İngilis dilində jargon sözləri. Elmi Layihə Mövzu: "İngilis dilində gənclər dilim və İngilis dilində danışan gənclik mühitində İngilis dilindən istifadə etmək"

Biblioqrafik təsviri: Panteleeva I. I., Benzoy K. S., Choban A. S., Kalenov A. A. Müasir dildə ingilis dili // Gənc alim. - 2016. - №5. - P. 28-30..11.2017).

İngilis dilində, eləcə də rus dilində, işgüzar ünsiyyət üçün ən uyğun və səliqəli sözlər deyil, həm də dildə olan bu cür sözlər də var və ya utancaqlıqda eşitmirlər.

1999-cu ildə Kaliforniyanın tələbəsi texniki Universitet Aaron Packham, ənənəvi lüğətlərin "İngilis dilində dedikləri kimi deyildiyi kimi" və indi onların dedikləri kimi deyildiyi kimi "göstərilmişdir. İndi İngilis dilinin ən böyük və ən məşhur onlayn lüğətidir.

Ümumiyyətlə, jarqon xüsusi sözlərdir (və ya.) normal sözlər Xüsusi bir mənada), müəyyən yaşda, sosial və digər qruplarda istifadə olunur. Bunlar dildə görünür, geniş yayılır və bir müddətdir, sonra yeni moda və yeni tendensiyalarla birlikdə yeni bir yol verərək yox olur.

Ancaq eyni zamanda, jarqon ifadələrin uyğun olacağı və harada imtina ediləcəyi yerlərdə həmişə başa düşməyə dəyər. Birincisi, insanlar nə demək istədiyinizi bilmək və başa düşməməyiniz üçün cəhd edə bilməzlər. İkincisi, jarqon ifadələri çox emosional olaraq rənglənir, həmişə istehzalı və bir yerdə qaba var. Buna görə, onları kiməsə söyləmək daha yaxşıdır, yalnız 100% düzgün başa düşdüyünüz təqdirdə əminsinizsə. İngilis dilində, bütün jarqonun dənizi, bəzi dilşünas elm adamları hətta bütün dilin üçdə biri olduğuna inanırlar.

İngilis dilində jarqon, bütövlükdə bütün dilin inkişafını, dünyanın digər dillərindən fərqi və fərqini müəyyən edən olduqca vacib bir rol oynayır. Bundan əlavə, İngilis dilində jarqon, təklif və qrammatik təməllərin klassik dizaynlarından istifadə etmədən tamamilə yeni bir səviyyədə ünsiyyət qurmağa imkan verir. Və bu, insanların daha rahat ünsiyyət qura biləcəyini və bir-birlərini yarımfli ilə başa düşə biləcəyini göstərir. Hər bir nəsil onların jarqon və rəngarəngliyini mövcuddur. Kim bilir, bəlkə də beş ildə insanlar tamamilə fərqli bir dildə danışacaqlar, bu da sözlə rahatlıqla və bəlkə də çətinlik çəkə bilər. Hər halda dəyişikliklər olacaq.

Dildə olan jarqonun görünüşünün əsas səbəbləri açıq şəkildə ifadə olunur, böyüklər dünyasından özgəninkiləşdirmək arzusu, dilinizi "şifrələyin", söhbət otaqlarında daha rahat ünsiyyət üçün sözləri azaltmaq cəhdləri və sadəcə güzgü dalğalandırmaq istəyi hörmətli İngilis dili.

Slang ifadələrini meydana gətirməyin bir neçə yolu var:

1. Törəmə.

Derivasiya və ya söz əmələ gəlməsi bir tərəfli yeni sözlərin təhsilidir. İngilis Gənclər Jargon-da törəmə ədəbiyyat dilində olduğu kimi eyni təhsil yolları ilə təqdim olunur.

Məsələn: axmaqlıq - axmaqlıq, axmaqlıq; Mən vidalanmışam - sonum var.

1. Qafiyəli jarqon.

Rymanlı jarqon London işçilərinin çərşənbə günündə və dəyişdirilə bilən sözləri olan qafiyəli adi söz ifadələrinin dəyişdirilməsində meydana gəldi.

Məsələn: çörək \u003d baş; Adəm və Həvva \u003d İnanın; Sən və mən \u003d çay.

1. Xarici dil borcları.

İngilis Gənclər Jargon-da dildə olan borclar olduqca geniş yayılmışdır. Məsələn: Adios (AP.) - vida, görüşə; Avatar (Sansk-dən. "Enjan, təcəssüm, fenomen, təzahür") - virtual reallıqda (forumlar, bloglar, icq və s.) olan kiçik bir görüntü (istifadəçi).

1. Polisemiya.

Polşa - bu mənası və mənşəyi ilə bir-birinə bağlı olan iki və ya daha çox dəyərin olmasıdır.

Məsələn: qum - şəkər, qum; Ağac - ağac, bağ; OK - Yaxşı, hər şey qaydasındadır, narahat olmayın.

1. İlkin azalma.

İngilis Gənclər Jargon-da ilkin azalma və ya ixtisarlar həm ilkin hərflərdən sonra hər ikisini yazmaq üçün adətdir.

Məsələn: B. F. - ən yaxşı dost; O. M. G. - Allahım; BTW - Yeri gəlmişkən.

1. Bağışlamaq (İşarə etmək) .

Məsələn: Hamburgerdən Burger; Motor otelindən motel; Tüstüdən duman; Universitet - Vancity.

1. TRESSİ.

TRESIS, sözün iki hissəyə bölündüyü bir dil fenomenidir, başqa sözlər daxil olan bir-birindən uzaqdan uzaqdır.

Məsələn: Abso-qanlı-möhtəşəm, İnde-Goddamn-Asma; Gözəllik-qanlı-ful.

1. Kəsməkkökləmək (apokope).

Məsələn: ZAM \u003d İmtahan; Pre Sci \u003d İlkin Elm İmtahanı; Soph \u003d Sophomore; Ret \u003d tütün siqareti.

1. Metaforika (portativ)dəyər).

Məsələn: bir quş qazı (quş qəfəsi) yaşamaq - tələbə yataqxanasında yaşamaq.

1. Metonimia (söz başqa, qonşu konsepsiya ilə əvəz edildi.

Məsələn: Lady Perriam'ı ziyarət edin (Lady Perryam'ı ziyarət edin) - Tualetə gedin. Lady Perram, tualetlərin yerləşdiyi bina İngilis kolleclərindən birini təqdim etdi.

1. Cambar əvəzedicisi.

Məsələn: Bastard - Səbət.

1. Antonomaziya (mövzunun və ya münasibətin hər hansı bir əhəmiyyətli xüsusiyyətini göstərən adın və ya adın dəyişdirilməsibir şey).

Antonoca nümunəsi: Baltik - çox küləkli hava.

1. Metatesis (səslərin və ya hecaların qarşılıqlı yenidən qurulmasısözlər).

Sampletese: Brofessional \u003d Qardaş peşəkar - bərpa.

1. Köklərin əlavə edilməsi.

Köklərin əlavə edilməsi nümunəsi: Eduhater \u003d Təhsil Hateri - işinə nifrət edən müəllim.

1. Teleskopiya (iki əlavə vədaha çox söz).

Uyğundur: Bri-Atiul \u003d Brianna Gözəl

İndiki vaxtda, İngilis dili jarqon, cəmiyyətin bir çox sahəsində, fərqli insanlar arasında istifadə olunur. Yeniyetmələr və gənclər arasında ən populyar jarqon, lakin bu, başqalarının onu ümumiyyətlə istifadə etmələri demək deyil. Slang siyasət, sənət, cinayət dünyasında mövcuddur. Hər kəs istədiyi kimi, kimsə adi sözləri ədəbsiz ifadələrə əvəz edir, digərləri daha hazırkı ilə əvəz edir, bəziləri isə doğulduğu iş fəaliyyəti ilə əlaqələndirilir.

Slang yeniyetmələrin həyatında əvəzolunmaz bir hissəsidir. Valideynlər, məktəbdə, müxtəlif tədbirlərdə danışarkən istifadə edirlər. Bütün bunlar, ilk növbədə özlərini "dik" arasında təsdiqləmək. Əsas yeniyetmələrdə şlanqlıqla əlaqəlidir. Bəziləri inanırlar ki, bu müasir dil səbəbindən düşüncələrinizi qısa şəkildə formalaşdıra bilərsiniz, danışmaq üçün az vaxt sərf etmək və vacib məlumatları tez bir zamanda köçürə bilərsiniz. Ayrıca, Slang yeniyetmələrdə, ümumi bir izdihamdan fərqlənməyə və özlərini ifadə etməyə imkan verən böyüklər üçün başa düşülən bir xüsusiyyətli "gizli" dildədir.

Slang ənənəvi İngilis dilinə böyük təsir etdi. Onun sayəsində şükür, İngilislərin dili daha müasir və fövqəladə hala gəldi, çünki aristokratik İngilis dili jarqonunun fonunda parlaq, ifadəli və qeyri-rəsmi görünür.

Ədəbiyyat:

1. Antrushina G. B., Afanasyeva O. V., Morozova N. N. Leksikologiyası İngilis dili / G. Leksikologiyası. - m.: Drop, 2000. - 208 səh.
2. Arnold I. V. Müasir İngilis / İ. V. Arnoldun Leksikologiyası. - m.: Ali məktəb, 1959. - 318 səh.
3. Berezovskaya E. M. Cavan: Formasiya və fəaliyyət göstərən // Suallar Dilçilik / E. M. Barannikova. - 1996. - № 3. - s. 32-41.
4. Villum V. G. Müasir İngilis dilində jarqonun sözlərini meydana gətirməyin yolları // Dilçilik / B sualları. Vilyuman. - 1960. - № 6. - s. 137-140.
5. Galperin, I. R. "Slang" termini haqqında // Dilçilik və İ.İ. R. Halperin'in sualları. - 1956. - № 6. - ilə. 107-114.

GU "25 saylı orta məktəb

pavlodar şəhəri

İstiqamət: "Qazaxıstanın tarixi abidələri və perspektivli turist marşrutları."

Bölmə: Dilçilik

Mövzu: "İngilis dilində gənclər və İngilis dilində danışan gənclər mühitində İngilis dilinin istifadəsi."

İfa etdi:

10 sinif şagirdi Қ anat Ңkәr

Elmi məsləhətçi:

Baysekeeva İlmira Akylbekovna.,

İngilis dili müəllimi

Pavlodar, 2016

Məzmun

Giriş ............................................... ...............................................................

I.. "Slang" anlayışının xarakterik xüsusiyyətləri ...................................... ... 4

II.. Slangın inkişafına təsir edən amillər ............ ... .............................. . .7

İii. Gənclik jargonunun yaranma yolları ............................................. .. ...... on bir

İv. İngilis dilində jarqonun rolu ........................................... .13

V.. Rus Gənclik Jargonun İngilis ekvivalentləri .....................

Vi. Praktik hissəsi ................................................. .................. ... 17

Nəticə .......................................... ................................................. .............. ............ biri9

İstinadların siyahısı ............................................... ...... 21

Giriş

Aktuallıq : Gənclik şlanqı inkişaf prosesinin, onun dəyişməsi, onun müxtəlifliyinin komponentlərindən biridir. Axı, dil mistik və mifik subyektivliyə sahib olmaq, özü inkişaf edə bilməz. İnkişaf etdirilir. Daha çox texniki yaşımızı ünsiyyət quraraq digər dilləri udur. Əlbətdə ki, dil şair və yazıçılar, usta sözlər formalaşdırır. Gənclər Slang, daha fəal, yaxşı bir səviyyədə, ətrafımızdakı dünya ilə əlaqə qurmaq üçün yaxşı bir səviyyədə, bu, əsas beynəlxalq dildə olmaq yaxşıdır.

Mədəd İş, müasir rus və ingilis dillərindən biri kimi gənclik diliminin hərtərəfli təsviridir: fərqləndirmə xüsusiyyətlərini, slançının istifadəsinin təkliyinin təsviri, slang bölmələrinin və ifadələrin qurulması, İngilis İngilis dilindən nə qədər geniş istifadə olunduğunu araşdırıncəncəl məktəblilərdə nitq və ən çox istifadə olunan jarqonu müəyyənləşdirin.

Yuxarıda göstərilən məqsəd aşağıdakı vəzifələr vasitəsilə həyata keçirilmişdir.:

"Slang" anlayışının həcmini və məzmununu müəyyənləşdirin;

müasir rus və ingilis sistemində gənclik şlanqının yerini aşkar etmək;

- Müxtəlif növ jarqonları nəzərdən keçirin, slanizmin istifadəsini aydınlaşdırın və adekvat tərcümə təmin edin;

Öz müşahidələrimizdən nəticə çıxarmaq.

Tədqiqat obyekti: müasir İngilis dilində daha geniş təhsilin ayrılmaz hissəsi kimi gənclik şlanqı.

Tədris mövzusu :

Word-Forming, LEXICO - Gənclər Slangının, habelə cisimlərin, anlayışların ifadəli təyin edilməsi, hərflərin və müasir gənclərin həyatı ilə əlaqəli hərəkətlər və dövlətlərin ifadəsi, ifadələr, frazeoloji bölmələr.

Fərziyyə : İngilis dilindən rus dilinə gələn sloqları araşdırırsınızsa, onda şagirdin lüğət ehtiyatını doldurmağın yollarını, habelə slanışların meydana gəlməsinin formalaşmalarını müəyyənləşdirə bilərik.

Tədqiqat metodları : Sorğu, müşahidə, müqayisəli təhlil, ümumiləşdirmə.

"Slang" anlayışının xarakterik xüsusiyyətləri

Gənclik mədəniyyəti özü, dünya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bir yetkindən ifadəli, bəzən kəskin və qaba, düşüncələri, hissləri, cəsarətli və həlledici, dünyaya qarşı konfiqurasiya və özünəməxsus dünyasını yaratmış müəyyən bir şifahi absurd ifadə etmək üçün bir yetkindən fərqlənir. Bunun nəticəsi olaraq gənclərin diliminin yaranması.

Slang anlayışı getdikcə müasir filologiyanın diqqətini fəth etməyə başlayır. Hal-hazırda, çox sayda bir-birinə zidd olan jarqonun çox sayda tərifi var. Bu ziddiyyətlər, ilk növbədə, ilk növbədə "Slang" anlayışının həcmi: Mübahisə, xüsusən də, ədalətli ekvivalentlərlə sinonim və ya eyni zamanda standart olmayan lüğəti olan yalnız ifadəli, istehzalı sözlərə daxil olub-olmamasıdır , savadlı insanlar dairəsində qınanan istifadə.

Maraqlıdır ki, "Slang" termini İngilis dilində daha çox istifadə olunur, baxmayaraq ki, son vaxtlar rus dilində fəal istifadə olunur. Çox vaxt "Slang" sözü sadəcə "Jargon" sözünün sinonimi kimi istifadə olunur.

Buna görə, əvvəlcə Slang və Zhargon anlayışlarının fərqini (və ya şəxsiyyətini) bilmək üçün, əvvəlcə şlanqlıq tərifini, ikincisi (və ya şəxsiyyətini) öyrənməyə çalışmaq mənası olardı.

Etymology ilə başlamaq məsləhətdir. Versiyalardan biri, Eng. Slang sling ("metat", "təmiz") gəlir. Belə hallarda, Arxeic'i bir "saw -" danışıq nitqi zorakı və təhqiramizləri xatırlayırlar. Başqa bir versiyaya görə, "Slang" lydanguage-ə qayıtdı və nəticədə dilə əlavə edildiyi iddia edildi oğru sözü; yəni əvvəlcə Thyevin oğruları haqqında "Dil.

Şlanqın sözünün İngiltərədə ilk dəfə göründüyü zaman məlum deyil Şifahi nitq. Yazılıda, 18-ci əsrdə İngiltərədə qeydə alınıb. Sonra "təhqir" demək idi. Təxminən 1850-ci ildə bu müddət "qanunsuz" spatik lüğətin təyin edilməsi kimi daha geniş istifadə olunmağa başladı. Eyni zamanda, Slang sözlərinin sinonimləri - Lingo əsasən cəmiyyətin alt yataqlarında istifadə olunan sinonimlər görünür və argos rəng əhalisi tərəfindən üstünlük verilir.

Slangın çoxsaylı elmi təriflərindən bəzilərini nəzərdən keçirin.

Dilçilik ən çox v.A-nın tərifidir. Homyakova: "Slang müəyyən bir müddət, geniş istifadə olunan, stilistik olaraq etiketli leksikalı bir anbar (isimlər, sifətlər və fellər, obyektləri, prosesləri və işarələrini ifadə edən, obyektləri, prosesləri və işarələri), bir hissəsi olan ifadəli genişliyin tərkib hissəsidir Ədəbi dil, çox qeyri-adi bir mənşəlidir, ədəbi standarta isə sülhəleyici ifadə ilə. "

Tamamilə fərqli bir şərh təklif olunur " dilçilik»O.S. Axmanova: Slang - 1. Peşəkar nitqin danışıq versiyası. 2. Ədəbi dildə və ya ümumilikdə bu qrupa birbaşa əlaqəli olmayan insanlar, bu dillərdə birbaşa münasibət qurmayan insanlar, bu dillərdə xüsusi bir emosional və ifadəli rəng əldə edən insanlar.

Gördüyümüz kimi, Slang'ın ilk tərifində - bu, "Terminoloji" və ya motoristlərdən "ehtiyat" kimi, terminoloji mənada istifadə olunan çox sayda sözlərdir. Bu cür sözlər rəsmi təlimata uyğun deyil, mütəxəssislərin işgüzar söhbətləri üçün əlverişlidir.

İkinci halda, artıq tamamilə fərqli bir şeydir: Artıq peşəkar sahəni tərk edən və "işığda" nəşr olunan sözləri artıq tərk etdik. Yəqin ki, bir nümunə olaraq, "altı" vermək mümkün olardı: oğrular dünyasında bu sözün mənalarından biri "oğrulara xidmət edən bir adamdır". Müasir danışıq rus dilində "altı" - hər hansı bir kiçik insanın, bəlkə də cinayət meylləri ilə) bir az adamın hörmətsiz bir təyinatı. Digər bir qeyd olunan OS çox vacibdir. Axmanova keyfiyyəti: Bütün oxşar sözlər parlaq ifadəlidir.

"Linqvistik terminlərin lüğəti" 1995-ci il Sadəcə şlak, jargon və argo arasında bərabərlik əlaməti qoyur: Slang - Müəyyən peşə və ya sosial qarışıq şəxslərin istifadə etdiyi sözlər və ifadələr. Slang dənizçiləri, sənətçilər, CF. Argo, jargon.

