Daftar kata-kata slang dan artinya. Slang dan Jargon - masalah definisi

Berkomunikasi, orang sering musim dengan kata-kata dan frasa yang aneh mewakili jargon atau gaul. Antara varian kosa kata ini, sulit untuk melaksanakan wajah yang jernih, tetapi masih dalam beberapa saat Anda dapat melihat perbedaannya.

Umum

Jargon - Kata-kata dan ekspresi tertentu yang awalnya muncul ketika mengkomunikasikan orang yang dihubungkan oleh satu profesi, situasi sosial atau kepentingan bersama lainnya. Tujuan dari penggunaan jargon bukan hanya ungkapan miliknya sebuah kelompok tertentu dan memberikan ekspresi ucapan, tetapi juga percepatan komunikasi dan saling pengertian. Lagi pula, banyak kata tidak cocok untuk instruksi resmi dapat membawa kenyamanan yang nyata dalam percakapan bisnis profesional.

Jargonisme terjadi dari bahasa sastra. Kosakata pada saat yang sama mengalami pemikiran ulang, metaforisisasi, reduksi dan perubahan lainnya. Contoh Jargonisme: Parade - Parade Clothing (Army Jargon), pemain ski - pasien berbaring di kayu salib (jargon medis), pergi untuk membebaskan diri (jargon penjara). Menurut tingkat keterbukaan untuk seluruh komunitas bahasa, jargon menempati niche perantara antara argo "rahasia" yang melayani kepentingan lingkaran sempit, dan terak.

Slang - Kosakata Populer yang tidak mematuhi persyaratan bahasa dan seringkali dalam satu derajat atau yang akrab. Warna emosional dari kata-kata dan frasa tersebut dapat bervariasi dari bercanda dan ramah untuk meremehkan dan sinis. Slag lebih disukai digunakan dalam situasi komunikasi yang santai. Contoh slangisme: Dapatkan - repot, pemahaman, otpad - luar biasa. Seringkali, kosakata slang diisi ulang dengan merujuk pada bahasa lain. Misalnya, dalam kata "lagi" (marah), meminjam dari pidato bahasa Inggris dilacak dari jarak jauh.

Perbandingan

Dengan demikian, untuk Zhargon ditandai dengan orientasi sosial-kelompok yang lebih kaku. Bagian dari kosakata semacam itu terkait dengan terminologi khusus yang dapat diakses hanya untuk memahami beberapa orang. Perbedaan antara Zhargon dari gaul adalah bahwa jargonisme muncul dalam kelompok tertentu, seringkali karena beberapa inovasi, perkembangan. Gaul, selain Formasi Kata-Nya sendiri, sering menarik materialnya dari kelompok masyarakat yang berbeda Zhargon, memilih yang paling umum dan populer. Berdasarkan gaul ini, kadang-kadang disebut jargon umum.

Perlu dicatat bahwa kata-kata khusus, menembus dari bidang komunikasi sekelompok orang dalam konsumsi umum, sering mengubah nilai awal mereka. Misalnya, "Enam" di kalangan tertentu disebut seseorang yang melayani pencuri. Dalam bahasa yang biasa, orang seperti itu sedikit dapat menanggapi sepatah kata pun.

Slang, karena kemudahan dan mobilitasnya, lebih terkait dengan pidato kaum mudaTapi dia menikmati popularitas yang cukup besar dan orang tua. Secara umum, dibandingkan dengan jargon, slang memiliki massa yang lebih besar. Keterbatasan sosialnya, meskipun ada, tetapi cukup kabur. Pembawa dari jurang yang sama mungkin adalah orang-orang dari berbagai profesi dan status pendidikan, memiliki masa lalu kriminal dan cukup baik dan cerdas.

Apa perbedaan antara jargon dan slang? Jargon - sesuatu yang lebih mapan, banyak kata di dalamnya sangat panjang. Slang lebih melekat pada waktu historis saat ini. Dia secara ampuh bereaksi terhadap perubahan yang terjadi dalam masyarakat dan secara akurat mencerminkan tren terbaru dalam kosakata ultrammoda baru.

