Jargonisme Rusia. Jargonisme dalam pidato kaum muda. Pengalaman Slugberry

Jargon lexica.

Jargon - Berbagai macam pidato sosial yang digunakan oleh kisaran sempit penutur asli, disatukan oleh masyarakat kepentingan, kelas, posisi dalam masyarakat. Di Rusia modern menonjol pemuda Jargon, atau slang(eng, slang. - Kata-kata dan ekspresi yang digunakan oleh orang-orang dari profesi tertentu atau kelompok umur), jargon profesional, di tempat-tempat penjara, digunakan dan kamp jargon.

Distribusi terbesar dalam waktu kami yang diterima pemuda jargon, Populer dengan siswa, siswa mahasiswa. Jargonisme, sebagai aturan, setara dalam bahasa nasional: asrama - Hostel, Stepuch - Beasiswa, Spurs - Cribs, Ekor - hutang akademik, ayam - sangat baik (skor), pancing - memuaskan dll. Penampilan banyak jargone dikaitkan dengan keinginan orang-orang muda lebih cerah, secara emosional mengekspresikan sikap mereka terhadap subjek, fenomena. Dari sini kata evaluasi seperti: luar Biasa, Luar Biasa, Besi, Keren, Tertawa, Balja, Kayf, Ick, Bajak, Sunbathdll. Mereka semua hanya umum di pidato oral Dan sering absen dalam kamus (dengan mana perbedaan dalam menulis beberapa jargon) terhubung.

Camp Jargon, yang menikmati orang-orang memasukkan kondisi kehidupan khusus, mencerminkan kehidupan yang mengerikan di tempat-tempat penahanan: ZKK (terlampir), veneer atau semon (pencarian), Balant (musim panas), menara (eksekusi), Stukach (musim panas), ketukan (sampaikan)dan dibawah. Lapisan kosakata Rusia ini masih menunggu studinya, meskipun saat ini diterjemahkan.

Pidato kelompok tertentu yang tertutup sosial (pencuri, gelandangan, dll.) Dipanggil Argo (Fr. dialek. - Tutup, penting). Ini diklasifikasikan, bahasa buatan dunia kriminal ( mekar Musik), diketahui hanya didedikasikan dan luas hanya di bentuk oral.. Argotizs terpisah didistribusikan di luar Argo: diberkati, mengejek, bulu (pisau), raspberry (proton), split, shukher, franger Dan di bawah., Tetapi pada saat yang sama, mereka praktis masuk ke dalam pembuangan kosakata integral dan dalam kamus diberikan dengan tandu gaya yang sesuai: "spatrical", "kasar".

Pemeriksaan jargon dan argema yang tidak memadai, serta mobilitas mereka dalam bahasa - migrasi dari satu kelompok leksikal ke yang lain - tercermin dalam inkonsistensi interpretasi mereka oleh kompiler kamus. Jadi, dalam "Kamus Bahasa Rusia" S. I. Word Ozhegova jatuhdalam arti "gagal" - "berbicara", dan dalam arti - "Tertangkap, ditampilkan dalam apa pun" - "Spatrible". Dalam "Kamus Bahasa Rusia" diedit oleh D. N. Ushakov, ia memiliki tanaman "spatrical", "dari Thievesky Argo". Selain itu, S. I. OZHEGOV hingga sebagian besar jargon memberikan tandu yang tidak menunjukkan akar genetik mereka: alat - "menghafal yang tidak berarti", "lisan"; nenek moyang - "Orang tua", "Spatrible", "bercanda"; salag.- "Pelaut muda, tidak berpengalaman", "spatrical", "bercanda".

Jargonisme dan bahkan lebih banyak argema disorot oleh warna vulgar. Namun, kerusakan leksikal mereka disebabkan tidak hanya pada kerugian gaya, tetapi juga kabur, makna yang tidak akurat. Struktur makna mayoritas kata jargon. Bervariasi tergantung pada konteksnya. Misalnya, kata kerja kemari. Semoga berarti "rileks", "bermimpi", "tidur"; kata sifat besi Ini memiliki arti "dapat diandalkan", "berharga", "cantik", "setia" dan di bawah. Oleh karena itu, penggunaan jargon membuatnya tidak hanya kasar, cabul, tetapi juga lalai, kabur.

