Bagaimana memberi tekanan pada kata rembrandt. Rosenthal D.E. dan buku referensi lainnya. bab liiii penekanan kata mis. Lembar contekan untuk menyamakan konsonan pada tempat pembentukannya

Sebelum melanjutkan ke analisis fonetik dengan contoh, kami menarik perhatian Anda pada fakta bahwa huruf dan bunyi dalam kata tidak selalu sama.

Surat- ini adalah huruf, simbol grafis, yang dengannya isi teks disampaikan atau percakapan diuraikan. Huruf digunakan untuk menyampaikan makna secara visual, kita akan melihatnya dengan mata kita. Surat-suratnya bisa dibaca. Saat Anda membaca huruf dengan lantang, Anda membentuk bunyi - suku kata - kata.

Daftar semua huruf hanyalah alfabet

Hampir setiap siswa mengetahui berapa banyak huruf dalam alfabet Rusia. Benar sekali, totalnya ada 33. Alfabet Rusia disebut Cyrillic. Huruf-huruf alfabet disusun dalam urutan tertentu:

Alfabet Rusia:

Secara total, alfabet Rusia menggunakan:

• 21 huruf untuk konsonan;
• 10 huruf - vokal;
• dan dua: ь (tanda lunak) dan ъ (tanda keras), yang menunjukkan sifat-sifat, tetapi tidak dengan sendirinya menentukan satuan bunyi apa pun.

Anda sering kali mengucapkan bunyi dalam frasa dengan cara yang berbeda dari cara Anda menuliskannya secara tertulis. Selain itu, lebih banyak huruf daripada bunyi yang dapat digunakan dalam sebuah kata. Misalnya, "anak-anak" - huruf "T" dan "C" bergabung menjadi satu fonem [ts]. Sebaliknya, jumlah bunyi pada kata “menghitam” lebih banyak, karena huruf “Yu” dalam hal ini diucapkan [yu].

Apa itu penguraian fonetik?

Kami merasakan ucapan yang sehat melalui telinga. Analisis fonetik suatu kata berarti ciri-ciri komposisi bunyinya. Dalam kurikulum sekolah, analisis seperti ini lebih sering disebut analisis “huruf bunyi”. Jadi, dalam penguraian fonetik, Anda cukup mendeskripsikan sifat-sifat bunyi, karakteristiknya bergantung pada lingkungan, dan struktur suku kata dari sebuah frasa yang disatukan oleh tekanan kata yang sama.

Transkripsi fonetik

Untuk analisis huruf suara, transkripsi khusus digunakan tanda kurung siku. Misalnya ejaan yang benar adalah:

• hitam -> [h"orny"]
• apel -> [yablaka]
• jangkar -> [yakar"]
• pohon -> [pohon Natal]
• matahari -> [suara]

Skema penguraian fonetik menggunakan karakter khusus. Berkat ini, dimungkinkan untuk menentukan dan membedakan dengan benar antara notasi huruf (ejaan) dan definisi bunyi huruf (fonem).

• kata yang diuraikan secara fonetis diapit tanda kurung siku - ;
• konsonan lunak ditandai dengan tanda transkripsi ['] - tanda kutip;
• kejutan [´] - dengan aksen;
• dalam bentuk kata kompleks dari beberapa akar kata, tanda tekanan sekunder [`] digunakan - kuburan (tidak dipraktikkan dalam kurikulum sekolah);
• huruf abjad Yu, Ya, E, Yo, b dan b TIDAK PERNAH digunakan dalam transkripsi (dalam kurikulum);
• untuk konsonan ganda, [:] digunakan - tanda bujur pengucapan bunyi.

Di bawah ini adalah aturan terperinci untuk kata-kata ortoepik, alfabet dan fonetik serta penguraian dengan contoh online, sesuai dengan norma sekolah umum bahasa Rusia modern. Bagi ahli bahasa profesional, transkripsi ciri fonetik dibedakan berdasarkan aksen dan simbol lain dengan tambahan ciri akustik fonem vokal dan konsonan.

Bagaimana cara membuat penguraian fonetik suatu kata?

Diagram berikut akan membantu Anda melakukan analisis surat:

• Tuliskan kata yang diperlukan dan ucapkan dengan lantang beberapa kali.
• Hitung berapa banyak vokal dan konsonan di dalamnya.
• Tandai suku kata yang diberi tekanan. (Penekanan dengan bantuan intensitas (energi) memilih fonem tertentu dalam ucapan dari sejumlah unit bunyi yang homogen.)
• Bagilah kata fonetik menjadi suku kata dan tunjukkan jumlah totalnya. Ingatlah bahwa pembagian suku kata berbeda dengan aturan tanda hubung. Jumlah suku kata selalu sesuai dengan jumlah vokal.
• Dalam transkripsi, urutkan kata berdasarkan bunyinya.
• Tuliskan huruf-huruf dari frasa tersebut dalam sebuah kolom.
• Di seberang setiap huruf, dalam tanda kurung siku, tunjukkan definisi bunyinya (cara mendengarnya). Ingatlah bahwa bunyi dalam kata tidak selalu identik dengan huruf. Huruf "ь" dan "ъ" tidak mewakili bunyi apa pun. Huruf “e”, “e”, “yu”, “I”, “dan” dapat berarti 2 bunyi sekaligus.
• Analisis setiap fonem secara terpisah dan tandai propertinya dengan koma:
  • untuk vokal, kami menunjukkan dalam karakteristiknya: bunyinya adalah vokal; shock atau tanpa tekanan;
  • dalam ciri-ciri konsonan kami menunjukkan: bunyinya konsonan; keras atau lembut, bersuara atau tuli, nyaring, berpasangan/tidak berpasangan dalam kekerasan-kelembutan dan kemerduan-tuli.
• Di akhir analisis fonetik sebuah kata, buatlah garis dan hitung jumlah total huruf dan bunyinya.

Skema ini dipraktikkan dalam kurikulum sekolah.

Contoh penguraian fonetik suatu kata

Berikut adalah contoh analisis fonetik berdasarkan komposisi untuk kata "fenomena" → [yivl'e′n'iye]. DI DALAM contoh ini 4 vokal dan 3 konsonan. Hanya ada 4 suku kata: I-vle′-ni-e. Penekanannya ada pada yang kedua.

Ciri-ciri bunyi huruf:

i [th] - acc., lembut tidak berpasangan, bersuara tidak berpasangan, nyaring [dan] - vokal, tanpa tekanan di [c] - acc., berpasangan padat, suara berpasangan [l '] - acc., berpasangan lembut, tidak berpasangan . bunyi, nyaring [e ′] - vokal, perkusi [n '] - konsonan, berpasangan lembut, tidak berpasangan. suara, nyaring dan [dan] - vokal, tanpa tekanan [th] - menurut, tidak berpasangan. lembut, tidak berpasangan bunyi, sonoran [e] - vokal, tanpa tekanan ____________________ Total fenomena dalam sebuah kata adalah 7 huruf, 9 bunyi. Huruf pertama "I" dan "E" terakhir mewakili dua suara.

Sekarang Anda tahu cara melakukan analisis huruf suara sendiri. Berikut ini adalah klasifikasi satuan bunyi bahasa Rusia, hubungannya, dan aturan transkripsi untuk penguraian huruf bunyi.

Fonetik dan bunyi dalam bahasa Rusia

Apa suaranya?

Semua satuan bunyi dibagi menjadi vokal dan konsonan. Bunyi vokal, pada gilirannya, diberi tekanan dan tanpa tekanan. Bunyi konsonan dalam kata Rusia dapat berupa: keras - lembut, bersuara - tuli, mendesis, nyaring.

Berapa banyak suara yang ada dalam pidato langsung bahasa Rusia?

Jawaban yang benar adalah 42.

Dengan melakukan analisis fonetik online, Anda akan menemukan bahwa 36 konsonan dan 6 vokal terlibat dalam pembentukan kata. Banyak orang bertanya-tanya, mengapa ada ketidakkonsistenan yang aneh? Mengapa jumlah bunyi dan huruf berbeda untuk vokal dan konsonan?

Semua ini mudah dijelaskan. Sejumlah huruf, bila ikut serta dalam pembentukan kata, dapat melambangkan 2 bunyi sekaligus. Misalnya pasangan kelembutan-kekerasan:

• [b] - segar dan [b '] - tupai;
• atau [d] - [d ']: rumah - lakukan.

Dan ada pula yang tidak memiliki pasangan, misalnya [h '] akan selalu lunak. Jika ragu, coba ucapkan dengan tegas dan pastikan hal ini tidak mungkin: aliran, bungkus, sendok, hitam, Chegevara, anak laki-laki, kelinci, ceri burung, lebah. Berkat solusi praktis ini, alfabet kami belum mencapai skala tanpa dimensi, dan unit suara dilengkapi secara optimal, menyatu satu sama lain.

Suara vokal dalam kata-kata bahasa Rusia

Suara vokal tidak seperti konsonan melodi, konsonan tersebut mengalir dengan bebas, seolah-olah dalam suara nyanyian, dari laring, tanpa hambatan dan ketegangan pada ligamen. Semakin keras Anda mencoba mengucapkan vokal, semakin lebar Anda harus membuka mulut. Dan sebaliknya, semakin keras Anda berusaha mengucapkan konsonan, semakin kuat pula Anda menutup rongga mulut. Inilah perbedaan artikulasi yang paling mencolok antara kelas-kelas fonem ini.

Penekanan pada bentuk kata apa pun hanya bisa jatuh pada bunyi vokal, tetapi ada juga vokal tanpa tekanan.

Berapa banyak vokal dalam fonetik Rusia?

Pidato bahasa Rusia menggunakan lebih sedikit fonem vokal daripada huruf. Hanya ada enam bunyi perkusi: [a], [i], [o], [e], [y], [s]. Dan ingat, ada sepuluh huruf: a, e, e, dan, o, y, s, e, i, u. Vokal E, Yo, Yu, I bukanlah bunyi "murni" dalam transkripsi tidak digunakan. Seringkali, ketika mengurai kata berdasarkan abjad, huruf-huruf yang tercantum diberi tekanan.

