Jugend spritzt Slang. Jargonismen in der Jugendsprache. Slugry-Erlebnis

Zagonna-Vokabeln (Jargonismen, soziale Dialekte) - Dies sind Wörter und Ausdrücke, die für Menschen, die demselben sozialen Umfeld, demselben sozialen Umfeld, dem gleichen Alter, der Erzeugung, in Kombination mit gemeinsamen Zeitvertreignis, Interessen der Gemeinschaft usw., kombiniert werden.

Im Allgemeinen kann der Jargon in einem ausreichend nachhaltigen Team entstehen. Weisen Sie beispielsweise Jargon zu

schulkinder

studenten

schwanz - "Schulden, nicht durch die Prüfung oder Stehen"

runterfallen- 'nicht der Prüfung standhalten'

kruste- 'Diplom-Zertifikat'

paar- 'Zweistündige Lektion'

jugend Jargon ( fahrrad'Motorrad (normalerweise lieb), vidk.'Videorecorder', sinken'Testen eines besonderen Freude vor allem, lieben jemanden, alles sehr viel "); fantastisch, fantastisch, kühl, kalkierend

armee Jargon ( großvater"Echant in Bezug auf junge Soldaten, Rekruten", dembel.'Demobilisierung'),

computer Jargon ( einbrechen'Überwindung des Computerdatenschutzes, Computerprogramme', cracker hacken, belastung'Verwenden Sie das Betriebssystem, wenn Sie den Computer einschalten'),

jig musiker ( metall'Hardrock', metalist'Künstler Rockmusik im Hevimmetal-Stil')

sportler und Sportliebhaber ( rocking'Bodybuilding Trainingssimulator, Halle mit solchen Simulatoren', jacke'Athletic Physik-Person mit schwerem, "Pumpen" Muskeln')

schwanken- 'baue eine muskulöse Masse'

band- 'Übungen mit Reifen' (in Wettkämpfe in Sportgymnastiken);

frieden- 'Weltmeisterschaft'

tasse- 'Cup-Wettbewerbe'

winter- ‘ wintersport ’

wasser- 'Gehweg im Pool'

silber-- 'Zweiter Platz in den Wettbewerben'

eisen- 'Rod (und andere Muscheln in Gewichtheben)'

senfpflaster- 'Gelbe Karte' (Bestrafung des Spielers im Fußball)

autofahrer

baranca- 'Lenkrad'

backstein- 'Verkehrszeichen verbietet Reisen'

wischer- 'Scheibenwischer'

gummi- 'Reifen'

zebra- "Fußgängerübergang" (mit Markierung auf Asphalt)

kahl- 'glatt, gelöscht' (über Reifen)

kuss- "ein anderes Auto gegenübergeordnet"

tasche- "Spielplatz für den Kongress von der Straße und den Transport aufhalten"

polygraphiker: enden 'grafische Dekoration am Ende des Buches ’ , schwanz 'Untere Outdoor-Seitenfeld sowie der untere Rand des Buches, entgegengesetzt kopf Bücher

verbrecher

kaufleute, Kaufleute ( klumpen'Kommissionsgeschäft', klumpen) usw.

Jargon (soziale Dialekte) werden auch durch zahlreiche phrineologische Einheiten dargestellt. Wir geben Beispiele aus der Publikation "Jargon-Enzyklopädie des Moskau Tusovka" (1997): vidyushny porevo.'Pornofilm. Dunka aus einer Seifenpflanze'Provinzfrau', rollen Sie das Glas mit Gurkenlernen Sie einen seltenen Beruf " geäst'spiel für Jungs von der Straße '.

Phytyl einfügen(im Naval Jargon) 'Schwellungen geben, einen Verweis machen.

Wie Bukhary.in den Dieben des Argo-Getränks betrunken '.

Ein erheblicher Betrag von Jargon-Ausdrücken ist in " Big Wörterbuch. Russisches Zhargon ", zusammengestellt von v.m. Mokienko und T.G. Nikitina (2000).

Im Vergleich zu landesweiten Wörtern, die seit Jahrhunderten leben, zeichnet sich das Zagging-Vokabular aus großer Mobilität, Variabilität aus. Jargon-Wörter Surgos, sie sterben schnell, geben neue Bezeichnungen auf.

Zum Beispiel wurde während des großen patriotischen Krieges ein Fell ärmellos in verschiedenen Militäreinheiten auf verschiedene Weise gerufen: "Rapse", "Samurai"und Gott weiß, wie sonst - in einer anständigen Gesellschaft, und Sie werden nicht sagen "(O.Korubova).

Ursachen für den Jargonismus:

Im Vergleich zum landesweiten Vokabular jargon Lexica Ausdrucksstarker und emotionaler. Jargonisms exprimieren eine besondere, ironisch vertraute Haltung gegenüber den Realitäten der Realität und den Wörtern selbst, diese Realitäten, die sich bezeichnen.

Zagonnaya-Vokabeln ist ein Mittel zur sprachlichen Trennung, Sprachverschwörigkeit.

Nach Sprachmode.

Eine besondere Art von Jargon ist gebildet argotismen- Wörter und Ausdrücke, die von Vertretern der kriminellen Welt, verringsten Elemente, an denen Trampions eingesetzt werden, in den alten Tagen, Beggs, Bettler usw. In den Aggregaten werden solche Einheiten ARGO genannt (ARGO.von fr. argot. - geschlossen, bemerkenswert).

Zum Beispiel bestand die Pre-Revolutionary Society ARGO Corobeinist-Händler oder Offen (also Reden von Offen - streunenden Kaufleuten, die in Russland XIX-Jahrhundert existierten - Wörter waren inhärent rand"Haus", melekh."Milch", sYARY."Geld", tratschen"sprechen", massage"bauen", mas.ich 'Mutter', scr.s. winzig"Tür" usw.); Professionelle Spendensammler oder l aberborea; Handwerksjäger, d. H. Verlassen Sie die Orte des dauerhaften Wohnsitzes auf der sogenannten Fattierung usw.

Derzeit ist Argo ein Lexica der Kriminellen: ein gemeinsames und spezialisiertes, "verteiltes" nach Art der Kriminalität.

ARGO (argotizms) führen eine konspiraktive und Identifikationsfunktion aus.

Es muss daran erinnert werden, dass sich das Slangvokabular außerhalb der literarischen Sprache befindet, und es sollte nicht ohne Ziel verwendet werden.

Das Jigging-Vokabeln (und Argotizmen einschließlich) interagiert ständig mit dem Vokabular der bundesweit. So erscheint die moderne literarische Rede, insbesondere in der Oral-Konversationsvielfalt, einen erheblichen Einfluss von Asocial Jargon erleben. Lexik, der früher ein geschlossener menschliches Umfeld war - Kriminelle, Mafia, Prostituierte, Drogenabhängige und andere in den 80-90er Jahren. XX Jahrhundert Er klingt oft aus der Mündung der literarischen Sprachträger, fällt in die Presse, hört auf dem Filmbildschirm und vom Fernsehbildschirm aus. So zum Beispiel Worte großmas"Geld", bucks"Dollar", handzettel"Beginnen Sie, etwas zu verstehen", erhalten"Zerreißen, Gespräche, Anfragen usw., kaif."Vergnügen", erfroren"Derjenige, der keine Regeln und Behörden erkennt und keine Angst vor allem hat (in der Regel über eine Person, die gegen das Gesetz, den Verbrecher, verletzt), waschen(Geld) "Legalize illegal erhielt Erträge, indem er in gemeinnützige Aktien, industrielle Produktion usw. investiert usw. ziehen"Erbriebe, erleben Sie ein angenehmes Gefühl von irgendetwas", tuovka"Treffen der Menschen vereint durch gemeinsame Interessen" und andere.

Einige Jargonismen drangen nicht nur den landesweiten Vokabular durch, sondern auch in ihm verschanzt, beispielsweise sind dies Wörter wie zhokh, Lipa."Fälschung", flinkund andere andere.

Funktionale und stilistische Rolle des Wintern-Vokabulars

In Kunstwerken können Jargon und argothetische Wörter verwendet werden, um die Besonderheiten des Lebens, das Verhalten, die Rede dieser oder anderer Personengruppen, ihre Mentalität, d. H. Jargonismen und Argotismen können zur Stilisierung verwendet werden.

Beispielsweise beschreibt I. Paderin im Buch "Burns of the Heart" eine solche Episode:

- Mit Ihnen erfassen "fenca "Für zwei, - empfohlene Zählspalten. - mit ihnen werden in den Pfeifen gemütlich sein.

« Fenka "... wir sind alle in sie verliebt. In den Ruinen von Stalingrad war sie in der nahen Schlacht eine unverzichtbare Freundin. Komfortabel, gehorsam, es war möglich, es in einen schmalen Bruch der Wände, in einem dunklen Winkel, selbst im Fensterfenster, zu werfen, und sie hat seinen Job erfolgreich getan ... es ist passiert, Sie infuhren die gerippten Seiten, ich nenne Polashovo - Gut, "fenushek ", Ausgeschnitten"! - Und sie fliegt genau in Ziel von Ihrer Handfläche. Das Hauptkaliber der "Pocket Artillery" betrachtete es. Dies ist eine Granate F-1 -limonon ...

Nach dem Auffüllen des Gasmasksacksstücke ", Ich zeigte diesen Bestand der Note: Sagen, jetzt hat der Teufel selbst keine Angst.