Munculnya dan distribusi jargonis dan argemisme cukup diperkirakan sebagai fenomena negatif dalam pengembangan bahasa nasional. Oleh karena itu, kebijakan bahasa adalah menolak untuk menggunakannya. Namun, penulis dan humas memiliki hak untuk menerapkan pada kosa kata ini untuk mencari cat realistis ketika menggambarkan pihak masing-masing untuk kenyataan kita. Pada saat yang sama, jargonisme, argemik harus dimasukkan ke dalam pidato artistik hanya dikutip sebagai dialekisme.

Zagonna Vocabulary (jargonisme, dialek sosial) - Ini adalah kata-kata dan frasa yang khas bagi orang-orang yang memiliki lingkungan sosial, profesi, usia yang sama, generasi, dikombinasikan dengan hiburan bersama, komunitas kepentingan, dll.

Secara umum, jargon dapat muncul di tim yang cukup berkelanjutan. Misalnya, alokasikan jargon

anak sekolah

siswa

ekor - 'Hutang, tidak diserahkan oleh ujian atau berdiri'

jatuh- 'Jangan tahan ujian'

kerak- 'Diploma, Sertifikat'

pasangan- 'Pelajaran Dua Jam'

jargon pemuda ( sepeda'Sepeda motor (biasanya sayang), vidk.'perekam Video', wastafel'Menguji kesenangan khusus dari apa pun, mencintai seseorang ,, apa pun yang sangat banyak'); luar biasa, luar biasa, keren, botak

jargon tentara ( kakek'Layani dalam kaitannya dengan tentara muda, merekrut', dembel.'demobilisasi'),

jargon komputer ( membobol'Mengatasi perlindungan data komputer, program komputer', hack cracker., beban'Gunakan sistem operasi saat Anda menghidupkan komputer'),

musisi jig ( logam'Hard Rock', metalist'Musik artis rock dalam gaya hevimmetal')

atlet dan pecinta olahraga ( goyang'Simulator latihan binaraga, aula dengan simulator seperti itu', jaket'Athletic Physique orang dengan parah, "memompa" otot')

bergoyang- 'Bangun massa berotot'

simpai- 'Latihan dengan Hoop' (dalam kompetisi di olahraga senam);

perdamaian- 'Kejuaraan dunia'

cangkir- 'Cup kompetisi'

musim dingin- ‘ olahraga musim dingin ’

air- 'Walkway di kolam'

perak- 'Tempat kedua dalam kompetisi'

besi- 'Rod (dan cangkang lain dalam angkat besi)'

obat luar untuk kompres atau bedah- 'Kartu Kuning' (Punishing Player In Football)

pengendara

balanca.- 'setir mobil'

bata- 'tanda jalan melarang perjalanan'

wipers.- 'Wiper Windscreen'

karet- 'ban'

zebra.- 'Transisi Pedestrian' (dengan tanda pada aspal)

botak- 'halus, terhapus' (tentang ban)

ciuman- 'Menghadapi mobil lain'

saku- 'taman bermain untuk kongres dari jalan dan berhenti transportasi'

poligrafi: akhir 'dekorasi grafis di akhir buku ’ , ekor 'Bidang halaman luar yang lebih rendah, serta tepi bawah buku, yang berlawanan kepala buku '

kriminics.

pedagang, Merchants ( benjol'Toko Komisi', benjol) dll.

Jargon (dialek sosial) juga diwakili oleh berbagai unit fraseologi. Kami memberikan contoh dari publikasi "Jargon-Encyclopedia dari Moskow Tusovka" (1997): vidyushny porevo.Film porn Dunka dari pabrik sabun'Wanita provinsi', gulung toples dengan mentimun 'pelajari profesi langka ' ranting'game untuk pria dari jalan '.