Fonetik: ciri-ciri vokal yang diberi tekanan

Ciri fonemik utama pidato Rusia adalah pengucapan fonem vokal yang jelas dalam suku kata yang diberi tekanan. Suku kata yang diberi tekanan dalam fonetik Rusia dibedakan berdasarkan kekuatan pernafasan, peningkatan durasi bunyi, dan diucapkan tidak terdistorsi. Karena diucapkan dengan jelas dan ekspresif, analisis bunyi suku kata dengan fonem vokal yang ditekankan jauh lebih mudah dilakukan. Keadaan yang bunyinya tidak mengalami perubahan dan tetap mempertahankan bentuk pokoknya disebut posisi yang kuat. Hanya bunyi dan suku kata yang ditekankan yang dapat menempati posisi seperti itu. Fonem dan suku kata tanpa tekanan tetap ada dalam posisi yang lemah.

• Vokal pada suku kata yang diberi tekanan selalu berada pada posisi yang kuat, yaitu diucapkan lebih jelas, dengan kekuatan dan durasi yang paling besar.
• Vokal dalam posisi tanpa tekanan berada dalam posisi lemah, yaitu diucapkan dengan kekuatan yang lebih kecil dan tidak begitu jelas.

Di Rusia, hanya satu fonem "U" yang mempertahankan sifat fonetik yang tidak berubah: kuruza, plank, u chus, u catch - di semua posisi diucapkan dengan jelas seperti [u]. Artinya vokal "U" tidak mengalami reduksi kualitatif. Perhatian: secara tertulis, fonem [y] juga dapat ditunjukkan dengan huruf lain “Yu”: muesli [m’u ´sl’i], kunci [kl’u ´h’], dll.

Analisis bunyi vokal yang ditekankan

Fonem vokal [o] hanya muncul pada posisi kuat (di bawah tekanan). Dalam kasus seperti itu, "O" tidak dapat direduksi: cat [ko´ t'ik], bell [kalako´ l'ch'yk], milk [malako´], delapan [vo´ s'im'], cari [paisko´ vaya], dialek [go´ var], musim gugur [o´ s'in'].

Pengecualian terhadap aturan posisi kuat untuk "O", ketika [o] tanpa tekanan juga diucapkan dengan jelas, hanyalah beberapa di antaranya kata-kata asing: kakao [kakao" o], teras [pa" thio], radio [ra" dio], boa [bo a"] dan sejumlah unit pelayanan, misalnya serikat no. Bunyi [o] dalam tulisan dapat dicerminkan dengan huruf lain “e” - [o]: putar [t’o´ rn], api [kas’t’o´ r]. Analisislah suara-suara yang tersisa empat vokal dalam posisi stres juga tidak akan menimbulkan kesulitan.

Vokal dan bunyi tanpa tekanan dalam kata-kata bahasa Rusia

Analisis bunyi yang benar dan penentuan karakteristik vokal secara akurat hanya dapat dilakukan setelah memberi tekanan pada kata tersebut. Jangan lupakan juga keberadaan homonimi dalam bahasa kita: untuk "mok - zamok" dan tentang perubahan kualitas fonetik tergantung konteks (huruf, angka):

• Saya di rumah [ya ke "ma].
• Rumah baru [tapi "vye da ma"].

DI DALAM posisi tanpa tekanan vokalnya diubah, yaitu diucapkan berbeda dari yang tertulis:

• pegunungan - gunung = [pergi "ry] - [ga ra"];
• dia - online = [o "n] - [a nla" yn]
• saksi = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

Perubahan vokal serupa pada suku kata tanpa tekanan disebut pengurangan. Kuantitatif, bila durasi bunyi berubah. Dan reduksi kualitatif, ketika karakteristik suara aslinya berubah.

Vokal tanpa tekanan yang sama dapat mengubah karakteristik fonetiknya bergantung pada posisinya:

• terutama yang berkaitan dengan suku kata yang ditekankan;
• di awal atau akhir mutlak sebuah kata;
• dalam suku kata terbuka (hanya terdiri dari satu vokal);
• di bawah pengaruh tanda tetangga (b, b) dan konsonan.

Ya, berbeda pengurangan derajat 1. Dia tunduk pada:

• vokal pada suku kata pertama yang diberi tekanan;
• suku kata terbuka di awal;
• vokal berulang.

Catatan: Untuk melakukan analisis bunyi-huruf, suku kata pertama yang diberi tekanan awal ditentukan bukan dari “kepala” kata fonetik, tetapi dalam kaitannya dengan suku kata yang diberi tekanan: suku kata pertama di sebelah kirinya. Pada prinsipnya, ini bisa menjadi satu-satunya kejutan awal: tidak di sini [n'iz'd'e´shn'y].

(suku kata kosong) + (2-3 suku kata yang diberi tekanan) + suku kata pertama yang diberi tekanan ← Suku kata yang diberi tekanan → suku kata yang diberi tekanan (+2/3 suku kata yang diberi tekanan)

• maju-re -di [fp'ir'i d'i´];
• e-ste-ve-nno [yi s't'e´s't'v'in: a];

Suku kata pratekan lainnya dan semua suku kata pratekan dalam analisis bunyi mengacu pada reduksi derajat ke-2. Ini juga disebut "posisi lemah tingkat kedua".

• cium [pa-tsy-la-va´t '];
• model [ma-dy-l'i´-ra-vat'];
• menelan [la´-seratus-ch'ka];
• minyak tanah [k'i-ra-s'i'-na-vy].

Pengurangan vokal pada posisi lemah juga berbeda langkahnya: kedua, ketiga (setelah konsonan keras dan lunak, - ini melampaui kurikulum): belajar [uch'i´ts: a], menjadi mati rasa [atsyp'in'e´t'], harapan [over'e´zhda]. Dalam analisis huruf, pengurangan vokal pada posisi lemah pada suku kata terbuka akhir (= pada akhir kata mutlak) akan tampak sangat sedikit:

• cangkir;
• dewi;
• dengan lagu;
• berbelok.

Analisis huruf suara: suara iotisasi

Secara fonetis, huruf E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], I - [ya] sering menunjukkan dua bunyi sekaligus. Pernahkah Anda memperhatikan bahwa dalam semua kasus ini, fonem tambahannya adalah “Y”? Itulah sebabnya vokal-vokal ini disebut iotated. Arti huruf E, E, Yu, I ditentukan oleh kedudukannya.

Selama analisis fonetik, vokal e, e, u, i membentuk 2 bunyi:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [kamu], I - [ya] dalam hal terdapat:

• Di awal kata "Yo" dan "Yu" selalu:
  • - ngeri [yo´ zhyts: a], pohon Natal [yo´ lach'ny], landak [yo´ zhyk], kapasitas [yo´ mkast’];
  • - perhiasan [yuv 'il'i´r], yule [yu la´], rok [yu´ pka], Jupiter [yu p'i´t'ir], kecepatan [yu ´rkas't'];
• di awal kata "E" dan "I" hanya di bawah tekanan *:
  • - cemara [ye´ l '], aku pergi [ye´ f: y], pemburu [ye´ g'ir '], kasim [ye´ vnuh];
  • - kapal pesiar [ya´ hta], jangkar [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], apel [ya´ blaka];
  • (*untuk melakukan analisis huruf bunyi dari vokal tanpa tekanan “E” dan “I”, transkripsi fonetik yang berbeda digunakan, lihat di bawah);
• pada posisi tepat setelah vokal "Yo" dan "Yu" selalu. Tetapi "E" dan "I" pada suku kata yang diberi tekanan dan tanpa tekanan, kecuali jika huruf-huruf yang ditunjukkan terletak di belakang vokal pada suku kata yang diberi tekanan ke-1 atau pada suku kata yang diberi tekanan ke-1, ke-2 di tengah kata. Analisis fonetik online dan contoh untuk kasus tertentu:
  • - resepsi mnik [pr'iyo´mn'ik], nyanyikan t [payo´t], kluyo t [kl'uyo ´t];
  • -ay rveda [ayu r'v'e´da], nyanyikan t [payu ´t], lelehkan [ta´yu t], kabin [kayu ´ta],
• setelah tanda "b" padat yang memisahkan "Yo" dan "Yu" - selalu, dan "E" dan "I" hanya di bawah tekanan atau di akhir mutlak kata: - volume [ab yo´m], shooting [syo ´mka], ajudan [adyu "ta´nt]
• setelah tanda "b" lunak pemisah "Yo" dan "Yu" - selalu, dan "E" dan "I" di bawah tekanan atau di akhir mutlak kata: - wawancara [intyrv'yu´], pohon [d' ir'e´ v'ya], teman [druz'ya´], saudara [bra´t'ya], monyet [ab'iz'ya´ na], badai salju [v'yu´ ha], keluarga [s' em'ya´ ]

Seperti yang Anda lihat, dalam sistem fonemik bahasa Rusia, tekanan sangatlah penting. Vokal pada suku kata tanpa tekanan mengalami pengurangan terbesar. Mari kita lanjutkan analisis literal terhadap bunyi-bunyi iotasi yang tersisa dan lihat bagaimana bunyi-bunyi tersebut masih dapat mengubah karakteristiknya bergantung pada lingkungan dalam kata-kata tersebut.

◊ Vokal tanpa tekanan"E" dan "I" menunjukkan dua suara dan dalam transkripsi fonetik dan ditulis sebagai [YI]:

• di awal kata:
  • - kesatuan [yi d'in'e´n'i'ye], cemara [yilo´vy], blackberry [yizhiv'i´ka], miliknya [yivo´], egoza [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], Mesir [yig'i´p'it];
  • - Januari [yi nva´rsky], inti [yidro´], sengatan [yiz'v'i´t'], label [yirly´k], Jepang [yipo´n'iya], domba [yign'o´nak ];
  • (Satu-satunya pengecualian adalah bentuk dan nama kata asing yang langka: Kaukasoid [ye wrap'io´idnaya], Eugene [ye] vge´niy, Eropa [ye wrap'e´yits], keuskupan [ye] pa´rchia, dll. ).
• segera setelah vokal pada suku kata ke-1 yang diberi tekanan awal atau pada suku kata ke-1, ke-2 yang diberi tekanan, kecuali letaknya di akhir kata yang mutlak.
  • tepat waktu [tumpukan vr'e´m'ina], kereta api [payi zda´], ayo makan [payi d'i´m], bertemu [nayi zh: a´t '], Belgia [b'il 'g'i´ yi c], siswa [uch'a´shch'iyi s'a], kalimat [pr'idlazhe´n'iyi m'i], kesombongan [suyi ta´],
  • kulit kayu [la´yi t '], pendulum [ma´yi tn'ik], kelinci [za´yi ts], ikat pinggang [po´yi s], nyatakan [zai v'i´t '], saya akan mewujudkan [ berdoa di 'l'u´]
• setelah tanda "b" keras atau "b" lunak yang memisahkan: - memabukkan [p'yi n'i´t], mengungkapkan [izyi v'i´t'], pengumuman [abyi vl'e´n'iye], dapat dimakan [sii do´bny].

