Jargon pemuda modern. Konsep istilah "gaul" dan "jargon

jargon

Mendefinisikan konsep slang dan jargon

Kata itu, menurut tesis terkenal L.S. Vygotsky, mewujudkan kesatuan generalisasi dan komunikasi, komunikasi dan pemikiran. Berdasarkan hal ini, studi tentang kosakata baru membutuhkan daya tarik ke dua aspek: aspek pembuatan dan pembangunan, di satu sisi, dan fungsinya - di sisi lain. Diketahui bahwa dalam ilmu bahasa pada waktu yang berbeda Pertanyaan utama adalah bagaimana bahasa itu membantu seseorang untuk mencekik dunia material dan pengalaman sosial dan sejarah dari operatornya. Keanggotaan kenyataan, tergantung pada spesifisitas budaya nasional, "berkorelasi dengan rencana nilai-nilai yang objektif, membentuk peta dunia: seperti peta, itu mencerminkan kenyataan dalam satu atau lain-lain dalam skalanya." Arnold, aku. Stylisistik Bahasa Inggris Modern / I.V. Arnold. - m.: Pencerahan. 2000. - C. 15. Berdasarkan fakta bahwa kata itu melekat dalam fungsi kumulatif (kata adalah memori kolektif dari penutur asli), dalam karya ini ada tempat yang signifikan untuk diberi deskripsi realitas ekstralinguistik Kehidupan Inggris dan Amerika atas contoh pembentukan kosakata komputer Inggris modern. Perkembangan Stormy of Science, Media, teknologi tinggi mempengaruhi ekspansi lama dan munculnya bidang baru nominasi. Namun, pengembangan fungsi bahasa nominatif tercermin tidak hanya dalam memperluas dan memperbarui bola konseptual judul, tetapi juga dalam mengubah metode nominasi. Sebagian besar unit baru terbentuk menggunakan agen formatif kata. Pemahaman baru tentang formasi kata sebagai sumber tidak hanya pengetahuan siap pakai, tetapi juga aturan untuk pendidikan mereka sesuai dengan aturan dan skema tertentu memungkinkan untuk mendeteksi tindakan berbagai prinsip yang sedang dibangun (The Efek analogi, proses asosiatif, dll.) Ada hubungan langsung antara komunikasi kegiatan nominatif dan komunikatif. "Penamaan subjek atau situasi tidak hanya proses penunjukan, tetapi pada saat yang sama proses pengetahuan dan komunikasi" Kabainnina, V.I. Kosakata Baru Bahasa Inggris / V.i. Barbage. - m.: Vs, 1999. - P. 35 .. sehubungan dengan desain paradigma penelitian komunikatif-pragmatis baru berdasarkan pada prinsip kegiatan, masuk akal untuk berbicara tentang kemungkinan pendekatan pragmatis untuk unit semua Tingkat bahasa, termasuk unit lexical level. Makalah ini mengadopsi pemahaman luas tentang pragmatik sebagai ilmu pengetahuan, "mempelajari bahasa dari sudut pandang seseorang yang menggunakan orangnya dalam aspek pilihan unit bahasa, pembatasan penggunaannya dalam komunikasi sosial dan efek dari Dampak pada Peserta dalam Komunikasi "Kabainnina, VI Kosakata Baru Bahasa Inggris / V.i. Barbage. - m.: Vs, 1999. - hal. 38. Studi kosa kata dalam aspek pragmatis, I.E. Dari sudut pandang relevansi penggunaan leksikal dan unit fraseologis Tergantung pada situasi komunikasi dan tujuan, dengan pencapaian yang dipertahankan pembicara untuk mengalokasikan arah yang sedemikian rupa dalam studi sistem leksikal bahasa sebagai leksikologi fungsional. Kabinna, v.i. Kosakata Baru Bahasa Inggris / V.i. Barbage. - M.: Vs, 1999. - P. 40. Sebelum leksikologi fungsional, tugas mengidentifikasi undang-undang internal, yang tunduk pada pilihan dan penggunaan unit leksikal yang memadai dalam setiap tindakan komunikatif tertentu. Tidak mungkin nyata untuk berbicara tentang deskripsi semua unit kamus, dengan mempertimbangkan penggunaannya dalam semua situasi komunikasi yang mungkin, oleh karena itu masuk akal untuk menggambarkan kosakata pada lini pembatasan penggunaannya dalam jenis situasi tertentu. Dalam tulisan ini, perhatian khusus diberikan pada situasi yang terkait dengan perkembangan pesat. teknologi komputer baru saja.

Lexicology fungsional bergantung pada faktor-faktor pragmatis yang relevan dengan tiga pesanan yang lebih luas:

sosiologis

psikolinguistic.

