Cara cepat belajar bahasa Mingrelian. Arti bahasa Mingrelian dalam kamus ensiklopedis linguistik. "Bahasa Mingrelian" dalam buku
tidak stabil
Peta bahasa Mingrelian
bahasa Mingrelian(nama diri მარგალური ნინა, margaluri nina mendengarkan)) adalah bahasa Mingrelians, salah satu bahasa Kartvelian di barat laut Georgia. Perkiraan jumlah penuturnya adalah 650 ribu orang.
Tentang nama
Pilihan nama: Mingrelian, Iversian, Egerian. Nama-nama Georgia: მეგრული ენა (megruli ena), ketinggalan jaman. odišuri, iveriuli ena. Nama Abkhazia adalah agyrua byzshaa.
Rentang dan angka
Secara tradisional didistribusikan di 7 wilayah Georgia Barat (Zugdidi, Tsalenjikha, Khob, Chkhorotsk, Martvili, Senaki, bagian barat Abash) dan kota Poti, disatukan dalam wilayah bersejarah Megrelia; serta di wilayah perbatasan Abkhazia (Gal dan sebagian distrik Tkuarchal, Ochamchira). Selain itu, sebagian besar penduduk dewasa Abkhaz di wilayah Ochamchira berbicara bahasa Mingrelian sampai tingkat tertentu. Di ujung timur Megrelia antara sungai Tskhenistskali dan Nogela (sebelah timur wilayah Abash dan Martvili), bahasa Mingrelian digantikan sepenuhnya oleh bahasa Georgia pada awal abad ke-20.
Cukup sulit menentukan jumlah pasti penuturnya. Sekitar 400 ribu penutur bahasa Megrelian di wilayah Megrelian (perkiraan berdasarkan data sensus 2002). Migran dari Megrelia dalam jumlah besar (hingga 300-400 ribu) tinggal di wilayah lain di Georgia (terutama di kota Tbilisi, Kutaisi, Batumi), namun tidak semuanya bisa berbahasa Megrelian.
Sebelumnya, bahasa Zan menempati sebidang tanah yang terus menerus di sepanjang pantai timur Laut Hitam. Namun kemudian (sulit untuk mengatakan secara pasti kapan, tetapi paling lambat awal milenium ke-2 M) bagian tengah wilayah ini dihuni oleh imigran berbahasa Georgia dari wilayah yang lebih timur (mungkin Imereti), yang mengasimilasi penduduk lokal dan memberi bangkit menjadi Gurian dan Adjarian modern.
Terkadang, terutama di Georgia, Anda dapat mendengar pendapat bahwa Mingrelian dan Laz adalah dialek dari bahasa yang sama. Namun, pandangan ini tidak didukung oleh kriteria struktural atau sosiolinguistik (penutur bahasa-bahasa ini kurang saling pengertian, bahasa sastra yang sama, dan identitas etnis yang sama).
Menurut Pusat Masalah Minoritas Eropa, ada kecenderungan di kalangan ahli bahasa Georgia untuk menganggap Mingrelian sebagai dialek bahasa Georgia daripada sebuah bahasa. Keengganan untuk mengakui bahasa Mingrelian sebagai bahasa memiliki latar belakang politik yang kuat dan didasarkan pada ketakutan bahwa pengakuan tersebut dapat merusak persatuan bangsa Georgia. Dalam kasus seperti itu, perbedaan antara dialek dan bahasa menjadi penting, karena bahasa berhak atas perlindungan berdasarkan Piagam Eropa untuk Bahasa Daerah atau Minoritas, tetapi dialek bahasa resmi tidak memiliki hak tersebut.
Dialek
Ada dua dialek yang mirip:
- Senaki(Odisha, timur; nama diri. senak'iš) - tersebar di sebelah timur Megrelia (cekungan utara Sungai Rioni) dengan pusat di Senaki;
- Zugdidi-Samurzakan(Barat; menyebut dirinya sendiri. zugidiš-murzaqaniš) - di sebelah barat Megrelia (dengan pusat di Zugdidi) dan di wilayah Gali di Abkhazia (sejarah Samurzakan). Ini mencakup dialek Dzhvar di utara Megrelia, di sepanjang Sungai Inguri.