Catatan: Sekolah fonologi St. Petersburg bercirikan "ekanye", sedangkan sekolah Moskow memiliki "cegukan". Sebelumnya, huruf "Yo" yang diucapkan diucapkan dengan "kamu" yang lebih menonjol. Dengan pergantian ibu kota, dengan melakukan analisis huruf suara, mereka mematuhi standar Moskow dalam ortoepy.

Beberapa orang yang fasih mengucapkan vokal "I" dengan cara yang sama pada suku kata dengan posisi kuat dan lemah. Pengucapan ini dianggap dialek dan bukan sastra. Ingat, vokal “I” di bawah tekanan dan tanpa tekanan diucapkan secara berbeda: adil [ya ´marka], tetapi telur [yi ytso´].

Penting:

Huruf "I" setelah tanda lunak "b" juga mewakili 2 bunyi - [YI] dalam analisis huruf bunyi. (Aturan ini relevan untuk suku kata yang berada pada posisi kuat dan lemah). Mari kita lakukan contoh analisis huruf suara online: - burung bulbul [salav'yi´], di atas kaki ayam [di ku´r'yi' x "no´shkakh], kelinci [cro´l'ich'yi], no keluarga [dengan 'yi´], hakim [su´d'yi], menggambar [n'ich'yi´], sungai [ruch'yi´], rubah [li´s'yi] Tapi: Vokal "O" setelah tanda lunak "b" ditranskripsikan sebagai apostrof kelembutan ['] dari konsonan sebelumnya dan [O], meskipun ketika mengucapkan fonem, terdengar iotisasi: kaldu [bul'o´n], pavillo n [pav 'il'o´n], demikian pula: tukang pos n , champignon n, shigno n, pendamping n, medali n, batalion n, guillotina, carmagno la, mignon n dan lain-lain.

Analisis fonetik kata, ketika vokal "Yu" "E" "Yo" "I" membentuk 1 bunyi

Menurut aturan fonetik bahasa Rusia, pada posisi tertentu dalam kata-kata, huruf-huruf yang ditunjukkan mengeluarkan satu suara ketika:

• unit suara "Yo" "Yu" "E" berada di bawah tekanan setelah konsonan tidak berpasangan dalam kekerasan: w, w, c. Kemudian mereka menunjukkan fonem:
  • kamu - [o],
  • e - [e],
  • kamu - [kamu].
  Contoh penguraian online berdasarkan suara: kuning [kuning], sutra [sho´ lx], utuh [tse´ ly], resep [r'ice´ Jum], mutiara [zhe´ mch'uk], enam [she´ st ' ], lebah [she´ rshen'], parasut [parashu´ t];
• Huruf "I" "Yu" "E" "Yo" dan "I" menunjukkan kelembutan konsonan sebelumnya [']. Pengecualian hanya untuk: [w], [w], [c]. Dalam beberapa kasus dalam posisi mencolok mereka membentuk satu suara vokal:
  • ё - [o]: voucher [put'o´ fka], light [l'o´ hk'y], honey agaric [ap'o´ nak], aktor [act'o´ r], anak [r'ib ' o´ nak];
  • e - [e]: segel [t'ul'e´ n '], cermin [z'e´ rkala], lebih pintar [smart'e´ ye], konveyor [kanv'e´ yir];
  • i - [a]: anak kucing [kat'a´ ta], lembut [m'a´ hka], sumpah [kl'a´ tva], mengambil [vz'a´ l], kasur [t'u f'a ´ k], angsa [l'ib'a´ zhy];
  • yu - [y]: paruh [kl'u´ f], orang [l'u´ d'am], gerbang [shl'u´ s], tulle [t'u´ l'], jas [kas't 'pikiran].
  • Catatan: dalam kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain, penekanan vokal "E" tidak selalu menandakan kelembutan konsonan sebelumnya. Pelunakan posisi ini tidak lagi menjadi norma wajib dalam fonetik Rusia hanya pada abad ke-20. Dalam kasus seperti itu, ketika Anda melakukan analisis fonetik berdasarkan komposisi, bunyi vokal tersebut ditranskripsikan sebagai [e] tanpa apostrof kelembutan sebelumnya: hotel [ate´ l '], tali bahu [br'ite´ l'ka], test [ te´ st] , tenis [te´ n: is], kafe [cafe´], haluskan [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder], mahakarya [shede´ vr], tablet [tablet´ t].
• Perhatian! Setelah konsonan lunak dalam suku kata pratekan vokal "E" dan "I" mengalami reduksi kualitatif dan diubah menjadi bunyi [i] (kecuali untuk [c], [g], [w]). Contoh penguraian fonetik kata-kata dengan fonem serupa: - grain [z'i rno´], earth [z'i ml'a´], ceria [v'i s'o´ly], ringing [z'v 'and n'i´t], hutan [l'dan bersalju], badai salju [m'i t'e´l'itsa], bulu [n'i ro´], membawa [pr' in'i sla´], merajut [v'i za´t'], berbaring [l'i ga´t'], lima parutan [n'i t'o´rka]

Analisis fonetik: bunyi konsonan bahasa Rusia

Ada mayoritas mutlak konsonan dalam bahasa Rusia. Saat mengucapkan bunyi konsonan, aliran udara menemui hambatan. Mereka dibentuk oleh organ artikulasi: gigi, lidah, langit-langit mulut, getaran pita suara, bibir. Oleh karena itu, terjadi kebisingan, desisan, siulan, atau kemerduan dalam suara.

Berapa banyak bunyi konsonan yang ada dalam pidato bahasa Rusia?

Dalam alfabet untuk penunjukannya digunakan 21 huruf. Namun, dengan melakukan analisis huruf bunyi, Anda akan menemukannya dalam fonetik Rusia konsonan lebih yaitu - 36.

Analisis bunyi-huruf: apa itu bunyi konsonan?

Dalam bahasa kita, konsonan adalah:

• keras - lembut dan membentuk pasangan yang sesuai:
  • [b] - [b ']: ban anan - b pohon,
  • [dalam] - [dalam ']: tinggi - pada bulan Juni,
  • [g] - [g ']: kota - adipati,
  • [d] - [d ']: dacha - d seperti peri,
  • [h] - [h ']: z menang - z eter,
  • [k] - [k ']: ke onfeta - untuk engur,
  • [l] - [l ']: aku odka - aku mewah,
  • [m] - [m ']: sihir - mimpi,
  • [n] - [n ']: baru - n ektar,
  • [n] - [n ']: n alma-p yosik,
  • [p] - [p ']: r kamomil - r racun,
  • [s] - [s ']: dengan uvenir - dengan kejutan,
  • [t] - [t ']: t uchka - t tulip,
  • [f] - [f ’]: bendera bendera - Februari,
  • [x] - [x ']: x orek - x pemburu.
• Konsonan tertentu tidak mempunyai pasangan kekerasan-kelembutan. Tidak berpasangan meliputi:
  • suara [g], [c], [w] - selalu solid (hidup, siklus, mouse);
  • [h '], [u'] dan [y '] selalu lembut (anak perempuan, lebih sering, milikmu).
• Bunyi [w], [h ’], [w], [u’] dalam bahasa kita disebut mendesis.

Konsonan dapat disuarakan - tuli, juga nyaring dan berisik.

Anda dapat menentukan kemerduan-tuli atau kemerduan suatu konsonan berdasarkan derajat kebisingan-suaranya. Ciri-ciri ini akan berbeda-beda tergantung pada metode pembentukan dan partisipasi organ artikulasi.

• Sonoran (l, m, n, p, d) merupakan fonem yang paling nyaring, mendengar suara maksimal dan sedikit kebisingan: singa, surga, nol.
• Jika, selama pengucapan suatu kata, suara dan kebisingan terbentuk selama analisis suara, maka Anda memiliki konsonan bersuara (g, b, s, dll.): pabrik, b orang, kehidupan dari n.
• Saat mengucapkan konsonan tak bersuara (p, s, t dan lain-lain) pita suara mereka tidak tegang, hanya suara yang keluar: tumpukan, keripik, gaun, sirkus, jahitan.

Catatan: Dalam fonetik, satuan bunyi konsonan juga mempunyai pembagian menurut sifat pembentukannya: busur (b, p, d, t) - celah (g, w, h, s) dan cara artikulasinya: labial- labial (b, p, m), labio-dental (f, c), lingual anterior (t, d, h, s, c, f, w, u, h, n, l, r), lingual tengah (d ), lingual posterior (k, d, x) . Nama-nama tersebut diberikan berdasarkan organ artikulasi yang terlibat dalam produksi suara.

Petunjuk: Jika Anda baru mulai berlatih penguraian fonetik, coba letakkan tangan Anda di atas telinga dan ucapkan fonemnya. Jika berhasil mendengar suatu suara, maka bunyi yang diteliti adalah konsonan bersuara, tetapi jika terdengar bunyi maka tuli.

Petunjuk: Untuk komunikasi asosiatif, ingatlah kalimat: “Oh, kami tidak melupakan seorang teman.” - kalimat ini benar-benar mengandung seluruh rangkaian konsonan bersuara (tidak termasuk pasangan kelembutan-kekerasan). “Styopka, apakah kamu ingin makan sup kubis? - Fi! - demikian pula, replika ini berisi sekumpulan konsonan tak bersuara.

Perubahan posisi bunyi konsonan dalam bahasa Rusia

Bunyi konsonan, seperti halnya vokal, mengalami perubahan. Huruf yang sama secara fonetis dapat menunjukkan bunyi yang berbeda, bergantung pada posisinya. Dalam alur tutur, bunyi suatu konsonan diibaratkan artikulasi konsonan yang berdekatan. Efek ini memudahkan pengucapan dan disebut asimilasi dalam fonetik.