Yang sangat penting adalah pendekatan fungsional-pragmatis dalam studi kata dan nilai baru. Penampilan kata tersebut ditentukan oleh kebutuhan pragmatis. Pengirim pesan memilih dari repertoar unggulan kas yang paling mengekspresikan pikiran dan perasaannya. Jika tidak ada kata seperti itu dalam kosakata kata seperti itu, itu memodifikasi yang lama atau menciptakan unity-bobkin leksikal baru, v.i. Kosakata Baru Bahasa Inggris / V.i. Barbage. - m.: Vs, 1999. - P. 42 .. Benar catatan G. bracle, unit leksikal baru dibuat dalam proses pidato sebagai implementasi berbicara niat komunikatif tertentu, dan bukan sebagai unit, di muka yang direncanakan dengan berbicara dan mengisi kembali kosakata Budagov, R.A. Kata dan Nilai Baru / atau. Budagov // man dan bahasanya. - m.: Msu. - 1999. - P. 277 .. Kita dapat berbicara tentang keberadaan koneksi dialektik tertentu antara pragmatik dan proses nominatif aktif. Misalnya, penampilan versi leksiko-semantik baru dalam terang paradigma komunikatif-pragmatis dapat dianggap sebagai hasil dari variabilitas kata pragmatis. Di bawah variabilitas pragmatis dari kata dalam pekerjaan ini berarti bervariasi dalam penggunaannya dalam berbagai situasi komunikasi, tergantung pada status sosial, teritorial, nasional, usia dan lainnya dari peserta dalam komunikasi, v.i. Kosakata Baru Bahasa Inggris / V.i. Barbage. - m.: Vs, 1999. - P. 44 .. Lexeme yang sama diimplementasikan dengan cara yang berbeda dalam jenis situasi yang sama dengan perwakilan dari berbagai lapisan penutur asli. Sebagai hasil dari penggunaan kata dalam situasi atipikal (konteks), pembawa sosiokta lain (bahasa kelompok sosiologi tertentu), ia memperoleh naungan baru dari nilai, yang kemudian ditarik ke dalam kosa kata yang terpisah- versi semantik dari kata tersebut. Di sisi lain, setiap semantik baru menghasilkan pragmatis baru. Versi kosakata baru-semantik kata memperluas pragmatatic dari seluruh Lexeme, karena spektrum situasi dan konteks penggunaannya mengembang, dan, akibatnya, pembatasan penggunaan.

Selain konsep "jargon" yang diterima secara umum ada konsep-konsep seperti "Argo", "Slang" atau "Fenia". Intinya, mereka menunjukkan hal yang sama.

"" Zaggon "- dari Fr." Jargon "- pidato kelompok sosial atau profesional, yang berbeda dari bahasa sesi dengan komposisi khusus kata dan ekspresi" 1. Bahasa bersyarat ini, dapat dimengerti hanya di lingkungan tertentu, di dalamnya banyak kata-kata dan ekspresi artifisial, terkadang bersyarat.

Kata "Argo" "terjadi dari Fr." Argot "- pidato kelompok tertentu yang tertutup, yang dibuat untuk tujuan ekstraksi bahasa." 2 Ini terutama khusus atau khusus dikembangkan kosakata yang umum digunakan.

Yang disebut "gaul" menentang bahasa resmi, yang secara umum diterima dan, menurut pendapat leksikografer, benar-benar dipahami hanya oleh perwakilan dari lingkaran sempit orang yang termasuk dalam kelompok sosial atau profesional, yang memperkenalkan kata atau ekspresi ini setiap hari kehidupan.

Abyss antara pidato "klasik" dan gaul berkembang setiap hari karena tidak hanya demokratisasi, tetapi juga "vulgaris" kehidupan publik. Peran penting dalam munculnya kata-kata baru dimainkan oleh media, terutama televisi, yang menonton segalanya. Zagra diuji pidato terhormat dan berkat budaya massa yang memaksakan jejaknya dalam bahasa seluruh bangsa.

Seiring waktu (terutama pada abad ke-20), laju kehidupan dipercepat. Dengan demikian, tumbuh kosa kataBagaimanapun, setiap konsep baru harus sesuai setidaknya satu kata. Oleh karena itu, kamus slang berkembang. Sehubungan dengan pertumbuhan cepat komunikasi massa, ribuan kata-kata baru ditambahkan, mencerminkan perubahan politik dan sosial. Kata-kata baru muncul untuk menyegarkan konsep lama.

Inovasi bahasa tercermin di media, secara alami, mereka tercermin dalam jargon. Ini adalah tantangan hidup "benar".

Slang lebih cepat dari reservoir bahasa lain mencerminkan tren "kompresi" dalam kata tersebut. Tren ini diamati dengan kuat dan dalam pidato percakapan. Bahkan istilah "Argo" dan "jargon" sudah usang, memberi jalan pada "gaul" yang lebih singkat dan stroke ".

