.
• Meninggal - Tekan hidung atau kepala. Anda masih bisa mengatakan bonk. Masih diterjemahkan sebagai "tertidur" atau "tunas" ( conp out.). Dia. conked. Kepalanya pada ambang pintu dalam perjalanan keluar. - Saya t hANYA HIT. Tentang pintu jamb saat keluar.
• Corker. - Sesuatu atau seseorang yang lebih dingin dari yang lain. Seorang pria dengan selera humor yang sangat baik, anak muda dan menarik dalam segala hal. Anda dapat mengatakan baik tentang orang itu dan tentang mobil, misalnya. Kerja bagus, Jim. Kamu nyata. corker.. - Pekerjaan luar biasa, Jim. Kamu sebuah palu.
• DOOFER. - Objek tanpa judul. Hal ini. Hal seperti itu. Bagaimana itu? Nah, ini yang paling ... Ini digunakan bukannya nama yang terlupakan dari beberapa hal. Sinonim: Hal, Thadaamajig, Whatchamacallit. Apa itu dOOFER.? - Namun. benda?

• Pagar - Sweshing, jual dicuri atau diperdagangkan dengan ujung. Ambil arloji ini ke pagar Dan lihat apa yang bisa Anda dapatkan. - Ambil "boiler" ini penangkapan ikan Dan cari tahu apa yang bisa Anda dapatkan untuk itu.
• Keju keras - Keberuntungan buruk (buruk), bisnis buruk atau posisi yang disesalkan.
  Inggris masih menggunakan ungkapan ini untuk mengatakan kepada seseorang "Ini adalah masalah Anda!", Menunjukkan bahwa mereka tidak memprihatinkan mereka, dan tidak menyesal kepada korban.
• Tuts. ["AɪV (ə) Rɪs] - gigi, kunci piano (dulu dari gading) atau hanya produk gading (misalnya, bermain tulang atau bola biliar). Dia yakin akan tahu bagaimana menggelitik gulungan.. - Dia benar-benar "goyang" sebagai Mainkan piano.
• Berlutut. - Merry Party Informal; Poyek. Pada malam hasil ujian mereka keluar, turun ke pub untuk a berlutut.. - Di malam hari, ketika hasil ujian mereka diketahui, mereka pergi ke pub poyek.
• Ketinggalan. - Seorang tahanan, yang telah melihat jangka panjang di penjara, atau hukuman penjara yang panjang. Yang lama. ketinggalan. Tidak dapat menemukan pekerjaan jadi dia duduk di pub dan minuman. -Tua menghukum Tidak dapat menemukan pekerjaan, jadi dia menonjol di pub dan gedebuk.
• Perlengkapan tertawa. - pantat. Peralatan untuk tawa, perangkat tertawa. Ini, saat Anda menebak, tidak seperti mulut yang paling biasa. Tutup mulutmu perlengkapan tertawa., Reginald. - Tutup sendiri mulut, Reginald.

• Kelereng - Pikiran, kecerdasan, pemotong, bola (yang ada di kepala, yang kadang-kadang "untuk video"). Sudahkah Anda kehilangan kelereng? - Kamu anda gila?
• Miffed. - Kesal atau tersinggung; tersinggung; di samping dirimu. Itu sangat bodoh ketika Taylor Swift adalah miffed. Amy Poehler dan Tina Fey mengolok-oloknya. - Itu sangat bodoh ketika Taylor Swift tersinggung Pada Aimi dan Tina, yang terlempar padanya.
• Minted. - Dalam kecukupan, mis. saat dikeringkan. Bieber dapat membeli mobil apa pun yang dia inginkan. Dia "S. minted.. - Bieber dapat membeli gerobak apa pun yang ingin. Saya t untuk bable..
• Padi. ["Pædɪ] - Serangan kemarahan, kemarahan atau nama singkat" Patrick ", atau penghinaan terhadap Irlandia. Jangan melempar padi. Tentang Anda kehilangan tim. - Bukannya insensus. Karena kehilangan tim Anda.
• Sen-mengerikan. - Novel atau majalah petualangan dasar dalam edisi murah, tabloid. Saya membaca tentang penculikan alien di Sen-mengerikan.. - Saya membaca tentang penculikan alien di tabloida.
• Plonk. - Anggur murah (terutama merah) atau port yang sama. Gadis-gadis, episode baru dari bachelorette ini di malam ini. Saya akan mencetak aturan permainan minum, Anda bawa Mereka plonk.. - Girls, malam ini - episode Bachelor baru. Saya mencetak aturan permainan (dengan minum), dan Anda membawa vinishko..
• ROZZER. ["RɔZə] - seorang polisi, polisi. Oi Mate, bagaimana bisnis" Sue Fockin "pergi? -
  - itu bodoh "mustahil dengan Fockin" rozzers. Pada saya Fockin "kembali! - Hei, bro, bagaimana bisnis sialanmu? - itu hanya b **** tidak mungkin, dengan orang-orang aneh ini Kopami.yang membawaku keluar.
• Rumpy-Pumpy. - Seks, "Shura-mura", "Spiers - Vili".

• Serbet. - Busa, minuman manis karbonasi atau permen dengan bubuk manis. Namun, untuk mengundang seseorang ke pub untuk sepasang "sherbetov" (bubuk untuk memasak), itu tidak berarti mengundang mereka untuk makan atau minum manis. Bahkan, itu dimaksudkan untuk "minum busa", maka maksudmu bir. Mungkin kata telah dicadangkan karena busa bir. Apakah Anda suka SEBUAH. beberapa serbat. Setelah bekerja malam ini? - Tidak ingin Menembak beberapa busa Setelah bekerja di malam hari? Tanya seseorang " Apakah Anda suka? " Ini, seperti yang Anda mengerti, berarti "Anda mau?". Misalnya: suka bercinta? - Mungkin mundur?
• Skint. - Di Mel, tanpa satu sen. Maaf, saya tidak bisa bergabung dengan Anda saat ini. Saya m skint.. - Soron, aku tidak bisa bergabung denganmu. saya bangkrut.
• Mengibaskan - Kami akan menghabiskan waktu, atau berjalan-jalan. Saya tidak melakukan apa-apa selain mengibaskan Sedang bekerja. - Saya tidak punya apa-apa untuk dilakukan untuk bermain-main sedang bekerja.
• Kutil dan semua. - setara "apa adanya"; Terlepas dari kekurangan. Baiklah, aku akan membuatmu, kutil dan semua.. - Ok, aku akan meninggalkanmu meskipun kekurangannya.
• Wazzock. ["Wazək] - idiot, tinta. Seseorang yang urin, menderita muntah dan masturbasi pada saat yang sama. Entah bagaimana: (

Sekarang semuanya. Kamu siap! Anda dapat dengan aman pergi ke Inggris dan membesarkan teman tepat di jalanan. Kami berharap artikel itu bermanfaat dan menyenangkan bagi Anda. Berada dalam subjek dan tidak mengambil kepala yang buruk.

Keluarga besar dan ramah bahasa Inggris