Kriteria identifikasinya sebagian besar bersifat fonetik dan leksikal; tidak ada batasan yang jelas antar dialek; Terdapat saling pengertian yang baik antar penutur dialek.
Penduduk Samurzakan berasal dari campuran Mingrelian dan Samurzakan yang beralih ke Mingrelian - kelompok etnis Abkhazia, di tengah-tengah. Abad XIX yang berbicara bahasa Abkhazia (pada tahun 1926, 10% penduduk Samurzakan masih berbicara bahasa Abkhazia).
Situasi bahasa dan tulisan
Berfungsi terutama sebagai alat komunikasi lisan. Bahasa Georgia digunakan sebagai bahasa sastra dan tulisan utama, yang dituturkan oleh sebagian besar penutur asli.
Upaya untuk memperkenalkan tulisan Sirilik untuk Mingrelian dilakukan pada tahun 1860-an (abjad Sirilik). Penyusun tata bahasa Mingrelian pertama adalah guru Rusia Mikhail Zavadsky. Sejak tahun 1920-an, alfabet Georgia (dengan beberapa huruf tambahan) mulai digunakan secara teratur, dan beberapa surat kabar diterbitkan (Kazakhishi Gazeti, Komuna, Samargalosh Chai, Narazenish Chai, Samargalosh Tutuni). Semua ini dihentikan pada tahun 1938.
Sejak itu, tulisan hanya digunakan dalam korespondensi pribadi. Baru pada tahun 1990an. Beberapa buku muncul dalam bahasa Megrelian (terutama kamus dan kumpulan puisi). Bahasa lisan Mingrelian digunakan secara aktif di Mingrelia (sebuah wilayah di Georgia barat), dan banyak karya pop ditampilkan dalam bahasa Mingrelian.
Di Abkhazia, surat kabar “Gal” (“გალი”) saat ini diterbitkan dalam bahasa Abkhaz, Rusia dan Mingrelian.
Sejarah bahasa
Menurut beberapa informasi, Mingrelian, Georgian, dan Svan berasal dari bahasa proto-Kartvelian. Bahasa Svan, atau bahasa Svan yang tinggal di dataran tinggi Kaukasia di Cekungan Inguri dan di sekitar hulu Sungai Tskhenistsali, kemungkinan besar terpisah dari bahasa pra-Kartvelian ca. 2000 SM.
Dan Mingrelian kemungkinan besar memisahkan diri dari bahasa proto-Kartvelian ca. 700 SM.
Sebagai akibat dari pengaruh bahasa Georgia selama berabad-abad, perubahan struktural yang diakibatkannya mempengaruhi semua tingkat struktur linguistik. Secara fonetik, hal ini memperkuat posisi fonem Q; dalam morfologi - munculnya sejumlah alomorf morfem imbuhan (misalnya, e- untuk pasif); dalam sintaksis - pengembangan kalimat kompleks; dalam kosa kata - peningkatan kosa kata yang signifikan.
Ciri-ciri tata bahasa
Fonetik dan fonologi
Inventarisasi fonemik dicirikan oleh kekayaan konsonanisme yang komparatif dengan perkembangan vokalisme yang moderat. Totalnya ada 29 fonem konsonan, 2 vokal-konsonan, 5 vokal, dan 1 semi vokal. Tidak ada vokal panjang atau diftong sejati.
| Labial | Dental | Postalveolar | Palatal | Velar | tidak jelas | Glotal | ||
| Eksplosif | p b p' | td t' | kgk' | (Q') | ʔ | |||
| Afrika | ʦ dz ʦ’ | ʧ ʤ ʧ’ | ||||||
| Rohani | ay | sz | ʃ ʒ | x ɣ | (H) | |||
| hidung | M | N | ||||||
| Mulus | aku | J | ||||||
Catatan: Dalam sel dengan tiga konsonan, disusun dengan urutan sebagai berikut: tak bersuara / bersuara / menyimpang.
Morfologi
Ada 9 kasus. Sintaksnya memiliki tanda-tanda sistem nominatif yang lebih kuat dibandingkan dengan bahasa Georgia.
Catatan
literatur
- Bahasa Beridze Sh.Megrelian (Iversia). Pendahuluan dan materi. Tbilisi, 1920 (dalam bahasa Georgia).