Slang (dari bahasa Inggris slang, s (sub) adalah awalan, menunjukkan sekunder, non-keberanian; lang (bahasa) adalah bahasa, ucapan). Kami akan menganalisis etimologi kata tersebut. Menurut analisis studi linguistik modern tentang literatur ilmiah, ada keraguan tentang asal usul kata "Slang". Menurut salah satu versi, bahasa Inggris Slang berasal dari sling (lempar, lempar). Dalam hal ini, Anda harus mengingat yang lama untuk menyelamatkan satu "s pidato bicara keras dan menyinggung Hasil dari kata pencuri, karenanya mengikuti bahwa itu awalnya tentang pencuri "bahasa.

Ketika kata gaul dicatat dalam pidato bahasa Inggris lisan, tetap tidak diketahui, tetapi secara tertulis itu pertama kali direkam pada abad ke-18, di Inggris. Pada masa itu, itu berarti "penghinaan". Istilah slang mulai banyak digunakan, sekitar tahun 1850 dan memiliki penunjukan kosa kata "ilegal" integral.

Dalam linguistik Rusia, definisi V. A. Khomyakova paling sering diberikan: "Gaul adalah yang relatif stabil untuk periode tertentu, banyak digunakan, bergaya berlabel (berkurang) reservoir leksikal (kata benda, kata sifat dan kata kerja yang menunjukkan fenomena rumah tangga, objek, proses, dan tanda-tanda ), komponen dari kelapangan ekspresif yang termasuk dalam bahasa sastra sangat tidak homogen dalam asal-usulnya, tingkat perkiraan standar sastra dengan ekspresi paor. [Khomyakov V. A., 1971: 54]

Definisi lain dari konsep "slang" dapat ditemukan di " istilah linguistik"O. S. Akhmanova:" Slang - 1. Versi percakapan dari pidato profesional. 2. Elemen-elemen versi percakapan dari kelompok kejuruan atau sosial, yang, menembus ke dalam bahasa sastra atau secara umum, orang yang tidak memiliki hubungan langsung dengan kelompok orang ini memperoleh warna emosional-ekspresif khusus dalam bahasa-bahasa ini "[Akhmanova OS 1966: 198]

Seperti yang dapat dilihat dari "kamus istilah linguistik" O. S. Akhmanova, istilah "gaul" memiliki dua makna. Pada arti pertama, gaul hanyalah sejumlah kata yang bukan istilah, tetapi digunakan dalam nilai terminologis, seperti pamping pada binaragawan. Kata-kata jenis ini tidak cocok untuk instruksi resmi, tetapi nyaman untuk profesional komunikasi bisnis.

Pada nilai kedua, semuanya benar-benar berbeda, kami memiliki kata-kata yang meninggalkan batas-batas ruang profesional dan masuk ke lingkaran lebar. Mungkin, misalnya, mungkin untuk membawa kata "enam", yang di dunia pencuri memiliki salah satu nilai "manusia yang melayani pencuri". Dalam versi modern Rusia, lisan, Sixer adalah penunjukan penghinaan dari setiap orang kecil, mungkin (tetapi tidak harus) dengan masa lalu kriminal. Akhmanova juga mencatat kualitas yang sangat penting dari unit leksikal yang semuanya ekspresif cerah.

Untuk yang dinyatakan sebelumnya, berbagai interpretasi gaul dapat ditambahkan sebagai beragam definisi kaum phusus-nya. Menurut komentar dari Linguist Amerika yang terkenal Ch. Frieza, istilah "gaul" telah sangat memperluas kepentingannya dan digunakan untuk menunjukkan sejumlah konsep yang berbeda sehingga melakukan garis pembatasan antara apa itu gaul, dan apa yang tidak , sangat sulit. Sejumlah ahli bahasa Inggris menggunakan kata slang hanya sebagai sinonim untuk Zhargon, Argo atau Canta. Ini adalah pendapat dari peneliti terkenal Sheang Eric Paint. [Parridge E., 1976: 348]

Lebih detail tentang arti istilah "gaul", penulis kamus slang R. Spears diungkapkan. Menurut komentarnya, istilah "slang" awalnya digunakan untuk menunjuk jargon kriminal Inggris sebagai sinonim untuk kata "kucing" (tidak). Seiring waktu, gaul memperluas kepentingannya dan saat ini berisi berbagai jenis kosa kata non-tegang sebagai: jargon, dialek, kelapangan dan bahkan kata-kata vulgar. Konsep R. Spears memungkinkan untuk menghilangkan gaul dari jargon kriminal, tetapi jangan meletakkannya untuk satu tingkat dengan jargon, tetapi, sebaliknya, ditekankan bahwa konsep gaul mencakup daftar berbagai jenis berbagai jenis. tidak berdaun. Dalam posisi ini R. Spears mirip dengan posisi Ch. Frieza.

Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa, dengan semua popularitasnya (mungkin, tepatnya berkat TI), "Slang" tidak memiliki akurasi terminologis saat ini. Dengan demikian, dalam studi literatur ilmiah, dapat dinyatakan bahwa gaul adalah sekelompok kata khusus atau nilai-nilai baru dari kata-kata yang ada yang digunakan dalam berbagai asosiasi publik (usia, sosial, profesional).

Fitur khas lain dari bahasa gaul adalah pendidikan menengah dibandingkan dengan jargon, karena ia menarik materialnya terutama dari kelompok sosial dan jarrs profesional secara sosial. Tapi, selain jargonisme, gaul termasuk kata-kata vulgar dan kejutan individu. Namun, dengan pinjaman seperti itu, pemikiran ulang metaforis terjadi, dan lebih memperluas nilai-nilai unit pinjaman. Untuk Kosakata Slangie Peculiar: Neologi, game Bahasa dan ekspresi yang meningkat.

Akibatnya, "slang" adalah salah satu fenomena paling menarik dari ilmu linguistik modern. Pertama, itu dianggap sebagai sesuatu yang berlebih dan alien, tidak aneh pria cerdas.. Kedua, dimungkinkan untuk menyalahkan "ekspansi" dari kosakata slangie di semua bidang aktifitas manusia. Saat ini, slangisme digunakan di media - media: televisi, radio, internet, juga dalam literatur, belum lagi komunikasi lisan, setiap hari orang-orang dari hampir semua umur, kelompok sosial dan kelas.

Jargonisme adalah kata-kata yang digunakan oleh kepentingan umum sosial atau gabungan tertentu dengan kelompok-kelompok yang beruang rahasia, tidak dapat dimengerti bagi semua orang yang hanyut.

Kami akan menganalisis apa itu jargon lexica.. Ini adalah kata-kata yang terbatas faktor sosial: Aksesori kepada speaker ke lingkungan sosial yang sama, profesi, usia yang sama, serta waktu bersama, komunitas kepentingan, dll., I.E. Kata-kata yang digunakan dalam jargon. Jargon cenderung muncul di tim yang cukup berkelanjutan. Anda dapat menyoroti jargon anak-anak sekolah, siswa, jargon pemuda dan tentara, jargon olahraga dan musikal, penggemar alkohol, teman-teman penjahat, jigger pedagang, dll.

Kata "jargon" dicatat dalam kamus dahl. Kata "jargon" dianggap sebagai pinjaman dari bahasa Prancis dan, karenanya, hanya diterjemahkan sebagai "kata keterangan", "pengucapan", "pengucapan", "kata" . Dalam interpretasi ini, ditekankan oleh perbedaan antara Zhargon dari bahasa yang dikodifikasi, namun, nilai istilah tersebut tidak memiliki naungan yang meremehkan. Yang baru ditambahkan ke Brockhaus dan Ephron ke pemahaman seperti itu: "Adverbs manja", serta penjelasan tentang "jargon kadang-kadang ditemukan untuk tujuan yang terkenal, misalnya: jargon pencuri, bengkok dan sebagainya." "Tujuan Terkenal", ini jelas-jelas tersirat "penyegelan komunikasi verbal". Selain itu, istilah memperoleh warna yang negatif - diperkirakan. Saat ini, jargon tidak jarang disajikan sebagai kebalikan dari budaya pidato. Dia, sebagai suatu peraturan, "digunakan dalam konteks stratifikasi sosial (" jargon pencuri "," jargon siswa, atlet ", dll.) Dan kehilangan latar belakang budaya yang umum." Untuk tradisi tradisi belajar jargue profesional yang berdekatan arah baru: jargon adalah usia sosial. Selain itu, jika Anda menggambar perbatasan antara jargon profesional dan kosakata nasional tidak banyak pekerjaan, maka bermasalah untuk menentukan kerangka jargon sosio-usia.