Dialek sosial dari bahasa Rusia dibagi menjadi 3 kelompok besar: Argo, Jargon dan Bahasa Preconditional dan Profesional.

Jargon adalah kelompok clad-scene, industri, pemuda, jargon dari orang-orang yang menarik dan hobi. Jargon produksi termasuk "gaul" dari profesi apa pun, "yang belum tahu" untuk memahami mereka sangat sulit, misalnya, pemrogram slang dan pekerja kantor: "ibu" - motherboard, "perakitan merah" - peralatan yang diproduksi di Rusia, "Pent" - Komputer dengan prosesor Pentium (omong-omong, ada juga tren "kompresi" yang disebutkan di atas).

Jargon pemuda dibagi menjadi industri dan rumah tangga. Kosakata produksi siswa terkait erat dengan proses studi, tentara dengan dinas militer. Kamus umum jauh lebih luas dari produksi, itu termasuk kata-kata yang tidak terkait dengan proses studi, pekerjaan atau layanan. Misalnya, gairah untuk obat-obatan telah memperkenalkan kata-kata seperti itu ke dalam bahasa sebagai "mesin" - jarum suntik, "roda" - tablet (awalnya - dengan konten obat, tetapi sekarang kata ini dapat disebut tablet apa pun), bergeser - untuk sakit , dan sejenisnya. Fakta bahwa kata-kata ini tahu semuanya berbicara tentang meningkatnya aktivitas pecandu narkoba, tentang meningkatkan jumlah mereka. Jargon Tentara dan Pelaut Layanan Mendesak: "Litech" - Letnan, "Roh" - Prajurit yang melayani enam bulan pertama; Jargon Schoolchildren: "Tech" - Guru, dan sejenisnya; Jargon siswa: "perang" - kelas pelatihan militer; Banyak jargues pemuda: "Butadman" - botol; Kelompok Pemuda Informal Jargon: "Rambut" - Rambut (kata itu dipinjam dari bahasa Inggris. "Rambut" - Rambut), dengan jargon terakhir yang sangat terkait dengan musisi slang, karena seluruh budaya "informal" dibangun di atas musik.

Pemuda itu menarik ketidakpuasan suara dalam jargonisme, pewarnaan ekspresif emosional.

Untuk menembus bahasa sastra, satu atau jargon lain harus sering digunakan dalam pidato, memiliki warna ekspresif emosional yang cerah, untuk memberikan karakteristik yang berhasil dari subjek atau fenomena dan tidak menjadi kasar dan vulgar. Misalnya, kata "kekacauan" pada awalnya merupakan pelanggaran pencuri, tetapi sekarang mengekspresikan konsep lain dan semuanya sesuai dengan fakta bahwa itu akan menjadi sastra.

Saat ini, jargon digunakan dalam pers dan bahkan dalam literatur untuk memberikan ucapan stres, karena bahkan presiden menggunakan dalam percakapan kata-kata spustatis, oleh karena itu, tidak mungkin untuk berhubungan dengan jargon, sebagai sesuatu yang mencemari Rusia Bahasa, adalah bagian integral yang sama dari bahasa bersama dengan luas.

1.2. Konsep "Slang", "Jargon"

Dengan penampilannya, jargon berkewajiban untuk mengembangkan produksi bengkel di Eropa abad pertengahan, ketika masalah melindungi pengetahuan produksi tertentu, teknologi muncul di depan tim lokakarya, karena meningkatnya persaingan. Hal ini menyebabkan munculnya bahasa berkode khusus Masters - Argo. Kata "Argo" terjadi dari fr. "Argot" - pidato kelompok tertentu yang tertutup, yang dibuat untuk tujuan pemisahan linguistik. Ini sebagian besar khusus atau khusus dikembangkan kosakata umum yang digunakan. Saat ini, kata "Argo" sudah usang, dan sebaliknya menggunakan konsep "jargon."

Menjadi lapisan yang cukup menggerakkan pidato yang diucapkan, jargon dan / atau gaul meliputi sistem mikro yang tersebar luas, memiliki warna emosional, semacam kosabat. Istilah "jargon" sendiri datang kepada kami dari Prancis, dan "gaul" - dari bahasa Inggris.

Dalam linguistik Prancis, istilah "jargon" sering ditafsirkan sebagai bahasa yang tidak benar, terdistorsi atau buatan, dapat dimengerti hanya untuk anggota kelompok tertentu.

Untuk bahasa Inggris linguistik, ditandai dengan perbedaan antara konsep "jargon" dan "gaul". Dalam linguistik berbahasa Inggris, itu adalah kebiasaan untuk menggunakan istilah "slang" untuk merujuk pada bahasa yang tidak dikoreksi. Saat ini, setidaknya dua interpretasi utama dari kata slang ditemukan dalam kamus. Pertama, pidato spesial subkelompok atau subkultur masyarakat, dan, kedua, kosakata penggunaan luas untuk komunikasi informal.