- Gudava T. E. (komp.) Sastra rakyat Georgia. teks Mingrelian. Puisi. Tbilisi, 1975 (dalam bahasa Georgia).
- Zhgenti S. M. Fonetik bahasa Chan-Mingrelian. Tbilisi, 1953 (dalam bahasa Georgia).
- Kipshidze I. Tata Bahasa Mingrelian (Iversian) dengan pembaca dan kamus. // Materi tentang linguistik Yafet. VII. Sankt Peterburg, 1914.
- Klimov G. A. Bahasa Megrelian // Bahasa di dunia: Bahasa Kaukasia. M., 2001.
- Teks Khubua M. Megrelian. Tbilisi, 1937 (dalam bahasa Georgia).
- Sketsa Tsagareli A. Mingrelian. Jil. I. Teks Mingrelian dengan terjemahan dan penjelasan. Jil. P. Pengalaman dalam fonetik bahasa Mingrelian. Sankt Peterburg, 1880.
- Chikobava A. S. Analisis tata bahasa dialek Chan (Laz) dengan teks. Tbilisi, 1936 (dalam bahasa Georgia).
- Kamus perbandingan Chikobava A. S. Chan-Mingrelian-Georgia. Tbilisi, 1938 (dalam bahasa Georgia).
- Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). T.VII, H.1-2. 1913.
- Laurence Broers (2004), Membendung Bangsa, Membangun Negara - Mengatasi Nasionalisme, Minoritas, dan Konflik di Georgia Pasca-Soviet.
Svan dan Chan (Laz) termasuk dalam kelompok Kartvelian dari keluarga linguistik Kaukasia. Itu paling dekat dengan Laz.
Bahasa Mingrelian tersebar luas dalam komunikasi lisan di barat Georgia: sebelah barat Sungai Tskhenistskali (wilayah Senaki, Abasha, Khobi, Zugdidi, Tsalenjikha, Chkhorotsku dan Gegechkori) dan di timur Abkhazia (Gali, Ochamchira, Gulripsh, Sukhumi, Gagra). Toponimi menunjukkan jangkauan bahasa Mingrelian yang lebih luas di masa lalu.
Mingrelians (beberapa di antaranya menganggap diri mereka bagian dari bangsa Georgia, dan yang lain sebagai perwakilan dari suatu bangsa) menyebut tanah air mereka Samargalo, dan bahasamu - Margaluri. Orang yang bahasa ibunya Mingrelian menyebut diri mereka sendiri margal, dan dalam bahasa Georgia - orang Mingrelian. Menurut berbagai perkiraan, ada 400 hingga 650 ribu orang yang berbicara bahasa Megrelian.
Bahasa Megrelian dibagi menjadi 2 dialek: Senaki dan Samurzakan-Zugdidi. Dialek Senaki (Odisha, timur) tersebar luas di timur Megrelia (cekungan utara Sungai Rioni) dengan pusat di Senaki; Zugdidi-Samurzakan (barat) - di barat Megrelia (dengan pusat di Zugdidi) dan di wilayah Gali di Abkhazia (sejarah Samurzakan). Ini mencakup dialek Dzhvar di utara Megrelia, di sepanjang Sungai Inguri. Perbedaan antara dialek terutama terletak pada fonetik dan leksikal; tidak ada batas yang jelas di antara mereka.
Fonologi. Dalam vokalisme Mingrelian, terdapat pergantian dialek i/ə dan u/ə, serta banyaknya proses asimilasi. Dalam konsonanisme, metatesis dalam kompleks konsonan, pertumbuhan n dan r, dan palatalisasi kuat l sering terjadi. Distribusi vokal dan konsonan dalam teks lebih merata dibandingkan dalam bahasa Georgia.
Morfologi. Dalam paradigma kemunduran nama Mingrelian, terdapat 9 kasus, 3 di antaranya berbasis genitif. Kedua kasus subjek -i dan -k bersifat ganjil, tidak ditentukan oleh transitivitas/intransitivitas predikat verbanya. Tingkat egaliter dari kata sifat itu spesifik. Kata kerjanya mengandung sekitar 90 preverba semantik lokatif, awalan identifikasi, dan awalan kategori timbal balik.