Setrum/suara posisi

Dalam posisi tertentu untuk konsonan, berlaku hukum fonetik asimilasi oleh bersuara tuli. Konsonan ganda bersuara diganti dengan konsonan tak bersuara:

• di akhir mutlak kata fonetik: tapi [no´sh], salju [s’n'e´k], taman [agaro´t], klub [club´p];
• sebelum konsonan tuli: forget-me-not a [n'izabu´t ka], pelukan [aph wat'i´t'], Selasa [ft o´rn'ik], tube a [mayat a].
• membuat penguraian huruf suara secara online, Anda akan melihat bahwa konsonan ganda tak bersuara berdiri di depan konsonan bersuara (kecuali untuk [d'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [ m'] , [n] - [n '], [r] - [r ']) juga disuarakan, yaitu diganti dengan pasangan suaranya: menyerah [zda´ch'a], memotong [kaz' ba´], mengirik [malad 'ba´], meminta [pro´z'ba], menebak [adgada´t'].

Dalam fonetik Rusia, konsonan bising tak bersuara tidak digabungkan dengan konsonan bising bersuara berikutnya, kecuali bunyi [v] - [v’]: krim kocok. Dalam hal ini, transkripsi fonem [h] dan [s] sama-sama dapat diterima.

Bila diuraikan berdasarkan bunyi kata: total, hari ini, hari ini, dsb, huruf "G" diganti dengan fonem [v].

Menurut aturan analisis bunyi-huruf, di akhir nama kata sifat, partisip, dan kata ganti "-th", "-his", konsonan "G" ditranskripsikan sebagai bunyi [v]: merah [kra´ snava], biru [s'i´n'iva] , putih [b'e'lava], tajam, penuh, bekas, itu, ini, siapa. Jika, setelah asimilasi, dua konsonan yang sejenis terbentuk, keduanya bergabung. Dalam kurikulum sekolah tentang fonetik, proses ini disebut kontraksi konsonan: pisahkan [ad: 'il'i´t'] → huruf "T" dan "D" direduksi menjadi bunyi [d'd'], silent smart [b'ish: kamu banyak]. Jika diurai berdasarkan komposisi, sejumlah kata dalam analisis bunyi-huruf menunjukkan disimilasi - proses kebalikan dari asimilasi. Dalam hal ini, ciri umum dari dua konsonan yang berdekatan berubah: kombinasi “GK” terdengar seperti [hk] (bukan [kk] standar): ringan [l'o′h'k'y], lembut [m 'a′h' k'iy].

Konsonan lembut dalam bahasa Rusia

Dalam skema penguraian fonetik, tanda kutip ['] digunakan untuk menunjukkan kelembutan konsonan.

• Pelunakan konsonan keras berpasangan terjadi sebelum "b";
• kelembutan bunyi konsonan pada suku kata dalam surat akan membantu menentukan vokal yang mengikutinya (e, e, i, u, i);
• [u’], [h’] dan [th] hanya bersifat lembut secara default;
• bunyi [n] selalu melunak sebelum konsonan lunak “Z”, “S”, “D”, “T”: klaim [pr'iten'z 'iya], review [r'icen'z 'iya], pensiun [pen 's' iya], ve [n'z '] spruce, face [n'z '] iya, ka [n'd '] idat, ba [n'd '] um, dan [n'd ' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] ia, ba[n't'] ik, wi[n't'] ik, zo[n't'] ik, ve[ n' t '] il, teks [n't '] pribadi, co[n't '], remo[n't '] untuk diedit;
• huruf "N", "K", "R" selama analisis fonetik komposisi dapat melunak sebelum bunyi lembut [h '], [u ']: glass ik [staka′n'ch'ik], changer ik [sm 'e ′n'shch'ik], donat ik [po′n'ch'ik], tukang batu ik [kam'e′n'sh'ik], boulevard ina [bul'var'r'shch'ina], borscht [ borscht'];
• seringkali bunyi [h], [s], [r], [n] di depan konsonan lunak mengalami asimilasi dalam kekerasan-kelembutan: dinding [s't'e'nka], kehidupan [zhyz'n' ], di sini [ z'd'es'];
• untuk melakukan analisis bunyi-literal dengan benar, pertimbangkan kata-kata pengecualian ketika konsonan [p] sebelum gigi lunak dan bibir, serta sebelum [h '], [u'] diucapkan dengan tegas: artel, feed, cornet, samovar;

Catatan: huruf "b" setelah konsonan yang tidak berpasangan dalam kekerasan/kelembutan dalam beberapa bentuk kata hanya menjalankan fungsi tata bahasa dan tidak memberikan beban fonetik: belajar, malam, tikus, gandum hitam, dll. Dengan kata seperti itu, selama analisis literal, tanda hubung [-] ditempatkan dalam tanda kurung siku di seberang huruf “b”.

Perubahan posisi pada konsonan bersuara berpasangan sebelum konsonan mendesis dan transkripsinya dalam penguraian huruf bunyi

Untuk menentukan jumlah bunyi dalam sebuah kata, perlu memperhitungkan perubahan posisinya. Berpasangan bersuara-tuli: [d-t] atau [s-s] sebelum mendesis (w, w, u, h) secara fonetis diganti dengan konsonan mendesis.

• Analisis huruf dan contoh kata yang berbunyi mendesis: pengunjung [pr'iye´zhzh y], ascension [your e´stv'iye], izzhelta [i´zhzh elta], kasihan [zhzh a´l'its: A] .

Fenomena ketika dua huruf yang berbeda diucapkan menjadi satu, disebut asimilasi sempurna dalam segala hal. Saat melakukan penguraian huruf bunyi suatu kata, salah satu bunyi berulang dalam transkripsi harus ditandai dengan simbol bujur [:].

• Kombinasi huruf dengan desisan "szh" - "zzh", diucapkan sebagai konsonan padat ganda [zh:], dan "ssh" - "zsh" - seperti [sh:]: diperas, dijahit, tanpa ban, naik.
• Kombinasi "zh", "zhzh" di dalam akar kata selama analisis huruf suara dicatat dalam transkripsi sebagai konsonan panjang [zh:]: Saya mengemudi, memekik, nanti, kendali, ragi, terbakar.
• Kombinasi "sch", "sch" di persimpangan akar kata dan akhiran / awalan diucapkan sebagai [u':] lunak panjang: akun [u': o´t], juru tulis, pelanggan.
• Di persimpangan preposisi dengan kata berikutnya di tempat "sch", "zch" ditranskripsikan sebagai [sch'h']: tanpa nomor [b'esch' h' isla´], dengan sesuatu [sch'ch' em mta] .
• Dengan analisis bunyi-huruf, kombinasi "tch", "dch" pada persimpangan morfem didefinisikan sebagai double soft [h ':]: pilot [l'o´ch': ik], young man ik [little´ h ': ik], laporkan ot [ah': o´t].

Lembar contekan untuk menyamakan konsonan pada tempat pembentukannya

• pertengahan → [u':]: kebahagiaan [u': a´s't'ye], batu pasir [n'isch': a´n'ik], penjaja [razno´sh': ik], berbatu, perhitungan, knalpot, bening;
• zch → [u’:]: pemahat [r’e´shch’: hik], pemuat [gru´shch’: hik], pendongeng [raska´shch’: hik];
• ZhCh → [u’:]: pembelot [p’ir’ibe´ u’: ik], man [mush’: i´na];
• shh → [u’:]: berbintik-bintik [v’isnu′shch’: umum];
• stch → [u’:]: lebih keras [zho´shch’: e], cambuk, rigger;
• zdch → [u’:]: traverser [abye´shch’: ik], berkerut [baro´shch’: sedikit pun];
• ss → [u’:]: split [rasch’: ip’i′t ’], murah hati [rasch’: e′dr’ils’a];
• van → [h'sh']: pisahkan [ach'sh' ip'i′t'], putuskan [ach'sh' o'lk'ivat'], sia-sia [h'sh' etna], hati-hati [h' sh'at'el'na];
• tch → [h ':] : laporan [ah ': o't], tanah air [ah ': izna], bersilia [r'is'n'i'ch ': i'ty];
• dh → [h’:] : garis bawah [patch’: o’rk’ivat’], anak tiri [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: kompres [zh: a´t '];
• zzh → [zh:]: singkirkan [izh: y´t '], pengapian [ro´zh: yk], tinggalkan [uyizh: a´t '];
• ssh → [sh:]: membawa [pr'in'o′sh: th], menyulam [rash: y´ty];
• zsh → [w:] : inferior [n'ish: y'y]
• th → [pcs], dalam bentuk kata dengan “apa” dan turunannya, membuat analisis bunyi-literal, kita menulis [pcs]: sehingga [pcs about′by], ​​​​bukan untuk apa pun [n'e′ zasht a], apa saja [ sht o n'ibut'], sesuatu;
• kami → [h't] dalam kasus penguraian literal lainnya: pemimpi [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], preferensi [pr'itpach't 'e´n 'yaitu] dan seterusnya;
• ch → [shn] dengan kata pengecualian: tentu saja [kan'e´shn a′], membosankan [sku´shn a′], toko roti, binatu, telur orak-arik, sepele, sangkar burung, pesta lajang, plester mustard, lap, dan juga dalam patronimik wanita yang diakhiri dengan "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, dll.;
• ch → [ch'n] - analisis literal untuk semua opsi lainnya: luar biasa [dongeng'n], negara [yes'ch'n], stroberi [z'im'l'in'i´ch'n th], bangun naik, berawan, cerah, dll.;
• !zhd → sebagai pengganti kombinasi huruf “zhd”, pengucapan dan transkripsi ganda [u ’] atau [pcs ’] pada kata hujan dan dalam bentuk kata yang dibentuk darinya: hujan, hujan.

Konsonan yang tidak dapat diucapkan dalam kata-kata bahasa Rusia

Selama pengucapan seluruh kata fonetik dengan rangkaian banyak huruf konsonan yang berbeda, satu atau beberapa bunyi mungkin hilang. Akibatnya, dalam ortogram kata terdapat huruf-huruf yang tidak memiliki makna bunyi, yang disebut konsonan yang tidak dapat diucapkan. Untuk melakukan analisis fonetik online dengan benar, konsonan yang tidak dapat diucapkan tidak ditampilkan dalam transkripsi. Jumlah bunyi dalam kata-kata fonetik tersebut akan lebih sedikit daripada jumlah huruf.