Die Funktionen des Argo in Fiktion und Journalismus werden zunächst auf die Spracheigenschaft der Handelspersonen reduziert, in der Regel mit der dunklen Vergangenheit, in einigen Fällen werden sie dazu verwendet, die Situation zu beschreiben, in der die Aktion auftritt, und manchmal für mehr Ausdruckskraft. Lassen Sie uns einen Auszug aus der Geschichte angeben B. Akunin "Altyn-Tobabas":

Nicholas legte seine Hand an seine Schulter an eine unangenehme Person, drängte sich stark mit den Fingern und stieß den Naraspev an:

- Borzeje, VSHA Podernaya! Ist Papst abgedeckt? Gut aussehen,du lebst . [Borzet -das Gefühl der Maßnahme verlieren ; VRSH-Perfand (Beleidigung.) -niedrige Hierarchie der Gefängnisgefangenen ; Papa - Lieber Mann, Dieb im Gesetz; dir live (bedrohlich) -du lebst nicht .]

- Bro, bro. ... - Er zögerte seine Lippen und versuchte, aufzustehen, aber Fandorin drückte seine Finger noch stärker. - Ich wusste nicht ... indie Natur wusste nicht! . Ich dachte,zamarsky Loch . Bratan!

Hier erinnerte ich mich an weitere ein paar relevante Bedingungen aus dem Notizblock, das Nicholas erfolgreich verwendet wurde:

- Suskan du Bruder, Sunara . [Syrusan -kriminaluntersuchungsbeauftragter, breiter - Polizist ; Ruera - Ein Dieb, das Kontakte mit der Polizei unterstützt. ]

Es war wichtig, nicht zu kennzeichnen, nicht in dem Wort falsch zu sein, also sagte Nicholas nichts anderes ...

So im Roman von D. Granina "nach der Hochzeit" in der Rede der Helden - junge Menschen (Arbeiter und Ingenieur) gibt es solche, die sich in der Natur, Worte und Umsätze befinden: "Mir geht es gut trep ";"Ich würde mich anstelle von Igor gehen, und tipps ";"Sie tanzt - scheinen! ";"Es wird völlig anders gehen zhiduha "; Sharacter, Rolling.usw.

« - Die Schwachchen schien schüchtern. Zoims aufgewickelt,blot hat auf Stiefeln geschrieben . - Welcher Blot? - fragte den geologischen Kerl. - Es ist, wann die Oberteile für die Kraft aufgewickelt sind, und auf diese Hose mit der Veröffentlichung"(E.evtushenko).

Es gibt Slang-Worte - in den Dialogen und in der Rede des Autors - in den Werken solcher bekannter russischen Schriftsteller, wie L. Lonov, V.shukshin, V.aksynov, S. Kalled, in Poesie A. Voznesensky, E . Evtushenko und andere.

Die Verwendung von Jargonis und Argotismen im künstlerischen Text sollte gerechtfertigt sein und eine gemeinsame Vorstellung von der Arbeit und stilistisch.

Jargon Lexica

Jargon - Soziale Sorte der Rede, die von einer engen Reihe von Muttersprachlern verwendet wird, vereinigt von der Interessengemeinschaft, der Klassen, der Position in der Gesellschaft. Im modernen Russischen jugend Jargon oder slang(deu, slang. - Wörter und Ausdrücke, die von Menschen bestimmter Berufe oder Altersgruppen verwendet werden), Jargon fachmann, an Orten der Inhaftierung, benutzt und lager Jargon.

Die größte Verteilung in unserer Zeit wurde erhielt jugend Jargon, beliebt bei Studenten, Studentenstudenten. Der Jargonismus sind in der Regel in einer landesweiten Sprache gleichwertige Äquivalente: schlafsaal - Hostel, Stepuch - Stipendium, Sporen - Krippen, Schwanz - akademische Schulden, Hahn - ausgezeichnet (Score), Angelrute - zufriedenstellend usw. Das Erscheinungsbild vieler Jargone ist mit dem Wunsch junger Menschen verbunden, der heller, emotional ihre Haltung zum Thema Phänomen ausdrücken. Von hier aus solchen Bewertungswörtern: toll, fantastisch, Eisen, cool, lachen, Balja, Kayf, Ick, Pflug, Sonnenbadusw. Sie sind alle nur in allgemein in orale Rede Und oft in den Wörterbüchern abwesend (mit denen die Abweichungen beim Schreiben eines Jargons verbunden sind).

Das Lager Jargon, das die Menschen genossen hat, spezielle besondere Lebensbedingungen, spiegelte ein schreckliches Leben an Inhaftierungsstellen wider: ZKK (beiliegend), Furnier oder Semon (Suche), Balant (Sommer), Turm (Ausführung), Stukach (Sommer), Klopfen (vermitteln)und unter. Diese Schicht des russischen Vokabulars wartet immer noch auf sein Studium, obwohl es derzeit arrangiert ist.

Rede bestimmter sozial geschlossener Gruppen (Diebe, Vagrants usw.) genannt Argo. (Fr. argot. - geschlossen, bemerkenswert). Dies ist klassifiziert, künstliche Sprache der kriminellen Welt ( blühende Musik), nur dediziert und der Umfang nur in mündliche Form. Separate Argotizmen werden außerhalb von Argo verteilt: gesegnet, Mock, Feder (Messer), Himbeere (Proton), Split, Shukher, Fremde Und unter., Aber gleichzeitig passieren sie praktisch in die Entlassung des integrierten Vokabulars und werden in den Wörterbüchern mit den entsprechenden stilistischen Würfen gegeben: "spatrisch", "grob".

Unzureichende Untersuchung von Jargon und Argotismen sowie deren Mobilität in der Sprache - Migration von einer lexikalischen Gruppe zu einem anderen - spiegelt sich in der Inkonsistenz ihrer Interpretation von Compilern von Wörterbüchern wider. Also, im Wort "Wörterbuch der russischen Sprache" S. I. Ozhegova Word runterfallenin der Bedeutung "to Fail" - "gesprochen", und in der Bedeutung - "erwischt werden, in irgendetwas gezeigt" - "spatrible". Im "Russisch-Sprachwörterbuch", das von D. N. Ushakov bearbeitet wurde, hat es Pflanzen "spatrisch", "aus Thievesky Argo". Darüber hinaus gibt S. I. Ozhegov nach am meisten Jargon Würfen, die ihre genetischen Wurzeln nicht angeben: werkzeug - "Memorisieren bedeutungslos", "gesprochen"; vorfahren - "Eltern", "späterisch", "Witze"; salag- "Junger, unerfahrener Sailor", "spatrisch", "Witze".

Jargonismen und noch mehr Argotismen werden durch vulgäre Farbe hervorgehoben. Ihre lexikalische Beschädigung ist jedoch nicht nur auf den stilistischen Verlust zurückzuführen, sondern auch unscharfe, ungenaue Bedeutung. Die Bedeutungstruktur der meisten Jargon-Wörter variiert je nach Kontext. Zum Beispiel Verb kemari. kann "entspannen" bedeuten, "träumt", "schlaf"; Adjektiv eisen Es hat die Bedeutungen "zuverlässig", "wertvoll", "schön", "treu" und unter. Daher macht die Verwendung von Jargon nicht nur grob, obszön, sondern auch fahrlässig, unscharf.

Die Entstehung und Verteilung von Jargonis und Argotismen wird in der Entwicklung der Landessprache als negatives Phänomen ziemlich geschätzt. Daher ist die Sprachrichtlinie, sie abzulehnen, sie zu benutzen. Schriftsteller und Publizisten haben jedoch das Recht, sich auf diese Vokabeln auf der Suche realistischer Farben zu bewerben, wenn sie die jeweiligen Parteien unserer Realität beschreiben. Gleichzeitig sollten die Jargonismen, Argotizmen, in eine künstlerische Sprache eingetragen werden, die nur als Dialektismen zitiert wird.

Russische Lektion (Design - forschung Studenten)

Gegenstand: Jargon und Jargonismen. (Slide 1)

Ziele: 1. Erkunden Sie ein solches Phänomen in unserem Leben wie Jargonismen. 2. Setzen Sie den Kampf um die Reinheit der russischen Sprache fort. (Slide 2)

Eine Aufgabe: Projekte vorbereiten: Die Ursprünge von Zhargon; jargon und Jargonis; Wörter - Unkraut; Diebe 'Jargon; Schule Slang. (Slide 3)

Während der Klassen:

ICH. . Lehrer einführendes Wort.

Es ist nicht zufällig, dass unsere Lektion die Reihen von Victorpoltorsky-Gedichten beginnen. ( Folie 4) Jungs, moderne Gesellschaft braucht eine Rede-Persönlichkeit. Immerhin verbringen der Austausch von Ansichten, Ideen, Wissen, Informationen, die Menschen mehr als jede andere Aktivität verbringen. Und heute gibt es in unserer Gesellschaft eine schrittweise Zerstörung der Sprache. Wir sehen, wie graubisch unsere Rede von Worten und Worten anderer Menschen einmarschierte, abnormativer Vokabeln. Ein anderer a.n. Tolsto sagte: "Um etwas umzugehen - so wie es bedeutet, und denken Sie etwas - als ungenau, ungefähr falsch." Viele von Ihnen sind eine verbale Nachlässigkeit in umgangssprachlicher Sprache. Und nicht nur in konverzierend. Was sind die Ursachen dieses Phänomens? Wir möchten oft nicht nach dem richtigen Wort suchen, um meine Gedanken auszudrücken. Wir denken: "Wie gesagt, gut!"

Mode für sinnlose Wörter und unhöfliche Straße Jargon geht in eine Sprache negativ. Nimm das und sprich heute. Was ist die Essenz der Unfähigkeit und Unfähigkeit und Unwilligkeit, das genaue Wort zu finden? In der Tatsache, dass in umgangssprachiger Sprache, um Objekte oder Phänomen zu bestimmen, verwenden viele Menschen das Wort ungefähr, ähnlich, aber nicht genau, und verengt sein Vokabular.