Masukkan phytyl(Dalam jargon angkatan laut) 'Berikan pembengkakan, buat teguran.

Seperti Bukhary.pada pencuri dari minuman Argo 'Drunk'.

Sejumlah besar ekspresi jargon dimasukkan dalam " Kamus Besar. Zhargon Rusia ", dikompilasi oleh V.M. Mokienko dan t.g. Nikitina (2000).

Dibandingkan dengan kata-kata nasional yang hidup berabad-abad, kosakata zagging ditandai dengan mobilitas besar, variabilitas. Kata-kata jargon berkembang biak, mereka dengan cepat mati, memberi jalan kepada sebutan baru.

Misalnya, selama Perang Patriotik Hebat, Tanpa Lengan Bulu dipanggil di Unit Militer yang Berbeda dengan berbagai cara: "Rapseody", "Samurai"dan Tuhan tahu bagaimana lagi - dalam masyarakat yang layak dan Anda tidak akan mengatakan "(o.korubova).

Penyebab Menggunakan Jargonisme:

Dibandingkan dengan kosakata nasional, kosakata kristal lebih ekspresif dan emosional. Jargonisme mengungkapkan sikap khusus, paling sering, ironisnya akrabikis terhadap realitas kenyataan dan kata-kata itu sendiri, realitas ini menunjukkan.

Vocabulary Zagonnaya adalah sarana pemisahan linguistik, konspirasi bahasa.

Mengikuti mode bicara.

Jenis jargon khusus dibentuk argemisme- Kata-kata dan ekspresi yang digunakan oleh perwakilan dari dunia pidana, unsur-unsur deklass, yang melibatkan trampi, gelandangan, di masa lalu, pengemis, pengemis, dll. Dalam agregat unit-unit tersebut disebut Argo (Argo.dari fr. dialek. - Tutup, penting).

Sebagai contoh, masyarakat pra-revolusioner ada pedagang Argo Corobinis, atau offen (jadi, pidato pedagang liar yang tersesat yang ada di abad Rusia Xix - kata-kata yang melekat pelek"rumah", melekh."susu", sary."uang", mengadukan"berbicara", pijat"membangun", mas.saya 'ibu', scr.s. py'Pintu' dll.); Kolektor donasi profesional, atau l tapiborea; Handicraft-Hunters, I.E. Meninggalkan tempat tinggal permanen pada apa yang disebut Fattelling, dll.

Saat ini, Argo adalah lexica dari dunia kriminal: yang umum dan khusus, "didistribusikan" oleh jenis kejahatan.

Argo (argotizms) melakukan fungsi konspirasi dan identifikasi.

Harus diingat bahwa kosakata slang berada di luar bahasa sastra, dan itu tidak boleh digunakan tanpa target.

Kosakata jigging (dan argemik termasuk) terus-menerus berinteraksi dengan kosakata nasional. Dengan demikian, pidato sastra modern, terutama dalam varietas oral-percakapan, sedang mengalami pengaruh signifikan dari jargon asosial. Lexik, yang dulu merupakan lingkungan manusia tertutup - penjahat, mafia, pelacur, pecandu narkoba, dan lainnya, pada 80-90-an. XX Century. Seringkali, ia terdengar dari mulut operator bahasa sastra, jatuh ke pers, mendengar dari layar film dan dari layar TV. Seperti itu, misalnya, kata-kata grandmas."uang", bucks."Dolar", membagikan"Mulai mengerti sesuatu", dapatkan"Merobek, mengambil percakapan, permintaan, dll., keadaan mabuk"kesenangan", membeku"Orang yang tidak mengenali aturan dan pihak berwenang dan tidak takut pada apa pun (biasanya tentang seseorang yang melanggar hukum, penjahat), mencuci(uang) "melegalkan pendapatan yang diterima secara ilegal dengan berinvestasi dalam saham amal, produksi industri, dll.", menyeret"Berawan, mengalami perasaan yang menyenangkan dari apa pun", tusovka."Pertemuan orang-orang bersatu dengan kepentingan bersama" dan lainnya.