Beləliklə, bütün populyarlığında (və bəlkə də bu səbəbdən), şlanqının terminoloji dəqiqliyi olmadığı ifadə edilə bilər. Bununla birlikdə, yuxarıdakı baxış nöqtələri birtəhər ən vacib xüsusiyyətlərini ümumiləşdirməyə imkan verir:

Slang ədəbi lüğət deyil, yəni. Bunlar ədəbi İngilis dili (standart ingilis) xaricində sözlər və birləşmələrdir;

Slang, ilk növbədə şifahi nitqdə yaranan və istifadə olunan bir lüğətdir;

Slang emosional olaraq rənglənmiş bir lüğətdir;

Slang sözlərin və ifadələrin əksəriyyətinin çox və ya daha az açıq-aşkar bir tanış rəngi ilə xarakterizə olunur. Slangın bu xüsusiyyəti istifadəsinin stilistik sərhədlərini məhdudlaşdırır;

Bir çox sözlərin və jarqonun bir çox söz və ifadələrin tanış emosional rənglənməsi (zarafat, istehzalı, istehzalı, məhəl qoymadan, hörmətsiz, kobud və hətta vulqar) ilə fərqlənir;

Slangın bir çox sözü və ifadələri əhalinin əksəriyyəti üçün anlaşılmaz və ya əhəmiyyətsizdir (xüsusən də istifadə müddəti və daha geniş bir sektora keçid dövründə), çünki onlar ilk növbədə bir növ ifadə forması ilə əlaqələndirilir - məsələn, Dəyərin (məcazi istifadənin) köçürülməsi üçün çoxsaylı hallarla, buna görə də jarqonun xarakteristikası. Anlaşılmazlıq, bu slançiliyin dialektlərdən və jargondan borc almasının nəticəsi də ola bilər xarici dillər;

Slang, insanların müəyyən sosial və peşə qrupları ilə özlərini tanıya biləcəyi müxtəlif sözlər və ifadələr daxildir;

Slang, baytarlıq olmayan bir söz sahəsinin parlaq, ifadəli bir təbəqəsidir, bir yer tutan bir dil tərzi, son dərəcə rəsmiləşdirilmiş nitqin əksinədir. Slang, dövrləri davam etdirən və ölkənin və cəmiyyətin həyatındakı hər hansı bir dəyişikliyə reaksiya verən canlı, daşınar bir dildir.

Slanqın inkişafına təsir edən amillər

Qazaxıstan Respublikasında, ümumi bir jargon kimi gənclərin dilinin, heterojendir, bu, həyatın demək olar ki, bütün sahələrini əhatə edir. Jargon bir insana - onun varlığının, digər insanlarla münasibətlərinə yönəlmişdir. Tez-tez olur ki, gənclərin istifadə etdiyi jarqon sözləri "hərəkət" böyüklərin nitqinə və ayrılmaz hissəyə çevrilsin.

Qazaxıstan gəncliyinin dilinə nə təsir edir?:

İnkişaf kompüter Texnologiyası. İnternet, onun kifayət qədər imkanları, sürətlə inkişaf edən kompüter texnologiyaları həmişə gəncləri cəlb etdi. Bu baxımdan bir çox yeni jargon görünür. Bunlardan bəziləri: Virusnashka - kompüter virusu; Tyrnet, Nectik - İnternet; Smiley - söhbət otaqlarında məzəli ağızları; Glitch sistemi, buggy - kompüterdəki nasazlıqlar; Sabun - e-poçt; Atmaq B.sönük - Bir mesaj buraxın; Təqlid edin - e-poçta e-poçt göndərin; Fleas - Proqramdakı səhvlər; Photojaba - Photoshop; RAM - Əməliyyat sistemi; Ərimə - kompüter siçanı; İstifadəçi - İstifadəçi kompüter, oyunçu - Oyunçu, vents - pop-up pəncərələri, dəmir, dəmir, dəmir - kompüter, çamfer - pyes;

Müasir musiqi mədəniyyəti. Gənclərin hobbilərindən biri musiqidir. Gənclərin həyatının bir hissəsidir. Müasir musiqi müxtəlif mədəniyyətlərin, musiqi istiqamətlərinin, bəstəkar təcrübələrin nəticəsidir.

Musiqi sahəsinə aid gənclik jargonizmləri müxtəlif musiqi üslublarının adları var: pops, popisitin - pop musiqisi; Qaranlıq - ağır musiqi; Xəyal, ev, baraban, dram (DRu.m'n'Bas. s.) - Trans və kompozisiyalar: Svezhak - təzə, yeni musiqi; Buraxılış - tərkibi sərbəst buraxıldı; Track bir musiqi tərkibidir; Pleylist - musiqi əsərlərinin siyahısı; Musiqiçilərin hərəkətlərinin adları - xilas olmaq, oynamaq. [10 ]

Tez-tez, gənclər musiqi qrupları və ifaçılar üçün ləqəblərlə gəlir: Asiya-Bassi, Jennifer, Zhenya Lenin, Patha Makarov, Bari Əlebasov, Bari Alebasov, BoLodushki International, BOLODUSHKI INTERNATIONAL, Mixail Shukhherinsky Açıqlayır;

İngilis, Alman və Fransız.

Bunları yazmaq jargon sözləri Pulsuz, həm Latın, həm də kirilindən istifadə edə bilərsiniz. Misal üçün: Zirzəmidə hazırlanmış mahnısında hazırlanmışdır - hörmətsiz musiqi tərkibi (rus və ingilis sözlərinin birləşməsi istifadə olunur); Rartyboy - Tərəfdaş; Nou Problemləri - Problem yoxdur; Pliz (xahiş edirəm.) - Buyurun; haqqında "Kei (tAMAM.) - TAMAM; c.orry ( üzr istəyirəm.) - Bağışlayın.

Bəzi İngilis sözlərində sözlərin formalaşması rus elementləri müşahidə olunur. Məsələn, aşağıdakı ifadələr: masa haqqında üz - masanın üzü; Üz - üz; Qəhvəyi - öpmək, dayandırmaq - öpmək.

Cinayət lüğəti. Bəzi gənclər, nitqdəki bu cür lüğətin istifadəsi onları "sərin", nüfuzlu və bütün digərləri üzərində yüksək səviyyədə edir. Buna görə də tez-tez şirkətdə lider olmağa çalışan gənclərdən eşidilə bilər.

Cinayət sahəsi ilə əlaqəli lüğətdə, şəxslərin adları (frara səlahiyyətləri; zibil - bir polis), hərəkətlər (sökmək, qəza - öldürmək - hesabat), yerləri (polis, mentor - polis bölməsi) təqdim olunur.

Kompüter oyunları, video, cizgi filmləri. Bir çox jarqon sözləri gənclərin kompüter oyunlarından çıxışına gəlir, lakin əksər hallarda bu sözlər istifadə üçün xüsusi, əsasən, oyunların hobbi olan gənclər istifadə edirlər. Bir çox söz - İngilis dilindən borc alma: Üçüncü səviyyədən keçdi, Gildiya - Oyunçular Birliyi; Noob - təcrübəsiz oyunçu; Char - xarakter; Mob - canavar; O, (element.) - şey; Satıcı - tacir; Cant - səviyyəni qaldırmaq; Aydın - canlandırmaq.

Gənclərin hobbi və hobbi. Gənclərin sərbəst vaxtlarını həsr etdikləri fərqli hobbilərə sahibdirlər. Və bir və ya digər coşğu ilə əlaqəli jargonizmlər dünyası, doğulmuş və xas olan bir coşğu ilə. Bilyard və snooker (bilyard alt növləri) ilə maraqlanan uşaqlar oyunçuların adlarını geri qaytarırlar. Məsələn, Snooker Ronnie-də oyunçu ləqəb, Ronniki, Murphy, Swints, Hot, Pier, Hamilton - Musketer-də verildi. Ayrıca oyun tez-tez vurmaq üçün söz istifadə edir (pis oynayır).

Hər zaman, futbolun gəncliyi gənclər arasında populyardır və bu baxımdan da jarqon sözləri olmadan (Uydurma, Sürücü Finlər) etmədən etməyin.

Yuxarıda göstərilənlərin hamısında aşağıdakı nəticələrə gəldik:

Müasir gəncləri fəal istifadə edən Slang - ətrafdakı reallığa qarşı bir növ etiraz, yazma və standartlaşdırma əleyhinə bir növ etiraz. Bu, gənclərin (şok saç düzümü, geyim, pirsinq, döymə) görünüşündə də əks olunur. Beləliklə, gənc izdihamdan fərqlənir. Ancaq digər tərəfdən, özünəməxsus bir dildə, görünüşü, müəyyən bir gənc qruplaşmasına (goths, rokçu, velosipedçilərə) aid bir növ sürsəlik əlamətidir. Bir gəncin belə olmadığını tanıyır. Gənclər jarqonunun əsas xüsusiyyəti daim emosionallıq, ifadəlilik, qiymətləndirmə və gənclərin çıxışının görüntüləridir. Danışıq ilə birlikdə inkişaf edir və daim yenilənir gənclik jargonu. Bu, rus ədəbi dilinin ümumi dinamikasına kömək edir;

Hər hansı bir argo və daha geniş olduğu kimi gənclik jarqonu - hər hansı bir subenait kimi, bəzi bulanık haşiyələrə xasdır. Müşahidə obyekti kimi onu qapalı alt sistem kimi müəyyənləşdirmək üçün yalnız şərti olaraq ola bilər. Gənclər jarqonunun tədricən paylanması mərkəzdən periferiyaya, periferiyaya və minimum səviyyədə köklüdür;

Slang semantik yumor ilə xarakterizə olunur. Ən tam qiymətləndirilmiş - bəzən tutqun-absurd - sözlər oyunu. Beləliklə, gənclər jargon arasındakı əsas fərqləri digər növlərin jarnight-dan ayırmaq mümkündür.

Birincisi, bu sözlər bir yaş kateqoriyasından insanları ünsiyyət qurmağa xidmət edir. Eyni zamanda, onlar onlardan duyğusuz rəngdən fərqli olaraq ingilis sözləri üçün sinonimlər kimi istifadə olunur. İkincisi, gənclər jarqonu gənc dünyasının həqiqətləri ilə bağlı "Zaosikosiyada" fərqlənir;

Gənclik şlanqı, yalnız müəyyən bir yaş kateqoriyasının insanları tərəfindən istifadə edilən sözlər kimi, adi lüğəti əvəz edir və danışıqda və bəzən kobud tanış rəngdə fərqlənir. Bundan əlavə, yuxarıda qeyd olunduğu kimi, gənclər jarqonuna aid sözlərin əksəriyyəti, demək olar ki, hamısı İngilis dilindən borc almış peşəkar terminlərdən əldə edilir.

Gənclik jarqonunun formalaşması yolları

Slang-da leksiko-semantik söz meydana gəlməsi ilə birlikdə, söz işləri geniş istifadə olunur. Ən məhsuldar, söz meydana gəlməsinin yapışdırıcı növüdür. (Ev tapşırığı - ev tapşırığı). Sladlığlanların meydana gəlməsində, eyni şəkilçilər neytral lüğətdə olduğu kimi istifadə olunur, lakin jarqonda daha geniş dəyərlər əldə edirlər. Ən çox görülən - şəkilçi - 20-ci əsrin ortalarında, bu şəkilçi Oksford şagirdlərinin çıxışında fəal istifadə olunmağa başladı və sonra digər universitetlərdə və kolleclərdə geniş yayılmışdır.

Böyük qrup, aşağı, söndürmə, yuxarı, yuxarı, yuxarı, yuxarı, yuxarı, yuxarıdan davamlı birləşmələrdə istifadə olunan fellərdən ibarətdir. Ən məhsuldar - xaricində və yuxarı (aradan qaldırın - imtahandan keçməyin, istisna olunmalıdır).

Prefixing Wordworks İngilis dili və tələbə jarqonu üçün tipik deyil.

Sadələşdirmə meylinin, nitq səylərini qənaət etmək üçün qısa sözlərin istifadəsində və leksik vahidlərin azaldılmasında özünü göstərir. Tələbə 12% -i azalma mövzusu sözləri təşkil edir. İxtisarlar növləri: 1. Sözlərin kəsilməsi (sof. = sophomore., zəm = İmtahan, Əvvəlcədən.sci = İlkin.elmİmtahan). Tələbə mühitində, ifadələrin məhbiri çox yaygındır, semantik yükü daşıyan sözlərinin yalnız bir hissəsi kəsilmiş olduqda, digəri isə enir (ret \u003d tütün siqareti). 2. İlkin ixtisarlar: v.f \u003d ən yaxşı dost. Qısaldılmış sözlərin quruluşu sonrakı dəyişikliyə məruz qala bilər (progtorise) + in + s \u003d proggins). 3 qışqırıq. Olduqca maraqlı "Sexologiya", "Boyology" (kişiləri cəlb etmək sənəti) kimi sözlərin formalaşmasında depressiya növüdür. İlk komponentlərdə fərqlənir. İkincinin mənası bütün sözlərdə təkrarlanır və hər hansı bir elmi intizamın işığıdır.

Tələbə Slang, dönüşüm kimi, dönüşüm (silkələmək, qarışdırmaq, qarışdırmaq, qarışdırmaq) və bədəni (mavi + corab \u003d bluestocking) kimi çox geniş istifadə olunan söz meydana gəlməsi metodlarının çox geniş istifadə edilmişdir. Beləliklə, tələbə jarqonunda yeni bölmələrin yeni bölmələrinin təhsil metodları, ABŞ-da müxtəlif ölkələrdə müxtəlif növ borcların transferidir, jarqonda bu cür tanış ifadələr daxildirofis.kurs., TAMAM., üçün.almaq.yuxarı., nahar. Onların "nahar" (bizim "nahar") - Birinci Dünya Müharibəsindən sonra İngilis dilinə daxil olan söz, köhnə bir şəkildə bəzi dərsliklərdə hələ də çatışmıryemək. Yemək təyinatı üçün, baxmayaraq kiyemək. - Artıq "nahar" dan daha "şam yeməyi" dir. Bir danışıq dilinin ASE ABC - Hey-Bi kimi təmsil oluna bilər, bu da o qədər də çətin deyil. Ok, ilk "az" və ya "hey" var. İkinci "AZ" və ya "B." - bunlar müsbət qloballığı ifadə edən sözlərdir:sərinləşdirmək və oh.oğlan.. Və nəhayət, "SI" - mənfi hissləri ifadə edən sözlər:bok. və sikmək . TAMAM. və ya O’ Kay. Dərin uşaqlıqdan xarakterik bir işarə ilə hər şeyi bilirəm. Ok bir neçə həyati dəyərinə malikdir:

1) "Xahiş edirəm" və "Təşəkkür edirəm"

2) "Sağlam", "Sağlam", "Sağlam"

3) "Doğru"

4) "Hər şey qaydasındadır"

5) "Yaxşı", "Tamam."

Söz sərinləşdirmək"Lüğətlərdə isti və soyuq arasında bir xaç kimi tərcümə olunur, yəni sərin. Gündəlik ünsiyyətdəsərinləşdirmək Deyəndə o anlarda səslənir: "Əla!", "Sinif!", "Klevo!", "Aydın!". Bəzən danışa bilərsən vəƏlatam olaraq tərcümə edilmişdir. Əsas odur ki, burada kim deyir. Əgər söz "Əla"Bir kəpənək ilə layiqli geyimli bəyləri tələffüz edir, sonraƏla Hippie "sərin, Hippovo" olduqda, "sərin, hippovo" olduqda "sərin" kimi tərcümə ediləcəkdir.Əla Bir sifət kimi istifadə edilə bilər:a.ƏlaƏtək.

İngilis dilində Gənclər Slangının rolu

Bütün məşhur bir həqiqət dünyanın hər dilində öz mahnısına sahibdir və jarqonun bir neçə növü ola bilər və bir ərazidə və ya digərində tətbiq oluna bilər. Gənclərin jarqonuna xüsusi diqqət yetirilməlidir, çünki gənclər danışıq nitqində, sözdə müasir nəsildə istifadə olunur. Başlamaq üçün, şlanqın xüsusi tətbiqetmə sahəsi və ya mövcud olanları əvəz edən bu sözlər olan sözlər toplusu olduğunu qeyd etmək lazımdır, lakin yalnız tətbiq olunur müəyyən edilmiş qrup İnsanlar və müəyyən ərazilərdə. Gənclik jarqonuna toxunmaq istəyirsinizsə, o, ən çox yayılmışdırsa, o, yalnız nitqdə istifadə edən yalnız gənclər deyil, həm də daha yüksək nəsildir, bu şlanqın bu tipinin olduqca yaygın olduğunu və danışıq nitqində geniş istifadə olunduğunu göstərir .

İngilis gənclər jarqonunu uzun müddətdir ki, ingilis dilində danışdıqları ölkələrdən və belədirsə, bütün dünyanı fəth etmişlər. İngilis dilində olan gənclər dilinin hamısının inkişafını, orijinallığı və dünyanın digər dillərindən fərqi və fərqini müəyyənləşdirən kifayət qədər vacib bir rol oynayır. Bundan əlavə, İngilis dilində olan gənclər dilinin klassik dizaynlarını və qrammatik təməllərin klassik dizaynlarından istifadə etmədən yeni səviyyədə bir dəfə ünsiyyət qurmağa imkan verir. Və bu, gənclərin daha rahat ünsiyyət qura biləcəyini və bir-birlərini yarımfli ilə başa düşə biləcəyini göstərir. Qeyd etmək lazımdır ki, şlanq daim təkmilləşdirilir və inkişaf edir, sürətlə populyarlaşan və nitqdə fəal istifadə olunan yeni ifadələr görünür.