Dalam fonetik Rusia, konsonan yang tidak dapat diucapkan meliputi:

• "T" - dalam kombinasi:
  • stn → [sn]: lokal [m'e´sny], buluh [tras'n 'i´k]. Dengan analogi, Anda dapat melakukan analisis fonetik terhadap kata tangga, jujur, terkenal, gembira, sedih, peserta, pembawa pesan, hujan, geram dan lain-lain;
  • stl → [sl]: senang [w’: asl 'dan'vy "], senang ivchik, teliti, sombong (kata pengecualian: kurus dan menyebar, huruf "T" diucapkan di dalamnya);
  • ntsk → [nsk]: raksasa [g’iga´nsk 'y], agensi, presidensial;
  • sts → [s:]: enam dari [shes: o´t], makanlah I [vzye´s: a], bersumpah saya [kl'a´s: a];
  • sts → [s:] : isyarat turis [tur'i´s: k'iy], isyarat maksimalis [max'imal'i´s: k'iy], isyarat rasis [ras'i´s: k'iy] , buku terlaris, propaganda, ekspresionis, hindu, karieris;
  • ntg → [ng]: roentgen en [r'eng 'e´n];
  • “-tsya”, “-tsya” → [c:] pada akhiran kata kerja: smile [smile´ts: a], wash [we´ts: a], lihat, fit, membungkuk, mencukur, fit;
  • ts → [ts] untuk kata sifat dalam kombinasi di persimpangan akar kata dan akhiran: anak-anak [d'e'ts k'y], persaudaraan [saudara laki-laki];
  • ts → [ts:] / [tss]: atlet putra [sparts: m’e´n], kirim [acs yla´t ’];
  • ts → [ts:] di persimpangan morfem selama analisis fonetik online ditulis sebagai “ts” panjang: bratts a [bra´ts: a], ottsepit [atz: yp'i´t'], to father u [ katz: kamu'];
• "D" - saat menguraikan berdasarkan suara dalam kombinasi huruf berikut:
  • zdn → [zn]: terlambat [po´z'n' y], berbintang [z'v'o´zn y], liburan [pra′z'n 'ik], serampangan [b'izvazm' e′zn y ];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh buritan [lansh a´ft];
  • ndsk → [nsk]: Belanda [gala´nsk 'y], Thai [taila´nsk 'y], Norman y [narm´nsk 'y];
  • zdts → [sts]: di bawah kekang [pad sts s´];
  • nds → [nc]: Belanda s [gala´nts s];
  • rdts → [rc]: hati [s'e´rts e], hati evina [s'irts yv'i´na];
  • rdch → [rch "]: hati-ishko [s'erch 'i´shka];
  • dts → [ts:] di persimpangan morfem, lebih jarang di akar, diucapkan dan ketika mengurai kata itu ditulis sebagai [ts] ganda: pick up [pats: yp'i´t '], dua puluh [dua ´ts: yt '] ;
  • ds → [ts]: pabrik [zavats ko´y], kekerabatan [rational tvo´], artinya [sr'e´ts tva], Kislovods to [k'islavo´ts k];
• "L" - dalam kombinasi:
  • matahari → [nc]: matahari e [so´nts e], keadaan matahari;
• "B" - dalam kombinasi:
  • vstv → [stv] analisis literal kata-kata: halo [halo uyt'e], perasaan tentang [h'u´stva], sensualitas [h'u´stv 'inas't'], memanjakan tentang [memanjakan o´], perawan [d'e´st 'di: y].

Catatan: Dalam beberapa kata dalam bahasa Rusia, ketika konsonan “stk”, “ntk”, “zdk”, “ndk” terakumulasi, fonem [t] tidak diperbolehkan: trip [paye´stka], daughter-in -hukum, juru ketik, agenda, asisten laboratorium, pelajar, sabar, besar, Irlandia, Skotlandia.

• Dua huruf identik segera setelah vokal yang ditekankan ditranskripsikan sebagai satu bunyi dan karakter bujur [:] dalam penguraian literal: kelas, mandi, massa, kelompok, program.
• Konsonan ganda dalam suku kata yang diberi tekanan sebelumnya ditunjukkan dalam transkripsi dan diucapkan sebagai satu suara: terowongan [tane´l '], teras, peralatan.

Jika Anda merasa kesulitan untuk melakukan analisis fonetik suatu kata secara online sesuai dengan aturan yang ditentukan atau Anda memiliki analisis ambigu terhadap kata yang sedang dipelajari, gunakan bantuan kamus referensi. Norma sastra orthoepy diatur oleh publikasi: “Pengucapan dan tekanan sastra Rusia. Kamus - buku referensi. M.1959

Referensi:

• Litnevskaya E.I. Bahasa Rusia: kursus teori singkat untuk anak sekolah. – Universitas Negeri Moskow, Moskow: 2000
• Panov M.V. Fonetik Rusia. – Pencerahan, M.: 1967
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Aturan ejaan bahasa Rusia dengan komentar.
• tutorial. - "Institut Pelatihan Lanjutan Pendidik", Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Panduan untuk ejaan, pengucapan, penyuntingan sastra. Pengucapan sastra Rusia - M.: CheRo, 1999

Sekarang Anda tahu cara mengurai sebuah kata menjadi bunyi, membuat analisis huruf bunyi setiap suku kata dan menentukan jumlahnya. Aturan yang dijelaskan menjelaskan hukum fonetik dalam format kurikulum sekolah. Mereka akan membantu Anda mengkarakterisasi huruf apa pun secara fonetis.

1. Penekanan pada nama geografis

Kamus memuat nama-nama diri yang menyebabkan kesulitan dalam menentukan tempat stres.

1.1. Saat memilih opsi untuk aksen domestik nama geografis perhatian diberikan pada stres lokal. Departemen penyiar Radio All-Union dan Televisi Pusat secara berkala mengirimkan pertanyaan ke komite lokal penyiaran televisi dan radio, ke misi tetap republik, ke koresponden khusus televisi dan radio di berbagai kota tentang tekanan di kota-kota tertentu. nama geografis. Jawaban mereka diperhitungkan dalam penyusunan Kamus edisi ini. Rekomendasi kamus khusus nama geografis juga digunakan, cm. , Kamus Besar Ensiklopedis Rusia. Namun dalam pendekatan norma tekanan toponim domestik dan pinjaman, diperhitungkan adanya dua kecenderungan yang berlawanan: 1) keinginan untuk lebih dekat dengan pengucapan lokal dan 2) keinginan untuk melestarikan karakteristik tekanan tradisional bahasa Rusia. bahasa. Ketaatan tanpa syarat terhadap tren tertentu adalah salah, diperlukan pendekatan khusus untuk setiap kasus. Jika aksen pada nama lokal berbeda dengan aksen yang berlaku umum dalam bahasa sastra Rusia, tidak sesuai dengan sistem aksen bahasa Rusia, maka varian tradisional yang menjadi ciri bahasa sastra diterima.

Salah satu faktor penting yang memainkan peran penting dalam memilih opsi aksen adalah ketergantungan pada tradisi bahasa Rusia. Misalnya, opsi mulai digunakan secara luas: Teluk Obskaya (wilayah Tyumen), Tiksi (teluk dan kotapraja - Yakutia), Murmansk (wilayah Murmansk), Kandala ksha (pegunungan, wilayah Murmansk), Cherepovets (kota, wilayah Vologda), dll. Sumber-sumber resmi mengutip pilihan-pilihan tradisional ini. Tapi aksen lokalnya berbeda: Obska I Guba, Tiksi, Murmansk, Kandalaksha, Chere povets.

Dalam kasus lain, kamus memberikan rekomendasi berbeda tentang penekanan pada nama tertentu, misalnya nama kota di Karelia: Kondopoga dan Kondopoga ( adj. - kondopozhsky dan kondopozhsky). Nama yang sulit diucapkan dalam bahasa Rusia ini disajikan dalam Kamus sebagai berikut: Ko ndopo ha, -Dan ( adj. - kondopozhskiy).

Kamus memberikan indikasi berbeda tentang tekanan pada nama ibu kota Kalmykia - Elista dan kota - Kirishi (wilayah Leningrad) dan Neryungri (di Yakutia). Berdasarkan surat dari panitia penyiaran televisi dan radio lokal, harus diucapkan: Elista, Kirishi, Ne runri ( adj. - Neryungri). DI DALAM Kamus ini opsi ini tercantum. Mereka tersebar luas dalam praktik berbicara dan menjadi akrab dengan bahasa Rusia.

Baru-baru ini, di televisi dan radio, nama-nama kota dan wilayah di dekat Smolensk diucapkan secara berbeda: Katyn, hutan Katyn dan Katyn, hutan Katyn. Menanggapi permintaan kami, perusahaan televisi dan radio "Smolensk" melaporkan: “Nama Katyn (tempat, desa, stasiun selanjutnya) berasal dari nama kuno Sungai Katynka dan gundukan pemakaman Katyn di dekatnya - situs Katyn, salah satu yang tertua di Eropa ... ". Namun sekarang opsi yang paling umum adalah: Katyn, Hutan Katyn.

Terdapat ketidaksesuaian dalam kemunduran nama kota Osh di Kyrgyzstan. Kamus memberikan: Astaga oh sha, di oh sha ( lokal di Osh) cm. A.A.Zaliznyak. Kamus Tata Bahasa Bahasa Rusia: Infleksi. - M., 2008, hal. 780.

1.2. Nama geografis negara asing dipinjam dari nama sastra, resmi, bahasa negara negara tempat objek bernama berada. Oleh karena itu, dalam hal ini tidak ada perbedaan antara pengucapan lokal dan sastra. Namun ketika meminjam toponim asing, biasanya pendekatan tradisional digunakan dalam menetapkan tekanan. Dalam beberapa kasus, hal ini menyebabkan perbedaan dengan aksen aslinya.

Ada sejumlah nama geografis tradisional, yang dikuasai dengan baik oleh bahasa Rusia, yang tekanannya tidak sesuai dengan tekanan bahasa sumber. Misalnya, dalam bahasa sastra biasanya diucapkan: Amsterdam m ( niderl. - Sebuah msterdam), Ankara ( wisata.- A nkara), Beograd d ( Serbia-Kroasia. - Jadilah pagar), Washington n ( Bahasa inggris. -Wosington), Manche terhapus ( Bahasa inggris. - Manchester), Pulau ( Ceko. - Wahai Strava), Pana ma ( Orang Spanyol. - Panama), Hiroshi ma ( jepang. - Hiro Shima), Florida Ya ( Bahasa inggris. - Florida). Varian tradisional inilah yang diberikan dalam Kamus ini: Amsterdam, Ankara, Beograd, Washington, Manchester, Ostrava, Panama, Hiroshima, Florida.