Ringkasnya di atas yang dijelaskan tentang slang dan jargon, sebagai fenomena dalam linguistik modern, dapat dikatakan bahwa tidak ada konsep gaul yang jelas dalam linguistik. Semua kosakata satu atau bahasa lain dibagi menjadi sastra dan non-tegang. Literatur meliputi:

buku kata

kata-kata percakapan standar

kata-kata netral.

Semua kosakata ini digunakan baik dalam literatur atau di pidato oral Dalam pengaturan resmi. Tapi, ada juga kosakata non-veteriner, yang dibagi menjadi:

profesionalisme (ini adalah kata-kata yang digunakan oleh kelompok kecil orang yang disatukan oleh profesi tertentu)

jargon (ini adalah kata-kata yang digunakan oleh kelompok kepentingan umum sosial atau gabungan tertentu yang merupakan misteri, tidak dapat dimengerti semua makna)

slang (ini adalah kata-kata yang sering dianggap sebagai pelanggaran terhadap norma-norma bahasa standar. Ini adalah kata-kata yang sangat ekspresif, ironis yang berfungsi untuk menunjuk barang-barang yang berbicara kehidupan sehari-hari)

Hanya ada 30 kata dalam kamus Ellochka, dan kosakata manusia modern. terus diperbarui dengan ekspresi baru. Apa itu Slang?

Apa itu Slang?

Slang adalah seperangkat kata-kata baru atau khusus yang penting dari berbagai kelompok orang. . ? Dominan lebih kuat secara psikologis orang yang sering menggunakan spesial kata jargon.Dengan demikian menekankan status mereka.

Bicara lisan, jargon, luas - semua definisi ini,apa itu Slang. . Kata-kata "Cheatna" dan "Fall" adalah literatur sastra paling terkenal dalam bahasa Rusia. Menariknya, bahkan perwakilan elit sering menggunakan bahasa gaul. Banyak kata yang tercakup dengan kuat dalam bahasa sastra dan menjadi umumnya diterima.

Apa itu gaul dan bagaimana menonjol

Jargonisme membantu menekankan milik kelompok orang tertentu, menonjolkan sisa yang lain. Berpikir tentang apa itu slang, orang-orang muda terlintas dalam pikiran terlebih dahulu. Muda Slang. Ini dibedakan dengan ekspresi yang cerah, seringkali bahkan kasar. Banyak yang terkejut mengetahui dalam ekspresi di bawah ini, yang digunakan sendiri dalam kehidupan sehari-hari.

Contoh gaul umum

Zepanoo - Ketagihan, membuat kesan.
Lada - sangat baik, setuju.
Oki baik, ok, ekspresi persetujuan.
Penyiksaan - menciptakan sesuatu.
Nenek - uang.
Bungkus, bajak - bekerja sangat keras, kelelahan.
Havchik - makanan.
Mers - Mark Mercedes Car.

Gaul sebagai milik kelompok tertentu

Apa itu gaul untuk perwakilan organisasi informal? Di tempat-tempat pemenjaraan, ini adalah cara untuk berkomunikasi, yang menekankan penarikan kelompok orang ini. Orang biasa bahkan tidak akan memahami 90% dari percakapan serupa.

Sulit untuk memahami dan programmer yang berkomunikasi satu sama lain. Tetapi beberapa kata sekarang diketahui oleh semua orang yang menghabiskan waktu di depan monitor. Slang komputer pindah ke kantor dan institusi. Apakah kamu tahu? Kesalahan, berselancar, menggantung, berbelanja, besi, komputer, cakar, mouse, pengguna, lempar tautan.

Mempengaruhi penampilan kata-kata slang dan peristiwa politik. Nama "Titushki" menjadi nama sembilan. Ini berasal pada Mei 2013 dan terhubung dengan nama Titushko, seorang pemuda yang berpartisipasi dalam perkelahian melawan oposisi. Hari ini disebut orang yang digunakan untuk mengatur kerusuhan.

Video Pemuda Slang.