DI DALAM sintaksis Baik kalimat penyusun maupun kalimat bawahan adalah hal yang umum. Dominasi tanda-tanda sistem nominatif jelas.
DI DALAM pembentukan kata Ada imbuhan turunan dan model komposisi. Ada sebagian besar leksem simbolik bunyi. Pinjaman sebagian besar berasal dari bahasa Georgia.
Orang Mingrelian, pada umumnya, menggunakan bahasa Georgia sebagai bahasa sastra. Upaya untuk memperkenalkan Cyrillic menulis untuk Mingrelian dilakukan pada tahun 1860-an. Penyusun tata bahasa Mingrelian pertama adalah guru Rusia Mikhail Zavadsky.
Sejak tahun 1920-an Mingrelian menggunakan alfabet Georgia dengan beberapa huruf tambahan. Hingga tahun 1938, surat kabar “Kazakhishi Gazeti”, “Komuna”, “Samargalosh Teas”, “Narazenish Teas”, “Samargalosh Tutuni”, “Makhorkhali” diterbitkan dalam bahasa Megrelian.
Pada tahun 1990-an. penerbitan buku dalam bahasa Mingrelian dilanjutkan (terutama kamus dan koleksi puisi). Saat ini di Abkhazia surat kabar “Gal” (გალი) diterbitkan dalam bahasa Abkhazia, Rusia dan Mingrelian.
BAHASA MEGREL
(Bahasa Mingrelian) adalah salah satu bahasa Kartvelian. Didistribusikan di Barat. Georgia: ke 3. dari sungai. Tskhenistskali dan di jalur Abkhazia yang berdekatan (toponimi menunjukkan wilayah M. Ya. yang jauh lebih luas di masa lalu). Jumlah pembicara kira-kira. 400 ribu orang M.I. dibagi menjadi 2 dialek dekat - Senaki dan Samurzakans-Zug-Dida (mode utama dengan perbedaan leksikal). Dekat dengan Laz yachyk. Ada dialek dalam vokalisme. pergantian i/e dan u/e, serta banyaknya proses asimilasi. Pada konsonanisme, metatesis pada kompleks konsonan, penumpukan ligas, proses, q > ", serta palatalisasi yang kuat 1. Distribusi vokal dan konsonan dalam teks lebih seragam dibandingkan dalam bahasa Georgia. Dalam paradigma deklinasi terdapat ada 9 kasus, dari MINGRELIAN 289 3 berdasarkan gechitpve. 2 kasus subjek -i dan -k ganjil, tidak ditentukan oleh transitivitas/intransitivitas verba predikatnya. Derajat egaliter dari kata sifat bersifat spesifik. Verbanya mempunyai sekitar 90 preverba semantik lokatif, sertifikasi, awalan, serta awalan kategori timbal balik. Secara sintaksis, komposisi dan subordinasi kalimat adalah hal yang umum. Dominasi tanda-tanda struktur nominatif sangat jelas. Dalam pembentukan kata ada imbuhan turunan dan model komposisi. Ada sebagian besar leksem simbolik bunyi. Pinjaman terutama dari kata, bahasa. Mingrelian telah lama menggunakan muatan, bahasa lit.. Bahasa tidak tertulis. # Tsagareli A., Mingrelian etudes, v.2 - Pengalaman dalam fonetik bahasa Mingrelian, St. Petersburg, 1880; Kipshidze I., Tata Bahasa Mingrelian (Iversian) dengan pembaca dan kamus, St. 1914; Zh gen t dan SM., Fonetik bahasa Chan-Megrelian, Tb., 1953 (dalam bahasa Georgia). G.A.Klimov.