Namun terkadang dalam pidato masing-masing komentator dan jurnalis terdapat fluktuasi dalam pemilihan tekanan untuk beberapa nama. Mereka mengatakan Florida, Washington, Panama, tetapi pengucapan ini tidak sesuai dengan tradisi yang sudah ada. Kamus juga memperhitungkan beberapa faktor non-linguistik: memperkuat hubungan politik dan ekonomi dengan negara asing, pengetahuan aktif bahasa asing, peran pemersatu televisi dan radio, dll. Seperti yang ditunjukkan oleh praktik, dalam beberapa dekade terakhir ada kecenderungan untuk mendekatkan tekanan pada nama asing ke bahasa sumber.

Perhatian khusus harus diberikan pada aksen nama negara bagian di Amerika Selatan - Peru. Selama bertahun-tahun, versi tradisional Peru digunakan, tercatat dalam Great Soviet Encyclopedia, 2nd ed., M., 1955, tetapi dalam 3rd ed., M., 1975, versi Peru sudah diberikan. Sebelumnya, nama ini jarang digunakan, kontak dengan negara tidak signifikan. Namun karena perluasan ekonomi dan koneksi politik di antara negara bagian kita dalam praktik berbicara, varian Peru, yang dekat dengan bahasa sumber, telah tersebar luas. Itu diberikan di semua kamus beberapa tahun terakhir. Kamus ini juga menerima opsi ini: Peru.

Konfrontasi antara kedua opsi tersebut terlihat pada penggunaan nama negara di Asia Selatan - Sri Lanka ( B. Ceylon). Dalam Kamus diberikan dengan penekanan pada suku kata terakhir - Sri Lanka, sesuai dengan rekomendasi pimpinan Redaksi Utama Penyiaran Radio ke Negara-negara Asia, Dekat dan Timur Tengah ("Voice of Russia "). Sejumlah catatan negarawan Sri Lanka, yang dapat diakses oleh editor, menegaskan kebenaran rekomendasi ini. Kamus merekomendasikan Sri Lanka dengan aksen terakhir - Sri Lanka, dan dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia Sri Lanka diberikan dengan dua aksen: Sri La nka.

Jadi, ketika memilih opsi stres untuk nama geografis asing, dalam beberapa kasus, faktor ekstralinguistik, tingkat penggunaan opsi tertentu dalam praktik bicara diperhitungkan. Terkadang pilihan tradisional menjadi usang, dan pilihan yang mendekati aslinya mendapatkan hak kewarganegaraan, misalnya: Caracas (ibu kota Venezuela), Boston (kota, AS), Oxford (kota, Inggris). Semua kamus di atas, serta Kamus ini, lebih memilih opsi ini. Varian berikut telah tersebar luas dalam pidato televisi dan radio: Qatar (negara bagian di Asia Barat Daya), Cordoba (gunung, Spanyol), Melbourne (gunung, Australia), Rostock (gunung, Jerman), Si hari (gunung, Australia) .

dalam kamus ( cm. bibliografi), berbagai rekomendasi diberikan:

Katar-; Kata r - ( resmi. Katar);
Kordova-; Ko rdo va -;
Melbourne - ; pH Melbu -;
Si hari -; Si hari ke -;
Stok Ro - ; Ros seratus ribu - .

Dalam Kamus ini - "Kamus nama diri bahasa Rusia" diberikan: Qatar, Kordova, Melbourne, Si hari, Rostock.

Dalam kasus lain, varian tradisional digunakan, yang diberikan dalam Kamus: Iowa (negara bagian, AS), Potsda m (pegunungan, Jerman), es Buchenva (kamp konsentrasi fasis Jerman), Balato n (danau, Hongaria), Reykja vik (ibu kota Islandia), meskipun dalam bahasa sumber pengucapannya berbeda: A yova, Po tsdam, Bu henvald, Balaton, Reykjavik.

Nama-nama mikrotoponimik ibu kota adalah bagian dari budayanya, sejarahnya. Pengucapan toponim metropolitan yang benar sangatlah penting.

Pekerja televisi dan radio profesional (presenter, komentator, pengamat, koresponden, jurnalis) seringkali kesulitan mengucapkan nama alun-alun, jalan, jalur di Moskow.

Untuk membangun keseragaman yang lebih besar dalam pengucapan kategori kosa kata ini dan, jika mungkin, meminimalkan ketidakkonsistenan di bidang ini, Perusahaan Penyiaran Televisi dan Radio Negara menerbitkan buku referensi kamus karya F.L. Rosenthal. Manual ini adalah pengalaman pertama dalam mempelajari ortoepi mikrotoponimi Moskow2, satu-satunya buku referensi pada waktu itu yang memberikan informasi tentang tekanan, pengucapan, dan infleksi nama jalan, alun-alun, jalur Moskow. Sertifikat kecil tentang asal usul nama jalan di Moskow juga dilampirkan.

Daftar nama jalan Moskow yang termasuk dalam publikasi ini telah bertambah secara signifikan. Ini juga mencakup mikrotoponim dari beberapa ibu kota negara asing, misalnya: Shte fan - pla ts [te], neskl. (alun-alun utama Wina), dll.

Mereka dibagi menjadi beberapa jenis nama yang terkait: 1) dengan nama keluarga Rusia, 2) dengan nama keluarga asing, 3) dengan nama geografis, 4) dengan nama gereja, 5) dengan aktivitas profesional orang.

1. Dalam praktiknya, pidato dapat didengar: Dezhnev Ave. dan Dezhnev Ave., st. Vasily Botylev dan st. Vasily Botylev, st. Bory sa Zhigulenkova dan st. Bori sa Zhigule nkova, st. Konenkov dan st. Kuda nkova. Disarankan untuk mengucapkan semua nama ini dengan cara yang sama seperti operatornya sendiri yang mengucapkan nama keluarga mereka, yang diambil dari nama jalan tersebut, yaitu: Dezhnev Ave., st. Vasily Botylev, st. Boris Zhigulenkov, st. Konenkov.

2. Selain kesulitan dalam memilih tekanan yang tepat, mungkin ada kesulitan yang terkait dengan pengucapan kata-kata yang berasal dari luar negeri, misalnya U lofa Palme, st. [saya], A mundsen, st. [se]. Dalam kasus ini, setelah nama, tanda pengucapan [me], [se] diberikan dalam tanda kurung siku.

3. Dalam nama yang terkait dengan nama geografis, disarankan untuk mengikuti karakteristik tekanan dari objek ini. Variasi dicatat ketika menggunakan nama Derbenevskaya emb. Dinamai berdasarkan saluran Derbe Nevka, disarankan untuk mengucapkan: Tanggul Derbe Nevskaya, dan bukan Tanggul Derbenevskaya.

Terkadang mereka menggunakan opsi Reutovskaya st. bukannya Reutovsky. Namanya diambil dari nama pegunungan dekat Moskow. Reutov.

Ada perbedaan dalam penggunaan nama: Golikovskiy per. dan jalur Golikovsky, jalan Stavropolskaya dan Stavropolskaya, jalan Belgorodsky dan jalan Belgorodsky, jalan Novgorodskaya. dan Tapi jalan vgorodskaya, jalan Kargopolskaya. dan jalan Kargopolskaya, jalan Zvenigorodskaya. dan jalan kota Zveni. Ada keteraturan tertentu di sini. Dalam kata sifat dengan akhiran - sk dibentuk dari nama geografis, tekanan lebih sering ditempatkan pada suku kata yang sama seperti pada nama asal pembentukannya (Tambo v - Tambo vovsky, U glich - U glichsky, Goliki (dari saluran Goliki) - Golikovskiy per., tetapi terkadang ada pergeseran tekanan menjelang akhir kata: Stavropol - Stavropolskaya st., Belgorod - Belgorodsky pr., Tapi di kota - Novgorodskaya st., Kargopol - Kargopolskaya st., Lingkari kota - Zvenigorodskaya st.

Nama jalur Vorotnikovsky penggunaannya berfluktuasi. Dinamakan setelah berada di sini sejak abad XV. Pemukiman Vorotnikovskaya, yang penduduknya - "kerah" - menjaga gerbang Kremlin, Kitay-Gorod, dan Kota Putih. Pada kata sifat yang dibentuk dari kata "vorotnik" (penjaga di gerbang), tekanannya mendekati akhir kata: vorotkovskiy.

4. Dalam beberapa kasus, nama dikaitkan dengan nama gereja. Nama jalur Bolshoi Nikolovorobinsky dan Maly Nikolovorobinsky muncul pada abad ke-19. menurut Gereja Nicholas "di Vorobin", yang terletak di sini sejak abad ke-17. Beginilah cara pengucapan nama-nama itu.

Yang menarik adalah nama Bolshoi Devyatinsky Lane, yang dikaitkan dengan nama Gereja Sembilan Martir. Nama itu diberikan untuk jalur tersebut pada abad ke-18. Itu harus diucapkan: Bolshoi Devyatynsky per.

5. Beberapa nama dikaitkan dengan aktivitas profesional seseorang, misalnya: Bolshoi Gnezdnikovsky per. Nama modern muncul pada abad ke-18, diberikan oleh para ahli pengecoran yang tinggal di sini. Nama yang disarankan untuk diucapkan: Bolshoi Gnezdnikovskiy per.

3. Tekankan pada nama keluarga dan nama pribadi

Kebenaran rekomendasi dalam menetapkan tekanan pada nama keluarga diperiksa oleh penulis dengan merujuk pada pembawa nama keluarga - dalam beberapa kasus, mempelajari masalah berdasarkan data dokumenter dan bukti orang-orang sezaman - dalam kasus lain. Rekomendasi kamus ensiklopedis juga diperhitungkan. Namun dalam beberapa kasus, indikasi kamus dan ensiklopedia mengenai penempatan tekanan pada nama keluarga tertentu tidak sesuai dengan cara penuturnya sendiri mengucapkannya. Misalnya, penyair Rusia Konstantin Balmont mengucapkan nama belakangnya dengan aksen pada suku kata terakhir (Balmont). Hal itu dibuktikan dengan pernyataan putrinya Bruni-Balmont yang mengikuti salah satu program radio yang didedikasikan untuk sang penyair. Penyair Marina Tsvetaeva3 juga menulis tentang ini. Dalam Kamus ini, nama keluarga ini diberikan dengan tekanan terakhir: Balmo nt. Dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia (M., 2005), diberikan dengan penekanan pada suku kata pertama: Balmont.