Dalam linguistik domestik, interpretasi istilah-istilah ini bahkan lebih ambigu. L.i Antrushina, I.V. Arnold, S.A. Kuznetsova tidak membedakan jargon dan gaul sebagai dua fenomena berbeda dalam bahasa, menafsirkannya sebagai pidato kelompok yang dikondisikan secara sosial dan profesional, serta elemen pidato yang tidak cocok dengan norma bahasa sastra [Antrushina 2002: 55 -65; Kuznetsova 2000: 1208] Karena ia memiliki semua jenis konotasi: emosional (dalam kebanyakan kasus, ironis, menghina dan sesuai), ekspresif, diperkirakan dan gaya. Dengan demikian, gaul kontras dengan norma sastra [Arnold 2002: 162-163]. V.n. Yartseva dalam definisinya tentang slang memanggilnya kombinasi jargonisme, yang digunakan dalam kelompok sosial [Yartseva 1998: 151].

I.R. Halperin, sebaliknya, membedakan konsep-konsep ini, menunjukkan bahwa jargon memiliki afiliasi sosial, dan bukan lokal, adalah sistem kode yang sesuai dengan nilai kosa kata tertentu. Slane, berbeda dengan Zhargon, interpretasi tidak diperlukan. Ini bukan kode rahasia. Ini mudah dipahami oleh orang-orang yang berbicara kode kode ini, tetapi menganggap penggunaan kata-kata ini, karena ada sesuatu yang tidak sepenuhnya biasa atau sebagai "penyimpangan bahasa normal." Jargonisme dapat berpindah dari satu kelompok sosial ke kelompok sosial lain dan dengan waktu bahkan menjadi norma bahasa sastra. Setelah menyoroti jargon khusus dan umum (milik semua kelompok sosial), ia mencatat bahwa jargon pada gilirannya dapat menjadi gaul, sejak transfer pertama dari lingkaran tertentu menjadi umumnya digunakan, dan karenanya mengubah "misteri dan enkripsi". Jargonisme masih berbeda karena mereka memiliki tempat mereka sendiri di masyarakat, sehingga mudah diklasifikasikan atas dasar ini.

Dalam pekerjaan kami, kami akan mematuhi pendapat I.R. Halperin dan membedakan antara konsep "jargon" (kelompok sosial / cipher bahasa / terbatas secara profesional) dan "bahasa gaul" (bahasa komunikasi informal dari berbagai kelompok sosial / umur). Lingkungan komunikatif kaum muda ditandai dengan penggunaan semua kosa kata dan register gaya, dengan berkurangnya kosa kata, hanya sebagian kecil di antaranya adalah siswa / mahasiswa jargon. Jadi, mengingat muda Slang.Kami memiliki kesempatan untuk melacak semua karakteristik fenomena dari lingkungan komunikatif kaum muda, dan untuk lingkungan komunikatif oral secara keseluruhan, untuk mengidentifikasi sumber pengisian ulang dan beban fungsional kluster gaya individu. Tidak diragukan lagi penting adalah pemahaman tentang alasan penggunaan gaul sebagai bahasa utama komunikasi informal.

1.3. Penyebab konsumsi berkurangnya kosa kata dalam bahasa pemuda

Total Krass, Wenn Man Von Endgeilen Ötzis Abstmt, Die Prompt Zackig Mit Den Monnis Rüberwendeln, Weil Sie Direkt in der Kieskneipe Abscheffeln.

Jika kita mempertimbangkan bahasa bersyarat dan profesional, maka Anda dapat mengalokasikan alasan berikut untuk penggunaannya oleh anggota kelompok komunikatif: Pertama, orang ingin berkomunikasi satu sama lain di hadapan orang asing, tetap tidak dapat dipahami, kedua, ada keinginan untuk bersembunyi. Rahasia kerajinan tangan dan perdagangan mereka, pada - ketiga, mereka dibutuhkan dalam isolasi dari pasukan bermusuhan (jargin kriminal). Alasan penting lainnya dapat disebut keinginan untuk ekspresif pidato. Gaul, lebih dari sekadar sociodek daripada bahasa profesional, Melakukan fungsi yang membedakan (pelindung, khas) hanya ketika berkomunikasi justru kosakata rigging, yang fungsi ini mendasar. Mengenai kesalahpahaman antara generasi yang menarik, pendapat kota Emanna, memimpin contoh berikut: "Sering terjadi bahwa orang dewasa (orang tua, guru atau guru sosial) mencoba untuk melekat pada bahasa remaja, secara keliru percaya bahwa ada cara itu Orang-orang muda akan ditemukan untuk diri mereka sendiri atau berharap untuk mencapai dari yang terakhir dengan demikian lebih menghormati. Upaya ini hampir selalu menoleransi tepi, karena orang dewasa tidak terdengar otentik dan di mana pun mungkin berperilaku seperti gajah di mesin pencuci piring. Plus, perzinahan linguistik dari orang dewasa dianggap oleh remaja sebagai pengantar bola intim, di mana saya ingin tetap berdasarkan usia Anda ".