Heute geht es um den Jargon und den Jargonismus, um die "modischen" Wörter, dh über nicht-tierärztliches Vokabeln.

Jungs, wir beschlossen, ein solches Phänomen in unserem Leben wie Jargonismen zu erkunden und Informationsprojekte auf der Grundlage der Forschung zu erstellen.

Sie wurden einem Projektarbeitsplan angeboten: (Slide 5)

ICH..Orientierung:

1. Bestimmen Sie das Ziel;

2. Formulieren Sie das Problem;

3. Aufgaben erstellen;

4. Machen Sie einen Studienplan.

II.. Planung:

1. Sammeln Sie Literatur zu dem unter studierenden Thema;

2. Verarbeiten Sie es, erstellen Sie Extrakte;

3. Erstellen Sie Fragen Fragebögen.

III.. Realisierung:

1. Verhalten Sie die Umfrage unter den Schülern;

2. Analysieren Sie die Fragebögen;

3. Systematisieren Sie das zusammengebaute Material;

4. Platzieren Sie das Ergebnis der Studie.

Iv.. Self-Adjoint:

1. Überprüfen Sie das Informationsprojektmaterial;

2. Änderungen, Korrekturen, Ergänzungen vornehmen;

3. Bereiten Sie sich auf den Schutz vor.

V.. Schutz von Projekten.

ICH. . Mein Projekt repräsentiert die 1. Schule.

Thema: "Die Ursprünge von Zhargon".

1. Die Ursprünge von Zhargon und Funktionen.

Jugendkultur ist dein, nichts wie die Welt. Es unterscheidet sich von der erwachsenen Emotion, manchmal sogar scharf und grob, um Gedanken, Gefühle, einige verbale Absurd auszudrücken, die nur junge Menschen, mutig und entscheidend verwenden können, gegen die Welt konfiguriert und ihre einzigartige Welt geschaffen.

Das Auftreten von Jargons ist mit dem Wunsch bestimmter Gruppen verbunden, sich der Gesellschaft oder anderen einzelnen Gruppen zu widersetzen, um von ihnen mit der Sprache der Sprache auszulösen. Im Gegensatz zu einer landesweiten Sprache, die zur Förderung der Kommunikation der Menschen entwickelt wurde, ist der Jargon "eine geheime Sprache, deren Ziel ist, die Bedeutung des" Fremden "zu verbergen. So, beispielsweise die Sprache des Starovarov - Raskolnikov, verfolgt vom Staat und der Kirche. Sie erstellten die sogenannte "Offline-Sprache" - die geheime Sprache von Offena - Händler mit geteilten Büchern und Symbolen. Hier, wie dieses Phänomen dieses Phänomen beschreibt, das bekannte Zeichen einer geteilten Lebensdauer, prominenter russischer Schriftsteller P.I. Melnikov-Pechersky:

... Kommt in dem Laden, genau aus der Kette, die gebrochen ist, eine Art Mann und noch die Worte, die ich sagen, ich sage nicht, dass ich niemandem hallo sage, der Besitzer schreibt: - Süßigkeiten und Dudorag-Handy, die sich auslöst!. .

Und der Besitzer ist plötzlich alarmierend und fängt an, ein Zelt im Zelt zu nehmen. Wer die Rede des gestandenen Kerls verstanden, er, nicht ein Wort, kein Wort, jetzt aus dem Laden. Egal wie viele Leute gelernt haben, wie viele Leute, die die Sprachen wussten, wenn er nicht aussorgt und kein Splitter ist, nicht verstehen, was der Meister so viel Angst hat. Und das hat er ihn in einem Büro geschrien: "Die Chefs im Laden geht, um das Papier zu lesen."

Aus dem intelligenten Wörterbuch von Wladimir Dal erfahren wir, dass der Jargon aus der Sprache der alten russischen Kaufleute (streunig Kobediovikov-offa) auftrat, und gibt aus ihren Dörfern zum Ertrag. Daher der andere Name von Zhargon - Fenoa (Bot auf der Landschaft).

Alle Jargone sind stilvoll gefaltetes Vokabular und liegen außerhalb der literarischen Sprache. Sie werden, wie jedes Wort der literarischen Sprache, ein Dialekt, im Laufe der Zeit, veraltet und verschwunden ist oder anstelle einiger Jaronismen andere.

Also, unter den Namen des Geldes werden jetzt nicht mehr vom Zagalismus gefunden: crunch (1 Rubel), Quinta (5 Rubel), Rot, Dekan (10 Rubel), Winkel (25 Rubel), ein Stück (1000 Rubel), rothaarig (Geld), aber andere erschienen: das Ding (1000 Rubel) , Zitrone (Millionen), Großmutter, Beute (Geld).

In der Jugendumgebung war der Jargon vor langer Zeit (Slang Seminaristen, Gymnasien). Die Junggesellschaften werden in fünf bis sieben Jahren ersetzt, und der Jargon ändert sich mit ihnen. NEU oder OLD, Jargon bleibt mit Jugendlichen als Bedingung eines unverzichtbaren Spiels, wie eine Insel Natürlichkeit und Freiheit in der Welt der Erwachsenen

Im Laufe der Zeit wird das Tempo des Lebens beschleunigt. Dementsprechend wächst das Vokabular, weil jedes neue Konzept mindestens einem Wort entsprechen muss. Dementsprechend expandiert das Jargon-Wörterbuch.

Also, was sind die Quellen ihrer Ausbildung?:

. Entwicklung von Mobiltelefonen, Computertechnologie. Internet, seine reichhaltigen Möglichkeiten, schnell entwickeln computertechnologien. Ich habe immer junge Leute angezogen. In dieser Hinsicht erscheint viele neue Jargon. Hier sind einige von ihnen: Virusnashka - ein Computervirus; Nektik - Internet; Smiley - lustige Mühe in Chaträumen; Buggy - Fehlfunktionen auf dem Computer; Seife - E-Mail; Flöhe - Fehler im Programm; Schmelzende - Computermaus; Benutzer - Benutzercomputer;

Moderne musikalische Kultur. Einer der Hobbys von Schulkindern ist Musik. Sie ist Teil ihres Lebens. Jargonissims im Zusammenhang mit dem Musikgebiet enthalten die Namen verschiedener musikalischer Stile: Popisitis - Popmusik; Svezhak - neue Musik; Der Name der Aktion der Musiker - Verteidigung.

II. . Rede vom nächsten Teilnehmer forschungsarbeit (Projektschutz). Thema: "Jargon und Jargonisms".

- Ich möchte eine genaue Definition von Wörtern geben "Jargon" und "Jargonismus"

Jargon (fr. Jargon. ) - Sprache jegliches soziales oder anderes, vereint mit anderen Interessen der Gruppe, die viele andere Wörter und Ausdrücke als die allgemeine Sprache enthalten.

Jargon Kann in jedem Team entstehen. Existiert. jargon Schulkinder jargon Studenten, Jugend und Armee jargon, jargon Musiker und Sportler jargon Kaufleute jargon Kriminelle usw. Also an die Jugend jargon Behandeln Worte: botaniker- ausgezeichnet, ein sorgfältiger Student; cool Cool- der höchste Insertionsbewertung; cool Cool- vor allen Arten von Fang, belastungermüdung, Kreditaufnahme usw.

Jargonismus - Dies ist ein Slang-Wort oder ein Ausdruck, der in der Kategorie "passiven" Vokabeln enthalten ist.

IM letzten Jahren, in Verbindung mit der aktiven Entwicklung von Medienumgebungen, sind sich recht häufig geworden. "Viele jargon die Wörter: fuhr, Ufer, Shuttle,Über shang, Pokol, Schublade, gehen, werfen.Sie werden auch in der Rede der Menschen und in Zeitungs- und Zeitraumartikeln konsumiert.

Die Wörter schuh, Shuttle, Pitch, Schublade, Fahrt, werfenverbraucht jargonhaben unterschiedliche Bedeutungen: studie- Form (Stift), pendeln- Kleiner privater Importeur, kalt- Täuschung box- Fernsehen, herauskommen- drohen werfenbetrügen, mit nichts verlassen.

Jugend jargon Anrufen slang.Slang - relativ aktuelle Kreditaufnahme aus Englisch, bezeichnet anfangs ausschließlich Sprache der Jugend (Slang Hippie)oder professionell. jargon Jede neue, aktiv entwickelte Kugel (Business Slang, Computer Slang).In letzter Zeit wird die Kombination des Wortes erhöht (medizinischer Slang, Armee Slang),der neue Begriff verdrängt das Wort allmählich jargon .

In der Literatur sind Jargonismen auf das Image der Rede von Vertretern bestimmter sozialer Gruppen beschränkt.

Ich habe Slang-Studenten erkundet und betrug dem Mini-Wörterbuch:

Havchchik - Mittagessen

Dude - Kerl

Müll - Unsinn

Digd Up-Risel.

Klevo - Gut

Violet - sowieso.

III. . Über Worte - Unkraut in unserer Rede werden der dritten Institution erzählen.

Sein Projekt heißt "Unkrautwörter".

Die Reinheit der Sprache ist das Fehlen zusätzlicher Wartewörter drin. Sie werden in der Sprache, die aufgrund des häufigen, unangemessenen Verbrauchs sprechen. Leider werden viele aktiv in ihre Rede in ihre Rede eingefügt "Lieblingslords": "Also zu sagen, es bedeutet, dass Sie tatsächlich klar sind, es ist klar, ja, also verstehen Sie andere." Es erzeugt einen sehr unangenehmen Eindruck. Im Buch S.Solovichik erhält der "Lehre mit der Passion" einen Brief von drei Freundinnen.