Slang dengan kuat memasuki hidup kita. "Hei, Bung, merce aku melaju, menyiapkan jarahan, kita akan pergi!"50 tahun yang lalu, ungkapan ini hanya akan dihapus dengan bahu, dan hari ini? "Oh, mobil keren! Melaju! "

Slangdan jargon - Masalah definisi

Konsep gaul semakin awal untuk menaklukkan perhatian filologi modern. Saat ini, ada sejumlah besar definisi slang, sering saling bertentangan. Kontradiksi ini terutama berhubungan dengan ruang lingkup konsep "gaul": perselisihannya datang, khususnya, apakah akan memasukkan dalam kata-kata yang secara ekspresif, ironis yang identik dengan setara sastra, atau juga semua kosa kata non-standar, penggunaannya. yang dikutuk dalam lingkaran orang yang berpendidikan.

Perlu dicatat bahwa istilah "slang" lebih sering digunakan di Inggris, meskipun akhir-akhir ini secara aktif digunakan sehubungan dengan Rusia. Seringkali, kata "slang" digunakan hanya sebagai sinonim untuk kata "jargon".

Oleh karena itu, itu akan masuk akal, akhirnya, coba, pertama, untuk memberikan definisi gaul yang lebih jelas, dan kedua, untuk mengetahui perbedaan (atau identitas) dari konsep-konsep slang dan zhargon.

Dianjurkan untuk memulai dengan etimologi. Seperti yang Anda ketahui, masih dalam linguistik modern ada keraguan tentang asal usul kata "Slang". Salah satu versi, eng. Slang berasal dari sling ("metat", "bersih"). Dalam kasus seperti itu, mereka ingat archaic untuk menyelempelkan satu "s pidato bicara dan ofensif". Menurut versi lain, "gaul" kembali ke slanguage, dan huruf awal diduga ditambahkan ke bahasa sebagai akibatnya Kata pencuri; yaitu, awalnya tentang bahasa pencuri Thiev.

Tidak diketahui ketika kata slang pertama kali muncul di Inggris dalam pidato mulut. Secara tertulis, itu pertama kali direkam di Inggris pada abad ke-18. Maka itu berarti "penghinaan". Sekitar 1850, istilah ini mulai digunakan lebih luas sebagai penunjukan kosa kata spatic "ilegal". Pada saat yang sama, sinonim dari kata-kata slang - lingo muncul sinonim yang digunakan terutama di tempat tidur bawah masyarakat, dan argot lebih disukai oleh populasi warna.

Pada volume konsep "gaul" mereka mengatakan bahwa muncul kemudian, definisi deskriptifnya seperti "ucapan percakapan cabul" atau deskripsi "diffilament" puitis tentang bahasa gaul sebagai "mint bahasa" (d.golsuorci); Atau "Slang adalah bahasa yang menggulung lengan, meludahi telapak tangan dan mulai bekerja" Karl. Sandberg), ini adalah "puisi orang sederhana", dll. . Jelas bahwa dalam arti ilmiah, nilai definisi tersebut kecil, meskipun juga terlihat bahwa bahasa gaul dianggap sebagai bahasa kesederhanaan dan dasar untuk produksi kamus nasional.

Pertimbangkan beberapa definisi ilmiah tentang gaul.

Dalam linguistik Rusia, definisi v.a. HOMYAKOVA: "Gaul adalah relatif stabil untuk periode tertentu, banyak digunakan, bergaya berlabel (berkurang) reservoir leksikal (kata benda, kata sifat dan kata kerja, menunjukkan fenomena rumah tangga, objek, proses, dan tanda-tanda), komponen dari kelapangan ekspresif termasuk dalam Bahasa sastra, sangat homogen dalam asal-usulnya, tingkat perkiraan standar sastra dengan ekspresi yang meraung. "

Dalam definisi ini, tanda-tanda gaul berikut digambar: gaul, menurut v.a. Homyakova, meskipun itu milik "kelapangan ekspresif" dan memasuki bahasa sastra, tingkat pendekatannya terhadap standar sastra "sangat heterogen", yaitu, Anda dapat menemukan contoh "hampir standar" dan "tidak standar". Dan, tentu saja, untuk gaul peaOoretility yang melekat sebagai fitur yang paling khas: sulit membayangkan slangisme dengan konotasi amelioratif yang cerah, meskipun mungkin tingkat "standar" tertentu bayangkan.