Dalam nama keluarga pinjaman, tekanan dalam beberapa kasus diatur sesuai dengan yang diterima dalam bahasa sumber, misalnya RE MBRANDT Harmens van Rijn [re] (ayah. artis), LEE NCOLNE Abraham (Presiden AS ke-16), WA SHINGTON George (Presiden pertama Amerika Serikat). Di sini, tingkat penggunaan varian stres dalam pidato televisi dan radio diperhitungkan.

Dalam kasus lain, Kamus memberikan varian tradisional yang banyak digunakan dalam praktik pidato: SHO U George Berna rd (penulis Inggris), DALTO N (Dolton) John (fisikawan dan kimiawan Inggris), BRE HT Bertolt (penulis Jerman, sutradara ), NEWTO N Isaac (matematikawan, astronom, dan fisikawan Inggris), IBARRU RI Dolo res (negarawan Spanyol), KARMEN N (nama Spanyol). Nama belakang Shakespeare mempertahankan tekanan tradisional pada suku kata terakhir. Transkripsi itu sendiri tidak sesuai dengan pengucapan sebenarnya dari nama keluarga (Sheikspear). Kemungkinan transfer stres (Shakespeare) dikaitkan dengan pengaruh bahasa Perancis. Perbedaan penggunaan nama Shakespeare dicatat: William dan William. Baru-baru ini, di media cetak, serta dalam pencetakan ulang karya penulis, varian yang mirip dengan aslinya, William, telah digunakan. Kamus memberikan: Shakespeare Williams.

DI DALAM tahun terakhir dalam pidato televisi dan radio, varian Mary I Stuart menjadi umum. Pengucapan ini dapat didengar dalam tuturan para aktor, sutradara di berbagai program televisi. Kamus mengutip: STU ART Gilbert, Stuart Gilbert (artis Amerika); STU ART James, Stuart James (ekonom Inggris); tapi: STU RT Marie I, cm. Maria Stuart; Marie I Stuart, Marie dan Stuart (ratu Skotlandia tahun 1542-1567). Varian Marie Stuart tersebar luas dalam praktik pidato, sehingga diberikan dengan tekanan tradisional.

Variasi terlihat dalam penggunaan nama belakang pahlawan Shakespeare, Macbeth. Sesuai dengan aturan menempatkan stres di bahasa Inggris harus diucapkan Macbe t, karena awalan Skotlandia Mac tidak pernah ditekankan. Versi ini, yang mendekati aslinya, semakin banyak digunakan dalam program televisi dan radio. Kamus memberikan: Macbeth (tragedi oleh W. Shakespeare; opera oleh G. Verdi; balet oleh K. Molchanov); tapi: “Nyonya Ma kbet Distrik Mtsensk"- kisah N. Leskov. Seperti yang Anda lihat, versi tradisional dipertahankan dalam judul karya N. Leskov.

Variasi aksen terlihat saat menggunakan nama animator Amerika Walt Disney. Seperti yang ditunjukkan oleh praktik, norma bergeser ke arah pilihan tradisional: Disney th. Kamus memberikan: DISNEY Y Walt, Disney I Walt [ne], Disney nd, -a [ne, le] (taman anak-anak, California).

Penekanannya berfluktuasi pada penggunaan nama artis Perancis ( Keturunan Spanyol) - PICASSO Pablo. Dia adalah warga negara Perancis dan menghabiskan sebagian besar hidupnya di Perancis. Orang Prancis mengucapkan nama keluarga ini dengan tekanan terakhir - PICASSO. Pilihan ini masuk ke budaya Rusia melalui bahasa Prancis dan digunakan secara luas.

Namun, seperti yang diperlihatkan oleh praktik, dalam beberapa tahun terakhir, varian PIKA SSO, yang sesuai dengan tekanan bahasa sumber, telah tersebar luas dalam bahasa Rusia. Edisi kali ini memberikan: PIKA MTR Pa blo.

4. Aturan pemberian tekanan pada nama diri yang dipinjam dari bahasa lain

4.1. Penekanan pada nama keluarga non-Russified, nama geografis biasanya tidak bergerak, yaitu bila ditolak tetap di tempat yang sama: Balza k, -a, Dvo rzhak - Dvo rzhak, Limo zh - Limo zha, Myu nchen - Myu nhena .

4.2. Dalam kata-kata yang dipinjam dari bahasa Prancis, tekanannya selalu di akhir kata: Zola, Stend le, Flaubert, Lyon, Bordeaux, “France Catholic” (gaz., Prancis).

4.3. Dalam nama diri yang berasal dari bahasa Rusia dari bahasa Inggris, tekanannya biasanya terletak pada suku kata pertama: Byron, Darwin, Cardiff, tetapi: Manchester, Liverpool.

4.4. Dalam kata Jerman, tekanan ditempatkan pada akar kata dan jarang pada akhiran atau akhiran: Baden, Egmont, Schumann, Gendel, tetapi: Burley n.

4.5. Dalam bahasa Swedia, Belanda, Norwegia, Islandia, dan Denmark, tekanan biasanya ditempatkan pada suku kata pertama: U psala, Bergen, O slo, Groningen, O rhus.

4.6. Dalam kata-kata yang berasal dari bahasa Rusia dari bahasa Finlandia, Hongaria, Ceko, Slovakia, Estonia, Latvia, tekanannya ada pada suku kata pertama: Helsinki, Tallin, Sigulda, De bretsen, Baldone, “Helsingin sa nomat” (gas ., Finlandia ), “Ne psabadshag” (gaz., Hongaria), “Ze medelske but viny” (gaz., Republik Ceko).

4.7. Dalam kata-kata dari bahasa Italia, Spanyol, Portugis, Rumania, tekanan ditempatkan terutama pada suku kata kedua dari akhir kata, apalagi pada suku ketiga dan hanya dalam beberapa kasus pada suku kata terakhir: Tole do, Sarago sa, Peruja, Pale rmo, Dan nte Alighier ri, Mige l Servantes de Saave dra, tetapi: Evora (gunung, Portugal), Valladoli d (gunung, Spanyol).

4.8. Dalam bahasa Polandia, tekanannya ada pada suku kata kedua dari belakang: Szczecin, Gdynya, Wlotsla vek, Senkiewicz, Veniawski, “Gaze ta vyborcha” (gaz., Polandia).

4.9. Pada kata-kata yang masuk ke dalam bahasa Rusia dari bahasa Turki, Tatar, dan juga dari beberapa bahasa bule, misalnya Dagestan, Kabarda, dll, penekanannya ditempatkan pada akhir kata: Musa Jali l, Nazy m Hikmet, Ankara , Stambu l, " Gulsara" (opera oleh R. Glier), "Millie t" (gaz., Turki).

4.10. Dalam nama keluarga dan nama Jepang, tekanan biasanya ada pada suku kata kedua dari belakang: Yamaga ta, Akira Kurosa wa, tetapi: “Sanke i simbu n” (gaz., Jepang), O saka, To kyo.

4.11. Dalam kata-kata yang berasal dari bahasa Rusia Cina, tekanan ditempatkan di akhir: Shankha y, Urumqi, Peki n, Deng Xiaopi n, Sun Yat-sen, tetapi: Qingda o, “Renmi n zhiba o” (gaz., RRC).

4.12. Dalam nama keluarga dan nama Korea dan Vietnam, tekanan ditempatkan di akhir kata: Hano y, Seoul, Pyongyang n, Ho Chi Minh, Pham Van Do ng, “Nodo n sinmu n” (gaz., DPRK).

4.13. Terkadang nama, nama depan, dan nama keluarga yang sama diucapkan secara berbeda dalam bahasa yang berbeda, misalnya nama Ahmed, Hasan, Mohammed (Mohammed) Tatar, Uzbek, Turkmenistan, Afghanistan, Iran, Pakistan diucapkan dengan penekanan pada suku kata terakhir: Ahmed, Hasa n, Mohammed d (Mohammed d), dan orang Mesir, Suriah, Sudan, Libya, penduduk Arab Saudi, Yaman, Irak, Tunisia - dengan penekanan pada yang kedua dari belakang: A hmed, Kha san, Mukha mmed (Mokha mmed ), perbedaan-perbedaan ini tetap ada di tempat stres dalam bahasa Rusia.

4.14. Dalam beberapa nama keluarga dan nama pinjaman dalam bahasa Rusia, tekanan biasanya ditempatkan pada suku kata yang berbeda dari bahasa sumber, misalnya, Washington n (gor.), Balato n, Reykjavik, Shakespeare, Manchester, Hiroshi ma, tetapi dalam bahasa Inggris mereka pengucapan: Washington, Manchester, Sheikspear, dalam bahasa Hongaria - Balaton, dalam bahasa Islandia - Reykjavik, dalam bahasa Jepang - Hiro Shima.

5. Pengucapan

Kamus memberikan sebagian informasi tentang pengucapan. Beberapa ciri ortoepik dicatat di dalamnya: 1) kurangnya pelunakan sejumlah konsonan sebelumnya e, 2) melunak dalam beberapa kasus mendesis Dan, C Dan w.

Pengucapan konsonan sebelum e

Sebagian besar nama pinjaman diucapkan dengan pelunakan konsonan sebelumnya e sesuai dengan norma pengucapan sastra Rusia: [B"] erlio z4, [B"] etkho ven, Buda [n"] e pcs, dll. Namun, Anda dapat memberikan banyak nama asing yang memiliki konsonan di posisi ini diucapkan dengan tegas: B [RE]HT Bertolt, BRI T[TE]N Benjamin, WALLENCH[TE]IN A lb[re]ht, BRO [DE]LE A anna.

Terkadang dalam pidato pembicara di televisi dan radio, terjadi pelunakan konsonan sebelumnya yang tidak dapat dibenarkan e, misalnya: [C "] E N-SA NS Camille, GOB [S "] E K, [N "] EYGA UZ Heinrich, FO LK [N "] ER William bukannya [SE] H-CA HC Kami le, GOB[SE]K, [NE]YGA UZ Henrikh, FO LK[NE]R William.