"Wenn sie an das Board angerufen werden, schreiben sie", erscheint "etwas Schüchternheit, Angst. Und dann verschwinden alle notwendigen Wörter sinnlos und ohne Spuren, aber die Sprache liefert großzügig die Rede von solchen Phrasen: "Es ist wie sie ...", "Nun,", "so weiter." Und vor allem, wenn Sie es nicht wissen! Und dann wissen wir, lehren, verstehen, verstehen. "

Einer der Leser der KOMSOMOLSKAYA PRAVDA-Zeitung steigte daraufhin auf die Tatsache, dass in den Reden von Journalisten im Radio und des zentralen Fernsehens die einleitenden Phrasen anfingen: "Sagen wir also", "wir werden das sagen". Zum Beispiel: "Jede Schule hat die Gelegenheit, lasst uns sagen, hell, unverwechselbar", besuchte ich, wir werden das sagen, Souvenirladen. "

Unkrautwörter tragen keine semantische Belastung, besitzen keine Informativität. Sie verstopfen einfach die Rede des Sprechers, lassen ihre Wahrnehmung es schwierig machen, die Aufmerksamkeit von dem Inhalt der Erklärung abzulenken. Darüber hinaus handeln unnötige Wörter psychologisch auf den Hörern, die anfangen, die Anzahl solcher Wörter in der oralen Sprache zu zählen. Eine ähnliche Situation wurde von A.Sonktsevs Journalist in einem seiner Fens beschrieben:

Mein bekannter Elektriker, ein Mann mit Humor, kam einmal aus dem Vortrag.

Nun, wie, - ich habe gefragt, - gemocht?

Er legte stumm vor mir ein Stück Papier, alle gekreuzten Kreuze und Kreise.

Was ist das?

Das Kreuz ist "es bedeutet" und der Kreis "sozusagen". 118 Kreuz- und 184-Kreis für zwei akademische Stunden ...

Sie verstehen, irgendwie wollte ich nicht über den Inhalt des Vortrags sprechen wollte.

Warum immer noch Words in unserer Rede erscheinen? Dies und Aufregung während des Sprechens, und die Unfähigkeit, öffentlich zu denken, holt die notwendigen Worte auf, um ihre Gedanken zu entwerfen und natürlich die Armut eines individuellen Wörterbuchs des Sprechers. Die Pflege der Reinheit der Sprache verbessert die Qualität der Sprachaktivität.

Wir sind jetzt als ob alle dumm

Alles Stahl als ob vergessen,

Was als ob Weiß nicht einmal, wie

Ohne " als ob"Ein paar Worte binden.

Wäre gewesen als ob im Falle

Sogar als ob zufällig.

Und dann weil als ob unsicher.

Und öfter als ob Nichtflärisch.

ICH. V. . Welcher ein solcher Dieves-Zagon wird das 4. Accounting erzählen:

Vorovskaya Jargon ("Fenia", "Bloom Music") - Das Phänomen ist ziemlich alt. Seine Wurzeln gehen in eine tiefe Antike. Zunächst bedeutete das "Jargon-Reich" die Gemeinsamkeit der Diebe und Betrüger. Sogar die Erzählung des Endes wurde erhaltenDas XVI-Jahrhundert, das in der Diebsprache geschrieben wurde. Jargon-Kriminelle lernen voneinander.

Was ist der "Thieves-Zagon"? Dieses bedingte, geheimnis informationssystemDas bindet antisoziale Elemente in kriminellen Gruppen im Widerspruch zum Gesetz, dies ist eine Art Zugehörigkeit zu kriminelle Gemeinschaft, Teil seiner Subkultur.

Der kriminelle Jargon dringt schnell in die Alltagssprache sowie in einer literarischen Sprache ein. Daher wäre es falsch, anzunehmen, dass Minderjährige dem kriminellen Jargon beitreten, nur in einer speziellen Schule oder Kolonie zu sein. In solchen Einrichtungen erhalten sie die tägliche Praxis seiner Verwendung.

Der Beginn der Jugendlichen eines Teenagers nach Jargon passiert aufgrund der Zeit, in der er studiert weiterführende SchuleUnd manchmal geht es nicht zur Schule. Viele Vorschüler, insbesondere diejenigen, die Eltern haben, die bestrafen, werden leicht verstanden und von den Bedingungen krimineller Jargon, beleidigender Worte betrieben. Das Mastering Criminal Jargon ist aktiviert, wenn ein Teenager in einer kriminellen Gruppe eintrifft, wenn sich ein echtes Bedürfnis in seiner Verwendung ergibt.

Es sei darauf hingewiesen, dass kriminelles Jargon leicht für Minderjährige und junge Menschen gilt. Dies ist auf seine Bildgebung, Mysterium, Ironie zurückzuführen, das Jugendliche und junge Menschen anzieht. Vergleichen Sie: Das Wort "läuft weg" auf dem Jargon-Sounds ", um Krallen zu reißen", sagen Sie Unsinn - "Twist Dynamo", erscheinen, kommen - "Zeichnen", gehen Sie weg, verschwinden Sie - "Ablassen". Mock, Sarkasmus, Ruhe, Ironie - die wesentlichen Merkmale des kriminellen Jargons.

Nun sind viele Wörter "Feni" veraltet, sie hörten auf, zu verwenden, einige sind öffentlich geworden, sie sind in der Gesprächsrede zu finden, einige erworbene Bedeutungen ...

Beispielsweise:

Openwork -alles ist gut, Ordnung

Atas -aufmerksam

Basskochen Sie in der Kolonie, Stroybat Commander

Paddel -der Löffel

Bewegunggeh, geh, stehlen

Rauswerfenhinweis zum Lernen

Zakidon -abnormales Verhalten

Scheinen -von identifiziert erkannt werden

V. . Fragen der Fragebögen, die den Studenten angeboten wurden :

(5. Student)

1. Verbinden Sie Jargonismen:
aber). Ja;

IM). Manchmal;

2. Warum?
aber). Will deine Gedanken besser ausdrücken;

B). Will nicht von den Kollegen abweichen;

IM). Angst, von anderen zu klettern:

D). Die Jargonismen können nicht ersetzen:

E). Andere Optionen.

3. Welchen Jargonismus verwenden Sie am häufigsten?

4. Wie verstehen Sie die Bedeutung dieser Wörter?

5. Wie oft am Tag verwenden Sie solche Worte:

ABER). 1-5 mal;

B). 6-10 mal;

IM). Mehr als zehnmal

6. Wie Sie denken, wird es:

aber). Es ist besser;

IM). Ich finde es schwierig, zu antworten.

VI . Mit der Analyse der Fragebögen der Studierenden stellen Sie die 6. Studie vor:

Senden Sie Ihre gute Arbeit in der Wissensbasis ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Studenten, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und Arbeiten nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Posted auf http://www.allbest.ru/

Moskau Staatliche Akademie. Betriebswirtschaftslehre

PRÜFUNG

Disziplin:

Eine Kultur der Sprache

Gegenstand:

Moderne Jugend Jargon

Arbeit abgeschlossen:

Ntmenov svetlana dmitrievna.

studentengruppe 31MNV1.

Wissenschaftlicher Leiter:

Lebedeva Tatyana Alekseevna.

Moskaugewerbe

Die Kommunikation gilt für die Anzahl der lebensläufigsten für junge Menschen. Wie die Kommunikation gebildet wird, hängt die Bildung einer zukünftigen Persönlichkeit ab. Bei der Kommunikation führt die Rede der modernen Jugend zur Empörung von Lehrern, Eltern, Vertretern der älteren Generation, die stark auf das Schneidohr der Ausdrücke reagieren. In der Tat ist etwas Sorgen um Sorgen: Nach den neuesten Studien, in der Jugendumgebung, in der Crackonisierung der Sprache (definiert in einem solchen scheinbar harmlosen Kugel der allgemeinen Wert-Synonyme: "Gut" - "schlecht") übersteigt 50% für junge Männer und 33% für Mädchen, d. H. Guss, Ultrastern, Outpad, super, cool, cool, clo und solche Worte halb vertriebene Literaturausdrücke.

Die Rede ist eine spezifische Form der Reflexion der Realität. Es folgt den Änderungen, die in unserem Leben auftreten, die mit der Änderung kultureller Wahrzeichen, Werte, Anlagen verbunden sind. Was charakteristisch für Tsarist Russland war, war zu einer Zeitverweigerung und reichte sich im Rahmen der sowjetischen Kultur an. Was wir jetzt beobachten, ist weitgehend auf die Ablehnung der Kultur des Sowjets zurückzuführen. Natürlich sind die Eigenschaften der Sprache und die Eigenschaften des Mediums miteinander verbunden. Da ein Teenager nicht außerhalb der Familie, der Schule usw. existiert, und diese öffentlichen Institutionen existieren nicht getrennt von denen, die mit ihnen interagieren, und dank ihnen dank der Individuen, wodurch sie es beeinträchtigen.

Der Zweck dieser Arbeit besteht darin, die Gründe für den Einsatz moderner Jugend, einer großen Anzahl von Jargon und der Rolle der Gesellschaft bei der Bildung einer Redekultur, zu studieren, um die zweckmäßige und unkomplizierte Anwendung einer Sprache für Kommunikationszwecke nicht nur zu gewährleisten Mit Gleichaltrigen.

Um das Ziel zu erreichen, sieht die Arbeit eine Lösung einer Reihe von Phasenaufgaben vor:

Rolle soziale Faktoren In der Bildung der Rede der modernen Jugendlichen.