Interpretasi yang sama sekali berbeda ditawarkan dalam kamus istilah linguistik "O.S. Akhmanova: Slang - 1. Versi lisan dari pidato profesional.

2. Elemen-elemen versi percakapan dari kelompok kejuruan atau sosial, yang, menembus ke dalam bahasa sastra atau secara umum, orang yang tidak memiliki hubungan langsung dengan kelompok orang ini memperoleh warna emosional dan ekspresif khusus dalam bahasa-bahasa ini.

Seperti yang kita lihat, dalam definisi pertama slang hanyalah sejumlah kata-kata non-istilah yang digunakan dalam makna terminologis, seperti "petugas kebersihan" atau "cadangan" dari pengendara. Kata-kata seperti itu tidak cocok untuk instruksi resmi, tetapi nyaman untuk percakapan bisnis profesional.

Dalam kasus kedua, itu sudah sesuatu yang sama sekali berbeda: kita sudah meninggalkan kata-kata yang telah meninggalkan bola profesional dan diterbitkan "dalam cahaya." Mungkin, sebagai contoh, akan mungkin untuk memberikan "enam": di dunia pencuri, salah satu arti kata ini adalah "manusia yang melayani pencuri". Dalam bahasa Rusia percakapan modern "enam" - penunjukan penghinaan dari setiap orang kecil, mungkin (tetapi tidak harus) dengan kecenderungan kriminal. OS lain yang ditandai sangat penting. Kualitas Akhmanova: Semua kata serupa adalah ekspresif cerah.

Namun, peorativitas jelas tidak dianggap sebagai peneliti dengan fitur khas gaul.

Solusi yang sedikit berbeda ditawarkan dalam kamus ensiklopedis 1980. Ada juga dua definisi di sini. satu.

Slang di sini adalah kelompok spektakuler yang bertentangan dengan bahasa sastra. 2. Ini adalah opsi pidato sehari-hari, yang tidak bertepatan dengan norma bahasa sastra, definisi ini tampaknya sangat tidak memadai. Seperti yang Anda lihat, dalam (1) - itu hanya sinonim bahasa profesional (Pidato), jelas menentang bahasa sastra. Tidak jelas daripada gaul dalam hal ini berbeda dari terminologi dan dalam hubungan apa dengan bahasa sastra masih berada. Dalam (2) adalah versi tanpa batas dari pidato; Sangat "definisi tidak terbatas." Benar-benar mengabaikan masalah (bukan) keletihan gaul.

Ini berbeda dari definisi-definisi ini definisi Kamus Encyclopedic Great 1998: Slang - 1. Sama seperti jargon (dalam literatur domestik terutama ke negara-negara berbahasa Inggris). Seperti yang Anda lihat, gaulnya hanya dinyatakan oleh sinonim untuk Jargon, dan jumbai maya dari negara-negara berbahasa Inggris.

2. Kombinasi jargonisme yang membentuk lapisan kosakata bahasa sehari-hari yang mencerminkan sikap yang akrab, kadang-kadang lucu terhadap subjek pidato. Ini digunakan terutama dalam kondisi komunikasi santai: Bahasa Inggris. Pecandu - pecandu, gadis - gadis.

Tidak seperti beberapa definisi lain, kekasaran dan keakraban Slagizm ditekankan di sini. "Hubungan lucu" tidak dipertimbangkan tanda wajib slang. Slang di sini adalah bagian dari lapisan kristal kosakata.

"Kamus-direktori istilah linguistik" 1985 hanya menempatkan tanda kesetaraan antara slang, jargon dan argo: slang - kata-kata dan ekspresi yang digunakan oleh orang-orang dari profesi tertentu atau kekacauan sosial. Slang Sailors, Artis, lih. Argo, jargon.

Dispersi seperti itu dalam definisi slang memberi alasan kepada I.R. Galperin, umumnya menyangkal fakta keberadaan gaul.

Argumennya didasarkan pada studi literografis liter: Kata yang sama dalam berbagai kamus diberikan dengan tandu "gaul", "yang luas" atau tanpa sampah, yang tampaknya diindikasikan demi norma sastra. Karena itu, saya. Halperin tidak memungkinkan keberadaan gaul sebagai kategori diri yang terpisah, menawarkan untuk menggunakan istilah "gaul" sebagai sinonim kata Bahasa Inggris. "Jargon".