Qazaxıstan Respublikasında rus gənclərinin jarqonunun ingilis ekvivalentləri

Slangın sözləri və ifadələri, bir qayda olaraq, neytral ədəbi və ya xüsusi lüğətdə sinonimlər, bu xüsusi lüğət ilə müqayisədə öz spesifikliyi müəyyən edilə bilər.

yenicə - təzə gələnlər.

iCQ. - ICQ.

bazarı - bir bülbül iclası, chitchat

mess - böyük bir qarışıqlıq, bir utancaq, pozğunluq; Cəhənnəm boşaldı və ya fanatı vurdu

problem deyil - Problem deyil

pancake ! - Çək! Darn! Səbirli!

filial - man, bro, dostum, ese, bra

əslində - əslində, real üçün

Vasya balası - John Doe, bir mailage Joe

hamısı Niştyak ! bütün paket ! bütün növ - üst ! - hər şey hər şey, hamısı yaxşıdır

yüklənmiş - bir donuz problemi

yah ! - Sən demə! Yaxşı olacam!

dost , oğlan - sevgilim.

hər şey yaxşıdır- Hər şey yaxşıdır

partiya– ziyafət

qız, qız - qız

nahar - nahar

həftə sonu– həftə sonu.

salam– hi

sərin, sərin -sərinləşdirmək

super, parlaq -heyrət! Vay.

qayıtmaq– I.’ llolmaq.geri

makiyaj– etməkyuxarı.

alış-veriş -alış-veriş.

heck– bok.!

həmişəlik - Əbədi

Üz - Üz.

hörmət, hörmət -hörmət

dəli– dəli

bağışlayın, bağışlayın - üzr istəyirəm.

axmaq / axmaq - axmaq, bir moron, axmaq

axmaq and içmək - axmaqları oynamaq, ətrafındakı qarışdırmaq, getmək üçün

dəlibaşlıq - looney bin, komik təsərrüfatı

bezdirmək - bir qatil, bir ziyafət poperi, bir çuxur

Kəs səsini ! - KƏS SƏSİNİ! Bağlayın!

göyərti - yaşıl bucaqlar, greenbacks

inet - internét üçün qısa

çöl - həsəd aparmaq, həvəslənmək

Yoxuş ! - AZMAQ! ÇIX GET!.

Hey dostum - Heyvanı, dostum.

o qədər də çətin deyil -Abc

fitness otağı -silkələmək – yuxarı.

tAMAM - O’ K.

yazı, jurnalist - qələm itələyici

koto - duds.

hamısı evdə deyil - bir vida boş

sən zarafat edirsən ? - zarafat edirsən?

eşşək, göt - göt

addict - turşu başı

bütün gözlərdə hər ikisinə baxın - bütün gözlər

oğru - Crackmen, əyri

qəflətən , qəflətən - Qəflətən

səhv səhv - hamısı yaş

birja - dəyişmək

Ən yaxşı - Ən yaxşı

sevgi hekayəsi -sevgi.hekayə.

evə sürün - getmək.eV

öpmək Öpmək.

natrura - Üçünreal

buradan çıx - sikməksönük

hamısı Niştyak - o.’ s.hamısı.yaxşı.

zhlot - a.miser.

boltbed - sən.’ ve.əsəbiməni.

müəllim - müəllim.

Müasir İngilis dilində daha geniş təhsilin ayrılmaz hissəsi kimi gənclik şlanqı. Gənc nəsil, ancaq bu sözlərin bəziləri rus dilinə nüfuz etdikləri üçün nitqinizdəki İngilis sözlərindən istifadə edə bilməz. Bir tərəfdən, yeni sözlərin ortaya çıxması, rus dilinin daşıyıcılarının lüğətini genişləndirir, digər tərəfində də orijinallığı və bənzərsiz gözəlliyi itirilir.

Məktəblilərin nitqini dinləmək, 100-dən çox jarqon ifadəsini ayırdıq, bəziləri rus tərzi ilə tələffüz olunur və həmişə ana dilinin eyni sözlərini ifadə edə bilməz.

Beləliklə, nəticələrə gəldik

Xarici borc, digər təhsil müəssisələrinin bir ölkədəki leksik bölmələrini borc götürən və əhalinin digər seqmentlərinin dilindən borc götürən, rus dilində lüğətin genişləndirilməsinə və zənginləşdirilməsinə töhfə verir;

Əksər hallarda gənclik şlanqıdır İngilis borc Və ya fonetik birliklər, çevrilmə halları daha az yaygındır və hətta gəncin fırtınalı fantaziyası sayəsində. Cəlb etmək xarici sözlər Həmişə dildə diqqətlə, bu prosesin bu qədər sürətlə olduğu üçün daha da çox olmalıdır;

Slangda, nitq qrupunun həyat tərzi əks olunur, onu yumurdu.

Praktik hissə

Məktəb şagirdlərinin ingilis dilini dərin öyrənilməsi ilə sorğu keçirdik. Anketin məqsədi gənclərin nitqində ingilisdilli jarqonun təsirinin öyrənilməsi idi. Tələbələr İngilis dilli jarqonun istifadəsi ilə bağlı bir neçə suala cavab verməyə dəvət edildi. Anket aşağıdakı suallardan ibarət idi:

Çıxışınızda İngilis dilli jarqondan nə qədər istifadə edirsiniz?

a) tez-tez

b) bəzən

c) istifadə etmirəm

Bu jarqondan ən çox harada istifadə edirsiniz?

a) məktəbdə

b) ictimai yerlərdə

c) evdə

3. Çıxışınızda istifadə etdiyiniz ingilis dilli jarqonun mənasını bilirsinizmi?

a) Bəli

b) yox

4. Niyə danışmada jarqondan istifadə edirsiniz?

a) müasir görünmək

b) sinif yoldaşları arasında fərqlənmək

c) vərdişinə düşdü

5. Bu sözlərlə ilk dəfə harada qarşılaşdınız?

a) televizor

b) jurnallar

dostlar siyahısında

d) valideynlər

6. Həmyaşıdlarınızın nitqində gənclərin ingilis dilində jarqanı eşitmisinizmi?

a) Bəli

b) bəzən

c) yox

Çıxışınızdakı ən çox istifadə olunan İngilis dilindən istifadə olunan sözləri göstərin

makiyaj / Makiyaj.

həftə sonu / Həftə sonu.

bazarı olmadan / Problem deyil.

sərinləşdirmək / Sərin

gəlin / Qəsin Qırmızı rəngə boyayaq

dəli / dəli

yox / İnternet

ona, Çuvak / Hey, dostum

Yuxarıdakı nəticələrdən sonra, İngilis dilində gənclərin dilinin böyük rol oynadığı qənaətinə gələ bilərsiniz, çünki müasir gənclərin onun tərəfinə bütün ləzzətini daşıyır, dostum /heyif., dostum.! Slang, xüsusən də ingilis dilində özünəməxsusluğu və rəsmləri var. Bu xas olan, ifadəliyidir.

Gənclik mühitində, jarqon xüsusilə köklənir, çünki müəyyən sözlərin köməyi ilə nitqinizi şifrələyə bilərsiniz, buna görə hamı nə danışdığımızı başa düşə bilməyəcək. Müəyyən jarqon ifadələrindən istifadə etmək üçün bir gənc və ya digər mühit olsun, istərsə də onları öyrənməlisiniz.

Rəy

Bu sənəddə, İngilis və Rus Gənclik Jurnu, onun xüsusiyyətləri, təsir edən amillərrK-da Gənclik Jargon vies, İngilisdilli ölkələrdə jarqonun meydana gəlməsi üçün mənbələr və metodlar.

Bu layihə problemi Bu, müasir rus və ingilis dillərindən biri kimi gənclər jarqonunun hərtərəfli təsvirində idi.

Tədqiqat zamanı seçdiyimiz mövzunun aktuallığı ilə əlaqədar olaraq, tapıldıiçində müasir rus və İngilis dilləri sjangerliyi, jarqon çox vacib bir yer tutur. Tədqiqat, Jargonun ortaya çıxdığı və şifahi nitqdə istifadə edildiyini göstərdi və şifahi bir sözdə, tanış rəngdə xarakterizə edilən ifadəli və emosional olaraq rənglənmiş bir lüğətdir və iki qrupa bölünür: ümumi və tanınmış jarqon , eləcə də qurğuların olduğu kimi gənclərin müxtəlif çalarları var və çox sözlərin əksəriyyəti üçün bir çox söz anlaşılmazdır.

Əməliyyat şərtlərinə gəlincə, ondami məktəblilərin ortaya çıxdı Adı üçün fərqli ixtisaslar təyin etmək üçün gündəlik həyatda jarqon istehlak edin təlim subyektləriTələbə həyatına aiddir, müxtəlif bina və tamaşaçıları təyin etmək. Aksesuarların və asudə sahəsində, həm də asudə sahəsində, eləcə də müəllimlərin və müəllimlərin adı ilə bir jargon istifadə edirlər, eləcə də müəllimlərin və müəllimlərin adı ilə və bədən hissələrini təyin edirlər.

Slang gənclərin həyatında çox vacib bir rol oynayır, həyatı artıq gənclərə öz aralarında ünsiyyət qurmasına kömək etmir, eyni zamanda lüğəti genişləndirərək yeni xarici lüğəti də asimilyasiya prosesini asanlaşdırır.

Ən son informasiya və kompüter texnologiyasının inkişafı, qlobal bir İnternetin ortaya çıxması, həmçinin ingilis dilinin populyarlığına və bir çox ölkələrdə geniş yayılmasına, o cümlədən geniş yayılmasına da təsir etdie Qazaxıstan Respublikasında. Tələbələrin maraqları İngilis dilində İngilis dili, Böyük Britaniya və digər ölkələrin, İngilis dilinin rəsmi dil olduğu üçün ziyarət etmək imkanı.

Tapşırıqların vəzifələrini nəzərə alaraq, aşağıdakı linqvistik metodlardan istifadə edilmişdir: təsviri (bu üsullar, müşahidə, müqayisə, müqayisə, ümumiləşdirmə, ümumiləşdirilmiş materialın təsnifatı, təfsir); Slang vahidlərinin quruluşunun formalaşmasının anlayışına kömək edən söz təşkil edən analiz; Kəmiyyət hesablamaları və bərk nümunə metodu; Ayrıca, araşdırmada müşahidə, sistemləşdirmə və dilin dilin təsviri.

İstifadə olunan ədəbiyyatın siyahısı

Axmanova O.S. Dilçilik baxımından lüğət. M.: Sovet ensiklopediyası, 1966.

Borisova-Lukashapset E.G. 1999. Leksik borclar və onların tənzimləmə qiymətləndirməsi (Gənclər Jargon 60-70 materialları haqqında): M., 1999.

Xomyakov v.a. Milli dilin quruluşunda qeyri-standart lüğət. Müəllif. DOKT. Dis. ... Şam. Filol. Elm L., 1980.

Matyushenko, E.E. Müasir Gənclər Slangının vahidlərinin ən məhsuldar yollarından biri kimi borc / E.E. Matyushenko // Dilin sosial obyektləri - II: beynəlxalq materiallar. Elmi CONF. - N.Novqorod: NGUL. ÜSTÜNDƏ. Dobrolyubova, 2003. - 386 - 389 s.

Lykov A.G. Müasir rusiyalı leksikologiyası (rus okkazional söz). - M., 2006. - 169 səh.

Vadim F. Lurie. Cədvəl - bu gün danışın. M.: Elm, 2000

MacMillan, Phrasal Verbs plant lüğəti, 2009

Galperin İ.R. "Slang" termini haqqında // Dilçilik sualları. Xeyr 6. 2004. 107-114 səh.

Qrakev MA, Gurov A.i. 2006 - Gənclik əqrəsinin lüğəti. Gorky, 2006. Dubrovina K.i. 2006 - Tələbə jargon // fn. 2006. №1.

Lykov A.G. Müasir rusiyalı leksikologiyası (rus okkazional söz). M., 2005, 53 səh.

Mazurova A.i. Qeyri-rəsmi gənclər dərnəkləri arasında ümumi olan şlaklar lüğəti // qeyri-rəsmi gənclik birliklərini öyrənmək psixoloji problemləri. - M., 2004.

Kamenina ekaterina

Rabitə müstəqil dəyərdə təmsil edən bir yeniyetmə və orta məktəb şagirdləri üçün ən vacib olan həyati fəaliyyət sayına aiddir. Qeyri-rəsmi ünsiyyət, rabitə üçün ən əlverişli psixoloji şəraitin axtarışı, simpatiya və empatiya, səmimiyyət və birlik üçün gözəgörüncülləklik üçün, baxımdan və birlik üçün birliyə qədər olan bu səbəblərə görə bu cür səbəblərə tabedir.

Sürətli və daimi sürətlənmə və yeniləmə - aparıcı xüsusiyyətlər müasir həyatbir rus gənc yaşayır. Elmi və texniki inqilablar, sosial əlaqələrdə radikal bir dəyişikliyi və insan rabitəsinin formalarında radikal bir dəyişikliyi stimullaşdıran son dərəcə dinamik bir sistemlə ünsiyyət qurur.

Müasir texnologiyalar rabitə çərçivəsini itələyir. Məsələn, internetin ortaya çıxması müasir gənclərə söhbət otaqlarında (İngilis söz chatından - söhbətdən) "asmaq" və bununla da ünsiyyət dairələrini əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirməyə imkan verdi.

Ünsiyyət qurarkən müasir gənclərin çıxışı müəllimlərin, valideynlərin, köhnə nəslin nümayəndələrinin söz ehtiyatının nümayəndələrinin, bəzən hər an anlaşılmaz dərəcədə. Gənclər çox moda olduğuna inanırlar və gənclik jargon "sərin" danışdıqları sözlərdə ingilis dilli mənşəli sözlərdən istifadə etməklə "sərin" deyirlər.

Hal-hazırda, jarqon müasir dilçiliyin ən maraqlı dil sistemlərindən biridir və jarqonların həm xaricdə, həm də ölkəmizdə, həm də ölkəmizdə olduğu üçün maraqlandığım və maraqlandığım üçün maraqlıdır. Amerikalılar arasındakı əlaqədə, söz mədəniyyəti və onun stilistikası, sözdə "Slang" böyük rol oynayır.

Mənə gəlincə, mən yalnız məktəbdə deyil, həm də özünüz də ingilis dilini öyrənirəm. Çünki bu dilin öyrənilməsini xoşlayıram bu an Bu dil dünyadır və lazımlı ehtiyac duyur, mən də ingilis və gələcəkdə öyrənməyi planlaşdırıram. Biliklərinizi genişləndirmək və leksik vahidlərin ehtiyatını zənginləşdirmək üçün, İngilis dilində olan Amerika filmlərini orijinalda izləyirəm. Filmlərin baxışı zamanı aktyorların mənə bilinməyən nitqində tapmadım, dəyəri olan ifadələr və sözləri tərcümə etməyə çalışan, lakin bəzi cəfəngiyat əldə edildi. Bu mənimlə maraqlandı və bu ifadələri və sözləri müəllimə tərcümə etməyə kömək etdiyimi söylədi. Bu cür ifadələrin jarqon olduğunu izah etdi. Özünüz üçün diqqətlə sökmək üçün Slang nədir, tədqiqat işimi bu mövzuya həsr etmək qərarına gəldim.

Yükləyin:

Öncədən baxın:

Bələdiyyə Büdcə Təhsil Təşkilatı

"12 nömrəli orta məktəb"

balaxna

Şagirdlərin Elmi Cəmiyyəti

Rus dilində İngilis dilli dilim.

Tamaşed: Kamenina Ketrin,

10 sinif şagirdi

Elmi məsləhətçi:

Davydova A.V.,

İngilis dili müəllimi

balaxna

2016-cı il

P.

Giriş ............................................... ........................................

1. Gənclər mədəniyyətinin xüsusiyyətləri ............................ .. ... .5
2. Yeniyetmələrin ünsiyyət qurmasının yolları müasir cəmiyyət……..….8

Fəsil 2 Slang. Nədir?

2.1 Dangu və növləri anlayışı ............................................ ....... 11

2.2 Rus dilində İngilis dilli jarqon və borc üçün yollar ............................. .......................................... ..

2.3 SMS-Slang, gənclər subkulturasının rabitə növlərindən biri (metodlardan biri) ................................ ............................................................... .... .. ... .19

3.1 Müqavilədə və sorğunun nəticələri olanda İngilisdilli Slang istifadə qaydalarının müşahidəsi ................................. ....... ... ... .25

Nəticə .......................................... ............ .... ..............................

İstinadların siyahısı ........................................... Əqrəb

Proqramlar .............................................. ....................... 31

Giriş

Rabitə müstəqil dəyərdə təmsil edən bir yeniyetmə və orta məktəb şagirdləri üçün ən vacib olan həyati fəaliyyət sayına aiddir. Qeyri-rəsmi ünsiyyət, rabitə üçün ən əlverişli psixoloji şəraitin axtarışı, simpatiya və empatiya, səmimiyyət və birlik üçün gözəgörüncülləklik üçün, baxımdan və birlik üçün birliyə qədər olan bu səbəblərə görə bu cür səbəblərə tabedir.

Sürətli və daimi sürətləndirmə və yeniləmə, rus gənclərinin yaşadığı müasir həyatın aparıcı xüsusiyyətləridir. Elmi və texniki inqilablar, sosial əlaqələrdə radikal bir dəyişikliyi və insan rabitəsinin formalarında radikal bir dəyişikliyi stimullaşdıran son dərəcə dinamik bir sistemlə ünsiyyət qurur.

Müasir texnologiyalar rabitə çərçivəsini itələyir. Məsələn, internetin ortaya çıxması müasir gənclərə söhbət otaqlarında (İngilis söz chatından - söhbətdən) "asmaq" və bununla da ünsiyyət dairələrini əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirməyə imkan verdi.

Ünsiyyət qurarkən müasir gənclərin çıxışı müəllimlərin, valideynlərin, köhnə nəslin nümayəndələrinin söz ehtiyatının nümayəndələrinin, bəzən hər an anlaşılmaz dərəcədə. Gənclər çox moda olduğuna inanırlar və gənclik jargon "sərin" danışdıqları sözlərdə ingilis dilli mənşəli sözlərdən istifadə etməklə "sərin" deyirlər.

Aktuallıq Bu iş, hazırda jarqon müasir dilçiliyənin ən maraqlı dil sistemlərindən biridir və şlanqlıq problemi ilə maraqlandım və həm xaricdə, həm də ölkəmizdə dillərdə, həm də ölkəmizdə də maraqlandım, çünki canlı dildə ikinci bir şey yoxdur. Amerikalılar arasındakı əlaqədə, söz mədəniyyəti və onun stilistikası, sözdə "Slang" böyük rol oynayır.

Mənə gəlincə, mən yalnız məktəbdə deyil, həm də özünüz də ingilis dilini öyrənirəm. Bu dilin öyrənilməsini xoşlayıram, çünki bu dil bu dil dünyadır və lazımlı ehtiyac duyur, həm də ingilis və gələcəkdə öyrənməyi planlaşdırıram. Biliklərinizi genişləndirmək və leksik vahidlərin ehtiyatını zənginləşdirmək üçün, İngilis dilində olan Amerika filmlərini orijinalda izləyirəm. Filmlərin baxışı zamanı aktyorların mənə bilinməyən nitqində tapmadım, dəyəri olan ifadələr və sözləri tərcümə etməyə çalışan, lakin bəzi cəfəngiyat əldə edildi. Bu mənimlə maraqlandı və bu ifadələri və sözləri müəllimə tərcümə etməyə kömək etdiyimi söylədi. Bu cür ifadələrin jarqon olduğunu izah etdi. Özünüz üçün diqqətlə sökmək üçün Slang nədir, tədqiqat işimi bu mövzuya həsr etmək qərarına gəldim.

mədəd Bu iş ingilis dilində şlanqın formalaşdığını və istifadə edildiyini, habelə ingilis dilli jarqonun nə qədər böyük olduğunu araşdırmaqdırrus nitqində, məktəblilər nitqindəki ən çox istifadə olunan İngilis dilli sözləri müəyyənləşdirin.