Die Notwendigkeit der modernen Jugend im Selbstausdruck und des Gegenverständnisses.

Erweiterung des Bereichs der Kommunikation junger Menschen - Die Inkarnation der Notwendigkeit, neue Erfahrungen zu überleben, testen Sie sich in der neuen Rolle.

1. Die Laufzeit des Begriffs Jargon

Neben dem allgemein akzeptierten Konzept von "Jargon" gibt es solche Konzepte als "Argo", "Slang" oder "Fenia". Im Wesentlichen bezeichnen sie dasselbe.

"" Zaggon "- von Fr." Jargon "- eine Rede einer sozialen oder professionellen Gruppe, die sich von der Sitzungssprache durch die besondere Zusammensetzung von Wörtern und Ausdrücken unterscheidet" 1. Diese bedingte Sprache, die nur in einer bestimmten Umgebung verständlich ist, dabei viele künstliche, manchmal bedingte Wörter und Ausdrücke.

Das Wort "Argo" "ist von Fr." argot "aufgetreten - eine Rede bestimmter, geschlossener Gruppen, die für den Zweck der Sprachabsaugung erstellt wird." 2 Dies ist hauptsächlich ein spezielles oder eigenartig entwickeltes, häufig genutztes Vokabular.

Der sogenannte "Slang" entgegengesetzt der offiziellen, allgemein anerkannten Sprache und wird nach Ansicht von Lexikographen nur von Vertretern des engen Kreises der Personen, die zu einer sozialen oder professionellen Gruppe gehören, vollständig verstanden, die dieses Wort oder einen Ausdruck des Alltags eingeführt hat Leben.

Der Abgrund zwischen der "klassischen" Sprache und Slang wächst täglich aufgrund von nicht nur Demokratisierung, sondern auch "Vulgarisation" des öffentlichen Lebens. Eine wesentliche Rolle bei der Entstehung neuer Wörter wird von den Medien gespielt, insbesondere das Fernsehen, der alles beobachtet. Zagra wird respektable Sprache getestet und dank der Massenkultur auf den Aufdruck in der Sprache der gesamten Nation auferlegt.

Im Laufe der Zeit (insbesondere im 20. Jahrhundert) wird das Leben des Lebens beschleunigt. Dementsprechend wächst das Vokabular, da jedes neue Konzept mindestens einem Wort entsprechen muss. Dementsprechend expandiert das Slangwörterbuch. Im Zusammenhang mit dem schnellen Wachstum der Massenkommunikation wurden Tausende neuer Wörter hinzugefügt, die politische und soziale Änderungen widerspiegeln. Neue Wörter ergeben sich, um die alten Konzepte aufzufrischen.

Sprachinnovationen spiegeln sich in den Medien, natürlich widerspiegelt sie sich in der Jargon. Es ist eine Herausforderung "Richtiges" Leben.

Slang schneller als andere Sprachreservoirs spiegelt den Trend der "Kompression" im Wort wider. Dieser Trend wird stark und in Gesprächsrede beobachtet. Sogar die Begriffe "Argo" und "Jargon" sind veraltet, wodurch ein kurzer einlagerter Einschlag "Slang" weichen.

Soziale Dialekte der russischen Sprache sind in 3 große Gruppen unterteilt: Argo, Jargon und Vorbedingte und professionelle Sprachen.

Jargon sind Clad-Szene, Industrie, Jugendliche, Jargon-Gruppen von Menschen in Interessen und Hobbys. Die Produktions-Jargons umfassen "Slang" von Berufen, "die Uneingeweihte", um ihr sehr schwieriges, beispielsweise Slangprogrammierer und Büroangestellte zu verstehen: "Mutter" - Motherboard, "rote Montage" - Ausrüstung in Russland, "Pent", - Ein Computer mit Pentium-Prozessor (übrigens gibt es auch einen "Kompression", der oben erwähnt wird).

Jugend Jargon sind in Industrie und Haushalt aufgeteilt. Das Produktionsvokabular der Studenten ist eng mit dem Prozess der Studie, Soldaten mit Militärdienst verbunden. Ein allgemeines Wörterbuch ist viel breiter als die Produktion, es enthält Wörter, die nicht mit dem Prozess des Studiums, der Arbeit oder des Dienstes zusammenhängen. Zum Beispiel hat die Leidenschaft für Drogen solche Wörter in die Sprache als "Maschine" - Spritze, "Räder" - Tabletten (zunächst - mit einem Arzneimittelinhalt, aber jetzt kann dieses Wort irgendetwas Tablet genannt werden), verschoben - um krank zu werden und dergleichen. Die Tatsache, dass diese Wörter wissen, dass alles über die zunehmende Aktivität von Drogenabhängigen spricht, um ihre Zahl zu erhöhen. Jargon Soldiers und dringende Service-Matrosen: "Litech" - Lieutenant, "Geist" - Soldat, der den ersten sechs Monaten dient; Jargon-Schulkinder: "Tech" - Lehrer und dergleichen; Studenten Jargon: "Krieg" - Militärische Schulungskurse; Zahlreiche Jugend-Jargues: "Butadman" - eine Flasche; Jargon-informelle Jugendgruppen: "Haare" - Haare (das Wort wird aus dem Englischen geliehen. "Haare" - Haare), mit dem letzten Jargon, mit dem letzten Jargon sehr eng miteinander verschlungene Slang-Musiker, da die gesamte "informelle" Kultur auf Musik errichtet wird.

Die Jugend zieht die Ungewöhnlichkeit des Klangs im Jargonismus, der emotionalen Ausdrucksfärbung.

Um die literarische Sprache zu durchdringen, sollte ein oder ein anderer Jargon oft in der Sprache eingesetzt werden, haben eine helle emotionale ausdrucksstarke Farbe, um ein erfolgreiches Merkmal des Subjekts oder des Phänomens zu geben und nicht rau und vulgär zu sein. Zum Beispiel ist das Wort "Chaos" zunächst eine Verletzung der Diebe, aber jetzt drückt es ein anderes Konzept aus und alles geht auf die Tatsache, dass es literarisch sein wird.

Derzeit wird der Jargon in der Presse und sogar in der Literatur eingesetzt, um eine Rede der Stress zu geben, da selbst der Präsident in Gespräch den länglichen Wörtern verwendet, daher ist es unmöglich, sich auf den Jargon zu beziehen, als etwas, das den Russischen verschmutzt Sprache ist der gleiche integrale Teil der Sprache zusammen mit geräumig.

2. Die Rolle der sozialen Faktoren in der Redeformation der modernen Jugendlichen

Die Jugendsprache spiegelt den instabilen kulturellen und sprachlichen Zustand der Gesellschaft wider, was den Rand der literarischen Sprache und des Jargons ausgleicht. In verschiedenen Entwicklungszeiten der Gesellschaft war die Sprache anders. In den 20-30er Jahren. Die Gesprächsrede wurde von den Wellen der Straßenelemente überwältigt - Straßen, Diebe, sowie die Rallyesprache von revolutionären Matrosen und Soldaten (von ihnen - der Anziehungskraft des Bruders). Die Frage nach "Erhalt einer literarischen Sprache, über die Wege seiner Weiterentwicklung" im Zusammenhang mit der Änderung des Verhältnisses von Trägern "- in dieser Formulierung des hervorragenden Sprachwissenschafts-Pollanovs, nicht nur der revolutionäre Begeisterung der Ära, sondern auch Bitterkeit und das Bewusstsein der Zeit des Moments, in dem dies dazu führt, dass dies der Fall ist, ist die meiste Änderung des Carrier-Eventuals. Und erhalten hat der Russische - in Übereinstimmung mit dem Paradox Ed Polivanova: Die Entwicklung der literarischen Sprache ist insbesondere In der Tatsache, dass es weniger ändert. Jargon, wie gesehen, ist das Phänomen in unserer Sprachgeschichte nicht neu. Ja, und nicht nur in unserem. Jargon - englische Schlacke, Französisches Argo - ein Phänomen charakteristisch für die Sprachentwicklung. In verschiedenen Zeiten der Menschen der Gemeinschaft der Menschen, vereint durch eine gemeinsame Angelegenheit, gemeinsame Interessen und vor allem das Bewusstsein der Bruderschaft und Entfremdung aus dem Rest der Gesellschaft, sie erfanden auch ihre besonderen Wege der Kommunikation, Oral und geschrieben. Es war wichtig für sie, so dass die ausländischen Turnschuhe nicht verstehen - und von hier aus den Empfängen von Verschlüsselung und Metaphorisierung die Bedeutung von Wörtern übertragen.

Nun ist das sogenannte Gesamtgefäß-Jargon ein unauffälliger Sprachstil, Unschärfe und Normen der Sprache, und die Normen der Sprachetikette, es wird nicht nur in der täglichen Kommunikation vertraut, sondern klingt auch in Fernsehen und Radio. Sowie anwesend in moderne Gesellschaft Die Relevanz der kulturellen Errungenschaften der westlichen Zivilisation ist eine natürliche Gebühr pro Schritt, um ihn zu treffen. Was sich mit der Show-Industrie zusammenhängt, die auf mehreren Ideen in der Society of Ideen basiert, die sich auf Geld, Sex, Gewalt, Jargon bezieht, und was hauptsächlich als eine Art spektakuläre Form wahrgenommen wird, klingt nach einer Art Anleitung zum Handeln .

"Die Jugend, der Präferenzträger von Zhargon ist, macht es zu einem Element der Popkultur, das wiederum prestigeträchtig macht und für den Selbstausdruck notwendig ist" 3. Beispiele dafür sind genug in den Texten der Songs der Songs ("Ich bin alles auf der Trommel" - der Gruppe "Milz", "blind von dir" - der Gruppe "Disco Alarm", Worte aus dem Song Michea Jumanji: ".. . So das oder um den Preis des Lebens zu verstehen ... "(von englisches Wort. Das Leben ist Leben), in Rundfunksendungen und Musikfernsehen, an die moderne Jugend fokussiert ist.