Beberapa jargonisme tidak hanya menembus kosakata nasional, tetapi juga bercokol di dalamnya, misalnya, ini adalah kata-kata seperti zhokh, Lipa"Palsu", gesitdan beberapa lainnya.

Peran fungsional dan gaya jargon Vocabulary.

Dalam karya seni, jargon dan kata argothetic dapat digunakan untuk menggambarkan kekhasan hidup, perilaku, ucapan mereka atau kelompok orang lain, mentalitas mereka, I.E. Jargonisme dan argemisme dapat digunakan untuk gaya.

Misalnya, I. paderin dalam buku "Burns of the Heart" menggambarkan episode seperti itu:

- Tangkap dengan Anda "fENCA. "Untuk dua kolom penghitungan yang disarankan. - Dengan mereka akan nyaman di pipa.

« Fenka. "... Kita semua jatuh cinta padanya. Di sana, di reruntuhan Stalingrad, dia adalah pacar yang sangat diperlukan dalam pertempuran dekat. Nyaman, patuh, ada kemungkinan untuk membuangnya ke dalam luka sempit dari dinding, dalam sudut gelap, bahkan di jendela jendela, dan dia berhasil melakukan pekerjaannya ... itu terjadi, Anda membuat sisi berusuk, saya memanggil Polashovo - Yah, "fenushek. ", Memotong"! - Dan dia terbang dari telapak tanganmu tepat di target. Kaliber utama "artileri saku" menganggapnya. Ini adalah granat F-1 -limonon ...

Setelah mengisi tas topeng gaspotongan-potongan ", Aku bingung menunjukkan stok kelas ini: katakanlah, sekarang iblis itu sendiri tidak takut.

Fungsi argo dalam fiksi dan jurnalisme berkurang, pertama-tama, dengan karakteristik ucapan orang-orang bertindak, biasanya dengan masa lalu yang gelap, dalam beberapa kasus mereka digunakan dalam menggambarkan situasi di mana tindakan terjadi, dan kadang-kadang lebih besar ekspresi. Mari kita memberikan kutipan dari cerita B. Akunin "Altyn-Tobabas":

Nicholas meletakkan tangannya di bahunya ke orang yang tidak menyenangkan, sangat meremas jari-jarinya dan mengucapkan Narafpev:

- Borzeje, VSHA Podernaya! Apakah Paus tertutup? Tampilan baik,kamu hidup . [Borzet -kehilangan akal sehat ; Vrsh perfand (penghinaan.) -hierarki rendah tahanan penjara ; Ayah - Manusia yang terkasih, pencuri dalam hukum; kamu hidup (mengancam) -anda tidak hidup .]

- Bro, bro. ... - Dia ragu-ragu bibirnya dan mencoba berdiri, tetapi fandorine meremas jari-jarinya lebih kuat. - Saya tidak tahu ... dialam tidak tahu! . Saya pikir,zamarsky Loch. . BRATAN!.

Di sini saya ingat beberapa istilah yang relevan dari notepad, yang berhasil digunakan Nicholas:

- Suskan You Brother, Sunara . [Syrusan -pejabat Investigasi Kriminal, Wide - Polisi ; Sucera - Seorang pencuri yang mendukung kontak dengan polisi. ]

Penting untuk tidak menandai, jangan salah dalam kata, sehingga Nicholas tidak mengatakan apa-apa lagi ...

Jadi, misalnya, dalam novel oleh D. Granina "setelah pernikahan" dalam pidato para pahlawan - kaum muda (pekerja dan insinyur) ada semacam itu, berdentang di alam, kata-kata dan pergantian: "Saya baik-baik saja trep ";"Aku akan pergi sendiri alih-alih Igor, dan tips ";"Dia menari - bersinar! ";"Ini akan sangat berbeda zhiduha "; SHARICTER, Rolling.dan sebagainya.