Məqsədə nail olmaq üçün aşağıdakılar müəyyən edilirtapşırıqlar:

1. Gənclərin mədəniyyətinin xüsusiyyətlərini və yeniyetmələrin müasir cəmiyyətdə ünsiyyət qurmasının xüsusiyyətlərini nəzərdən keçirin.
2. "Slang" anlayışını, onun növlərini müəyyənləşdirin.
3. Gənclərin dilinin ingilis dilindən tərbiyəsi yollarını araşdırın.
4. Yeniyetmələrin mühitində ingilis dilli jarqonun istifadəsinə nəzarət etmək.
5. Öz müşahidələrinizdən və sorğularınızdan nəticə çıxarın.

Tədris obyekti: Gənclərin çıxışı.

Tədris mövzusu: Gənclərin çıxışında İngilis dilli jarqon.

Fərziyyə : İngilis dilli jarqon rus gənclərinin nitqinə qətiyyətlə daxil olur və nitq nitqi, əsasən televiziya və digər media səbəbindən ingilis dilindən borc alan söz baxımından zənginləşdirilmişdir.

Tədqiqat metodları: Sorğu, müşahidə, müqayisəli təhlil, ümumiləşdirmə.

Fəsil 1 Müasir cəmiyyətdə gənclərin rabitəsi

1.1 Gənclik mədəniyyətinin xüsusiyyətləri

Gənclər mədəniyyəti xüsusilə mürəkkəb hadisələrin sayına aiddir. Bu, son vaxtlara qədər bu, onun varlığının sorğu-sual olunduğu sübutdur. İndiki vaxtda, onun yanında şübhə edənlərin sayı əhəmiyyətsiz hala gəldi, lakin bununla əlaqəli problemlər və çətinliklər qaldı.

Gənclərin mədəniyyətinin öyrənilməsində ilkin məqamlar gənclər və gənclərin anlayışlarıdır. Gənclik - Bu, hər bir insanın uşaqlıqdan yetkinliyə qədər getdiyi uzun bir mərhələ və ya həyat mərhələsidir. Bu keçidin məzmunu ictimailəşmə prosesidir. Bu keçid tək olmadığından, bütün keçid həyata keçirir və makiyaj edirgənclik .

Gənclər 14-18 yaşa qədər yaş həddində sosial-demoqrafik bir qrupdur. Ümumi əhalidə onun payı təxminən 20% -dir, bu da onu nəzərə almaq üçün çox əhəmiyyətli bir kəmiyyət göstəricisidir. Beləliklə, gənclik, vacib xüsusiyyətlərindən asılı olmayaraq, hər hansı bir cəmiyyətin ayrılmaz hissəsidir. Yaş, sosial status və sosial-psixoloji xüsusiyyətlər olan əlamətləri birləşdirən sosial-demoqrafik bir qrupdur.

Mədəniyyət altında məhkum, dəyərlər və İfadəli vasitələrBəzi bir qrup insanlar üçün ümumi olan və bu qrupun üzvlərinin təcrübəsinin təcrübəsini və tənzimlənməsini tənzimləməyə xidmət edir. Sonrakı nəsillərə mədəniyyətin bərpası və ötürülməsi və əvvəlki nəsillərin dəyərləri, inancları, normalarının, qaydalarının və ideallarının ictimailəşmə prosesi, assimilyasiyası prosesini altına alır.

Gənclik mədəniyyəti Xüsusilə ümumilikdə və mədəni mədəni ictimailəşmə prosesinin nəticələrindən biridir. Sosial və psixoloji mənşəli, ümumiyyətlə, özünəməxsus, özünü təsdiqləmək, özünü ifadə etmək və özünü tanıma, özünəməxsus etmək, özünü təsdiqləmək və özünü tanımaq üçün bir gəncin və gənclərin istəyindədir. Bu təbii istəklər həmişə lazımi dəstəyi almır.

Qrupu əksər cəmiyyətlərdən fərqləndirən norma və dəyərlər sistemi submultural deyilir. Yaş, etnik mənşəyi, din, sosial qrup və ya yaşayış kimi amillərin təsiri altında formalaşır. Subkulturanın dəyərləri əksəriyyətin qəbul etdiyi milli mədəniyyətdən imtina demək deyil, ondan yalnız bəzi sapmaları aşkar edirlər. Bununla birlikdə, əksəriyyəti, bir qayda olaraq, razılıq və ya inamsızlıqla subkulturaya aiddir.

Gənclərin subkulturası doğulub və eyni zamanda ictimailəşmiş gənclərin müəyyən ehtiyacları ilə əlaqədar olaraq anadan olub və mövcuddur. Gənc olduğuna inanılır ki, "atasımda peyğəmbərlərin olmadığı" ziddiyyət ruhu ", başqa sözlə, nigilistlər, ənənəvi və mühafizəkar dəyərlərə münasibətdə bir çox cəhətdən bir çox cəhətdən bir çox cəhətdir Və proseslər. Atalarını və babalarını etiraf edən həyat normalarının və qaydalarının bir hissəsi kimi yaxındandır. Tez-tez gənclər mülahizələr, maksimalizm, məsləhətlərin rədd edilməsi, mövcud modellərə təqdim edilməsi üçün özünəməxsusdurlar İctimaiyyətin inkişafıOnlar bütün tənzimlənən və tənzimlənənlərə mənfi münasibətdə, onlar dinamizm, dünyanın açıqlığı, həssaslıq, artan emosional reaksiya, nikbinlik, romantik istəklər, yeniliklərin ideallaşdırılması ilə xarakterizə olunur.

Gənclik subkulturaları xüsusi funksiyaları yerinə yetirir. Gənclər subkulturalarını tanınmaq lazımdır ki, gənclərə özünəməxsus problemlərini həll etməkdə kömək etmək imkanı - bu cür tanınmadan bütün yeni və yeni gənclər quruluşlarının müntəzəm yaranmasının və gənclərin və gənclərin bir hissəsi üçün müstəsna cəlbediciliyini izah etmək mümkün deyil. Subkulture, ilk növbədə, insanları psixoloji problemlərini həll etmək üçün, şübhəsiz ki, insanlara kömək edir. Bütün gənclər subkulturalarının xüsusiyyətləri, öz dünyagörüşlərini, onların mədəniyyətlərini köhnə nəsillərin və mədəniyyətindən başqa öz mədəniyyətlərini formalaşdırmağa çalışırlar. Onların yaratdığı nümunələrin və ana mədəniyyəti fonduna standartların, cəmiyyətin mədəniyyəti, insanlıq mədəniyyətinə, bəşəriyyətin mədəniyyətinə və cəmiyyətin mədəni və tarixi prosesi istisna edilmədiyi hallarda problemlidir. Beləliklə, öz subkulturası olan sosial qruplarda, rəsmi mədəniyyətin və nümunələrin, standartların, öz mikroquyan üslubunun hazırlanması, işlənməsi, rədd edilməsi, rədd edilməsi, rədd edilməsi prosesi var. Bu mənada bu cür qruplar, subkulture daşıyıcıları, dünyanın insan mədəniyyətinin inkişafına və zənginləşdirilməsinə təsir göstərmək üçün müəyyən şərtlər (xristianların) həll edə bilməsi, həlli və müəyyən şərtlər altında olanlardır.

Gənclər subkulturaları, demək olar ki, həmişə həmişə parlaq ifadəli bir formada, bəlkə də cəmiyyətdəki insanların anlaşılmaz əksəriyyətini, lakin maraq doğurur. Hər hansı bir fikir ətrafında birlik nəticəsində ümumilikdə təşkil edilən gənclər, tez-tez yeni estetik bir reallıq yaratmağa meyl göstərir. Dünyanın estetik keyfiyyətlərini təbii olaraq, gözəllik, bədii zövq, estetik ideal kimi köhnə anlayışların yeni bir mənası ilə doldurmaq təbii olaraq dünyanın estetik keyfiyyətlərini kəsişir. O, mövcud olan məkanı dəyişməyə, onu gözəl haqqında fikirləri mövqeyindən estteziyasını dəyişdirməyə çalışır.

Qeyri-rəsmi ünsiyyət bu cür motivlərə rabitə üçün ən əlverişli psixoloji şəraitin axtarışı, rəğbət və empatiya gözləməsi, səmimiyyət və birliyin susuzluğu, görünüşü, özünü aydın şəkildə gözlədiyi kimi. Yuxarıda göstərilənlərin hamısının işığında, yoldaşları ilə sadalanan rabitə bir yeniyetmə üçün böyük bir dəyərə çevrilir. Tez-tez bu qədər cəlbedici olur və doktrinanın arxa plana köçürülməsi, atası ilə anası ilə ünsiyyət ehtimalı belə cəlbedici görünmür. Gənclik mühitində tam rabitə dilini pozmadan mümkün deyil. Gənclərin nitqində böyük əhəmiyyəti, gənclərə özünü ifadə edən gənclərə kömək edən İngilis dilli bir sladan var.

Müasir cəmiyyətdə yeniyetmələrin ünsiyyət qurmasının 1,2 yolu

Psixoloqlara görə, ünsiyyət ehtiyacı fərdin əsas ehtiyaclarından biridir. Niyə bu qədər vacibdir? Ünsiyyət, şəxsin ahəngdar inkişafının, həm də fiziki sağlamlıq üçün vəziyyətin, həm də özünü tanımaq üçün bir yol və başqalarının bir yoludur. İnsanlar arasında ünsiyyət həmişə insanlığın sosial varlığının əsasını təşkil etsə də, birbaşa psixoloji tədqiqat obyekti yalnız XX əsrdə oldu. Ünsiyyət hər yerdə bizi müşayiət edən bir şeydir. Körpə illəri ilə ünsiyyət qururuq: valideynləri gülümsəməyi və qəribləri tanıymağı öyrənin. Sonra danışmağı öyrənirik.

Bir insanın həyatında ünsiyyət rolu nədir? Bu, yalnız bir fəaliyyət növü deyil, həm də iki və ya daha çox insanın qarşılıqlı əlaqəsi, onların arasındakı mübadilə, davranış modellərinin meydana gəlməsi, insanlar arasındakı münasibətlər, obrazı arasındakı əlaqələrin meydana gəlməsidir, bu da çoxşaxəli bir prosesdir şəxsiyyətin daxili "i" və s. Psixologiyada rabitə anlayışı, həm bilişsel, həm də emosional xarakter daşıyan məlumat mübadiləsində olan iki və daha çox insan arasında qarşılıqlı əlaqə prosesi kimi müəyyən edilir. Ünsiyyət meydana gəlməsi zamanı onların təzahürlərini tapırlar və kişilərarası münasibətlər yaradılır. Rabitə anlayışı hisslərin, düşüncələrin və təcrübələrin mövcudluğunu əhatə edir.

Elm adamları iki növ rabitə ayırır: şifahi (söhbət) və şifahi olmayan (bədən dili). Bundan əlavə, əlaqə saxlayıninsanlar arasında birbaşa ola bilər(məsələn, görüşdə) və dolayı), xüsusi alətlər və silahların istifadəsi ilə (məsələn, məktublar paylaşımı). Məktublarla ünsiyyət qurarkən, telefon danışıqları Həqiqi insanlar arasında qarşılıqlı məlumat və duyğuların birjası da var; Bu uydurma oxumaqdan bir məktub oxumaq fərqidir: ikincisi yalnız birləşmək üçün insana fürsət verirƏdəbiyyat, şeir. Son illərdə elektron vasitələrlə ünsiyyət üsulu getdikcə paylanır. Onun xüsusiyyəti insanlar arasında birbaşa fiziki təmasın olmamasıdır.

Bir gənclik mühitində ünsiyyətə gəldikdə, getdikcə daha çox davam edir Öyrənmə fəaliyyətləri Və məktəblər, yeni maraqlar, siniflər, münasibətlər və özləri və həyat həcmində fərqlənir. Bir gəncdə, bir tədqiqatçı kimi yazır psixoloji problemlər Yeniyetmə yaş T.V. Drgnovov, yeni ehtiyaclar, maraqlar, istəklər, təcrübələr, böyüklər və yoldaşlar üçün tələblər, həmçinin yetkindən daha çox başa düşülən və aydın həmyaşıdları olan dəyərlər də mövcuddur. Və yoldaşları, sinif yoldaşları, daha çətin, müxtəlif və mənalı olan gənc tələbə ilə bir gəncin əlaqəsi. Yeniyetməlik dövründə, yeniyetmələrin hansı müdaxiləli olduğu münasibətlərin müxtəlif yaxınlığının meydana gəlməsi: yalnız yoldaşlar, yaxın yoldaşlar, şəxsi dostlar ola bilər.

Beləliklə, sfera kimi rabitə sosial həyat Yeniyetmələr müxtəlif tədbirlər və hadisələr, mübarizə və qarşıdurmalar, qələbə və məğlubiyyətlər, kəşflər və məyusluqlar, kəşfiyyatlar və sevinc, kədər və sevinc, o, ödədiyi və əks etdirən bir yeniyetmənin real həyatı təşkil edir çox vaxt və zehni güc.

Qeyri-rəsmi yeniyetmə birliklərində, bu, bir növ şlanq və ya argo - müəyyən yaş qrupları, sosial təbəqələrin istifadə etdiyi sözlər və ya ifadələr. Slang, "Biz" hissini gücləndirməyin təsirini göstərir ki, qrup arasındakı məsafəni ümumi ünsiyyət əlamətləri olan qrupun bütün üzvlərinin müəyyənləşdirilməsi yolu ilə arasındakı məsafəni azaldır. Yeniyetmə nitq, jarqonun həll edilə bilər, ancaq dövriyyədə ola bilər və 5-7 jarqon sözləri.

Yetkinlərin dil mədəniyyəti bir neçə meyl üçün bir istək var:

1. Doğma mədəniyyətin dəyərlərində hərəkət edən bir dil meydana gətirən şifahi və şifahi olmayan əlamətlər sistemini mənimsəyin;
2. Yeniyetmənin subkulturasının dilini təşkil edən şifahi və şifahi olmayan işarələr sistemini mənimsəyin;
3. Özü, real insanlar (həmyaşıdları və böyüklər) arasında sosial məkanda fəaliyyət göstərmək qabiliyyəti şəxs.

Beləliklə, rabitə yeniyetmələrdə həyatda çox vacibdir. Və əsas rabitə növü, gənclərin fikirlərini və hisslərini fərqli şəkildə ifadə etdiyi şifahidir. Gənclərin özlərinə görə, yeniyetmənin nitqində jurnalın nitqi və emosionallığını verir. Tez-tez, düşüncələrini bildirmək üçün yeniyetmələr bəzən yalnız gənclər tərəfindən aydın olan hər iki İngilis dilli jarqondan istifadə edirlər.

Fəsil 2. Jarqon. Nədir?

2.1 Cloud anlayışı və növləri

Görkəmli söhbət lüğəti və frazeologiyası və qeyri-baytarlıq olmayan lüğət arasında açıq kənarlar yoxdur. Danışıq lüğəti, demək olar ki, uyğun olmayan sözlər, artıq ədəbi istifadə normalarına daxil olmayan sözlər kateqoriyasına girir. Xüsusilə ortaq ədəbi danışıq lüğəti kateqoriyasına yaxın olan, sözdə "Slang" sözləri uyğundur.

Amerika leksikoqrafiyasında, "Slang" termini təxminən ötən əsrin əvvəllərində geniş yayılmışdır. Bu müddətin etimologiyası, bu problemlə məşğul olan sovet və ya xarici dilçilərin hər hansı biri tərəfindən müəyyən edilmiş və tam olaraq müəyyən edilməmişdir.

Bu baxımdan JB Grynou və JL Kittrijdinin məşhur işindəki "Slang" ın nümunə təsviri: "Slang, ədəbi nitqin yaxınlığında yerləşən və daim ən çox yoldan keçməyə çalışan tramvay dilidir mürəkkəb cəmiyyət. " Məlum olduğu kimi elmi nəsrdə şəkil, müəyyən hadisələrin daha da aydınlaşdırılması, həmçinin bu hadisələrin bu hadisələrə münasibətini ifadə etmək və fenomenin mahiyyətini müəyyənləşdirmək üçün istifadə olunur. Bu vəziyyətdə, "Slang" nı müəyyənləşdirmək üçün metaforanın istifadəsi bu fenomeni aydınlaşdırmır, əksinə, məzmununu qaraldır.

Müasir xarici leksikoqrafiyada "Slang" anlayışı, "dialektizm", "jargonism", "vulqarizm", "danışıq", "geniş", "geniş" və s. Kimi anlayışlarla qarışdırılır.

Ancaq bir çox xarici və mübahisəli baxımdan bir çox xarici teoristlər tərəfindən "Slang" mövzusunda bir çox xarici teoristlər tərəfindən ifadə olunmasına baxmayaraq, hamısı eyni nəticəyə gəlirlər: "Slang" ədəbi dildə bir yer deyil. Bu, İngilis leksikoqrafiyasında "Slang" anlayışının, stilistik rəngi və istifadə sahələri baxımından tamamilə oxşar sözlər və frazeoloqlar ilə qarışdırılır.

Müxtəlif lüğətlərdə, müxtəlif lüğətlərdə bəzi sözlər və ifadələrin bəzi axıdılması (Əlavə 1-ə bax).

Ən müxtəlif jargonun "jarqonuna" daxil edilməsi sayəsində sonuncusu fərqləndirməyə başlayır. Beləliklə, İngilis və Amerika leksikoqrafiyasında "Slang" ın növləri "Slang", "Slang", "Slang", Teatr "Slang", Tələbə "Slang", parlament və hətta dini "Slang" görünür.

Bir çox danışıq sözləri və ifadələri - yalnız yaşayış olmayan qeyri-rəsmi ünsiyyətə xas olan neologizmlər də "Slang" kimi təsnif edilir.

Bu sözlərin əsas keyfiyyətləri onların istifadəsinin, yeniliklərinin, istifadəsinin sürprizinin təravətidir, i.E. Danışıq tipinin neologizminin tipik xüsusiyyətləridir. Ancaq bu cür sözlərin "Slang" kateqoriyasında qeydiyyata kömək edən bu xüsusiyyətlərdir. Məsələn, yaxşı kimi sözlər və ifadələr -Əbədi, bir hunch olmaq - xurafatŞou - orta teatrda, "Slang" kimi təsnif edilir; kimisə almaq - dəyərianlamaq, kəsmə boğazı - mənadaqatil, bir sıra lüğətlərdə bir çox digər kollokvializm də "Slang" zibilinə malikdir.