Argumen I.R. Halperin tampaknya tidak terlalu meyakinkan karena perkembangan sistem leksikografi yang tidak mencukupi: sebuah kelainan dalam hal ini dapat dijelaskan tidak begitu banyak karakteristik gaya sebagai fitur pendekatan setiap leksikografis untuk masalah ini.

Anda dapat menambahkan berbagai definisi ilmu bahasa Inggris yang sudah diberi berbagai interpretasi gaul. Istilah "gaul", mencatat bahasa Linguist Amerika yang terkenal. Fris, telah berkembang begitu banyak dan diterapkan untuk menunjuk sejumlah konsep yang berbeda, yang sangat sulit untuk melaksanakan garis pembatasan antara apa itu gaul dan apa yang tidak.

Seluruh garis peneliti Inggris Menggunakan kata slang sama seperti sinonim untuk zhargon, argo atau carta. Ini adalah pendapat dari peneliti terkenal Sheang Eric Paint.

Sebagian besar detail berbicara tentang definisi istilah "gaul" oleh penulis kata slang R. Spears. Dia mencatat bahwa istilah "slang" awalnya digunakan untuk menunjuk jargon kriminal Inggris sebagai sinonim untuk kata "catt" (tidak). Selama bertahun-tahun, gaul memperluas kepentingannya dan saat ini mencakup berbagai jenis kosa kata non-tegang: jargon, luas, dialek, dan bahkan kata-kata vulgar. Konsep R.

Spears memungkinkan Anda untuk menghapus gaul dari jargon kriminal, tetapi dia tidak seperti gaul, tetapi, sebaliknya, itu menekankan bahwa konsep ini mencakup seluruh daftar berbagai jenis kosa kata non-veteriner. Dalam hal ini, posisinya ditutup dengan posisi Ch. Frieza.

Dengan demikian, dapat dinyatakan bahwa, dengan semua popularitasnya (dan mungkin, itu karena itu), "Slang" saat ini tidak memiliki akurasi terminologis.

Namun demikian, sudut pandang di atas memungkinkan Anda untuk merangkum sifatnya yang paling signifikan.

1. Gaul bukan kosa kata sastra, I.E. Kata-kata dan kombinasi yang terletak di luar bahasa Inggris sastra (standar Bahasa Inggris) - dalam hal persyaratan norma sastra modern.

2. Gaul adalah kosakata yang terjadi dan terutama dalam pidato lisan.

3. Slang adalah kosakata yang dicat secara emosional.

4. Gaul ditandai dengan warna akrab yang kurang lebih diucapkan mayoritas kata dan frasa yang luar biasa. Properti slang ini membatasi batas-batas gaya penggunaannya.

5. Pewarnaan emosional yang akrab dengan banyak kata dan ekspresi gaul dibedakan oleh berbagai nuansa (bercanda, ironis, ejekan, meremehkan, menghina, kasar dan bahkan vulgar).

6. Bergantung pada bidang konsumsi, gaul dapat dibagi menjadi yang terkenal dan umum digunakan (General Slang) dan konsultasi yang sedikit diketahui dan sempit (terak).

7. Banyak kata dan kata-kata gaul tidak dapat dipahami atau tidak dapat diperbaiki untuk sebagian besar populasi (terutama selama periode terjadinya dan transisi ke sektor penggunaan yang lebih luas), karena mereka terutama dikaitkan dengan semacam bentuk ekspresi - untuk Contoh, dengan banyak kasus transfer nilai (penggunaan figuratif), jadi karakteristik gaul. Ketidakmampuan mungkin juga merupakan hasil dari fakta bahwa slangisme ini meminjam dari dialek dan jargon bahasa asing.

8. Slang mencakup berbagai kata dan frasa yang dapat diidentifikasi oleh orang-orang dengan kelompok sosial dan profesional tertentu.

9. Gait adalah lapisan ekspresif yang cerah dan ekspresif, gaya bahasa yang menempati tempat langsung berlawanan dengan pidato yang sangat formal. Slang adalah bahasa yang hidup dan bergerak yang terus berjalan dengan waktu dan bereaksi terhadap perubahan dalam kehidupan negara dan masyarakat.