« - Yang lemah tampak malu. Zoims berakhir,blot menulis pada sepatu bot . - Blot yang mana? - Tanya pria geologi. - Saat itu bagian atas pasukan terbungkus dan pada mereka celana panjang dengan rilis"(E.Evtushenko).

Ada kata-kata gaul - dalam dialog, dan dalam pidato penulis - dalam karya penulis Rusia yang terkenal, seperti L. Lonov, V.Shukshin, V.aksynov, S. Kalled, dalam Puisi A. Voznesensky, E . Evtushenko dan lainnya.

Penggunaan jargonis dan argemi dalam teks artistik harus dibenarkan dan gagasan umum tentang pekerjaan, dan dengan gaya.

Bahasa setiap orang adalah ingatan historisnya yang diwujudkan dalam Firman.

Bahasa asli - Soul Nation. Dalam bahasa dan psikologi nasional, sifat rakyat, gudang pemikirannya, identitas kreativitas artistik, kondisi moral dan spiritualitas, total budaya rakyat terungkap.

DI tahun lalu. Kami, sayangnya, kami semua belajar dari keindahan Firman, dari budaya bahasa. Dalam bahasa Rusia modern, ada hubungan intensif yang ditulis oleh buku tradisional dan instrumen oral dengan ucapan setiap kali, dialek yang luas, profesional dan sosial. Pidato lisan dan tertulis berkurang dengan gaya dan dipanen. Kebutuhan Rusia melindungi dan hati-hati. Itulah sebabnya kata-kata I.A. Bunin, diambil sebagai epigraf ke topik proyek, sangat relevan hari ini. Itulah sebabnya kami beralih ke masalah kemurnian bahasa Rusia pada panggung modern. pengembangan masyarakat kita.

Kata "jargon" digunakan dalam bahasa Prancis dari pertengahan abad ke-12 dalam arti "tweet", maka itu mulai berarti "bahasa yang tidak dapat dipahami", dan bahkan kemudian dia memiliki arti dari "bahasa manja".

Dalam pidato Rusia, jargon datang dengan makna "bahasa yang tidak dapat dipahami". Dalam bahasa Rusia ada banyak jargon. Misalnya, dari abad ke-16, jargon offena - pedagang liar kecil. Kantor menggunakan tata bahasa Rusia, juara dan kata-kata dari bahasa Rusia sastra, memasukkan kembali kata-kata pada beberapa model.

Misalnya: CULOTO - "GOLD". Kuste - "Suster".

Untuk pertama kalinya, bahasa konvensional of offen dicatat oleh "kamus komparatif bahasa dan lebih pendek" PACH PACK pada akhir abad ke-18.

Kata "jargon" memiliki arti lain: pidato kasar dan vulgar. Ini argo. Tidak seperti jargs profesional dan perusahaan, Argo adalah milik kelompok tertutup. Argo khas terutama untuk pangkalan sosial masyarakat dan dunia kriminal.

Jargon profesional dan perusahaan karena warna gaya ekspresifnya bergerak ke dalam pidato sehari-hari, tidak terikat dengan standar sastra yang ketat. Misalnya: sampel, chif, buang yang lain. Dari jargon thievesky: menetes, Chaza, tali.

Jargon menembus tidak hanya dalam pidato percakapan, tetapi juga pada halaman literatur Rusia. Penikmat besar Zhargon di antara penulis abad ke-19 adalah N. V. Gogol. Dia dengan sempurna tahu jargues resmi, sosial-profesional dan lainnya dan dengan sangat menggunakannya dalam karya mereka. Berikut adalah contoh dari puisi "Jiwa Mati": "... sekat akan pergi, rainbars, angin puyuh ...". Lidah Petrovich di "Sineli" dipenuhi dengan karakteristik ekspresi profesi penjahit: "... Kasus ... membusuk," "Masukkan Cunits pada kerah", "Biarkan Kapikon" dan lainnya.