Ədəbi arasındakı fərq danışıq sözləri Bəzi sözlər "Slang" ya "Slang" a dəyişdi, ikiqat stilistik literlərin nüfuzlu İngilis və Amerika lüğətlərində göründüyünü müəyyən etmək çox çətindir: (Bir dəfə) və ya (jarqon). Məsələn, sözlər: Çəhrayı -pul; Fishy - şübhəli; Vali - Ata; Hum (Humbugdan) aldatma və digərləri.

"Slang" altında, ədəbi dərnəklərdən irəli gələn təsadüfi təhsil və orijinal konsepsiya ilə semantik əlaqələri ilə əlaqəli təsadüfi təhsil. Beləliklə, məsələn, "Slangın qısaldılmış yapışqan" Dəyərdəki Scrooge sözünü düzəldirbədxahzibil ilə "Slang". Söz, "Milad Carol" dickens işinin qəhrəmanı adından meydana gəlir.

Moda sözləri və ifadələri.

Burada, bir tərəfdən, formalizm, məsələn, köpək balığı (sözün həqiqi mənasında) fərqləndirilməlidirköpək balığı) - mənada təcrübə tələbəsi(tələbə lüğətindən); İntihar xəndəyi (sözün həqiqi mənasında -intihar xəndəyi)- Qabaqcıl dəyərində (of hərbi lüğət);; Qara palto - (sözün həqiqi mənasında -qara sutana) - keşiş; digər tərəfdən, ümumiyyətlə istifadə olunan formalı sözlər; Məsələn: dovşan ürəyi (sözün həqiqi mənasında -dovşan ürək) qorxaq və ya qarın ağrısı (sözün həqiqi mənasında)qarın), i.E. həmişə bir şeydən şikayət edən bir insan.

Bir çox İngilis və Amerika Lüğətləri, müasir İngilis dilində söz meydana gəlməsinin ən məhsuldar metodlarından birini istifadə etmək nəticəsində meydana gələn sözlərin "jarqonuna" məxsusdur (Əlavə 2-ə bax).

Hətta İngilis ədəbi dilinin ən çox görülən sözləri və ifadələri "Slang" ın axıdılmasına köçürülür. Məsələn, yarıya getmək - dəyərindəbir paya daxil olun; İçmək üçün - Dəyərləbir şeydən uzaqlaşdırmaq;Şillinqlə kəsmək - vərəsəni məhrum etmək:affair - sevgi macərası;bir şəkildə - ümumiyyətlə; Necə gəldi - niyə et al. "İngilis dilinin qısa lüğəti" "jarqon" dan "jarqon" da aiddir.

Əlbəttə ki, bütün lüğətlərin stilistik xüsusiyyətləri baxımından sözləri eyni dərəcədə təsnif etmək deyil. Ancaq ən çox "Slang" zibilinin olduğu hallarda müşahidə olunur. Məsələn, isim chater dəyərindədircəlbedici qadınbu, BARY və Barkın lüğəti, Slang, Oksford lüğəti - arxeizm kimi və Amerikan Webster Sliverə stilistik cəhətdən neytral söz kimi qiymətləndirilir.

Dəyərində qulaq asmaq üçün ifadəradioya qulaq asmaq bari'nin lüğəti və Barka "Slang", Webster Lüğəti - Kopyquialia, Oksford Lüğəti - stilistik cəhətdən neytral söz kimi.

Daha yaxşı olmaq üçün ifadəüstünü kiməsə aparın"İngilis dilinin qısaldılmış lüğətində" Zibil "Slang", veb sayt lüğətlərində və Oksford heç bir zibil olmadan idarə olunur.

"Slang" və Dialektis arasındakı fərq də ötürülmür. Bu, bir çox hallarda lüğətlərdə iki litrə verməsi ilə əlaqədar olaraq sübut olunur: SL. və ya yığın. Məsələn, Webster lüğətində. İfadə - Dəyərdəqaçmaq, götürmək İki litr var - "jarqon və ya ləhcəli". ("Slang və ya Dial"); mənada Webster Word Ulgow-Boru lüğətindəboğaz eyni ikisi var.

Bir və ya başqa bir sözü sözlərin müəyyən bir stilistik səviyyəsinə - tamamilə təbii bir hadisəyə aid olan dalğalar - tamamilə təbii bir fenomen, çünki dili davamlı inkişaf prosesindədir və qaçılmaz olaraq başqa bir ünsiyyət sahəsinə düşür və varlığına başlayır onsuz da müstəqil və tam üzvlər kimi.

Bununla birlikdə, "Slang" sözlərin çox sayda stilistik axıdılması, müxtəlif mahiyyət və funksiyaları əhatə edir. Hətta spatik fonetik, morfoloji və sintaktik formalar, məsələn, ain "t, forma gi" n (verilir), onlardan birinin dövriyyəsi, kimin əvəzinə və ya kimin əvəzinə, məsələn Terliklərin tələffüzü, n] indiki dövrün fəsillərində [η] əvəzinə.

Məhz "Slang" termini altında, heterojen hadisələr, bu leksik təbəqənin ən xarakterik xüsusiyyətlərindən biri də onun qeyri-sabitliyidir. Onların varlığına başlayan bir çox söz və dövriyyə, hazırda İngilis ədəbi dilinə möhkəm bir şəkildə daxil edilmişdir.

Ədəbi dilin mühazirəvi qatının sözlü sözlərinin sözləri ilə fərqləndirmək üçün, "Slang" tərəfindən "Slang" tərəfindən, "Slang" tərəfindən, danışma neologizmləri kimi canlı nitqin sahəsində görünən lüğət və frazeologiyasının təbəqəsi tərəfindən başa düşülməsi ən uyğundur, Asanlıqla ortaq ədəbi danışıq lüğətinin bir təbəqəsinə çevrilir. Slikizmlər parlaq emosional olaraq rənglənir, ən çox formalaşır (Əlavə 3-ə bax).

Ancaq bir çox xarici və mübahisəli baxımdan bir çox xarici teoristlər tərəfindən "Slang" mövzusunda bir çox xarici teoristlər tərəfindən ifadə olunmasına baxmayaraq, hamısı eyni nəticəyə gəlirlər: "Slang" ədəbi dildə bir yer deyil.

2.2 Rus dilində danışan jarqon və borc yolları

İngilis dili jurnalı özünəməxsus və bənzərsizdir. İngilislərin özünün dərinliyində doğulmuş və doğulmuşdu sosial sahələr və yaş qrupları, bəzən hadisəyə qarşı etiraz, ya da uzun bir söz kimi, və ya özünəməxsus bir söz kimi, o, obyekti və ya xüsusiyyətlərini öz qaydasında rəngləmək istəyi kimi. Slanqlığın xüsusilə ümumi olduğu, digər şeylər arasında, öz dillərini dünyadan əlavə etmək istəyi, "şifrələmə", habelə hörmətli ingilis dilində bir güzgü dalğalandırmaq istəyi aydın şəkildə ifadə edildi - Kraliça İngilis dili.

Slavanlıq, böyük bir sosial dəyişiklik, müharibələr, iqtisadi və mədəni dəyişikliklər dövründə, hər gün ilə məşğul olmaq üçün lazım olan yeni birinə istinad etmək üçün təcili ehtiyac duyduğu zaman xüsusilə güclü şəkildə inkişaf etdirilir.

Gənclər Slang, yerli dinamiklərin nisbətən yüksək səviyyəyə nisbətən təhsil alması (onun "enişi") yalnız rabitə vəziyyətində yaxşı bir sübutdur) funksional üslublardan biridir.

Gənclərin nitqində böyük bir rol, gənclərə özünü ifadə edən gənclərə kömək edən İngilis dilli bir sladan var. Slangdakı rabitə, rabitə üçün ən əlverişli və psixoloji şəraitin axtarışı, səmimiyyət üçün ən əlverişli və psixoloji şərait üçün axtarış, öz-özünə aydın olmaq ehtiyacı olduğu kimi bu səbəblərdən tabedir. Yuxarıda göstərilənlərə əsasən, dostları ilə ünsiyyət yeniyetmələr üçün daha vacib və cəlbedici olan yeniyetmələr üçün daha vacib və cəlbedici olan, valideynlərlə ünsiyyətin və ünsiyyətin həyatlarında prioritet deyildir.

Gənclik jurnalı onun daşıyıcılarına bənzəyir - o, kəskin, yüksək, cəsarətlidir. Dünyanı fərqli bir şəkildə təkrarlamaq üçün özünəməxsus bir istəyinin nəticəsidir. Burada dil, gəncin geyim, həyat tərzindən daha parlaq və güclü olması üçün daxili istəyi əks etdirir.

E. Paridge-in məlumatına görə, Slang istifadəsinin on üç səbəbi var:

1. Əyləncə üçün.

2. Yumor hissinin təzahürü kimi.

3. Orijinallığını vurğulamaq üçün, pozulur.

4. Çıxış daha parlaqlıq və görüntü vermək.

5. Təəccübləndirmək üçün.

6. Verbi və kliçinin qarşısını almaq üçün.

7. Söz ehtiyatınızı zənginləşdirmək.

8. Müqəddəs Fenomenlər tərəfindən xüsusiyyətlər vermək.

9. Kədər, faciənin depressiyası üçün.

10. Şirkətdə "onun" olmaq üçün.

11. Səmimi bir atmosfer yaratmaq.

12. Hər hansı bir sosial qrupa, sinif, moda aşağıdakı sosial qrupa mənsubiyyət nümayiş etdirmək.

13. Rabitə mövzusunu gizlətmək üçün.

Borclanmış jarqon dərhal Wordinity sisteminə fəal şəkildə daxil olur. Dərhal aktivləşdirmə mexanizmini aktiv şəkildə aktivləşdirir.

Gənclər jarqonunda yeni sözlərin bu qədər sürətli görünüşünün ilk səbəbi, əlbəttə ki, sürətlə, "atlama" inkişafıdır. Çoxsaylı jurnallara baxsanız, yeni bazarları əhatə edirsinizsə, demək olar ki, hər həftə daha çox və ya az əhəmiyyətli hadisələrin göründüyünü görəcəyik. Bundan əlavə, İngilis dilli Slanga məxsus sözlərin sayını artıran digər sahələr var:

İnternet. Qlobal kompüter şəbəkəsinin görünüşü çox sayda kompüter lüğətinin görünüşünə səbəb oldu: sayt, söhbət, haker, fayl və s.

İdman. Yeni ortaya çıxması səbəbindən müasir növlər İdman yeni bir lüğət meydana gəldi: snowboard, dalğıc, fitness, sörf və s.

Moda sənayesi. Bu sahənin inkişafı və inkişafı ilə ölkəmizdə bir çox yeni borclu sözlər ortaya çıxdı: üst model, makiyaj, trend, masthev, modaist, çap, soğan və s.

Kosmetologiya. Gözəlliyin ardınca bu sahədə mütəxəssislərimiz, lift, soyma və s. Kimi ingilis dilli mənşəli bir neçə söz götürdülər.

İqtisadiyyat və Biznes: Menecer, distribyutor, iş adamı, qiymət siyahısı, təbliğatçı, ofis və s.

Texnika. Müasir yüksək texnoloji vəsaitlərin inkişafı ilə əlaqədar aşağıdakı borclar qeyd etmək olar: gadget, cihaz, noutbuk, smartfon, Xerox və s.

Media. Televiziya tərəfindən yüksək rol oynayır, çox sayda yeni borclu lüğəti edir, bu da yeniyetmələrin çox vaxt nitqində istifadə olunur. Məsələn, tok-şoular, reallıq, əsas vaxt, masmedia. Tökmə və digərləri.

Əyləncə sahəsi. Xarici musiqi və kino, xüsusən də Amerika, rus gəncləri arasında çox böyük oldu və bu, onların yeni yaranmasına və istifadəsinə səbəb oldu İngilis dilli lüğət lüğəti, məsələn, subay, remiks, remake, səsyazma, animasiya, sitkom, hərəkət və s.

Peşələr. Bu gün iş təklifləri ilə qəzetlərin açılması, çox sayda vakansiya görürük, mənası hər şeyə aydın deyil. Məsələn, Freelance-tərcüməçi, Merchandiser, Provayder, Rieltor, Əl Handmakker və s.

Bu yaxınlarda, kompüter oyunları olan gənclər üçün bir yemək ehtirası da var idi. Bu, yenidən yeni sözlərin güclü mənbəyi kimi xidmət etdi. Müəyyən anlayışlar üçün müxtəlif sözlər var idi, bunlar daxildir"Arcade", "Fermerçilik", "BOSS"(Oyundakı ən vacib düşmənin mənasında),"Dummer" ("Doom" oyunu oynayan adam,"Croak" (Oyunu "Zəlzələ") və s. İngilis dilindən olan gənclərin dilinin tərbiyəsi yolları və yolları çox müxtəlifdir, lakin hamısı İngilis sözünü rus reallığına uyğunlaşdırır və daimi istifadə üçün uyğundur.

Xarici sözləri dilə cəlb etmək üçün həmişə diqqətlə müalicə olunmalı və bu prosesin bu qədər sürətlə nə olduğu qədər diqqətlə baxılmalıdır.

Linguist L. P. KRATYN, rus dilində İngilis dilli dilinin görünüşünün ən vacib səbəblərindən bir neçəsidir:

Yeni şərtlərin ortaya çıxması. Müasir cəmiyyətdə sürətli inkişaf var İnformasiya TexnologiyalarıAd tələb edən bir çox yeni əşyalar və hadisələr var. Məsələn, internet, fayl, sayt, noutbuk.

Moda meyllərin ardınca. İndiki vaxtda ingilis dilini bilikləri, İngilislərin nüfuzlu və yeniyetmələrindən istifadə edərək, İngilis dilində istifadə edərək müasir və şou görüntüləmək və zamanla ayaqlaşmaq istədiklərini düşünürlər.

Gözəl səs. Rus dilində bəzi ifadələr və sözlər, yeniyetmələrə görə, səssiz səslənir. Məsələn, Soundtrack sözü "musiqi, müşayiət olunan film" ifadəsindən daha parlaq və daha cəlbedici səslənir.

Rus dilinin lüğətini təkrarlamaq Yeni fenomen və anlayışların tərifləri üçün daha ifadəli, emosional rəngli və yeni sözlər.

2.3 SMS-lang, gənclik subkulturasını ünsiyyət qurmağın yollarından biri kimi

SMS (Eng. Qısa mesaj xidməti - Qısa mesajlaşma xidməti) - Qısa mətn mesajlarını mobil telefonla qəbul etməyə və ötürməyə imkan verən texnologiya. İlk SMS mesajı 1992-ci ildə İngiltərəyə fərdi kompüterdən telefona göndərildi, o vaxtdan bəri bəşəriyyət bu xidmətdən fəal istifadə edirdi. SMS mesajları tez bir zamanda əsas ünsiyyət vasitələrindən biri oldu və səbəblər oldu.

Birincisi, bu xidmət internetdən çıxmadan dərhal məlumat paylaşmağa imkan verir. Mesaj göndərmək üçün tələb olunan hər şey, cib telefonu, şəbəkə əhatə dairəsi və SİM kartdakı vasitələrdir, ikincisi, bu xidmət ünsiyyətçilərin telefonda danışa bilmədiyi hallarda faydalıdır, sadəcə bir mesaj göndərə bilərsiniz Ünvançı onun üçün əlverişli vaxt oxuyacaqdır. Üçüncüsü, bu vacibdir, bu cür mesajların çox aşağı qiyməti var. SMS mesajlarının yeganə mənfi olması bir mesaj üçün məhdud sayda simvol olaraq qaldı, bu da Latınca 160 əlamətdə 70 işarəyə bərabərdir. Ancaq bəşəriyyət bu problemi həll etdi: Sadə ixtisarlar mesajlarda istifadə edildi, amma bu gün "Telefon" ləhcəsi, bir çox yeni sözlər göründü, qaydalar ortaya çıxdı, SMS-jarqon ortaya çıxdı.

SMS-lang istifadə etmək üçün cəmiyyətə tez gəldi, çünki mesaj dəsti və kommunikantların pulu, mesajı mesajı daxil etməyə imkan verən zaman vaxt əhəmiyyətli dərəcədə uçota alındı. Bundan əlavə, çox əyləncəlidir və mesajın müəllifi öz duyğularını və hisslərini keçə bilər.

İndiki vaxtda dilşünas elm adamları digər sladlanın növləri arasında SMS şlanqının anlayışını ayırırlar. SMS Slang, hər hansı bir dialekt forması kimi, qarşıdırədəbi dil – ağız və yazılı çeşidlərdə mövcud olan bir dilin normallaşdırılmış protoialektik forması və insanların bütün sahələrinin bütün sahələrini və bütün sahələrini xidmət göstərmək.

Bir çox insanda, xüsusi bir SMS mesajının görünüşü narazılığa səbəb oldu, cavan nəsil, SMS-Slang ilə ünsiyyət quraraq, bəzən onun istifadəsinin sərhədlərini və "sadə" sehrlər üçün adi hala gəlir, savadsız olur. Bununla birlikdə, Uels Universitetindən (Bangor City) David Kristal David Kristalının (Bangor City), yeni bir dil tərzinin yaranmasının və internetin və mobil rabitələrin inkişafı ilə əlaqədar sözlərin meydana gəlməsini həvəs və hətta zövqlə qəbul etmək lazımdır. "Yeni texnologiya dilinə təsir göstərməyə başlayan kimi dilin ölümündəki peyğəmbərlər hər dəfə ortaya çıxdı." İndi telefon və kompüterlərin "gücü" dəki dil olduqda, bu peyğəmbərlər, dilin punktuasiyasını, orfoqrafiyası və digər aspektlərini dəyişdirmək üçün dəhşət verirlər. Alim hesab edir ki, SMS-lang, orta əsrlərdə çap maşını ixtirasından bəri ingilis dilinin inkişafı üçün ən böyük fürsətdir. " Və yeni texnologiyalar yeni stilistik formaların yaradılmasına səbəb olur və dilin ifadəli vasitələrini, xüsusən də danışıq hissəsində gücləndirir.

Bununla birlikdə yazılı çıxış bu cür yenilikdən də əziyyət çəkir, əks istiqamətdə, mənşəyinə - fonetikaya qədər dilin hərəkəti var. Bu, mesajların müəlliflərinin müəyyən edilmiş prosesi sürətləndirməyə çalışması və hərf sistemi bütün sözü tək bir xarakterin köməyi ilə köçürməyə imkan verirsə, niyə yalnız bir səsə uyğun və ya var ümumiyyətlə tələffüz olunmur.