Schnelle und ständige Beschleunigung und Aktualisierung - führende Merkmale modernes LebenWer lebt russische Jugendliche. Wissenschaftliche und technische Revolutionen machen die Kommunikation mit einem äußerst dynamischen System und stimuliert eine radikale Änderung in sozialen Verbindungen und Formen der menschlichen Kommunikation. In der modernen Kultur gibt es eine ausgeprägte Innovationsschicht, die die kulturelle Tradition ständig aufwacht und wieder auftauert, es ermöglicht es, die Prozesse der Sozialisierung und Anpassung einer Person auf die ständig wechselnden Bedingungen und Anforderungen des Lebens schwierig zu machen . Die Komplikation der soziokulturellen Realität, begleitet von der Zusammensetzung der Traditionen und der Normen verschiedener Lebensbereichen, die schnelle und inklusive Verteilung von Massenkulturprodukten bestimmen den drohenden Maßstab der modernen Krise der Kommunikation.

3. Die Notwendigkeit von Jugend in Selbstausdruck und Verständnis

Eine weitere Ursache des Verbrauchs in jugendrede Jargonismus ist die Notwendigkeit junger Menschen im Selbstausdruck und des Gegenverständnisses.

Trotz der positiven Ideen über Highschool-Studenten, wie es um Menschen, die vollständig an die Zukunft angesprochen wurden, kann man viele Beweise für ihre Absorption ihrer Absorption finden. Sogar Selbstbestimmung, obwohl alle seine Ziele, Erwartungen, Hoffnungen in der Zukunft, wird in der Gegenwart immer noch als Selbstbestimmung durchgeführt - in der Praxis der Live-Realität und der aktuellen Ereignisse. Aus diesen Positionen, der Bedeutung der Kommunikation - Aktivitäten, die einen großen Ort im Leben von Jugendlichen, Highschool-Studenten und Studenten einnehmen und einen unabhängigen Wert für sie repräsentieren.

Die informelle Kommunikation ist in solchen Gründen als die Suche nach dem günstigsten untergeordnet psychologische Bedingungen Für die Kommunikation, Erwartung von Sympathie und Empathie, Durst nach Aufrichtigkeit und Einheit in den Ansichten, muss sich der Bedürfnis nach sich selbst ansichern. Im Hinblick auf alle über die aufgelistete Kommunikation mit Kameraden wird für einen Teenager ein großer Wert. Es wird oft so attraktiv und wichtig, dass die Lehre in den Hintergrund bewegt wird, die Möglichkeit der Kommunikation mit seinem Vater und seiner Mutter sieht so attraktiv aus. Die volle Kommunikation in der Jugendumgebung ist ohne Aufstellung seiner Sprache nicht möglich.

Die Jugendsprache impliziert die Verwendung von Slang-Wörtern, Schwellen der Sprache als eine Art Interjektion oder einfach, um Vorschläge zu kommunizieren, die keine negativen Emotionen ausdrücken. Trotzdem ist die grobe Aggressivität einer solchen Sprachform, sogar ohne eine beleidigende Orientierung, ungünstig und ist unwahrscheinlich, dass es als Beweise für Geschmack und Beredsamkeit dient. Vielmehr ist dies die Manifestation der "Spracherkrankung" - Gedankenlosigkeit und Ablehnung von Normen, Primitivismus und Sprachatavismus, die der Jugend inhärent sind. Es ist eine Sache, als ohne "artikal b ..." nicht reden und sich nicht reden und sich herausstellt, um die gesamte Breite des russischen zu zahllosen Derivaten von 3-4 Wurzeln reduzieren zu können. Aber stecke das Kreuz auch eindeutig auf diese Seite der Zunge. Um sich davon abzuweisen, tun Sie sich vor, dass dies nicht existiert, es ist möglich, aber dies mit einem Sterben aufgerufen. Darüber hinaus kann das Materialwort, das an den Ort verwendet wird, und um den Zeitpunkt des Teenagers (natürlich in der Subberlaubssituation) effektiver als die umfangreichste Begründung und das lange Gespräch. Anscheinend ist es in einer bestimmten Wachstumsphase bei jungen Menschen notwendig, diese Krankheit zu überwinden, so dass das Primitive Element überwunden wird, um die Würde und die Stärke der russischen Sprache zu realisieren.

Erwachsene sollten von einem solchen Blick auf ihre Stationen als etwas hervorgebracht werden: NICHT an die "Ambrusura" des Fernsehers zu eilen, wenn Filme mit der Verwendung von unangemessenem Vokabeln, das mit der Verwendung von unangemessenen Vokabeln läuft, "absorbiert" all das Vokabular, das aus dem Internet absorbiert wird , insbesondere Chats. Es ist viel wichtiger zu zeigen, dass es schön ist, und dass Merzko, das wirklich nett zum Anhören ist, und was nur Ekel verursacht. Dann werden die Kinder nicht an den Wänden schreiben und in ihrer Rede das "Russian Volks Wort" verwenden, und sie werden wissen, dass die in der Anwesenheit eines erwachsenen Wortes als Beleidigung gebunden angesehen wird, und wird versuchen, dies nicht zu tun.

4. Kugel der Nutzung von Jugend Jargon

Die wichtigsten Übergangsprozesse sind der Ausbau der lebenswichtigen Welt der Persönlichkeit, dem Kreis seiner Kommunikation, der Gruppenzugehörigkeit und der Art der Menschen, in der sie fokussiert ist. Moderne Technologien Verbreiten Sie den Kommunikationsrahmen. Zum Beispiel erlaubte die Entstehung des Internets moderne Jugendliche in den Chaträumen (vom englischen Wort Chat - Chatter) und weist dadurch ihren Kommunikationskreis erheblich aus. Und da der Massenmassen, der auf diese Weise kommuniziert, junge Menschen, ist nichts Überraschendes, dass die geeignete Norm der Sprache auftritt. So weiter. Das Verhalten eines Teenagers, junge Männer werden in erster Linie von der Intervall seiner Position bestimmt, dann von der Kinderwelt in einem Erwachsenen, der Teenager, gehört niemandem oder einem anderen, dadurch auf der Suche nach Unterstützung von Kollegen und Erstellen der Wand der Entfremdung von Erwachsenen. Die Spezifität seiner sozialen Situation und der lebendigen Welt manifestiert sich auch in der Psyche, für die die inneren Widersprüche typisch sind, die Unsicherheit des Niveau der Ansprüche, erhöhte Schüchternheit und gleichzeitig Aggressivität, die Tendenz, extreme Positionen und Punkte zu nehmen Aussicht. Diese Spannung und Konflikte ist der größere, dass die Unterschiede zwischen der Welt der Kindheit und der Welt des Erwachsenenalters und der wichtigsten, die ihre Facetten noch wichtiger sind. Daher ist der Grad der "Adoleszenz des Verhaltens" niemals dasselbe. Es dauert verschiedene Formen: Insbesondere Protest ist eine Teenagersprache. Und die Elemente, die dies ernähren jugendsprache.- Dies ist alles neu, unkonventionell oder abgelehnt: die Rede der musikalischen Fans, des musikalischen Fernsehens, insbesondere MTV, und die Rede von Drogenabhängigen, Computer-Jargon und städtischen Geräumigkeit, Englisch und Diebe, Argo. Jede dieser Komponenten hat seine eigene Kugel, sein Thema und gleichzeitig ein breites Feld für die Kreditaufnahme (nicht laden, aus dem Jargon von Computeristen;). Die von der literarischen Sprache geliehenen Elemente überdenken in einem Spiel, der ironische Schlüssel: Es ist absolut parallel zu mir, rein lila, an der Trommel.

"Für Jugend Jargon, zusätzlich zur Entfremdung, der emotional Gaming-Start. Warum, wenn junge Leute wissen, wie man richtig reden kann, sagt sie falsch? Warum zieht es vor, verurteilte Formen der Rede zu verwenden, die prestigeträchtig, regulatorisch kennen, ja, es ist nur weil Es hat ein anderes Wertsystem, anderes Prestige, eine andere Norm - Antinorm. Und in diesem Antiororm ist das Hauptprinzip das Element des Schocks, Shake, der "Haftung an die Menschen" und das Element des Spottes, so dass es nicht ist langweilig und lächerlich, "cool". In dieser und der Herausforderung ist eine wohlhabende, erfolgreiche Gesellschaft und seine Ablehnung seiner Normen, ihre Proben, deren Anstand "4. Ult, Otpad, Orgasmus! "Es kann die Freude des heutigen Schulmädchens ausdrücken, die langweilige Musik nennt, und ein beispielhafter Klassenkamerad ist ein Botaniker.

Ein weiterer Spielempfang in der Jugend Jargon ist die Annäherung von Wörtern, die auf Soundähnlichkeit, Tonübertragung basiert: Zum Beispiel "Zitrone" statt einer Million, Seife, "emelya" anstelle von E-Mail (aus der englischen Word-E-Mail).

Der Witz ist also ein positives Element der Jugendsprache. Es ist unwahrscheinlich, dass jeder ernsthaft kämpfen kann.