Kamus ensiklopedis linguistik. 2012
Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu BAHASA MEGREL dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:
- BAHASA MEGREL dalam Ensiklopedia Sastra:
(Mingrelian) - milik yang disebut. Kelompok bahasa Yaphetic "Kartvelian". (lihat) Kaukasus. Baik secara fonetis maupun ... - BAHASA MEGREL
(Mingrelian) termasuk dalam bahasa Kaukasia (Iberia-Kaukasia) (bahasa Kartvelian). Terbagi menjadi 2 dialek: Zugdidi-Samurzakan dan ... - BAHASA MEGREL dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bahasa, bahasa Mingrelian, bahasa Iversian, bahasa tidak tertulis dari kelompok bahasa Kartvelian (lihat bahasa Kartvelian). Diwakili di sebelah barat SSR Georgia oleh dua... - BAHASA MEGREL
(Mingrelian), termasuk dalam bahasa Kaukasia (Iberia-Kaukasia) (bahasa Kartvelian). Terbagi menjadi 2 dialek: Zugdidi-Samurzakan dan ... - BAHASA di Buku Kutipan Wiki:
Data: 12-10-2008 Waktu: 10:20:50 * Bahasa juga sangat penting karena dengan bantuannya kita dapat menyembunyikan... - BAHASA dalam Kamus Bahasa Gaul Pencuri:
- penyelidik, operatif... - BAHASA dalam Buku Impian Miller, buku mimpi dan interpretasi mimpi:
Jika dalam mimpi anda melihat lidah anda sendiri, artinya sebentar lagi teman-teman anda akan berpaling dari anda. Jika dalam mimpi anda melihat... - BAHASA dalam Kamus Filsafat Terbaru:
sistem semiotik yang berkembang kompleks, yang merupakan sarana spesifik dan universal untuk mengobjektifikasi isi kesadaran individu dan tradisi budaya, memberikan peluang... - BAHASA dalam Kamus Postmodernisme:
- sistem semiotik yang berkembang kompleks, yang merupakan sarana spesifik dan universal untuk mengobjektifikasi isi kesadaran individu dan tradisi budaya, menyediakan... - BAHASA
RESMI - lihat BAHASA RESMI... - BAHASA dalam Kamus Istilah Ekonomi:
NEGARA - lihat BAHASA NEGARA... - BAHASA dalam Ensiklopedia Biologi:
, organ dalam rongga mulut vertebrata yang menjalankan fungsi transportasi dan analisis rasa makanan. Struktur lidah mencerminkan nutrisi spesifik hewan. kamu... - BAHASA dalam Kamus Singkat Slavonik Gereja:
, penyembah berhala 1) orang, suku; 2) bahasa, ... - BAHASA dalam Ensiklopedia Alkitab Nikephoros:
seperti ucapan atau kata keterangan. “Seluruh bumi mempunyai satu bahasa dan satu dialek,” kata penulis kehidupan sehari-hari (Kej. 11:1-9). Sebuah legenda tentang seseorang... - BAHASA dalam Leksikon Seks:
organ multifungsi yang terletak di rongga mulut; zona sensitif seksual yang jelas pada kedua jenis kelamin. Dengan bantuan Ya, berbagai jenis kontak orogenital dilakukan... - BAHASA dalam istilah medis:
(lingua, pna, bna, jna) organ berotot yang ditutupi selaput lendir yang terletak di rongga mulut; berpartisipasi dalam mengunyah, artikulasi, mengandung selera; ... - BAHASA dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
..1) bahasa alami, sarana komunikasi manusia yang paling penting. Bahasa terkait erat dengan pemikiran; adalah sarana sosial untuk menyimpan dan mengirimkan informasi, satu... - BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis Modern:
- BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis:
1) bahasa alami, sarana komunikasi manusia yang paling penting. Bahasa terkait erat dengan pemikiran; itu adalah sarana sosial untuk menyimpan dan mentransmisikan informasi, salah satu ... - BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis:
2, -a, hal. -i, -ov, m.1. Sistem bunyi, kosa kata, dan sarana tata bahasa yang dikembangkan secara historis, mengobjektifikasi kerja pemikiran dan keberadaan ... - MEGRELIAN dalam Kamus Ensiklopedis:
, -aya, -oe dan MINGREL-SKY, -aya, -oe. 1. lihat Mingrelian dan Mingrelian. 2. Kaitannya dengan Mingrelian (Mingrelian), dengan bahasanya, ... - BAHASA
BAHASA MESIN, lihat Bahasa mesin... - BAHASA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