SMS Slang kifayət qədər kiçik bir inkişaf tarixinə malikdir, amma buna baxmayaraq, İngilis dilinin vacib bir hissəsidir.

SMS - Mətn, hər hansı bir dil fenomeninin özünəməxsus fərqli xüsusiyyətləri olduğu kimi. SMS mətninə bir nəzər, onun qrafik və dil orijinallığını görmək üçün kifayətdir. Tədqiqata güvənmək A.I. Şilonosov, SMS mesajlarının aşağıdakı dil xüsusiyyətlərini seçə bilərsiniz.

SMS mətnlərinin vacib dil xüsusiyyətlərindən biridir bir Orfoqrafiya qaydalarına uyğunluq.

Tez-tez, İngilis SMS mesajlarının mətni, fonetika ilə yazımın möhkəm bağlantısını sübut edən, yazır ki, yazıram. SMS mətni üçün yazımın fundamental prinsipi, söz tələffüzünün vacib olduğu fonetik prinsipdir və onun imla düzgün yazısı deyil. Məsələn, "B" feli "B" İngilis əlifbasının yalnız bir hərfi üçün qeyd edilə bilər. Və sifət "bəziləri" fonetik olaraq oxşar "cəmi" dir.

SMS-mətndə bir çox məktub və məktub və hətta ingilis dilinin bütün sözləri nömrələr şəklində "ikiqat" əldə edir. Bu cür "ikiqat" çox sayda var. Bu, İngilis dili məktublarının və onların birləşmələrinin tələffüz və ya yazıda oxşar nömrələrlə sərbəst şəkildə dəyişdirilə biləcəyi ilə əlaqədardır. Misal üçün, İngilis prepositi "Üçün", tələffüzü bu bəhanənin tələffüzü üçün demək olar ki, eyni olduğu "4 (dörd (dörd (dörd)" nömrəsini əvəz etmək mənasına xələl gətirmədən mümkündür. Eyni prinsipdə, bəhanə "üçün" "2 (iki)" nömrəsi ilə əvəz olunur. Müəyyən "ikiqat" ın istifadəsi əsasən ayrı-ayrılıqda bir neçə "cüt" istifadə olunursa, digər ünsiyyətçilərlə tanış olmalıdırlar.

Ayrıca İngilis dilində bir söz qrupu var: kimsə, hər kəs, hər kəs, üçlü, onların xüsusiyyəti, vaxta qənaət etmək üçün "1 (bir)" və "3 (bir)" və "3 (üç (üç)" nömrələrinə başlamalarıdır Mesajdakı yerlər "1" və "3" nömrələrinin simvolları ilə əvəz edilə bilər.

SMS mətnində imla qaydalarının başqa bir pozulması bir reyestrin əlamətlərindən istifadə etməkdir, I.E. Bütün mətni yalnız kapital və ya böyük hərflərlə yazmaq. Bu, müəllifin mesajı təyin etmək istəməsi, klaviatura qeydlərini dəyişdirməməsi ilə əlaqədardır. Bundan əlavə, tez-tez böyük hərflərdə sözlər (ifadələr) yazmaq (ifadələr), yüksək səviyyədə ton və ya hətta bir qışqırıq analoqu olan diqqət cəlb edilməsi funksiyasını yerinə yetirir. Bəzən bir mesajda mümkün qədər yerləşdirməyə çalışaraq, müəllif hər yeni sözün hər yeni sözünə başlayaraq sözlər arasındakı boşluqlardan istifadə etmir.

İngilis SMS-mətnləri üçün xarakterikdirhəmçinin durğu qaydalarına uyğun gəlməməsi.

Ən çox bu, vergülün olmamasıdır. SMS mətnində vergül arasında qoyulmaya bilər sadə təkliflər Bir kompleksin bir hissəsi olaraq, giriş sözləri, müraciətlər, homojen üzvlər arasında. Bundan əlavə, tez-tez durğu xətası ümumiləşdirdikdən sonra bir kolonun olmamasıdır. Nadir hallarda cümlənin sonunda nöqtəni qoyur. Bəzən nöqtə bir ifadeler ilə əvəz edilə bilər (durğu işarələri, hərflərdən və natiq əhval-ruhiyyəsini ötürən şəkillərdən ibarətdir). Bu vəziyyətdə bir nöqtənin olmaması, dayanıqlama işarələri tərəfindən nəzərə alınmaqla bölmənin həddindən artıq yüklənməməsi arzusu ilə asanlıqla izah olunur.

SMS mətni üçün ən çox "dəyərli" durğu işarələrindən biri nöqtədir. Ellipment (bəzi hallarda, onların sayı praktik olaraq məhdudiyyətsiz ola bilər) qeydlər, bu ifadənin başlanğıcı, tamamlanması, bir təklifi digərindən ayırmaq və "boşluq" funksiyasını güman edə bilər. Eyni zamanda, bir qayda olaraq, daha çox xal, fasilə və ya daha çox mənada yükləmə. Qarşılaşmanın artan emosiya hesabatının artması simvolların sayına görə də ötürülür. Məsələn, iki və ya daha çox əlamət "?" Sualın finalında ən yüksək sürpriz və ya şok dərəcəsini köçürmək təklifi. Təbəssüm, çox sayda əlamət sayəsində ") və" ("(" ("(" ("(" ("(" ("(" ("(" ("(" ("(" ("(" (") ən yüksək dərəcədə sevinc və ya kədər dərəcəsi üçün.

Bundan əlavə, İngilis SMS xarakteristikasıjarqon, neologizmlərin, dialektlərin istifadəsi. Bu, SMS mesajlarının daha tez-tez gənclərin - daşıyıcılarından daha çox istifadə etdiyinə bağlıdır. Ağızdilli nitqi təqlid etmək və tez-tez şifahi nitq vasitəsi ilə çatdırıla bilən bu cür detalları transfer etmək üçün internet SMS-janman və virtual məkanda and içmək və virtual məkanda. Məsələn, sözlərin birləşməsiİstəyirəm. kimi jarqonda yazılmışdırwanna. Və gedir. Uğurla əvəz olundugonna. Hal-hazırda, SMS-lang'ın minlərlə söz və hətta xüsusi internet və SMS-janmanın xüsusi lüğətləri nəşr olunur (Əlavə 4-ə baxın).

SMS mətninin aşağıdakı xüsusiyyəti istifadə olunur.qrafika, bu yaşayan şifahi nitq prosesini təqlid etməyə kömək edir. Bu, kömək edir:

• imla fonetik prinsipi;
• bir çox fərqli durğu işarələrinin bir mətnində istifadə edin, bunların sayı bəzən məqsədəuyğunluq həddindən artıq davam edir;
• tərtib edilmiş, bir qayda olaraq, ifadelerin durğu işarələrindən - duyğuların maksimum dəqiq ötürülməsinə və müəllifin əhval-ruhiyyəsinə yönəlmiş şəkillər.

SMS mətnlərinin müəyyən edilmiş linqvistik və qrafik xüsusiyyətləri, eləcə də SMS-janmanın struktur xüsusiyyətləri, İngilis dilli söhbətlərdə tapmağa çalışacağıq.

Bəzi mesajları təhlil etdikdən və tədqiqata güvəndikdən sonra struktur olaraq üç növə SMS-lang-a bölünür: ixtisarlar, ixtisarlar, qrafiklər.

Qısaltma bir neçə sözün ilk hərflərindən yaranan sözləri təmsil edir. SMS rabitəsində, bu cür quruluşlar, bir qayda olaraq istifadə olunur, davamlı ifadələr, ifadələr yazmaq üçün istifadə olunur. Misal üçün,Btw. Ədəbi dildə tərcümə olunurYeri gəlmişkən. ASAP ən qısa müddətdə deməkdir . Və istifadəçilərin söhbətləri arasında tanınırLol. kimi deşifr Yüksək səslə gülür. Bundan əlavə, bəzən fərdi sözlər, məsələngörmək və olmaq İlk hərflərlə əvəz olunduC və B. Fonetik oxşarlıq əsasında.

Qısaltma Onların mənasını qoruyarkən, sözlərin lazımsız hissələrini çıxarmaq üçün istifadə olunur. Saitlər tez-tez aradan qaldırılır, ancaq sözün tam forması asanlıqla bərpa edilə bilər. Məsələn, bir sözxahiş edirəm. SMS şlanqı kimi yazılmışdırpls. . Eyni prinsipə görə bir azalma qurulurthx - Təşəkkür edirəm. . Ayrıca ixtisarlardakı qeyri-təbliği olmayan hərfləri çıxarıla bilər. Fe'lvar birinci və son hərfi kəsə bilərsiniz və nöqtəyə xələl gətirmədən, yalnız məktubu tərk edə bilərsiniz r.

Qrafiklər - simvolların istifadə olunduğu sözlər: nömrələr, durğu işarələri. Məsələn, bir rəqəm8 (səkkiz) , kimi tələffüz olunur fonetik olaraq oxşar hərflərin birləşməsini əvəz edə biləryedimləmək , kimi tələffüz olunur Sonrakı sözdə - l8r . Tez-tez istifadə olunur2 (iki) əvəzinə və əvəzinə 4 (dörd). Bundan əlavə, bəhanəat. Tez-tez işarəyə görə əvəz olunur"Köpək" - @.

Beləliklə, SMS Slang olan mesajlar, söhbət otaqlarında rabitə xüsusiyyətləri və eyni zamanda, yazılı mesajlarda konseptual dozanın çoxsaylı əlamətlərinin olması səbəbindən "iqtisadi üslub" ilə xarakterizə olunan yeni mətn növüdür.

Masalar (Əlavə 5 və 6-a baxın) Tərcümə ilə ən çox istifadə olunan SMS dil sözləri verilir. Bu prinsip üçün sözlərinizi də edə bilərsiniz. N.rime Werv u bin? PPL R, hər zaman SMS ixtisarlar istifadə etməyə başlayır, hər kəs bcnunun nə demək olduğunu başa düşmür. 2 Som1 və ya e-poçt, SMS-nin abreviyaları R GR8 ilə oturun. :-)Harada olmusan? İnsanlar hər zaman SMS ixtisarlar istifadə etməyə başlayırlar, digər tərəfdən hamı "sizi görməyinizi" nə deməkdir. Mobil və ya e-poçt SMS ixtisarlar ilə kimsə ilə əlaqə saxlamaq üçün əladır.

3-cü fəsil yeniyetmələrin nitqində İngilis dilli jarqondan istifadə etməklə

3.1 ünsiyyət qurarkən və sorğunun nəticələri olanda İngilis dilli jarqonun istifadəsinin müşahidəsi

Ay ərzində, rus kanallarında gəncləri seyr edən, 2x2, TNT, Sts-da gəncləri seyr edən seriya qəhrəmanlarının nitqində ingilisdilli sözlər tapıldı. Bundan əlavə, gənclər arasında ən populyar ifaçıların sözlərini təhlil edir. Də baxıldı sosial şəbəkələrSlang ifadələrinin ən çoxunun olduğu yerlərdə.

Müşahidələrin ümumiləşdirilmiş nəticələri ümumiləşdirilmiş nəticələrin müqayisəli nəticələrində (Əlavə 7-ə bax), həmçinin məktəblilərin nitqinin öz müşahidələrində (neçə dəfə və ya başqa bir sözün nitqində görüşdüyü) (Əlavə 9-a baxın) ).

Əldə edilən nəticələrin təhlili, "tamam", "hai", "bağışlayın" sözlərinin, "Bağışlayın", PLiz, PLIZ, yeniyetmələrin nitqində istifadə olunur və eyni sözlər ən çox qəhrəmanların çıxışında olur gənclərin serialları və müasir ifaçıların mahnıları. Tez-tez istifadə olunan sözlərin sayına "Bai", "Hörmət", "Hörmət", "Sori", əsasən yeniyetmənin rabitəsi sahəsində iştirak edən "Sori" (Əlavə 12-ə baxın).

Bu bəyanat, rus yeniyetmələrin nitqində ingilis dilli jarmanı nə qədər geniş yayılmış və İngilis dilli mənşəli sözləri müəyyənləşdirmək üçün həyata keçirilən məktəblilərin araşdırmasının nəticələri ilə təsdiqlənir. 1 nömrəli masa, 2 (Əlavə 8-ə baxın) tələbə və müəllimlərin bu nəticələrini təqdim edir. Anket (Əlavə 10-a bax) 11, 10, 8-ci siniflərin ingilis, 49 şagirdi olan 8-ci sinif şagirdləri tərəfindən təklif olunan sorğuda iştirak etdi.

Anketin nəticələri göstərir ki, respondentlərin 43% -i tez-tez nitqdə istifadə olunur İngilis mənşəliXüsusilə, jarqon, respondentlərin 55% -i nadirdir, lakin nitqdə ingilis mənşəli sözlərdən istifadə edir və 2% -i hamısından istifadə etmədiklərinə cavab verdi. Üstəlik, əsasən məktəbdə (43%) və internetdə (38%) və ictimai yerlərdə (13%) və daha az evdə (6%). Uşaqların 86% -i cavab verdi ki, bu sözlərin istifadəsi onları vərdiş halına gətirdi, yəni ingilis dilli jarqonun rus yeniyetmələri artıq möhkəm şəkildə həyata keçirdiyini bildirir. Əsasən respondentlərin söylədiyi sözdə ingilis sözlərinin görünüşü mənbələri, respondentlərin dediyi kimi, 47%, İnternet - 40%, media - 8%, tələbələrdən 5%, valideynlərin qeyd olunmadı. Qeyd etmək maraqlıdır ki, tələbələrin 86% -i xarici dil sözlərinin dəyərlərini bildiklərini, 11% -i, nitqdə istifadə olunan Slanov ifadələrinin mənasını olduqca anlamadıqlarını və 3% -i olmadığını söylədi mənalarını başa düş. Sualına: "İngilis dili sözləri müəllimlərinizdən nitqdə istifadə edirmi?" 14% cavab verdi - Bəli, 37% - YOX, 49% - bəzən. Valideynlərin nitqindəki İngilis sözlərinin istifadəsinə görə nəticələr aşağıdakı kimi oldu: bəli - 6%, yox - 85%, bəzən isə 9%. Yeri gəlmişkən, ingilis dilində sözlərdə ingilis sözlərindən istifadə etmək ehtiyacı, 4% "bəli" və 96% - yox. Respondentlərin 51% -i ingilis dilində sözlərin rusca tıxandığına inanır və 49% -i əksini nəzərdən keçirir.

Bütün öyrənilən tələbələr, İngilis dilli sözlərin istifadəsinin həmyaşıdları arasında rabitənin ayrılmaz hissəsi olduğunu qeyd etdilər. Bu cür sözlər, məktəbdə yoldaşlarla yaxşı münasibət qurmağa, məlumatlarını bölüşməyə və yeni tanımağa imkan verir.

Edilən tədqiqatlar, ingilis dilli jarqonun məktəblilərin nitqində geniş və möhkəm şəkildə sabitləndiyini və İngilisdilli sözlərin əsas mənbələrinin gənclik seriyasından, internetdən və faktı olan qəhrəmanların nitqidir Həmin televiziya və internet məktəblilərin söz ehtiyatının ingilis dilli sözləri sahəsində zənginləşdirilməsinin əsas mənbəyidir. Tədqiqatımızda tələbələr, qəzet və jurnalların nəşrlərində televiziya və radio verilişlərində lider olan nitqin yüksək səviyyədə basqını qeyd etdilər.

Müəllimlər arasında bir araşdırma aparıldı (Əlavə 11-ə bax 11) MBOU SOSH№H12. Anketdə 10 müəllim iştirak etdi ali məktəb. Bütün müəllimlər nə etmənin nə olduğunu bilirlər, amma hər kəs öz nitqində istifadə etmir. Mən belə bir naxış gördüm: müəllimin yaşı yaşlı, nə qədər az şey haqqında, nə qədər az bilirsə və onun nitqindəki jarqon sözləri daha az bilir. Gənc müəllimlər arasında belə Slangov ifadələri ən populyar idi: "Tamam", "PLiz", "AB", "Bilin", "HAI", "Hörmət", "Bilin". Yaşlı bir müəllim ya nitqində hər şeydən istifadə edərək, ya da nadir hallarda "tamam", "hai" sözlərindən istifadə edir. Buna əsaslanaraq, yeni, xarici və jarqon sözləri və ifadələrinin nitqində daha az nəsil, nəsildən az olduğu qənaətinə gəlmək olar.

Əlavə 11-də sorğu anketi verilir, bunun nəticələrinə əsasən aşağıdakı nəticələr verdim (Əlavə 8, Cədvəl 2). Müəllimlər bir qızın (gənc adamın) nitqində çox sayda jargon və jargon sözlərinin çox sayda jargon sözlərinin digər üzvlərinin (20%), nitqlərinə qeyri-rəsmi xarakter vermək istəyi olduğunu göstərir ( 50%), aşağı insan mədəniyyəti haqqında (otuz%). Sorğuda iştirak edən müəllimlərin 60% -i nitqdə olan sözlərin görünüşünün normanın döngəsinə, rus dilinin tıxanmasına səbəb olduğunu və 40% -i, jarqonun istifadəsinin həmişə haqlı olmadığına inanır. Gənclərin dairəsində ünsiyyət qurarkən şlanqının ingilis sözlərinin nüfuzlu istifadəsinin, müəllimlərin 40% -i müsbət cavab verdi, nüfuzlu olduğuna görə 50%, 10% mənfi cavab verdi. Çıxışında jarqon ifadələrin istifadəsinə görə, 20%, danışmalarında jarqonun 40% -i nadir hallarda istifadə etdikləri və 40% -i heç vaxt danışmalarında heç vaxt istifadə etmələri barədə cavab verdi. Müəllimlərin yarısı, Slanov ifadələri olan insanlarla tanış olan insanların nitqində tez-tez eşidir ki, 30% -i yalnız nadir hallarda tanış çıxışlarda Slanov ifadələrini eşidirlər və tanışlarının heç vaxt istifadə edilmədiyini qeyd etdi nitqi jarqon. Sorğu nəticələrini yekunlaşdırarkən, qadınların kişilərə nisbətən daha çox slanq nitqində istifadə olunduğunu qeyd etmək maraqlıdır. Bu, müsahibə verən müəllimlərin 80% -ni qeyd etdi. Müəllimlərin dilinin dilini başa düşdüyü sualına görə, 30%, praktik gənclərin müasir dilini başa düşdüyünə və 70% -i, bəzən Slanov ifadələrini başa düşmədiklərini söylədi. Bütün müsahibə verilən müəllimlərin yarısı, rus dilinin saflığı üçün aktiv mübarizə aparan, rus dilinə jarqon sözlərin rus dilinə nüfuz etməsi ehtimalının əhəmiyyətli dərəcədə məhdudlaşdırılması lazım olduğunu təsdiqləyir təhsil müəssisələri, Maraqların 30% -i, yalnız bir az məhdud olduğuna inanır (redaksiya redaktoru və s.) Slang sözləri və ifadələrin rus dilinə girişi, 20%, slang axınının qarşısını almağa yönəlmiş hər hansı bir dil siyasətini saxlamaması rus dilində sözlər.