Namun, menurut Profesor Psikologi Universitas Turin, T. J. Gallino, teenage Slang. Berubah kira-kira setiap 5 tahun. Sangat alami bahwa orang-orang yang tidak berkomunikasi dengan remaja terus-menerus, dan hanya dari waktu ke waktu mendengarkan dialog mereka di jalan-jalan dan dalam transportasi, sulit untuk melacak pengembangan mod bahasa pemuda. Selain itu, tidak setiap orang terbiasa dengan pola linguistik bahkan pada tingkat yang paling umum. Rupanya, ini adalah dua alasan utama yang memaksa pria sederhana di jalan untuk mempertimbangkan pemuda slang lebih banyak bahasa kode daripada sebenarnya [Gallino 2003: 3].

T. J. Gallino menekankan bahwa semua kelompok remaja memiliki jargon independen mereka sendiri, dengan kata-kata yang berbeda dari yang ada di leksikon orang dewasa, serta mereka yang menggunakan rekan-rekan mereka, tetapi kata-kata remaja ini hanya menggunakan waktu singkat, t .. Sebelum beralih ke kelompok usia berikutnya. Jadi jargon siswa akan sangat berbeda dari Jarnon seorang anak sekolah, tetapi kedekatan media komunikasi akan tercermin secara umum untuk kedua kelompok sosial sociocek - pada gaul pemuda.

Penyebab lain difraksi bahasa paksa antara generasi, menurut psikolog dan ahli bahasa, menjadi tingkat kehidupan yang meningkat, yang perwakilan dari generasi yang lebih tua tidak selalu memiliki waktu. Penampilan ponsel dengan layanan SMS, surel, ICQ dan obrolan Internet berkontribusi pada kenyataan bahwa dalam bahasa remaja, desain sederhana semakin banyak ditemukan, dengan bantuan yang Anda dapat dengan mudah meneruskan ide Anda. Itu sebenarnya di pidato oral Yang disebut "gaya telegraf" semakin banyak digunakan, yang sering mengganggu orang-orang generasi yang lebih tua yang terbiasa lebih dalam, dan karenanya pemahaman informasi yang lebih lambat.

Paling tidak dengan masalah laju perkembangan yang dipercepat teknologi Informasi (Sebagian besar program komputer diterbitkan dalam bahasa Inggris) dikaitkan dengan masalah Inggris berbicara bahasa Jerman. Ini mengarah bahkan pada penampilan istilah bercanda "Denglish" (komponatif "deutsch" + "Bahasa Inggris") dan "Germeng" ("Jerman" + "Bahasa Inggris"). Menurut data terbaru, dalam bahasa Jerman, sekitar 4.000 kata pinjaman dari bahasa Inggris dan versi Amerika-nya [Gajal 2003: 3]. InggrisSiapa yang menjadi bahasa komunikasi internet, secara aktif digunakan tidak hanya oleh generasi muda, tetapi juga di televisi, di pers. Proses pinjaman mengintensifkan begitu banyak sehingga kamus tidak punya waktu untuk mencatat semua perubahan dalam bahasa [Gajal 2003: 4]. Makan (secara sadar membedakan, serta tidak sadar, pada mode bahasa) dari kosakata pinjaman, lebih banyak pemuda "lanjutan" juga membangun dinding di antara generasi.

Alasan penting kedua untuk penggunaan WeeKeepers of Slang (dan mengurangi kosa kata di dalam yang terakhir) adalah keinginan komunikan terhadap ekspresif, seringkali tidak mungkin ketika menggunakan kosa kata sastra. Sama sekali lingkungan pemuda Menunjukkan kebebasan yang cukup besar untuk berkomunikasi, sembrono, demokratisme dalam lingkaran mereka sendiri. Jika bagi orang generasi yang lebih tua, seseorang yang berperilaku secara informal dianggap tidak serius, maka kaum muda hampir selalu berperilaku secara informal untuk menekankan tingkat kepercayaan pada lawan bicara, lokasinya untuk itu. Karena kepercayaan pada periode zaman ini memainkan peran besar, anak muda menggunakan bahasa sederhana, berpakaian sesuai dengan tradisi kelompok mereka, seringkali bahkan cara berpakaian mengekspresikan ironi mereka terhadap diri mereka sendiri, sehingga berdamai dengan kemungkinan ironi orang lain di dalamnya alamat. Kemampuan untuk bersenang-senang dan bersorak dihargai di sini cukup tinggi.