BAHASA, bahasa alami, sarana komunikasi manusia yang paling penting. Diri terkait erat dengan pemikiran; adalah sarana sosial untuk menyimpan dan mengirimkan informasi, satu... - BAHASA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
LIDAH (anat.), pada vertebrata darat dan manusia, merupakan pertumbuhan otot (pada ikan, lipatan selaput lendir) di bagian bawah rongga mulut. Berpartisipasi dalam… - MEGRELIAN dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
BAHASA MEGREL (Mingrelian), milik Kaukasus. Bahasa (Iberia-Kaukasia) (bahasa Kartvelian). Ia memiliki 2 dialek: Samurzakan-Zugdidi dan ... - BAHASA
bahasa"ke, bahasa", bahasa", bahasa"dalam, bahasa", bahasa"m, bahasa", bahasa"dalam, bahasa"m, bahasa"mi, bahasa", ... - BAHASA dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
bahasa" ke, bahasa", bahasa", bahasa" dalam, bahasa", bahasa"m, bahasa"ke, bahasa", bahasa"m, bahasa"mi, bahasa", ... - MEGRELIAN dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian, Megrelian lysky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, ... - BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis Linguistik:
- objek utama kajian linguistik. Maksud Ya, pertama-tama, yang kami maksud adalah alami. diri manusia (berlawanan dengan bahasa buatan dan ... - BAHASA dalam Kamus Istilah Linguistik:
1) Suatu sistem sarana fonetik, leksikal, dan gramatikal, yang merupakan alat untuk mengungkapkan pikiran, perasaan, ekspresi kehendak dan berfungsi sebagai sarana komunikasi terpenting antar manusia. Makhluk... - BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis Penjelasan Populer Bahasa Rusia.
- BAHASA
"Musuhku" di... - BAHASA dalam Kamus untuk memecahkan dan menyusun kata pindaian:
Senjata… - BAHASA dalam Kamus Sinonim Abramov:
dialek, dialek, dialek; suku kata, gaya; rakyat. Lihat orang || pembicaraan di kota Lihat mata-mata || kuasai lidah, kendalikan lidah,... - MEGRELIAN dalam kamus Sinonim bahasa Rusia.
- MEGRELIAN dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
adj. 1) Terkait dengan Mingrelian, terkait dengan mereka. 2) Ciri-ciri Mingrelian, ciri-cirinya. 3) Milik... - MEGRELIAN dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin.
- MEGRELIAN dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia.
- MEGRELIAN dalam Kamus Ejaan.
- BAHASA dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
1 organ otot bergerak di rongga mulut yang merasakan sensasi rasa; pada manusia, organ ini juga terlibat dalam artikulasi. Menjilati dengan lidah. Cobalah... - BAHASA dalam Kamus Dahl:
suami. proyektil berdaging di mulut yang berfungsi untuk melapisi gigi dengan makanan, untuk mengenali rasanya, serta untuk ucapan verbal, atau, ... - BAHASA dalam Kamus Penjelasan Modern, TSB:
,..1) bahasa alami, sarana komunikasi manusia yang paling penting. Bahasa terkait erat dengan pemikiran; adalah sarana sosial untuk menyimpan dan mengirimkan informasi, satu... - BAHASA
bahasa (bahasa buku, usang, hanya 3, 4, 7 dan 8 karakter), m.1. Organ dalam rongga mulut berupa ... - MEGRELIAN dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
dan Mingrelian, Mingrelian, Mingrelian. Adj. untuk Mingrelian dan... - MEGRELIAN dalam Kamus Penjelasan Efraim:
Adj. Mingrelian. 1) Terkait dengan Mingrelian, terkait dengan mereka. 2) Ciri-ciri Mingrelian, ciri-cirinya. 3) Milik... - MEGRELIAN dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
- MEGRELIAN dalam Kamus Besar Penjelasan Modern Bahasa Rusia:
adj. 1. Terkait dengan Mingrelian, terkait dengan mereka. 2. Ciri-ciri Mingrelian, ciri-cirinya. 3. Milik...
Peta bahasa Mingrelian
bahasa Mingrelian(nama diri მარგალურ ნინა, margalur nina mendengarkan)) adalah bahasa Mingrelians, salah satu bahasa Kartvelian di barat laut Georgia. Perkiraan jumlah penuturnya adalah 650 ribu orang.