Seperti varietas lainnya bahasa yang diucapkan, Jargon digunakan dalam fiksi untuk gambar yang lebih cerah dari lingkungan yang dijelaskan, untuk karakteristik bahasa pahlawan, sebagai sarana untuk menciptakan citra.

N. Pomyalovsky dalam "Essays Bursa" menggunakan kosakata jargon Bursakov untuk lebih cerah dalam kehidupan siswa tersebut, institusi pendidikan tertutup sebagai Bursa. "Segera mainkan omong kosong di Belenderdryas." "Omega menuangkan tekniknya (wajah).

Vladimir KRESTOVSKY di Romawi "Petersburg Slums" dengan bantuan Zhargon menunjukkan bundel yang cepat dari masyarakat kaya dan miskin, ditakdirkan untuk ketidaktahuan dan kemiskinan, wakil dan kejahatan.

Kisah masa kejayaan bahasa bersyarat dimulai pada tahap awal produksi industri dan komoditas dan berlanjut saat ini.

Linguists mencatat momen melemahnya dan memperkuat penggunaan jargonisme dalam pidato. Sejarah negara kita adalah konfirmasi paling cerdas. Linguists dicatat dalam gelombang jaggonisasi ucapan abad kedua puluh abad ke-20:

Sejak tahun 90-an (periode restrukturisasi dan pemadaman listrik), gelombang keempat dari crackonization pidato dimulai.

Gelombang pertama penetrasi jargon ke dalam bahasa Rusia sehari-hari dicatat setelah revolusi 1917. Bahasa orang miskin dan jalan-jalan, beberapa ahli bahasa diangkat menjadi pangkat "bahasa masa depan". Tetapi pada saat yang sama, jargon dipersepsikan oleh masyarakat dengan cara yang sama: beberapa menganggapnya sebagai "bahasa proletar", bahasa yang ditentang dari Intelligentsia, yang lain - konduktor dan pembawa ideologi pencuri, mengancam kemurnian dan integritas bahasa Rusia.

Peristiwa pada waktu kecemasan ini, dengan tajam mengubah nasib ratusan ribu orang, tercermin dalam literatur.

Penikmat yang sangat baik dari era dan Moskow dari tahun 20-an adalah v.A.Gilyarovsky. Dia terlibat dalam studi tentang skum kota, kehidupan penduduk "DNA Moskow", kelicikan, dan dalam karyanya saya menggunakan kosakata jargon dan Argo: "... bekerja bersama, dan slot di setengah ... "," ... kamu, tenggorokan, aku shirmokhe "

Gelombang kedua pidato crackonisasi mengacu pada pertengahan 30-an dan pasca perang 40-an. Pengaruh "Blouth Music" dikaitkan dengan represi massal, dengan merangkak bandit pada tahun-tahun pascaperang pertama.

Dalam kisah A.I. Solzhenitsyn "Suatu hari Ivan Denisovich" untuk pertama kalinya, kebenaran yang salah tentang dunia kamp dikatakan, tentang orang-orang yang sistem mencoba berubah menjadi detail mekanis dari mesin totaliter. Dalam jaringan bahasa, karya-karya adalah unsur-unsur-unsur-unsur-unsur-unsur-unsur-unsur-unsur-unsur yang ramai, penjara dan kamp Argo: "... di sunchasts untuk membunuh ... Akun Vertuhai memimpin ...".

Orang-orang linguis 60-an - 70-an menyebut gelombang ke-3 dari retak pidato. Selama periode hippie, nilai-nilai budaya, norma-norma perilaku, ideologi sosial ditolak. Semua ini dimanifestasikan dalam keinginan untuk menciptakan "tandingan" mereka.

Dalam waktu restrukturisasi, "boom" nyata terjadi dalam penggunaan kosa kata slang. Ini karena ledakan kebebasan sipil dan linguistik. Cepat proses Sosial Secara signifikan mengubah gaya ucapan lisan dan tulisan. Pidato dikeraskan.