Paling sering, bahkan jumbles digunakan untuk bersenang-senang. Kemunculan mereka tidak terkait dengan kebutuhan khusus untuk ini, tidak ada kerahasiaan atau konvensi. Jadi, yu.m. Scragran di bawah jargon memahami kata-kata kelompok profesional dan sosial, yang ditandai dengan karakter informal dan yang merupakan penggantian kata-kata yang merumin yang sudah ada di bidang netral dari bahasa sastra [Scraper 2000: 66-72]. Justru ekspresif, kekuatan ekspresi ekspresi nilai dapat dijelaskan oleh penggunaan kelompok marjinal atau jargon tentara pada gaul pemuda.

Salah satu alasan paling penting untuk menggunakan pemuda Slang Hermann Emann menganggap "aspek protes" (der Protestaspekt), karena pemuda itu sendiri memahami bahasa mereka terutama sebagai senjata melawan norma bahasa Dunia dewasa terutama terhadap orang dewasa sendiri, di mana kekasaran dan sinisme paling sering ditujukan untuk tidak berkamrad, tetapi "leluhur", "pria tua", "tali sepatu". Namun, seringkali merupakan pukulan terhadap norma dan rincian aturan etiket bahasa terjadi dan karena orang muda tidak tahu harus berkata apa. Kesederhanaan dan kekasaran mereka dalam ekspresi dalam kasus-kasus ini dapat dijelaskan oleh kebingungan atau rasa malu. Mereka bisa cukup kikuk bahkan dalam menanggapi rasa terima kasih Anda, dan meskipun mereka juga baik bahwa mereka dipuji, mereka merasa cukup canggung untuk menanggapi hanya turmon yang tidak jelas, hanya dapat dimengerti olehnya. Jika kita berbicara tentang jawaban untuk sesuatu yang buruk, maka remaja itu tahu cara mengekspresikan kosa kata yang bahkan netral, menjadikannya yang paling terinspirasi untuk penerima.

Tetapi kosakata tabu (tidak kompetasi) memiliki warna ekspresif tertinggi dalam bahasa apa pun. Penggunaan frekuensi yang terakhir di lingkaran pemuda secara signifikan lebih tinggi daripada pada kelompok usia yang tersisa, dan baru-baru ini munculnya jumlah frekuensi ekspresi pudar dari jumlah total unit leksikal yang digunakan, yang menyebabkan kepedulian yang signifikan terhadap Eropa publik [Gallino 2003: 4].

Seseorang sebagai makhluk biologis dikaitkan dengan seks dan kepergian kebutuhan alami. Ini adalah fisiologinya, tanpanya keberadaannya tidak mungkin, dengan cara tertentu tercermin dalam bahasa. Untuk prinsip-prinsip etika dan estetika, larangan didirikan untuk menerapkan apa yang dianggap tidak senonoh. Kosakata "tidak senonoh" dalam setiap bahasa, dan Jerman di sini tidak terkecuali. Fungsinya memiliki spesifik nasional.

Tunduk pada tidak mempengaruhi. Sebagai Registry A Tabernan, kosakata ini adalah teka-teki bagi banyak orang, terutama bagi orang asing yang berhubungan dengan orang-orang asing dari negara lain atau dengan mereka yang hanya ada hubungan resmi, serta ketika membaca literatur dan menerima informasi dari Media, tidak dapat bertemu dengan kosa kata cabul dan membuat ide tentang itu.

Saat ini, legalisasi kosakata ini terjadi, yang pada akhirnya muncul secara paralel dengan demokratisasi umum bahasa. Apa yang sangat berkurang, menjadi akrab, akrab berubah menjadi percakapan, dan lisan masuk ke lapisan kamus netral dan tidak bertanda.

Kosakata Unailed adalah heterogen. Apa yang menyebabkan penilaian negatif dapat diwakili dengan kata-kata yang penuh dengan sastra dan non-tegang (pesanan., Fam., Bran, Vulg.). Pada dimensi etis, kosakata cabul menempati tahap terakhir, tahap terendah.

Apa kekuatan menarik dari kosakata ini untuk generasi muda? Ada beberapa alasan di sini. Paling tidak menempati utilitas, kenyamanan, ketersediaan, kesederhanaan, dan bahkan fleksibilitas. Tingkat pengurangan etis dan estetika berkontribusi pada intensifikasi fitur yang diletakkan dalam arti kata. Dengan injeksi kekasaran, tidak senonoh, tingkat properti kata yang diucapkan meningkat. Kosakata ini dapat berfungsi sebagai debit emosional.

Kosakata Ozinstable, menurut V.D. Gadis-gadis, sebagian besar absurd, naturalistik, nyata dan dalam "strategi" spontannya mirip dengan eksistensialisme.

Dunia tidak masuk akal - ini adalah semacam tantangan bagi stereotip yang pudar dari norma, logika dan ketertiban.