Tentang nama
Pilihan nama: Mingrelian, Iversian, Egerian. Nama-nama Georgia: მეგრული ენა (megruli ena), ketinggalan jaman. odišuri, iveriuli ena. Dalam bahasa Abkhazia disebut agyrshaa.
Rentang dan angka
Secara tradisional didistribusikan di 7 wilayah Georgia Barat (Zugdidi, Tsalenjikha, Khobi, Chkhorotsk, Martvili, Senaki, Abash) dan kota Poti, disatukan dalam wilayah bersejarah Megrelia; serta di wilayah perbatasan Abkhazia (Gal dan sebagian distrik Tkuarchal, Ochamchira). Selain itu, mayoritas penduduk dewasa Abkhaz di wilayah Ochamchira berbicara bahasa Mingrelian sampai tingkat tertentu. Di ujung timur Megrelia antara sungai Tskhenistskali dan Nogela (sebelah timur wilayah Abash dan Martvili), bahasa Mingrelian digantikan sepenuhnya oleh bahasa Georgia pada awal abad ke-20.
Cukup sulit menentukan jumlah pasti penuturnya. Sekitar 400 ribu penutur bahasa Megrelian di wilayah Megrelian (perkiraan berdasarkan data sensus 2002). Migran dari Megrelia dalam jumlah besar (hingga 300-400 ribu) tinggal di wilayah lain di Georgia (terutama di kota Tbilisi, Kutaisi, Batumi), namun tidak semuanya bisa berbahasa Megrelian.
Sebelumnya, bahasa Zan menempati sebidang tanah yang terus menerus di sepanjang pantai timur Laut Hitam. Namun kemudian (sulit untuk mengatakan secara pasti kapan, tetapi paling lambat awal milenium ke-2 M) bagian tengah wilayah ini dihuni oleh imigran berbahasa Georgia dari wilayah yang lebih timur (mungkin Imereti), yang mengasimilasi penduduk lokal dan memberi bangkit menjadi Gurian dan Adjarian modern.
Terkadang, terutama di Georgia, Anda dapat mendengar pendapat bahwa Mingrelian dan Laz adalah dialek dari bahasa yang sama. Namun, pandangan ini tidak didukung oleh kriteria struktural atau sosiolinguistik (penutur bahasa-bahasa ini kurang saling pengertian, bahasa sastra yang sama, dan identitas etnis yang sama).
Dialek
Ada dua dialek yang mirip:
- Senaki(Odisha, timur; nama diri. senak'iš) - tersebar di sebelah timur Megrelia (cekungan utara Sungai Rioni) dengan pusat di Senaki;
- Zugdidi-Samurzakan(Barat; menyebut dirinya sendiri. zugidiš-murzaqaniš) - di sebelah barat Megrelia (dengan pusat di Zugdidi) dan di wilayah Gali di Abkhazia (sejarah Samurzakan). Ini mencakup dialek Dzhvar di utara Megrelia, di sepanjang Sungai Inguri.
Kriteria identifikasinya sebagian besar bersifat fonetik dan leksikal; tidak ada batasan yang jelas antar dialek; Terdapat saling pengertian yang baik antar penutur dialek.
Penduduk Samurzakan berasal dari campuran Mingrelian dan Samurzakan yang beralih ke Mingrelian - kelompok etnis Abkhazia, di tengah-tengah. Abad XIX yang berbicara bahasa Abkhazia (pada tahun 1926, 10% penduduk Samurzakan masih berbicara bahasa Abkhazia).
Situasi bahasa dan tulisan
Berfungsi terutama sebagai alat komunikasi lisan. Bahasa Georgia digunakan sebagai bahasa sastra dan tulisan utama, yang dituturkan oleh sebagian besar penutur asli.
Upaya pertama untuk memperkenalkan tulisan dilakukan pada tahun 1860-an (abjad Sirilik). Penyusun tata bahasa Mingrelian pertama adalah guru Rusia Mikhail Zavadsky. Sejak tahun 1920-an Alfabet Georgia (dengan beberapa huruf tambahan) mulai digunakan secara teratur, dan beberapa surat kabar diterbitkan (Kazaxiši Gazeti, Komuna, Samargaloš Čai, Narazeniš Čai, Samargaloš Tutuni). Semua ini dihentikan pada tahun 1938.