Perubahan ini menyentuh literatur lagi. Jika dalam karya penulis pada tanggal 19 dan paruh pertama abad ke-20, Jargonisme digunakan cukup dibenarkan, penggunaan pidato yang disembelih dalam literatur anak-anak modern sulit dijelaskan. Misalnya, dalam buku Edward Assumption untuk yang lebih muda usia sekolah Kata-kata ini digunakan tentang Paman Fedor: "Terbakar", "Tempatkan di konter".

Kami menyaksikan penggunaan kosakata slang tidak hanya dalam cetakan, tetapi juga di televisi, di radio, di atas panggung. Elemen argothetic yang digunakan untuk "merevitalisasi teks" menyebabkan alarm yang masuk akal. Misalnya: "Beralih ke kanan", "Poodle Brains", "Partai Politik", "Asam Visig", "Young in Sweap" dan lainnya.

Seorang kelompok khusus mengalokasikan pemuda zaggon-slang. Dasar dari fenomena bahasa ini bukanlah alasan sosial, tetapi keinginan untuk berbicara dengan cerah. Hal utama dalam limbah slang dari kehidupan sehari-hari.

Baik-keren, kagumi-berkeliaran, seret. Slang-tajam, keras, berani. Ini adalah hasil dari keinginan untuk memuji dunia dengan cara yang berbeda.

Fitur pembaruan slang-cepat. Sekarang tidak ada yang mengingat perkiraan "syok", "besi", jadi banyak diterbitkan pada tahun 60-an-70-an. Abad ke-20, tetapi kata baru muncul, "keren". Ekspansi jargonisme semacam itu mendistorsi Rusia. Bahasa di mana pemuda sekarang berbicara tidak mungkin disebut berbicara, tidak ada lagi sastra.

Menjelajahi masalah pengaruh jargon pada kondisi modern Bahasa Rusia dan Budaya Umum manusia modern.Kami melakukan survei sosiologis di antara mahasiswa menengah dan senior, di antara orang dewasa dengan pendidikan tinggi.

Kata jargon.

Koleksi kata gaul dari era yang berbeda

1960-e.

Kosa kata:
HILE - BACK
Broadway - Central Street di kota mana pun. Di St. Petersburg, Nevsky Prospekt, dan Moskow - Jalan Gorkykov (Jalan Peshkov)
Nozel pada bubur - sepatu pada sol putih tebal dari karet sintetis.
Boiler - jam.
Dukungan - terdistorsi "co-holding", yaitu, hal-hal dari produksi Soviet
Mani, Mohaku - Uang
Baruch - Girl dengan pandangan lebar
Tali di gelas - orang tua di rumah
Schau - Lagu dari "Serenady Solar Valley", film kultus gaya Soviet
Musik di tulang - cara untuk menulis catatan optik otomatis pada gambar-X-ray
Mencoba melakukan hubungan seks
Styling - Dance.
Contoh: "Healali di Broadway, saya berjanji pada satu Kief pada panci pada pot Kashchi, tetapi saya melemparkan semacam Riga, saya membawa semacam Riga. MohkiKi, pergi ke bangau, tetapi ada cicit zhobone karena saya. Buruhi. Bagi saya di gubuk dengan cara apa pun: tali di gelas. Kami pergi kepadanya, mendengarkan kepala pada tulang, itu tidak mungkin untuk dicoba, jadi mereka macet, mereka terkubur ya, mereka keluar. "

1970-e.

Kosa kata:
Kebijakan - Polisi
Haiter - rambut panjang
Tuang Haiter - potong. Milisi tahun-tahun itu sering kali memberikan layanan ini secara gratis.
Hairatnik - pita pendukung rambut di dahi
Fais - wajah, penampilan
Korban - pakaian
Berusaha menakutkan
Fammers - pecundang, tipe tidak menyenangkan
Gerla - Girl.
Hancurkan - Bersenang-senang, mengejek
Peras - pergi, melarikan diri
Untuk memotong ke kapal pesiar - mabuk sebelum tidak pantas
Contoh: "Ketika kebijakan Haiter dituangkan, saya minum lama untuk seorang sipil. Bahkan leluhur, wajahku disetujui, aku akan berteriak, mereka akan memilih gangguan dari kayfa. Tapi aku bersin, Saya merasakan sesuatu seperti itu. Gerl saya dulu, saya perlu mencuri saya, maka sama sekali diam. Saya bangun, saya duduk seperti dirampok, bergegas pergi ke yang gila. "

1980-e.