Naturalistisitas kosa kata ini dalam kepentingan telanjang, tanpa malu-malu, berlebihan dalam fisiologi dan segalanya dataran rendah.

Imoralitasnya adalah Frank, Hormat, meskipun provokatif, memprovokasi. Merasakan langkah-langkah yang tidak dia ketahui dan datang terkadang terlalu jauh.

"Surealistik" kosa kata terlarang dalam konkronennya yang sebenarnya, sering kali dipindahkan, terdistorsi dan konyol. Detail menghubungkan yang menakjubkan dan aneh remedies halus Kosakata ini bersaksi dengan fantasi teriak yang tidak terkendali, didasarkan pada menakutkan mereka yang disederhanakan, tetapi tetap ada.

Dari sudut pandang psikologi, ada tiga alasan yang mendahului persilangan dan menyebabkan reaksi ini terhadap manusia. Rantai alasan-alasan ini bahasa Jerman Linguist Reinhhard Aman diperkenalkan dalam bentuk skema berikut (Skema 1):

Alasan penggunaan dikurangi kosa kata (menurut R. Aman):

Frustrasi (perasaan kekecewaan)

Mempengaruhi (Status Tegangan)

Agresi (mengutuk)

Dengan demikian, ReineHard Aman percaya, sumpah adalah efek verbal-agresif, yang terjadi pada keadaan kegembiraan dan disebabkan paling sering dalam ketidakmampuan.

Psikolog percaya bahwa dalam banyak kasus "keluar" - berguna untuk kesehatan. F. Nietzsche memperhatikan bahwa frustrasi menciptakan rasa agresi dan mempengaruhi pada manusia [Nietzsche 1997: 300]. Dan jika seseorang tidak memberikan akumulasi emosinya, kemarahannya, kebencian, kemarahan atau jengkel yang ditemukan, maka ini dapat menuntunnya ke penyakit mental, yang pada gilirannya dapat memprovokasi penyakit pada organ vital seperti jantung, perut, empedu, lambung, empedu dan lain-lain Hasil dari penyakit ini dapat berupa bentuk-bentuk cahaya neurosis dan bentuk parah dari insoluksi manik-depresi. Dan oleh karena itu, Anda dapat mengatakan tanpa ironi, bahwa Rugan (Bran) berguna untuk kesehatan kita.

Namun, kutukan, di sisi lain, mungkin berbahaya bagi kesehatan kita, pertama-tama, ketika kita secara tidak benar memahami sudut pandang lawan, dan, setelah masuk ke dalam istirahat, kita dapat menyebabkan respons yang tidak memadai. Konsekuensi dari reaksi semacam itu tidak dapat diprediksi. Berdasarkan hal ini, dapat disimpulkan bahwa persimpangan yang dipilih dengan benar mungkin lebih penting daripada dampak fisik. Dalam peribahasa bahasa Rusia, tidak dikatakan: "Kata pubin hiking."

Pada saat yang sama, beberapa kutukan yang tidak didukung oleh ekspresi emosional yang cerah dari crossover dapat dianggap sebagai lelucon, bukan dengan kejahatan. T. J. Gallino, yang menyelidiki proses yang lewat dalam gaul pemuda, yakin bahwa penggunaan kosakata temuan remaja yang paling sering terjadi "dari cinta untuk seni" ,. Hanya karena mereka suka bersumpah, sehingga mengekspresikan kasar dan relevan secara tidak konsisten, tetapi ironi [Gallino 2003: 4].

Untuk menciptakan efek ironis dalam lingkungan komunikatif kaum muda, penutup dialektis juga sering digunakan. Karena untuk Jerman, karena perkembangan historisnya yang khas, diferensial teritorial, aktivitas dialek pada tanah Jerman jauh lebih nyata daripada di banyak negara lain. Ini mengarah ke fitur lokal Pidato Jerman diekspresikan lebih kuat daripada, misalnya, dalam bahasa Rusia atau Prancis.

Tetapi dalam keseluruhan massa, menurut Theodore Konstantin, dialek teritorial - kategori religi. Operator mereka sebagian besar adalah kaum tani. Dialek tidak lagi disebabkan oleh kondisi sosial ekonomi yang ada, tetapi, sebaliknya, terus ada, meskipun ada kondisi baru. Dialek secara bertahap membusuk, berubah bentuk, diratakan dan mendekati bahasa sastra dan dinormalisasi nasional.

Peran melemah dialek di Jerman menunjukkan relai generasi. Kalimat dicat dengan sangat dialektis. Orang tua mempertahankan pola intonasional yang dapat dialek dan bagian dari sistem fonetik. Generasi Tengah memungkinkan individu mesin regional, dan anak-anak terutama memiliki persekutuan norma sastra, sambil mempertahankan dialek di mana mereka beralih secara bebas dan yang sudah sangat dimodifikasi dalam aplikasi mereka dan mendekati bahasa sastra. Paling sering, satu atau dialek lain digunakan oleh kaum muda untuk "bercanda" atas generasi yang lebih tua, sehingga menunjukkan karakteristik fitur pidato orang dewasa. Alasan lain untuk mengajukan banding ke dialek adalah orisinalitas pertempuran dialektif, juga membawa nuansa komik.