Namun, jika definisi "slang" dibahas, satu pendapat belum dikembangkan, yaitu, istilah "jargon" memiliki interpretasi yang cukup jelas. Menganalisis definisi jargon, ditemukan dalam linguistik domestik, dapat dicatat bahwa semuanya kurang lebih identik, yang menghilangkan mereka untuk mengutip mereka di sini. Zagragon ditafsirkan sebagai jenis bahasa tertentu, dialek sosial, yang berbeda dari bahasa nasional dengan komposisi leksikal khusus, frasa, dll. Fitur penting Zhargon adalah bahwa ia digunakan oleh kelompok sosial, profesional atau lainnya, gabungan kepentingan bersama (jargon militer atau kriminal).

Beberapa ahli bahasa, misalnya v.a. Hamsakov, membedakan fungsi jargon seperti "fungsi komunikasi konspirasi", terutama ketika datang ke jargon kriminal. Sudut pandang yang sama menganut A.D. Schweitzer, yang percaya bahwa Jargon adalah "pidato terenkripsi", tidak dapat dipahami oleh yang belum tahu. Sudut pandang serupa disengketakan oleh L.I. SKVortsov, mencatat asimilasi yang berhasil dari banyak jargone, penyerahan dan transisi mereka ke basis ekspresif ucapan lisan, yang hampir tidak mungkin terjadi, memiliki jargon dengan karakter rahasia.

Slang juga ditandai dengan beberapa keterbatasan sosial, tetapi bukan kelompok tertentu, tetapi terintegrasi: tidak memiliki orientasi sosial-profesional yang jelas, mereka dapat menikmati perwakilan dari berbagai status sosial dan pendidikan, profesi yang berbeda, dll. Oleh karena itu, dapat dicatat sebagai sifat gaul sebagai yang terkenal dan banyak digunakan: lih. "Tusovka", "Treag", "Detin", "Dapatkan", "Run", "Bucks" dan MN. Dr.

Fitur lain yang membedakan gaul adalah pendidikan menengah dibandingkan dengan jargon, karena ia menarik materialnya terutama dari jargon sosial-kelompok dan sosial-profesional. Tetapi selain jargonis, gaul meliputi kejutan individu, kata-kata vulgar. Namun, dengan pinjaman serupa, pemikiran ulang metaforis dan ekspansi nilai unit pinjaman terjadi. Hellangov ditandai dengan ekspresi terlalu tinggi, permainan bahasa, neologi fashion.

Bibliografi

1. Akhmanova O.S. Kamus istilah linguistik. M.: Soviet Encyclopedia, 1966.

2. Kamus Penjara-Ceper-Bladly Zhargon (Pidato dan Grafis Potret Penjara Soviet) / Penulis-Kompiler D. BALDAV, V.K. Belko, aku. Masalah. M.: Tepi Moskow, 1992.

3. Galperin I.R. Tentang istilah "slang" // pertanyaan linguistik. No 6. 1956. C.107-114.

4. Kamus Ensiklopedis BES BEST. Ilmu bahasa. M.: Ensiklopedia Rusia, 1988.

5. SKVORTSOV L.I. Norma sastra dan luas. M.: Sains, 1977.

6. Direktori Kamus Ketentuan Linguistik. M.: Ensiklopedia Rusia, 1985.

7. Suzilovsky G.A. Gaul - apa itu? Kamus Bahasa Inggris-Rusia Gaul militer. M.: Kementerian Militer Kementerian Pertahanan, 1973.

8. Kamus Ensiklopedis Soviet. M.: Soviet Encyclopedia, 1980.

9. Khomyakov v.a. Kosakata non-standar dalam struktur bahasa nasional. Penulis. Dokt. Dis. ... Cand. philol. ilmu L., 1980.

10. Schweizer A.D. Esai bahasa Inggris modern di Amerika Serikat. M.: SMA, 1963.

11. Goreng CH. Pengantar kamus American College. N.Y.: Perpustakaan Amerika Baru1947.

12. Partridge E. Slang hari ini dan kemarin. London: Routledge dan Kean Paul ,. 1979.

13. Pei Mario sejarah bahasa Inggris. N.Y.: Perpustakaan Amerika Baru, 1994.

14. Spears Richard A. slang dan euphemis. N.Y.: Perpustakaan Amerika Baru, 1982.