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Jugendrede ist seine "Primitivität". Assoziation mit einer Sprache einiger primitiver Gesellschaft tritt auf, wenn Lehrer Instabilität beobachten, ständig den Jargon wechseln, sowohl in einer temporären als auch in räumlicher Dimension. Wir hatten keine Zeit zum Konsolidieren, einige Formen der Sprache sind dem anderen unterlegen: Also, nicht so lang, dass "Mani" (aus dem englischen Wort Geld - Geld) die "Bucks" und "Lava" ersetzt hat. Ähnliche Prozesse wurden zu Beginn eines Jahrhunderts mit ethnogischen Forschern in den Sprachen südamerikanischer Indianer festgestellt, für die Missionare keine Zeit hatten, Wörterbücher umzuschreiben. Dies ist ein natürlicher Zustand jeder Sprachausbildung während der Formation.

Ein weiteres Zeichen der "Primitivität" der Jugend Jargon ist Unsicherheit, die Unschärfe der Bedeutungen der darin enthaltenen Wörter. "Gerade, cool", "Ich bin ein Prune" kann

eine positive und negative Bewertung der Situation sein. Dazu gehören als "verdammt!" Und "Ely-PAL!", Der nur in der Jargon verwendet wird, nur als emotionale Ausrufe und Wörter wie "lustig", "ult", "Pest", "Burns". Als emotionale Interjektion verlieren sie praktisch ihre Bedeutung, die von der emotionalen Komponente des Werts ergänzt wird, der in einer bestimmten Situation stark akzentuiert ist. Zu derselben Gruppe gehört der Ausdruck "Full Atas", "vollständiger Absatz", "Full Scribe". In Abhängigkeit von der Situation und dem Kreiskreis können diese Worte eine Vielfalt - bis hin zum anderen ausdrücken - Emotionen: Enttäuschung, Irritation, Bewunderung, Überraschung, Freude usw. gleichzeitig, mehr oder weniger angemessene "Anerkennung" von ausgedrückten Emotionen Der Zuhörer kann keine Intonation, Gesichtsausdrücke, Gesten des Sprechers sowie den Kontext ausüben. Jargon Jugendkommunikation.

Daher ist die Grundlage der Verurteilung der Verurteilung des Jugend Jargon, der vom Kommunikationskreis des Teenagers gebildet wird, der ausgeprägte "atavistische Primitivismus". Neben "... verschwommen Semantik manifestiert es sich auch in den Leiden derjenigen Vokabeln, von denen ihre Ressourcen gezogen werden, und in stilistisch dezenten grammatikalischen Mittel, die in der Sprache verwendet werden; es ist insbesondere abfällige Suffixe - - NYAK, -NYA (Abfälle, Depression, Tusnyak, Tusny), Trunkationen (Botan), bekannte Suffixe in persönlichen Namen (Dimon, Kolyan, Yuet). Und schließlich in einem erheblichen Anteil an Krediten des geräumigen Vokabulars. "5. Alle diese Techniken sind eine bewusste Wahl, die im Sprachverhalten zwischen Jugendlichen durchgeführt wird. Und Sprachverhalten wird auch durch die Norm oder Antinorm reguliert. Moderne Jugend Jargon wählt Antinorm.

Fazit

Ziel dieser Arbeit ist es, die Jaggonisierung der Rede der modernen Jugend zu studieren. Die Analyse der Ergebnisse ermöglicht es Ihnen, die folgenden Schlussfolgerungen zu zeichnen:

Die Wargonisierung der Sprache ist heute verändert soziale Umstände - Priorität materialwerte, Trennen der Gesellschaft (an reich und arm), Änderung der zwischenmenschlichen Beziehungen usw. Jugendliche steigen zunehmend an Gleichgültigkeit, Unhöflichkeit, wütend. Und dies führt wiederum zu einem Protest, der insbesondere mit einer erhöhten Reichweite der Sprache, wenn sie kommuniziert wird. Die Kommunikation mit Kollegen sowie mit älteren Freunden ist nach wie vor erheblich. Es kann darauf hingewiesen werden, dass sie so viel Zeit mit ihnen verbringen möchten - zu Fuß, entspannen, Spaß haben, und daher müssen sie mit "ihre" (Slang) Sprache sprechen.

Die moderne Jugend betrachtet die Jaggonisierung der Sprache einen integralen Bestandteil seiner Kommunikation unter Kollegen. Solche Worte ermöglichen es ihnen, sich selbst zu behaupten, gute Beziehungen zu Freunden beizubehalten, Informationen zu teilen und neu zu erkennen.

Wenn Sie das Niveau der Jaggonisierung der Sprache studieren, ist es möglich, dass der erste Platz in den jungen Männern Mate-Worte einnehmen, für Mädchen, der Jargon ist in erster Linie ein Wort von Wörtern, das eine licht humorvolle Töne gibt.

Somit bestätigen die während der Studie erhaltenen Daten, dass es eine Tendenz gibt, das Niveau der Jaggonisierung der Rede zwischen Jugendlichen zu erhöhen. Wenn wir die erhaltenen Daten verallgemeinern, können Sie die Gründe für die Erhöhung des Anteils der Änderung der Rede der modernen Jugendlichen formulieren:

Soziale Faktoren.

Die Bedeutung von "seiner" (Slang-) Sprache, um mit Gleichaltrigen zu kommunizieren (der Wunsch, sich zwischen ihren Kollegen und in ihren eigenen Augen etablieren).

Die Auswirkungen der Medien (Lesen von Zeitungen und Jugendmagazinen, der Telecast) zur Rede der modernen Jugend.

Literatur

BEGOVSKAYA EM. Jugend Slang.: Bildung und Funktion // Fragen Linguistik, 1996, № 3

Belicheva S. A. Die komplexe Welt des Teenagers. - SVERDLOVSK, Medienurral. KN. Verlag, 1984.

Bobaho V. A., Levikova S. I. Moderne Trends der Jugendkultur: Konflikte oder Kontinuität der Generationen? // Öffentliche Wissenschaften und Modernität. - 1996. - № 3. - S. 56-60.

Bodaleiv A. A. Persönlichkeit und Kommunikation: Film. TR. - M.: Pädagogik, 1983

Brudny A. A. Verständnis und Kommunikation. - M.: Wissen, 1989

Kons.s. Psychiatrie-Psychologie. - M.: Bildung, 1982

Mudrick A.V. Die schwierigsten Jahre. - M.: Wissen, 1990

Nesterko V. Sprache der Intoleranz- und Vertrauenssprache. // Kostenloser Denken. - 1992. - № 2. - S.

Tolstoy A. V. Jugendlich in der informellen Gruppe. - M.: Wissen, 1991. - (Neu im Leben, Wissenschaft, Techniker. Pädagogik und Psychologie; Nr. 2).

Das Erläuterung des Wörterbuchs der russischen Sprache / S.I.Zhhöhe, n.yu.shvedova. M., 1992.

Posted auf Allbest.ru.

...

Was ist der Jargonismus?

Dies ist eine lexikalische Einheit (sowohl ein separates Wort als auch ein Satz), das nicht den Kanonen der literarischen Sprache typisch ist. Die Verwendung dieser Revolutionen ist in Jargon verteilt - das ist bedingt konversation Und der in der Individuum verwendete Ausdruck und das Erscheinungsbild, die Entwicklung, die Umwandlung und der Schlussfolgerung der Rededrehungen tritt in einem deutlich isolierten Teil der Gesellschaft auf.

Der Jargonismus ist eine Vervielfältigung einer literarischen Sprache in Form von nur redener Menschen in eine bestimmte Gruppe.. Dies sind nicht normal, nicht von Synonyme klassische Definitionen von Objekten, Aktionen und Definitionen anerkannt. Die Slang-Wörter jeder sozialen Zelle der Gesellschaftsform unzugänglich, um die nicht initiierte Sprache der Kommunikation, den sogenannten Slang zu verstehen.

Herkunft und Unterschiede

Das Wort "Jargon" tritt laut V. Galov ("erläuterndes Wörterbuch des lebenden großartigen Russen") aus französischem Jargon auf. Seine Unterschiede aus den Standards der literarischen Sprache:

Spezifische Vokabeln und Phraseologie.
Hell gefärbte, ausdrucksstarke REVS.
Maximale Verwendung von Wortformationsformen.
Das Fehlen eigener phonetischer Systeme.
Abschätzung der Grammatikregeln.

Heute ist der Jargonismus nicht nur in mündlicher Form, sondern auch wirksame Ausdruckskraft. In der modernen Literatur werden diese Wörter zusammen mit Metaphern, Synonymen, Epitheln zum Verstärken und Angeben eines speziellen Inhalts inhaltlich verwendet.

Zunächst waren Dialektismen-Jaronismen das geistige Eigentum einer bestimmten Unterstützung der Gesellschaft, in einigen Fällen nicht mehr vorhanden. In den heutigen Tagen ist es ein landesweites Vokabular, das seine sozialen Dialekte und das Vokabular der literarischen Sprache hat, die mehrere tragbare Werte desselben Wortes in einer bestimmten Gesellschaftsgruppe nutzt. Bedingt als "Allgemeine Fonds", d. H. Worte, die sich aus dem ersten Wert in einer Form von Zhargon in eine öffentliche Definition umgewandelt haben. So ist beispielsweise in der Sprache der gesegneten Argo die Bedeutung des Wortes "to dark", um "die Beute verbergen" oder "die Antworten während der Verhörung zu verlassen". Moderne Jugend Jargon interpretiert es als "Entfaltung, ausgedrückt von Rätseln."

Wie ist das Zagging-Vokabular gebildet?

Wörter und Kombinationen basieren auf der Grundlage ihrer Entstehung von Dialektdifferenzen und Morph der Sprache. Methoden ihrer Formation: einen anderen Wert, Metaphorisierung, Umdenken, Erneuerung, Klangkürzung, aktives Lernen des Vokabulars von Fremdsprachen.