Rəy

Bu işin məqsədi, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, müasir məktəblilərin çıxışında İngilis dilinin nüfuz dərəcəsini öyrənməkdir.

Tədqiqat zamanı əldə edilən məlumatlar, İngilis dilli sözlərin geniş yayılması, bütövlükdə rus dilində və məktəblilərin nitqində nitqi barədə bizə namizədliyini irəli sürmüş fərziyyəni təsdiqləyir.

Gördüyümüz kimi, əksər hallarda gənclər jarqonu İngilis borc və ya fonetik birliklərdir, transformasiya halları daha az yaygındır və hətta gəncin turbulent fantaziyası sayəsində. Xarici sözləri dildə cəlb etmək üçün həmişə diqqətlə müalicə olunmalı və bu prosesin belə yüksək sürətlə olduğu üçün da diqqətlə müalicə olunmalıdır.

Çıxışda jarqonun payını artırmaq üçün əsas səbəblərə görə müasir yeniyetmə və lisey şagirdləri aiddir:

1. Sosial amillər.

1. Həmyaşıdları ilə ünsiyyət qurmaq üçün "onun" (jarqonun) dilinin əhəmiyyəti (yeniyetmənin özü həmyaşıdları arasında özünü və öz gözləri arasında).

1. Medianın və internetin təsiri, həm də qəzet və gənc jurnalları oxuyan, yeniyetmə nitqi üçün bir telekanpa baxır.

Heç bir şübhəsiz ki, rus dili, bütövlükdə rus dilində və xüsusən də gənclərin nitqi, xüsusən də xarici dillərin birbaşa təsiri altındadır, xüsusən də xarici dillərin birbaşa təsiri altında olan ən böyük, güclü və ən varlı dillərdən biridir. Ancaq rus dili heç vaxt özünəməxsusluğunu itirməyəcək, buna görə də İ. S. Turgenev üçün kvotat vermək istəyirəm: "Dilimizə qayğı göstərin, gözəl rus dilimiz bir xəzinədir, bu, bizə verilmiş sələflərimizin domenidir. Bu güclü silahla hörmətlə əlaqə saxlayın. "

Ədəbiyyat:

1. Aguzarova K., Gənclər Slang. // daryaal. -Aqlılar 6. 2004.
2. Qlobal olaraq İngilis dili. M. Bütün dünya, 2001. isbn 5-77777-0114-0 (orijinal: İngilis dili qlobal bir dil kimi, 1997, ikinci nəşr 2003)
3. Beregovskaya em Gənclik slanqı: Formasiya və fəaliyyət göstərən // Suallar Dilçilik, 1996, № 3, s. 32-41
4. İsa N.A. Gənclik şlanqasında leksiko-semantik söz meydana gəlməsi: Dis. Əqrəb Filol. Elm / Yəhudi Natalia Alexandrovna. - Krasnodar, 2008. - 171 səh.
5. Krysin L.P. " İnoyasik sözlər Müasir rus dilində "Moskva, 2008
6. Levikova S.I. "Gənclik subkulturası" Dərslik. Moskva: "Grand", 2004
7. Ən yeni xarici sözlərin lüğəti (xxi əsrlərin xx əsrlərinin sonu) / avto-sost. Şagalova e.n. - AST, 2009 - 944 səh.
8. Eric Parridge: "Bu gün və dünən PartRidge E. Slang. London: Routledge və Kegan Paul "
9. Britannica. Masaüstü Ensiklopediyası / Britannica: Qısa Ensiklopediya, ASTT 2007. - 2360 s.
10. Harper D. Onlayn etimologiya lüğəti. - 2001.
11. Hotten J.K. Slang lüğəti və ya vulqar sözləri, küçə ifadələri və yüksək və aşağı cəmiyyətin "sürətli" ifadələri. - London, 1869. - PP.305
12. Longman İngilis dili və mədəniyyətinin lüğəti. - Pearson Təhsil Məhdud. - 2005. - 1620 s.
13. Oxford Dictionary & Cari İngilis dili Tesaurus. - 2007. - PP.506
14. Partridge E., Dalzell T., Victor T., jarqonun yeni şarjının lüğəti və ilkin olmayan ingilis dilində. - Taylor & Francis, 2006. - PP.2189
15. Robertson R., Qloballaşma: Sosial nəzəriyyə və qlobal mədəniyyət. -London: Sage, 1992

İnternet resursları:

1. http://vsetke.ru/post/20447276.
2. http://www.membrana.ru/particle/1528.
3. http://www.internovosti.ru/text/?id\u003d51926.
4. http://www.yescenter.ru/schools/articles/lang_spec/english_in_INTERNET/
5. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-11902/
6. http://www.urbdordord.com.

Əlavə 1.

Oğrularla əlaqəli sözlər, məsələn, Barker - dəyərindərevolver; rəqs etmək - asmaqəzmək - qaçmaq; iDEA POT - Dəyərləbaş.

Aydın sözlərin digər nümunələri və ifadələri xidmət edə bilər: kir - dəyəripul; Ske - sIP Coca-ColaaBŞ içkisində məşhur; Dotty -dəli.

Digər jargonlarla əlaqəli sözlər, məsələn, böyük oğlan - mənadaböyük kalibrli silah;toxuculuq iynəsi - mənadaqılınclamaq (hərbi lüğətdən); Zəncəfil yemək -ən yaxşı rolda çıxış etmək;smacking - mənadaböyük bir müvəffəqiyyətə sahib olmaq;qaranlıq (sanki qaranlıq) dəyərində bağlanır (teatr lüğətindən); Dəyərsiz Hopperpis rəqqasə; Yuxu - mühazirə kursunun dəyərində (tələbə lüğətindən) və s.

Əlavə 2.

Isim Agent dəyəriagent "Slang" ın yerləşdirilməsi yoxdur; Ondan agentə verlişdi - mənada - mənadaagent olmaq zibili "Slang" var. Qurbangah sözü stilistik cəhətdən neytraldır, lüğətlərdə yerləşdirmə yoxdur; Ondan qurbangahın felindən tutmuş - mənadaevlənmək İngilis lüğətlərindən birində "Slang" zibil ilə verilmişdir.

Eyni şey sifət qədimləri haqqında da demək olar -köhnə, qədim.Dönüşüm isiminin dəyəri olan dönüşümlə təhsil aldıstarzhil zibili "Slang" var.

Bəzi lüğətlərdə ixtisarlar da "Slang" hesab olunur. Sözlər Rep (nüfuzdan bərpası)─ nüfuz; CIG (siqaretdən) - siqaret; Laboratoriya (laboratoriyadan) - Təlim kabineti et al. Gənclərə "Slang".

Sözlər Reklam (reklamdan endirim) -elan və qrip (qripdən) - qrip "İngilis dilinin ixtisar lüğəti" də "Slang" zibilinə də səbəb olur.

Bu, bu cür yayımlanan azalma, əksər hallarda danışıq nitqində istifadə olunan (mama-dan endirim) -ana və ya SIS (bacıdan) - bacı zibil də "Slang" var.

Əlavə 3.

Belə bir nümunə Dickens-də tapılır:

" Həyatın izdihamlı yolları boyunca yol kənarında, insan rəğbətini xəbərdar edən bir insanın rəğbətini qorumaq üçün, bilənlərin scrooge "qoz-fındıq" adlandırdığı şey idi. "

XIX əsrdə (bir şəxs) fındıq birləşmələri işarə edən bir neologizm idizövq mənbəyikimsə üçün. Müasir dildə, bu mənada XIX əsrin bu slani artıq istifadə edilmir.

Əlavə 4.

Budur SMS-Slang-da qeyd olunan bəzi İngilis sözləri:

• H8 - nifrət.
• L8r - daha sonra.
• Thx - Təşəkkür edirəm.
• Neva - heç vaxt
• U - sən.
• 2Moro - sabah.

SMS-langın əmələ gəlməsi müxtəlif ixtisarlar ilə xarakterizə olunur. Slang təşkil edən neologizmlər, adətən, seçilmiş və mesajda yerləşdirildikdə vaxtınıza qənaət etməyə imkan verən ədəbi dildə analoqlarını yazmaq üçün daha qısa olur. Bu amillərin ingilis sms mesajlarında təsiri altında sıxılma prosesi müşahidə olunur. Məsələn, sualNə gözləyirsiniz? sMS mesajı "Advanced" istifadəçisi belə görünəcəkdir:Wot r u w8ting 4? bir ədəbi düzgün seçim yazmaqda daha qısa və təyin edildikdə daha rahat nə var. Bundan əlavə, SMS-Slang-in istifadəsi həmsöhbətləri azad edir, ünsiyyətə emosional münasibətinizi köçürməyə imkan verir.

Əlavə 5.

Əlavə 6.

Əlavə 7.

Cədvəl №1

Tələbə sorğusunun nəticələri

Cədvəl sayı 2.

Müəllim sorğusunun nəticələri

12 nömrəli məktəb şagirdlərinin araşdırma nəticələrinin çizelgeleri şəklində

12 nömrəli məktəb müəllimlərinin cədvəl şəklində araşdırmasının nəticələri

yüksək

heyrət! Vay.

hörmət

bağışlayın

bai.

tamam

piz

dəli

Əlavə 10.

Tələbələr üçün anket

1. Sözlərinizdə tez-tez İngilis sözlərindən istifadə edirsiniz? (OK, satın alın, yox, yox.)

1. Bəli

2. Yox

3. Bəzən

230. Ən çox nitqinizdə hansı İngilis dili sözlərindən istifadə edirsiniz? (Nümunə verin)
231. İngilis dilinin sözlərindən harada istifadə edirsiniz?

1828747520. Evdə
1828747521. Məktəbdə
1828747522. İctimai yerlərdə
1828747523. İnternetdə

232. Niyə ingilis dilinin sözlərindən danışmağınızda istifadə edirsiniz?

1627416832. Vərdiş
1627416833. Moda
1627416834. Başqaları arasında olmaq üçün

233. Çıxışınızda istifadə etdiyiniz İngilis sözlərinin mənasını başa düşürsünüzmü?

1. Bəli
2. Yox
3. Dəyməz

234. Bu sözləri necə bildin?

1. Mediadan
2. Dostcasına
3. Müəllimlərdən
4. Valideynlərdən

1. İnternetdən

235. İngilis sözləri müəllimlərinizdən nitqdə istifadə edirsiniz?

1. Bəli
2. Yox
3. Bəzən

236. Valideynləriniz nitq ingilis dilində istifadə edirsiniz?

1. Bəli
2. Yox
3. Bəzən

237. Düşünürsən ki, rus dilində ingilis sözlərindən istifadə etməlisən?

1. Bəli
2. Yox
3. Sizin cavabınız:

238. Düşünürsən ki, ingilis dili sözləri ingilis nitqi ilə doludur?

1. Bəli
2. Yox
3. Sizin cavabınız:

Əlavə 11.

Müəllimlər üçün anket

1. Sladığın nə olduğunu bilirsinizmi?

2. Bir qız / gəncin nitqində İngilis mənşəli İngilis mənşəli jarqon və jarqon sözlərinin çoxu haqqında nə haqqında nə düşünürsünüz?

A) gənclərin digər nümayəndələrinə bənzər olmaq istəyi haqqında

b) Çıxışını daha parlaq və ifadəli etmək istəyi haqqında

c) danışmalarının qeyri-rəsmi vermək istəyi haqqında

d) aşağı insan mədəniyyəti haqqında

e) müxalifətini insanların digər qruplarına münasibətdə vurğulamaq istəyi haqqında

e) aşağı təhsil haqqında

g) sərt dil normalarına qarşı etiraz etmək istəyi haqqında

3. Gənclərin sözləri və ifadələrinə münasibətinizi necə düzgün təsvir etmək olarrus dilində İngilis dili dilim?

A) Gənclər Slangının sözləri və ifadələrinin aktiv istifadəsinə salam - bu sözlər və ifadələr rus dilini zənginləşdirir

b) Gənclik jargonunun istifadəsi əsasən haqlı görünür

c) Gənclik jarqonunun istifadəsi həmişə haqlı deyil

d) Nitqdəki jarqon / jarqon sözlərin görünüşü normadan, tıxanma və rus dilinə ziyan vurmağa səbəb olur

4. Düşündüyünüz kimi, nə vaxt jarqon sözlərinin nüfuzlu istifadəsidirgənclik dairəsində əlaqə?

A) Bəli,

b) bəli görünür

c) yox görünür

d) yox

5. Öz nitqinizdəki jarqon və jarqon sözlərdən nə qədər tez-tez istifadə edirsiniz?

A) Tez-tez istifadə edirəm

b) istifadə edirəm

c) nadir hallarda istifadə edin

d) Heç vaxt istifadə etməyin

6. Sizə tanış olan insanların nitqində İngilis dilində sözləri nə qədər tez-tez eşidirsiniz?

A) tez-tez eşidir

b) eşitmək

c) nadir hallarda eşitmək

d) heç eşitməyin

7. Dostlarınız arasında, daha tez-tez jarqon sözləri, kişilərdən və ya qadınlardan kim istifadə edir?

A) Qadınlar daha tez-tez istifadə edirlər

b) qadınlar bir qədər tez-tez istifadə edirlər

c) kişilər biraz daha tez-tez istifadə edirlər

d) kişilər daha tez-tez istifadə edirlər

8. Müasir gənclərin çıxışında olan sözlərin və ifadələrin mənasını başa düşürsən?

A) həmişə başa düşülən

b) Demək olar ki, həmişə aydındır

c) bəzən aydın deyil

d) tez-tez aydın deyil

9. Bu sözlərin rus ədəbi dilinə nüfuz etməməsi üçün jarqon və jurnal sözləri və ifadələri ilə bağlı xüsusi bir dil siyasətinin aparılması barədə bir fikirdir. Aşağıdakı revrivasiyalardan hansını izləyirsiniz?

A) rus dilində jarqon sözlərin axınını məhdudlaşdıran hər hansı bir dil siyasəti tərəfindən həyata keçirilməməlidir

b) bir qədər məhdud olmalıdır (redaksiya redaksiyası və s.) Slang sözləri və ifadələrin rus dilinə giriş

c) məktəblərdə rus dilində rus dilinin, digər təhsil müəssisələrinin, jurnalistikada izahlı işlərin aparılması, rus dilinin təmizliyi uğrunda fəal mübarizə aparan, rus dilinə şlanqlıq və jarqon sözlərinin rus dilinə nüfuz etməsi imkanları ilə məhdudlaşmalıdır

10. İngilis dili jarqon ifadələri, sözləri sizə məlumdur?

Əlavə 12.

Məktəblen nitqində ən çox istehlak olunan sözlərin siyahısı

12 nömrəli məktəb balaxna

Hamı bilir ki, İngilis dili dilinin ingilis dilində ayrıca bir nişdir, inkişaf etmək və şəhərdən şəhərdən şəhərə, eləcə də ingilis özündən şəhərə köçürmək və dəyişdirmək. Amerika Slangı artıq müxtəlif televiziya şoularının, filmlərin və digər mediaların əksəriyyəti əhalisinin ekranlarını dolduran digər medianın axını ilə universal hala gəlsə də, hələ də o qədər maraqlı, İngilis dilinin səthinin səthində gizlənir və sən daha dərinsənsə, sənsən həqiqi zərgərlik tapa bilər.

Beləliklə, yaxşı İngilis və qanlı püsvardlardan daha çox maraqlanırsınızsa, gündəlik nitqdə zövq alırsınız və yağlı lüğətinizi dəbli sözlərlə doldurmaq üçün gedirsiniz, ya da nəhayət, onlar yalnız sevdiklərini paphos silahından vurmağa hazırdırlar , sonra bu məqalə birmənalı şəkildə bəyənəcək. ! Bunu bilməyəcəyinizi deməyin. Yalnız yoxlayın!

50 İngilis dili jarqon ifadələri

• Mate.. Dost, qoca, Krajanya, Koreh, evlilik - seçin. Kişi üzlərinə rəğbət və ya sevgi hissi olan kişilərə toxunarkən istifadə olunan ən tez-tez istifadə olunan terminlərdən biridir. Məsələn, yaxın bir dostunuzla əlaqə quranda. Asanlıqla Amerika dostu, pal və ya dostum. Yaxşı iş, mate.! - əla iş, starina! və ya yaxşı, mate.? - sifariş dost?

• Hamısını hunger.. Əgər bir sözlə, "NiFiga" kimi tərcümə olunur. Və ya qəsdən - heç bir şey yoxdur. İngilislər çox vaxt bu 2 sözdən istifadə edirlərsə, nitqinin vulqolunun kölgəsini vermək istəsələr. Mən var idi. Hamısını hunger.bütün günə. - Mən idim etməli bir şey yoxdurbütün gün. Sadəcə - Bütün günü heç bir şeyim yox idi.

• Sıçrayıb.. Və bu müddət britoronlar tərəfindən yorğunluğu ifadə etmək üçün istifadə olunur ( yorğunluq) və tükənmə ( tükənmə), istənilən vəziyyətdə. Tez-tez "tükənmiş" sözünü əvəz edir. Əlbəttə ki, istifadə etmək, dostların bir dairəsində tövsiyə olunur :) Mən tamamilə sıçrayıb. İş yerində çətin bir gündən sonra. - Mən tamamilə qüvvələrdən çıxdımağır iş günündən sonra.

• Bağırsaq.. İngiltərədəki bu söz siyahıdakı ən kədərlərindən biridir: (mövcud vəziyyət üzərində bağırılmaq üçün tamamilə depresiyaya düşmə deməkdir) viran etdi.) və ləzzətli narahatdır ( kədərləndi.). Onun gf onunla ayrıldı. O, tamamilə. bağırsız Bu günlər. - Qızının yanında qırıldı. O tamamilə əzik Jested.

• Gobsmacked. Bu tanrıcam kimi deyil, amma şok və ya çox təəccüblü bir şok vəziyyətini ifadə edən İngilis ifadəsi, ehtimaldan kənarda, bəzi ingilislər kimi "GOB" sözündən (İngilis ağzı - Roth) sözündən gəldi və şokdan sonra bir ifadə fiziognomiya, -Nə bu nə qədər sıxdı. Mən idim gobsmacked O, mənə dedi ki, üçlüdür. - Mən Şokda idiMəni elan edəndə hamilə üçlü idi.