Informasi tentang kekerasan konsonan sebelumnya e nama diri diberikan dalam tanda kurung siku, misalnya MATE YKO Yang [te].

Pengucapannya setuju X w, c dan w

Surat Dan, C Dan w selalu menunjukkan konsonan padat [zh], [ts] dan [w]: Zhilbe r - [Zhy] lbe r, Shelly - [She] li, Tse tkin - [Tse] tkin. Namun, dalam beberapa nama pinjaman dalam gaya bicara tinggi, lebih baik menggunakan varian dengan [w], [g] dan [c] yang lembut, meskipun hal ini tidak sesuai dengan aturan ortoepy Rusia. Dalam kasus seperti itu, Kamus memberikan catatan yang sesuai, misalnya: MASSNET Jules [ne; Bukan zhu]; RENA R Jules [kembali; Bukan zhu]; SAKIT LE Julier n [re; Bukan zhu]; JURA YTIS A lgis [ Bukan zhu]; SE N-JU ST Louis [se; Bukan zhu]; Qiurich [ Bukan zu].

Namun, jumlah nama diri yang lebih disukai menggunakan varian dengan [w], [g] dan [c] yang lembut sedikit. Dalam kebanyakan kasus, konsonan ini diucapkan dengan tegas sesuai dengan aturan ortoepy Rusia.

1 Buku referensi kamus diterbitkan oleh Kantor Editorial Utama Sastra dan Penelitian Sosiologis Perusahaan Penyiaran Televisi dan Radio Negara Uni Soviet (edisi ke-1 - 1980; ke-2 - 1983).

2 Dalam publikasi seperti Ensiklopedia "Moskow" (1998), "Ensiklopedia Bergambar Besar" Moskow ". Studi Moskow dari A hingga Z” (disusun oleh M. I. Vostryshev) (2007), mikrotoponim Moskow diberikan secara selektif. Informasi terlengkap tentang topik ini disajikan dalam buku "Nama Jalan Moskow". Kamus toponimik. - M., 2007.

3 M. Tsvetaeva. "Prosa" (bagian "Balmont dan Bryusov", hal. 129). - Belanda, 1969 (Zetchworth, Hertfordshire). Catatan kaki dibuat untuk nama K. Balmont: “Saya meminta pembaca, menurut pembawanya, untuk mengucapkannya dengan aksen di akhir” (Balmont). Dalam buku "Konstantin Balmont". - St Petersburg, 1997 dalam kata pengantar, penekanannya adalah pada nama Balmont nt.

4 Kelembutan konsonan sebelumnya e dilambangkan dengan tanda ": [B"] erlio h.

Stres kata dalam bahasa Rusia ditandai dengan heterogenitas(bisa pada suku kata apa pun dan bagian kata mana pun: Tetapi berita , tidak ya, belajarlah nie, borjuasi SAYA dll.) dan mobilitas(dalam bentuk tata bahasa yang berbeda, sebuah kata dapat berpindah dari satu suku kata ke suku kata lainnya: kepala oh pergi penangkapan ikan; pada diterima, diterima ́; sm berani, berani ́ dll.).

Preposisi, konjungsi, dan partikel biasanya tidak memiliki tekanan tersendiri dan berdekatan dengan bagian ujaran yang independen: di atas gunung, tidak oh, ayah maukah kamu datang, duduk ya. Dalam beberapa kasus, penekanannya beralih ke preposisi: Oleh mendaki gunung jenis kelamin, untuk malam. Jadi, kata-kata yang independen dan fungsional memiliki satu tekanan verbal, yang membentuk satu kata fonetik dalam bunyinya.

Catatan. Sejumlah kecil bagian pidato yang diberi tekanan lemah dan tidak mengubah kualitas vokal yang “ditekankan”. Ini adalah serikat pekerja tapi, seolah-olah, pasti, lalu... lalu . beberapa preposisi yang tidak melanggar hubungan semantik dengan kata keterangan ( sepanjang, berlawanan, selain itu, di samping, di antara dll.), partikel Dengan baik.

Kata majemuk dan kata dengan awalan anti-, antar-, dekat-, counter-, over-, super-, ex- dan orang lain mungkin memiliki, selain yang utama, samping(atau sekunder) stres, secara konvensional dilambangkan dengan tanda kubur ( ‘ ). Namun di antara kata-kata kompleks ada banyak kata-kata yang diberi tekanan tunggal: pendahuluan ny, mandiri telepon, mobil tidak, asrama mengikat dll. Stres tambahan biasanya urutannya adalah yang pertama (mendekati awal kata), dan dasar- kedua (mendekati akhir kata): kla kejahatanmu tidak, untuk limbah ya, oh tutup banyak, tentang untuk organisasi sion, stro pada saat yang sama d, gedung pesawat terbang tidak, masuk benar-benar tidak bisa ditembus diterima, gla vvra h, aku secara regional kamu, aku republik nsky, su tapi wah, kamu ce-presiden tidak, eh x-juara N dan sebagainya.

Pilihan tempat stres yang tepat dalam sebuah kata sangat penting dalam mengerjakan budaya. pidato lisan. Berikut ini adalah contoh kesalahan penekanan yang paling umum. Ini bisa berupa kata-kata individual dan beberapa bentuk tata bahasa:

1) Kata benda umum:

usia tidak, agrono miya, alfabet t, apo menangis, apostro f, adalah st, asimetri aku, balova ü (sya), ba baiklah, tentu saja sial, bla govest, bo bagus sekali, bagus sekali ryny, saudara nie, poros eh, poros m Wali ́t, iman memberi, berkuda pertama, ve sial, ge nes, warga negara pertama, gua skovy, tanah eh, memberi ya bu, pasti s, dia spora, diopter saya, apotek r, sebelumnya baiklah, sayang wko, rohani oke, tirai lubang angin , lucu paling bawah, aku tahu sayang, izy sk, dan kanopi, ikonografi ditetapkan, sejak dahulu kala eh, menghilang bersendawa, berguling g, ka tarsis, karet k, dapur aku, Clobu k, warna ss, kola ps, wah sst, kra cuci, krim n, ku sayang, bu Pemasaran, dengan ahli eh, Messi ya, mimikri saya, berjam-jam eh, saluran sampah d, nama renium, nedvi keaktifan, tidak tidur baru (mata), Bukan Jerman, tak terkalahkan, tak terkatakan tidak, tak kenal lelah e (hubungan), pipa minyak d, baru lahir, pastikan omelan, obsesi benang, meringankan oh, memberi semangat eh, terbentuk nshina, satu baris eksternal, opto wah, bersinar pulang, oh mengingat (untuk naskah) ulasan V (wakil), oke cambuk, ayah ya, pa ragu-ragu, pi hta, dataran tinggi ́, diulang, subro stkovy, antisipasi terima, terima makan, beli tidak, wacana sanitasi, sanitasi ya, lihat kedelai, kedelai di, terpusat nilai, sedang dstva, meja r, seratus status, status t, cerita tsey, tabu eh, tamo zhnya, tamo menikah, lelang o, menari vshchitsa, tas jinjing m, herbal tebal, dalam eh, Ukraina nsky, pikiran tutup, mudah membaca, faks sayang, peri ria, pengering rambut laki-laki (fenomena), ekor aku, Chlo pkovoe, pindah baiklah, harga aku, orang Kristen н, sasis eh, selamat tinggal aku, pengalaman rt, bahasa SAYA (norma), bahasa vaya (sosis).

Singkatnya, ada fluktuasi dalam pengaturan stres: pilihan yang setara – Ji nsovy Dan jinsoo lihat, zai tidak dapat dihapus Dan sangat dingin lyi, komba einer Dan operator gabungan ahli metalurgi SAYA Dan logam pesta seks, tentang kebijakan Dan propo rubah, sebuah lingkaran ́ Dan tidak kutu daun, api luka nitsa Dan persalinan ca, karat cabang Dan berkarat eh, sa zhen Dan jelaga eh, kamu klakson Dan dadih g, fa tidak Dan fanza ́; dengan tekanan normatif A Agustus dapat diterima Agustus vssky, pada kulit pohon birch dapat diterima kulit pohon birch ́, pada ra kushka dapat diterima kanker shka, pada waspada dapat diterima dengan tajam telah menikah; dengan tekanan normatif industri SAYA – usang Hindu garis, pada hanyut baru – usang sm fana, pada ra Sehat usang kanker rs;

2) Nama yang tepat:

Aigi , E jelas sekali, Aze f, A sayang, rekan sayang, Eli н Peli n, Matahari terbenam r, Pe res de isyarat pembohong, Ste einbeck, Se Berlama-lama, Rua le A Mundsen, Balmo tidak, Vorontso wa-da Shkova, Kapi itu, Se pesta seks ra Donezhsky, Serafi m Saro vssky, Salvado r Dali a, Yeremia aku, Picasso Oh, Zosie bu. Alexi kamu, Igna tiy loyo ya, pendeta agung dan Habak m, Julia n kamu vim, Sokolo di-Mikito ́ di, Sa Yudis, Ana lubang, Balashi haha, Veli isyarat Stug, Kunci hidup, Ra Donezh, Gunung Na asli, Stavropo Wilayah Lsky, Ganno benar, Che ini milikku eh, Apoka Lipsis, Kali gula, Molo x, Ka Aula Rnegi, Komedi francais H. Metropo liten-o Pera, Myanmar , Nikara Gua, Peru , Quebec oke, ya hari, Massachu Setel, Nona ri, Foro s, Sri Lanka ́.

Pada beberapa nama diri, aksen variabel dapat diterima: Baru nada (tetapi secara tradisional: baru terhadap N ), Ulang mbrandt (tetapi secara tradisional: Rembra dant ), Lee ncoln (tetapi secara tradisional: Tautan linen ), De jenis rekan lapangan atas (tetapi secara tradisional: Davi d Tembaga Es ).

Catatan. Dalam hal satu nama diri merujuk pada dua (atau lebih) orang, objek, konsep, maka perlu diperjelas arti spesifiknya kata yang diberikan dan menggunakan kamus ensiklopedis untuk mengetahui aksen yang benar. Misalnya, Wa shington George, Presiden AS pertama, tapi tradisional. Washington N - ibu kota Amerika, Macbe ́ T karakter dalam tragedi Shakespeare dengan nama yang sama tapi dalam judul cerita Leskov "Wanita Bu ́ cbet Distrik Mtsensk.