Berkenaan dengan kosakata kuburan bahasa Jerman, dua dialek paling terang dapat dicatat: Berlin dan Cologne. Berlinus untuk waktu yang lama terkenal karena kosakata cabul mereka. Tidak ada kota lain yang dapat mengisi ulang kosakatanya dalam sejumlah kata-kata cangkok dan tidak di satu kota lain tidak sering menggunakan kata-kata ini dalam kehidupan sehari-hari "dan kecil dan kecil". "Cannonad" yang kasar ini, yang memang dapat menyebabkan rasa permusuhan, seringkali merupakan ekspresi yang tidak berbahaya. Karakteristik dialek Berlin, mereka yang dipenuhi ironi dan tiruan, tetapi lebih berarti keterampilan bahasa yang lebih terampil daripada keinginan untuk menghina atau menyentuh lawan. Tidak mungkin untuk memberi nama Berliner dengan penuh damai atau ramah, dan di mana bukan orang yang memanjat di saku. Dialek Berlin, seperti diketahui, menempati posisi terdepan di ruang berbahasa Jerman di berbagai bidang pidato, termasuk dalam kosakata terlarang. Menggunakan ucapan ketukan mereka, pemuda Berlin mencerminkan tidak hanya kepahitan dan menggonggong, tetapi juga jangan lewatkan kemungkinan refleksi ironi dan sindiran.

Untuk mentalitas kelnutsev, sering digunakan dari berbagai tanaman dicirikan, tetapi ini dalam banyak kasus hanya dapat dikaitkan dengan emosi sifat mereka. Ini adalah "galeri" kecil, yang menekankan kekurangan, kelemahan, formalitas, bahkan jika mereka diucapkan, sebagai aturan, pada nada tinggi. Bahkan dalam kasus fakta bahwa dalam pemahaman literal, kutukan ini berarti sesuatu yang tidak senonoh. Dialek Cologne bukan bahasa orang yang bertindak "SAP yang tenang." Mereka menggunakan kosakata ini dengan mudah dan alami, dan hal utama selalu dengan jiwa.

Orang-orang muda dengan Bravada-nya semua "terlarang", dan karenanya - "orang dewasa", tidak dapat menghindari bentuk-bentuk asli ekspresi diri dan, meniru orang dewasa, dengan "sinisme khusus" menggunakan kosakata seperti itu.

Dengan demikian, pada tahap kerja kami ini, kita dapat menggambar kesimpulan berikut.

Bahasa kaum muda adalah gaul pemuda, yang seharusnya tidak bingung dengan berbagai jenis jargon pemuda, yang merupakan inklusi dalam keseluruhan sociolek-slang.

Karena fakta bahwa register leksikal saling permeabel (dengan otonomi yang cukup) [Devkin 1994: 13], pada gaul pemuda, ada semua tingkatan (subrange) dari kosa kata percakapan.

Dalam upaya, seperti sosioletek, di satu sisi, untuk diferensiasi, ke isolasi dan informasi pengkodean (penggunaan berbagai jargues), gaul pemuda, di sisi lain, karena kekhasan psikologis operator, menghitung model perilaku bahasa generasi yang lebih tua (merek, dialek). Pada saat yang sama, motif penting untuk penggunaan unit leksikal berkurang secara stylisticly adalah game BahasaBravada.

Sebagai salah satu yang paling rentan terhadap inovasi teknologi dan perubahan kesadaran publik / bahasa, komunikasi pemuda memberikan peneliti yang paling "bahan panas", memungkinkan Anda untuk mengidentifikasi proses bahasa yang paling relevan.

Bab 2. Cluster Stylisistis berkurangnya kosakata

Technosphere, seperti: kosakata khusus (profesional dan terminologis); umumnya; jargon lexica.. Pertanyaan dianalisis tentang klasifikasi kosakata baru dalam bahasa Rusia, masalah utama teknisi dalam bahasa Rusia awal abad XXI dialokasikan. Di bab kedua, selama analisis metode, sarana dan model pembentukan kata dalam bahasa Rusia, umum dan ...

Sebagian besar karena versi bahasa Inggris atau Amerika-nya), karakter massa yang disebabkan oleh penyebab ekstralingvistik - keterbukaan masyarakat modern Untuk kontak internasional. 1. Kondisi dan penyebab pinjaman kosa kata bahasa asing. Konsep "meminjam" 1.1 Kondisi utama dan penyebab pinjaman kosa kata bahasa asing adalah kondisi utama untuk meminjam kata-kata bahasa asing ...