Kosa kata:
Rusak - jatuh dalam semangat, kehilangan minat, untuk tetap dengan apa-apa
Seishn - Concerto.
Besi - Fartarwoman, Membeli oleh Mata Uang dan Hal Asing
Untuk menemukan - minta uang dari orang yang lewat di jalan. Yanis Abasciatis adalah karakter populer dari Askagna, Mitologi Lithuania yang telah kehilangan tiket ke Riga dan meriam
Birch - Pekerja skuad sukarela yang membantu milisi untuk merusak kehidupan orang normal
Suster, Sister - System Girl
Luber disetel secara agresif dan berambut pendek dari Lyplerets, yang mengenakan celana jahitan diperiksa yang dijahit dan menganggap tugas mereka untuk datang ke Moskow dan mengalahkan semua orang dengan rambut panjang. Dalam bebas dari sesi pedagogis ini, otot-otot diunduh pada simulator buatan sendiri
Urban - Gadis bukan keuntungan sempurna
Masukkan - letakkan orang-orang baik untuk bermalam
Sistem - semua informal secara umum
"Tourist" - sebuah rumah kopi murah populer di Boulevard Rings, tempat pertemuan sistem
Gogol - Gogol Boulevard
Stop - Hitchhiking, Perjalanan Melewati Mobil
M2 - Federal Trail Moscow-Simferopol
Contoh: "Kemarin, itu dipecah menjadi seishnom untuk entah bagaimana, di dalam awan pencucian. Saya harus membawa saudara perempuan saya di Gogol Janis Abasciate untuk meletakkannya. Askali, ada birch. Yah, aku tersandung pada Lyubov. Kemudian Kakak VLL semuanya menjadi, dipeluk ke dalam "turis". Ada sistem siapa pun, satu zat besi yang dikenal hanya nongkrong, bertuliskan pada dirinya sendiri, memberi 20 dolar. Dan di pagi hari saya berhenti di M2. "

1990-e.

Kosa kata:
Sayap - untuk memberikan perlindungan struktur komersial untuk beberapa MDU, yang tidak selalu dikeluarkan secara sukarela
Bulls - orang primitif kasar dengan pandangan terbatas, seringkali berbeda dengan KUHP
Masukkan merah - Bunuh dari Senjata Api (Corklocks)
Mengisap Bargos - Dapatkan Rollback dari Bisnis Orang Lain
Alema-mal adalah ekspresi yang digunakan sebagai salam, untuk mengubah topik atau untuk memberikan keaktifan ucapan yang menyenangkan.
Walves mencakup istilah tersebut, yang berarti hilangnya orientasi dalam ruang, ketidakmampuan untuk secara akurat menilai risiko dan mengatur prioritas
Perceraian - Manajer, pejabat, otoritas pidana, dan orang-orang penting lainnya
Kabinton - ke Hooligan, berperilaku tidak senonis dan, yang paling penting, bodoh
Tutup pertanyaan - bunuh atau lakukan sesuatu yang lain tegas
Contoh: "Ada banyak lembu jantan di sana, dan semua orang ada di konsep-konsep. Kemudian mereka datang kepada mereka di panah dari loucher dengan fidder, dan mereka dan yang lainnya diizinkan pada merah. Setelah pengenceran mengirim beberapa anak laki-laki yang jernih , dan apa? Alaho "laki-laki, dalam hidupku, aku tutup setahun kemudian, Walves tertutup, Bablos mengisap menjadi tiga tenggorokan. Eggplan, dalam satu kata, dengan kaku. Bahkan untuk puing-puing, mereka menutupnya, mereka menutup pertanyaan dengannya. "