Sejak itu, tulisan telah digunakan dalam korespondensi pribadi. Baru pada tahun 1990an. Beberapa buku muncul dalam bahasa Megrelian (terutama kamus dan kumpulan puisi). Namun di Georgia, Mingrelian tetap dianggap sebagai dialek bahasa Georgia (dan Mingrelian sebagai bagian dari bahasa Georgia) dan perkembangan tulisan di dalamnya tidak dianjurkan.
Di Abkhazia, surat kabar “Gal” (“გალი”) saat ini diterbitkan dalam bahasa Abkhaz, Rusia dan Mingrelian.
Sejarah bahasa
Sebagai akibat dari pengaruh bahasa Georgia selama berabad-abad, perubahan struktural yang diakibatkannya mempengaruhi semua tingkat struktur linguistik. Secara fonetik, hal ini memperkuat posisi fonem Q; dalam morfologi - munculnya sejumlah alomorf morfem imbuhan (misalnya, e- untuk pasif); dalam sintaksis - pengembangan kalimat kompleks; dalam kosa kata - peningkatan kosa kata yang signifikan.
Ciri-ciri tata bahasa
Ada 9 kasus (dalam bahasa Georgia - 7). Sintaksnya memiliki tanda-tanda sistem nominatif yang lebih kuat dibandingkan dengan bahasa Georgia.
Fonetik dan fonologi
Inventarisasi fonemik dicirikan oleh kekayaan konsonanisme yang komparatif dengan perkembangan vokalisme yang moderat. Total ada 28 fonem konsonan dengan 5 vokal. Tidak ada vokal panjang atau diftong sejati.
| Labial | Dental | Postalveolar | Palatal | Velar | tidak jelas | Glotal | ||
| Eksplosif | p b p' | td t' | kgk' | (Q') | ʔ | |||
| Afrika | ʦ dz ʦ’ | ʧ ʤ ʧ’ | ||||||
| Rohani | ay | sz | ʃ ʒ | x ɣ | (H) | |||
| hidung | M | N | ||||||
| Mulus | aku | J | ||||||
Dalam sel dengan tiga konsonan, susunannya dalam urutan berikut: tak bersuara/bersuara/abruptif.
Tautan
- Proyek Megrelian di Universitas Lund (Swedia)
- Bahasa Kartvelian (Zurab Sarjveladze)
- Dua putra dari satu ibu’: Georgia, Mingrelian, dan tantangan primordialisme yang bersarang (bab 7 buku karya L. Broers di atas).
literatur
- Bahasa Beridze Sh.Megrelian (Iversia). Pendahuluan dan materi. Tbilisi, 1920 (dalam bahasa Georgia).
- Gudava T. E. (komp.) Sastra rakyat Georgia. teks Mingrelian. Puisi. Tbilisi, 1975 (dalam bahasa Georgia).
- Zhgenti S. M. Fonetik bahasa Chan-Mingrelian. Tbilisi, 1953 (dalam bahasa Georgia).
- Kipshidze I. Tata Bahasa Mingrelian (Iversian) dengan pembaca dan kamus. // Materi tentang linguistik Yafet. VII. Sankt Peterburg, 1914.
- Klimov G. A. Bahasa Megrelian // Bahasa di dunia: Bahasa Kaukasia. M., 2001.
- Teks Khubua M. Megrelian. Tbilisi, 1937 (dalam bahasa Georgia).
- Sketsa Tsagareli A. Mingrelian. Jil. I. Teks Mingrelian dengan terjemahan dan penjelasan. Jil. P. Pengalaman dalam fonetik bahasa Mingrelian. Sankt Peterburg, 1880.
- Chikobava A. S. Analisis tata bahasa dialek Chan (Laz) dengan teks. Tbilisi, 1936 (dalam bahasa Georgia).
- Kamus perbandingan Chikobava A. S. Chan-Mingrelian-Georgia. Tbilisi, 1938 (dalam bahasa Georgia).
- Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). T.VII, H.1-2. 1913.
- Laurence Broers (2004), Membendung Bangsa, Membangun Negara - Mengatasi Nasionalisme, Minoritas, dan Konflik di Georgia Pasca-Soviet.