• Xoruz.. Heç bir halda, "xoruz" deyil və viagra'nın nəticələrini belə deyil. Bu terminin mənaları hər şeydən olduqca uzaqdır və bir səhv, nəhəng, hətta epik həcmdə uğursuzluğu ifadə edir. Şagirdlərə göndərilən sənədlər hamısı səhv dildə idi - bu gerçəkdir xoruz.! - Sürüşən sənədlər səhv dildə idi - bu tam uğursuzluq! və ya i. xoruz. Cədvəl # 4. üçün sifarişlər - Dördüncü masa üçün sifariş verdim. Əlbəttə ki, hamımız bu cümlədəki Amerikanın ifadəsini "xorvalı yuxarı" əvəz edir. Bəli, "F" sözü var.

• Kor-kor. Əslində, bir insanın görmə qabiliyyətini itirə biləcəyi üçün burada və ya bir şeyin heç bir korluğu yoxdur. Burada Anglo-Slang mənası olduqca müsbətdir. Korlaşdırma möhtəşəm, zəhmli və ya hətta çevirmək deməkdir. İspan oyunçusundan bu həll edildi kor-kor! - İspan oyunçunun bu podkastı idi Şok!

• Süjeti itirdi.. Budur, prinsipcə və buna görə təxmin edə bilərsiniz. "Süjeti itirdi", görünür, sözlər özləri üçün danışırlar. Ancaq tələsməyin. Daha köhnəlmiş bir dəyərdə ifadə, hər hansı bir uğursuzluq səbəbindən qəzəbin və / və ya qəzəblənən vəziyyətin mənasını verə bilər. Ümumiyyətlə, bu, özünü irratsız / ağılsız və / və ya çirkinliyə səbəb olan bir insanın hərəkətlərini izah edərkən deyilir. Məsələn, qayınanası hazırladığım qarışıqlığı görəndə o süjeti itirdi.. - Qayınanam mənim tənzimlədiyim qarışıqlığı görəndə - o rulonlarla döşənmiş.

• Alqışlayır.. Bu, yalnız tost və ya vida üçün deyil deyilir. Britaniya jarqonunda cheers də köhnə yaxşı "təşəkkür edirəm" və ya "təşəkkür edirəm" deməkdir. Misal üçün, Alqışlayır. Məni o içmək üçün, Steve. - Çox sağ olBu məni içməyə gətirdi, Steve. Hələ də qiymətləndirə bilərsiniz. - Mən bunu qiymətləndirirəm. Və əlavə edə bilməzsən. İngilislərin gözündə bu ifadə olmadan düşməyəcəksiniz.

• Ace.. Yalnız ace deyil, həm də parlaq və ya qəşəng bir şey göstərir. Bir şeylə öhdəsindən gəldiyiniz və ya mükəmməl bir şeyə getdiyiniz zaman hərəkət deməkdir ( uçan rənglərlə keçdi). FİKİRLƏŞİRƏM Kİ, MƏN. ACED. O imtahan. - Düşünürəm ki, imtahandan mükəmməl keçdim.

• Rütubət. Bir şey səhv olduqda "bütün cəbhələr üçün." Sözdən gəlir squib. - Petarda və əlləri asılmış və ya susdularsa, fitnə-fəsad vermək üçün xüsusiyyətləri. Partiya bir az a idi rütubət Çünki yalnız Richard çıxdı. - tərəf idi ahtif deyilÇünki yalnız Richard gəldi.

• Hamısını qazana. Belə bir dinozavr, İngilis jarqonunun ifadələri arasında, amma buna baxmayaraq hələ də tıxac və hərəkət etmir. Nəzarətini itirmək və uğursuz olmaq deməkdir. Məsələn, ad günü partiyası getdi hamısını qazana Təlxək sərxoş olduqda və hər kəs o ucuz tortdan xəstələndi. - Başlanğıc Party " birləşdirmək"Sərxoş vəziyyətdə təlxək göründüyü və ucuz bir tortdan novuseata başladığı zaman.

• Arı dizləri. Gina, limon və baldan olan məşhur kokteylin adından əlavə, bu, həm də sarkazm və onsuz istifadə edilə bilən olduqca sevimli bir ifadədir. Hər hansı bir və ya bir şeyi təsvir etmək üçün mövcuddur, son dərəcə yüksəksiniz. Məsələn, Barrinin düşünür arı dizləri. - Barry-də düşünür dünya enir.

• Zərbə.. Çox melodik bir söz deyil (ildırım kimi - ildırım kimi) və mənası. Bu, özünüzdən bir şey danışmaq və ya sadəcə ürəkbulanma baxımından "Bulantı" deməkdir. Kövrəklər, demək olar ki, həmişə həmişə klublarda və ya digər əyləncə obyektlərində sərxoş gecələrlə əlaqədar olaraq istifadə olunur, eyni zamanda kimsə çox xəstə və xəstə olduqda. Dünən gecə bir çox içkidən sonra pis bir pizza var idi və chunder. Küçədə. - Dünən pis pizza yedim, alkoqol ilə keçdikdən sonra və küçədə qaldım.

• Piss almaq. İngilislərin sevgisini lağ etmək və satira həmişə və hər yerdə nəzərə alaraq, pissi alaraq, İngilis dilində ən populyar ifadələrdən biridir. Artıq təxmin etdiyiniz kimi, bu, əyləncəli, parodiyasını və ya sadəcə bir şeyə və hətta bir şeyə istehza etmək deməkdir deməkdir. Dünən gecə televiziyadakı uşaqlar idi Piss almaq Hökumətdən yenidən. - Dünən gecə TV-də olan uşaqlar, hökumət lağ etdi.

• Yarımay. Və onu necə tərcümə edərdin? İngilislərdə bu rahat ifadə var ki, bu da 2 həftəyə bir anda, ya da yarım aydır. Axı, iki həftədən iki həftədən çox daha sərin danışmaq üçün deyilmi? Səslər! Bir üçün uzaqlaşıram yarımay. Yay tətilim üçün Misirə. - Misirə gedəcəyəm 2 həftə Yay tətilində.

• Pirinç meymunları.. İngiltərədəki olduqca qəribə və kiçik tanınmış dilənmə müddəti, son dərəcə (lənətə gəlmiş) soyuq hava. "Və mis meymunları nə var?" - soruşursan. Əslində, ifadəsi "bir pirinç meymunun toplarını dondurmaq üçün kifayət qədər soyuqdur" ifadəsindən gəlir. Ümumiyyətlə, meymun və havanın bürünc abidəsi var idi, hətta bir şey dondurur. Bu gün bir palto taxmaq lazımdır, bu pirinç meymunları. Kənarda. - Bu gün bir palto geyinməlisiniz, küçədə soyuq it.

• Qarmaqarışıq. Siyahıdakı cazibədar İngilis terminlərindən biri, tüpürcək axdığı çox dadlı bir şeyi təsvir etmək üçün istifadə olunur ( ağız-su ilə yaxşıdır). XANIM. Walker'in albalı pastası tamamilə idi qarmaqarışıq. Üç hissə keçirdim. - Xanım gəzən albalı pastası sadəcə idi universitet. Üç parça yedim. Yeri gəlmişkən, albalı pastası, öz növbəsində "yüngül pul" və ya asanlıqla əldə edilə bilən və cəlbedici bir şey kimi tərcümə olunur.

• Kidfuffle.. Digər, bir daha çox istifadə olunur, baxmayaraq ki, döyüşü təsvir edən biraz köhnəlmiş bir slang termini ( qeyzləndirmək), fikirlərin anlaşılmazlığı nəticəsində yaranan döyüş və ya mübahisə. Bir haqqım var idi kidfuffle. Bu səhər siyasət üzərində həyat yoldaşımla. - mehribanım belə sağ idi boise Bu səhər siyasət haqqında.

• Quyu.. Kimsə işə getməmək və cəhd etmək üçün xəstəliyi təqlid etmək istədikdə deyilir. Hər şeyin çoxu məktəbə getmək istəməyən məktəblilərlə və ya məmnun olmayan ofis işçilərinə planlaşdırılmamış tətil ilə təhqiramiz işçilərə müraciət etməkdə istifadə olunur ( xəstə gün. - xəstəlik tərəfindən tətil günü). Çalışdı. quyu. İş üçün, lakin meneceri tərəfindən tutuldu. - cəhd etdi SaccitAncaq menecerim tərəfindən tutuldu. İndi də ona "cənab" adlandırırıq. Bum sövdələşməsi "- və indi onu" cənab Rue "adlandırırıq.

Aşağıdakı videoda ümumi inkişaf üçün hələ də bir cüt ləyaqət var.

• Hampsteads. - Dişlər. Hamısı.

• Hunky-Doory.. Belə bir Niştyaky Slang-qəlyanaltı, vəziyyətin mükəmməl qaydada olduğunu, hər şey sərin və ya normaldır. Əgər patronunuz, məsələn, telefonda görünməyə qərar verərsə, UEAH kimi bir şeyə "vur" edə bilərsiniz hunky-Doory. Ofisdə, patron. - Bəli, ofisdə bir dəstəPatron. Və boru at. Əlbəttə ki, dərhal artıracaqsınız.

• Tosh. Bacarıqlı hiss edirsinizsə olduqca səliqəli bir müddət. Cəfəngiyat, cəfəngiyat, sikilmiş porn və ya sadəcə oyun deməkdir. Amerikalılar axmaq və ya nəzakətli zibil deyəcəklər, amma burada yalnız tosh taksiləri. Gülməli söz. Məsələn, Londonda zəng edə bilərsiniz, ilk pub-a gedin və dərhal kimisə verərək özümə diqqəti cəlb edə bilərsiniz. Bu bir yükdür. tosh Dünən gecə nə oldu! - Hamısı tamamdır cəfəngiyat, Dünən gecə nə baş verdiyinə gəlincə! Yoxsa danışma tosh! - melie deyil chepuhi. Hər kəs dərhal başa düşəcək ki, zarafatlar pis və sizinlə dost olmaq istəyir. Əsas odur ki, inamlı və aydın danışmaqdır.

• Argy-bargy. [, ɑ: RDʒi "bɑ: rdʒi] - mübahisə və ya şiddətli atışma. Mənə girməkdə nəzərdə tutulmuram argy-bargy. Üzərində. - Məni maraqlandırmır sporlamaq buna görə.
• Hüquqlara bang. - ekvivalent " hüquqlara ölülər." Siyasi, Divara vurun, Gills üçün götürün, hadisə yerində tutun. Polis Cim tutuldu hüquqlara bang. Kitabın xaricində. - polis tutqun Jim. Cinayət səhnəsində Kitabçının xaricində.
• Bantlar. - Qısaldılmış versiya " banter." Dostları və ya yalnız tanışlıq, zarafat mübadiləsi etmək, əyləncəli, sərtlik etmək, soert etmək deməkdir. Nandonun bəziləri üçün gedirəm bantlar. Oğlanlarla. - Nando (kafe) gedirəm " rels"Oğlanlarla.
• Cuppa. = « bir fincan." Ümumiyyətlə "çay stəkanı" kimi tərcümə olunur. Ancaq "çay" sözü əslində burada lazım deyil. Əlbətdə bir fincan qəhvə deyilsə. Ümumiyyətlə, bu qəhvəni və ya başqa bir şeyin kubokunu aydınlaşdırmaq lazımdır. İstəyərdiniz cuppa.? - Birini çox sevirdim. Çaydanı alacağam. - İstəyirəm Çay? - bəli məmnuniyyətlə. Çaydanı qoyun.
• Çubuğu. - Bir şeyə görə çox məmnun olun. Sevinc və ya zövqlə, artıq şişməsin. Reginald idi. Çubuğu. Futbol matçı haqqında. - Reginald çox məmnun idi Futbol matçı.
• Konk - burun və ya başı vur. Hələ deyə bilərsiniz bonk.. Yenə də "yuxuya getmə" və ya "bud" kimi tərcümə olunur ( konk.). O. qucaqladı. Başında başındakı başı çıxdı. - O Əl vurdu Çıxışda qapı CAMB haqqında.
• Ovsunçu - qalanlardan daha sərin bir şey və ya kimsə. Əla yumor hissi olan bir adam, hər cəhətdən gənc və maraqlıdır. Məsələn, həm adam, həm də avtomobil haqqında deyə bilərsiniz. Əla iş, Jim. Əslisən. ovsunçu. - Əla iş, Jim. Sən bir çəkic.
• Doofer. - Obyektin açılmamış. Bu şey. Kimi bir şey. Necədir? Yaxşı, bu ən çox ... bir şeyin unudulmuş adının əvəzinə istifadə olunur. Sinonimlər: şey, Thingamajig, WhatChamacallit. Bu nədir doofer.? - lakin şey?

• Çəpərləmək - Sweshing, oğurlanmış və ya kənar ilə satılan satılır. Bu saatı götür Çəpərləmək Və nə əldə edə biləcəyinizə baxın. - Bu "qazanları" götürün balıq ovu Və bunun üçün nə əldə edə biləcəyinizi öyrənin.
• Sərt pendir - pis şans (pis), pis iş və ya təəssüflənən mövqe.
  İngilislər hələ də bu ifadəni "bunların problemləri budur!" Demək üçün bu ifadəni istifadə edirlər, bunları maraqlandırmırlar və qurban üçün üzr istəməyin.
• İvorlar. ["Aɪv (ə) rɪs] - dişlər, fortepiano düymələri (fil sümüyü) və ya yalnız fil sümüyü məhsulları (məsələn, sümüklər və ya bilyard topları oynamaq). O, necə olacağını bilir İvorları qıdıqlayın.. - o, həqiqətən "silkələyir" fortepiano çalmaq.
• Dizləri yuxarı. - Şən qeyri-rəsmi partiya; Poyek. Gecədə imtahan nəticələri çıxdı, a üçün pub-a endi dizləri yuxarı.. - Gecədə, imtahanlarının nəticələri məlum olduqda, meyxanaya getdilər poyek.
• Lag. - Həbsxanada uzun müddət və ya uzun müddət həbs cəzası görən bir məhbus. Köhnə, qoca, yaşlı. lag. Pub və içkilərdə oturduğu üçün bir iş tapa bilmir. -Quldur məhkum etmək Bir iş tapa bilmir, buna görə də bir meyxanada və zərbələrdən çıxır.
• Gülük dişli. - göt. Gülüş üçün aparat, gülən cihaz. Bu, təxmin etdiyiniz kimi, ən adi ağız kimi bir şey yoxdur. Bağlamaq gülük dişli., Reginald. - Özünüzü bağlayın ağız, Reginald.

• Mərmər - Ağıl, zəka, kəsici, toplar (bəzən videolar üçün "başında olanlar). Sən itirdin mərmər? - Sən sən dəlisən?
• Miffed. - üzüldü və ya incik; təhqir; özündən başqa. Taylor Swift olduğu zaman bu qədər axmaq idi miffed. Amy Poehler və Tina Fey onu lağa qoyur. - Teylor Swift edərkən bu qədər axmaq idi incik Aimi və Tina, ona atılan Tina üzərində.
• Mintli - Kafedə olmaq, I.E. dred olduqda. Bieber istədiyi hər şeyi ala bilər. O "S. mintli. - Bieber istəyən hər hansı bir təkər arabasını ala bilər. O üçün qiymətli.
• Paddy. ["Pædɪ] - qəzəb, qəzəb və ya qısaldılmış ad" Patrick "və ya İrlandiyaya təhqir bir hücum. Etmə bir çəltik atın. Haqqında komandanın itirməsi. - deyil İnsensus Komandanızı itirməkdən çəkdiyinə görə.
• Qəpik-qorxulu. - Ucuz nəşrdə əsas macəra romanı və ya jurnalı, tabloid. Məndə yad qaçırma haqqında oxudum Qəpik-qorxulu.. - Əcnəbilər tərəfindən qaçırma haqqında oxudum tabroid.
• Plonk. - ucuz şərab (xüsusən qırmızı) və ya eyni liman. Qızlar, bakalavrın yeni bir epizodu bu axşam davam edir. İçki oyun qaydalarını çap edirəm, gətirirsiniz Onların plonk.. - Qızlar, bu gecə - bakalavr yeni bir epizod. Oyunun qaydalarını (içmə ilə) çap edirəm və gətirirsiniz vinishko.
• Rozzer. ["Rɔzə] - bir polis, polis. Oi mate," Sue Fockin "işinə necə gedir? -
  - Fockin ilə qeyri-mümkün olan qanlı fockin " vızıldaqçıları Məni Fockin "Geri! - Hey, bro, sənin sikişmə işiniz necə gedir? kopamiməni çıxart.
• Rumpy-pompalı. - Cinsiyyət, "Shura-Mura", "Spiers - Vili".

• Şerbetlər. - köpük, karbonatlı şirin içki və ya şirin tozlu şirniyyat. Bununla birlikdə, kimisə bir cüt "Şerbetov" (yemək üçün toz) üçün dəvət etmək, onları şirin yemək və ya içməyə dəvət etmək demək deyil. Əslində, "köpük içmək" deməkdir, onda pivə demək istəyirsən. Bəlkə də pivə köpüyü səbəbindən sözü qorunur. Xəyal edirsiniz A. bir neçə şərbət. Bu axşam işdən sonra? - İstəmirəm Çırpınmaq bir neçə köpük Axşam işlədikdən sonra? Kimisə soruş " Xəyal edirsiniz" Bu, başa düşdüyünüz kimi, "İstəyərsən?" Deməkdir. Məsələn: Fuch Fuck? - Bəlkə geri qayıtmı?
• Skinint. - Meldə, bir qəpik olmadan. Bağışlayın, bu dəfə sizə qoşula bilmirəm. Mənəm skinint.. - Soron, mən sizə qoşula bilmirəm. Mən ifrat.
• Silmək - Vaxt sərf edəcəyik, ya da gəzirik. Heç bir şeyim yox idi amma silmək İşdə. - A kimi bir şeyim yox idi ətrafında aldatmaq işdə.
• Siğillər və hamısı. - ekvivalent "olduğu kimi"; Çatışmazlıqlara baxmayaraq. Tamam, səni saxlayacağam, siğillər və hamısı.. - Yaxşı, səni tərk edəcəm Çatışmazlıqlara baxmayaraq.
• WAZZOCK. ["WAFək] - axmaq, mürəkkəb. Urlan, qusmadan və mastürbasələrdən eyni anda əziyyət çəkir. Birtəhər: (

İndi hər şey. Sən hazırsan! Sizə təhlükəsiz şəkildə İngiltərəyə gedib küçələrdə dostlar yetişdirə bilərsiniz. Ümid edirik ki, məqalə fayda gətirir və sizin üçün əyləndi. Mövzuda ol və pis bir baş götürməyin.

Böyük və mehriban ailə İngilis dili