Beispiele für Jargonismus in Russisch, ergeben sich oben:

der junge Mann - "Dude" (kommt von Gypsy);
enger Freund - Gölfrend (aus Englisch);
autoritativ - "cool";
wohnung - "Hut" (aus ukrainisch).

Auch aktiv in der assoziativen Serie ihres Erscheinungsbildes verwendet. Zum Beispiel: "Dollar" - "Zelenka" (laut amerikanischen Banknoten).

Geschichte und Moderne

Soziale Jargonismen sind gemeinsame Wörter und Ausdrücke, die zunächst im XVIII Jahrhundert im edlen Kreis, der sogenannten "Saloon-Sprache", bemerkten. Liebhaber und Bewunderer aller Franzosen verwendeten oft verzerrte Worte dieser Sprache. Zum Beispiel: "Freude" wurde als "Plezir" genannt.

Der anfängliche Zweck von Zhargon war im Geheimnis der übertragenen Informationen, einer Art von Kodierung und Anerkennung von "ihrer" und "Fremde" erhalten. Diese Funktion der "geheimen Sprache" wird in der Gangster-Umgebung als Rede der assoozielangen Elemente gespeichert und wird als "Thievesky Argo" bezeichnet. So, zum Beispiel: Ein Messer ist eine "Feder", das Gefängnis ist "Theater", Ruf - "Wählnummern".

Andere Arten von Jargon sind Schule, Student, Sport, Professional - diese Eigenschaft fast verloren. In der Jugendsprache ist er jedoch immer noch eine Funktion, sich in der "Fox" -Einseligkeit identifizieren. Oft für Jugendliche Jargon - eine Art der Selbstbestätigung, das auf die Anzahl der "Erwachsenen" und der Bedingung für die Annahme in einem bestimmten Unternehmen anzeigt.

Die Verwendung eines speziellen Slanges hat eine Grenze für die Themen des Gesprächs: Der Gegenstand des Gesprächs drückt in der Regel die spezifischen Interessen des engen Personenkreises aus. Ein unverwechselbares Merkmal des Zhargon aus einem Dialekt ist der Hauptanteil seiner Nutzung auf inoffizielle Kommunikation.

Sorten von Jargon.

Unified, klare Trennung von Jargon im Moment existiert nicht. Sie können nur drei Richtungen klassifizieren: Professionelle, Jugendliche und kriminelle Slang. Es ist jedoch möglich, Muster zu identifizieren und bedingt ein Vokabular aus dem Jargon zuzutragen, das einzelne Gruppen der Gesellschaft innewohnt. Die folgenden Arten von Jargues sind am häufigsten und verfügen über ein umfangreiches Vokabular:

Professionell (nach Art der Spezialitäten).
Militär.
Journalistisch.
Computer (einschließlich Spiel, Netzwerk Jargon).
Fidonehe Jargon.
Jugend (einschließlich Wegbeschreibung - Schule, Student Slang).
Lgbt.
Raduiterer.
Slang-Drogenabhängige.
Slang-Fußballfans.
Verbrecher (Fenia).

Spezielle Vielfalt

Professionelle Jargonismen sind Wörter, die durch Verringerung oder Vokabeln vereinfacht werden, die zur Bezeichnung von Sonderbegriffen und Konzepten in einer bestimmten Umgebung von Spezialisten verwendet werden. Diese Sprüche erschienen aufgrund der Tatsache, dass die meisten technischen Definitionen ziemlich lang und schwer in der Aussprache sind, oder ihre Werte sind überhaupt nicht in der modernen Sprache. Worte-Jargonis sind in fast allen Berufsverbänden anwesend. Ihre Wortbildung gehorcht nicht sonderregeln Für Slang. Die Jargonismen werden jedoch von einer ausgeprägten Funktion ausgesprochen, wobei ein komfortables Werkzeug für Kommunikation und Kommunikation ist.

Wird von Programmierern und Internetbenutzern verwendet

Für das Uneingeweihte, ziemlich eigenartig und schwierig, den Computer Slang wahrzunehmen. Lassen Sie uns ein paar Beispiele geben:

"Windows" - Windows-Betriebssystem;
"Brennholz" - Fahrer;
"Job" - zur Arbeit;
"Ausgewählt" - aufgehört zu arbeiten;
"Servak" - Server;
"Klava" - Tastatur;
"Progi" - Computerprogramme;
"Hacker" - Programm-Hacker;
"Benutzer" - Benutzer.

Blouth Slang - Argo

Kriminelle Jaronismen sind sehr häufig und eigenartig. Beispiele:

"Malyava" - ein Brief;
"Pipe" - ein Mobiltelefon;
"Ksiva" - Reisepass oder Personalausweis;
"Hahn" - Gefangener, "ausmomentiert" von der Seekrasse;
Parascha - Toilette;
"Urka" - ein Gefangener, der erreicht hat;
"Frare" - eine Person, die in Freiheit ist;
"Kreuze" - Gefängnis;
"Kum" - der Kopf des Regime in der Kolonie;
"Ziege" ist ein Gefangener, der mit der Verwaltung der Kolonie zusammenarbeitet;
"Dawn" - Backgammon-Würfel;
"Tresor" - ein Mädchen, das in der Kolonie stattfand;
"Werfen" - free dich selbst nach der Schlussfolgerung.
"Filter Basar" - glaube, dass sie sagen;
"Hostess" - der Kopf der Korrekturkolonie;
"Maja Bazar" - keine Fragen;
"Keine Luft" - das Geld endete.

Schule Slang.

Jargonismen sind in der Schulumgebung eigenartig und weit verbreitet:

"Tech" - Lehrer;
"Geschichte" - ein Geschichtslehrer;
"Klasse" - der Klassenlehrer;
"Contota" - Test;
"Doma" - Hausaufgaben;
"Fizra" - körperliche Bildung;
"Botan" - ein ausgezeichneter Student;
"Sporn" - eine Krippe;
"Paar" - zwei.

Jugend Slang: Beispiele

Jargon-Wörter, die bei Jugendlichen verwendet werden:

"Gavrik" ist ein unhöflicher Mann;
"Chiksa" - ein Mädchen;
"Chuvak" - ein Typ;
"Entfernen Sie das Küken, um das Mädchen zu verführen;
"Vater" - Club;
"Discag" - Disco;
"Hackponte" - um Ihre Vorteile hervorzufordern;
"Basis" - Wohnung;
"Vorfahren" - Eltern;
"Setzen" - Talk;
"Umatovo" - ausgezeichnet;
"Spleiß" - wunderbar;
"Schießen" - Kleidung;
"Pret" - ich mag es sehr.

Merkmale der Fremdsprache Vokabeln

Englische Lexikologie hat drei Synonymitätsbedingungen: Cant, Slang, Jargon. Bisher ist die klare Trennung zwischen ihnen nicht etabliert, aber die Bereiche ihrer Verwendung sind aufgetaucht. Deshalb kann nicht das bedingte Vokabular einzelner sozialer Gruppen wie Diebe von Argo oder Slang Slang sein.

Die Markierung in den Wörterbüchern von Jargon ist bei der Angabe von Spezifikationen vorhanden fachbegriffeDas heißt, es entspricht den russischen Beziehungen von Professional Jargon.

Auch, Jargon, Cant und Slang, bezeichnen auch die Integralausdrücke und Worte-Vulgarisen. Sie zeichnen sich nicht nur um ein eigentümliches Konsumumfeld aus, sondern auch Erkrankungen der Grammatik und Phonetika aller bestehenden literarischen Normen.

IM englische Sprache Jargonismen sind nicht und Jargon, einschließlich einzelner Wörtern, Phrasen, Sätze und Rededrehungen. Sie entstehen sowohl unter dem Einfluss der gesamten sozialen Gruppen als auch dank der Einzelpersonen.

Englische Jargonismen sind häufig in künstlerischen Stils, wenn die Eigenschaften von Charakteren übertragen werden. Normalerweise erhält der Autor eine Erklärung über verbrauchte Slangwörter.

Viele Wörter, die ursprünglich ausschließlich anhand einer umgangssprachlichen Rede waren, gewannen nun das Recht, in der klassischen Literatur eingesetzt zu werden.

In modernen Englisch spielen die große Rolle von Jargonisms, wenn Vertreter verschiedener Berufe kommuniziert. Besonders oft treffen wir uns in der Studierenden Kugel, dem Sport des Sports, zu dem Militär.

Es lohnt sich, dass das Vorhandensein von Jargonismus, deren unvernünftige Verwendung in der Sprache des alltäglichen Kommunikationswechsels ist.

Übersetzung des jargonismus.

Dialekte und Slang-Ausdrücke sind für viele Linguisten und Konzeptübersetzer vertraut. Obwohl Informationen über sie und wissenschaftliche Papiere zusammengefasst sind, gibt es jedoch heute ein spezielles Informationsdefizit, wie es wahr ist und diese lexikalischen Einheiten angemessen überträgt.

Ein wichtiger Moment in der Auswahl russischsprachiger Analoga: Vergessen Sie nicht, dass die Jargonismen in bestimmten sozialen Abschnitten inhärent sind und einen bestimmten Teiltext haben. Daher ist es wichtig, eine solche Art ihrer Interpretation zu finden, um die in der ursprünglichen Quelle eingebetteten Empfindungen oder Konzepte zu vermitteln.

In der modernen Sprache waren die Jargonismen in allen Ebenen der Gesellschaft, Medien, Filme und sogar in der Literatur weit verbreitet. Es ist unmöglich, ihren Verbrauch ihrer Verwendung zu verbieten, aber es ist wichtig, die richtige Einstellung zu Ihrer Rede zu bilden.