"Şeirdə inanılmaz elementlər A. Puşkin" Ruslan və Lyudmila. "Ruslan və Lyudmila" şeirinin yeri A.S. Puşkinin və dövrün ədəbi prosesində. Qara dənizin Zhukovsky tarixi ilə ədəbi mübahisə, Ruslan və Lyudmila şeirində

Osian mcpherson və pushkin. XIV əsrin rusiyalı hekayəsi və makovetlərdə "Pegasus Stall". Niyə Rusiya imperiyası "Ruslan və Lyudmila" şeirinə bu qədər düşmən reaksiya verdi. Bütpərəst və düşüncə tərzi görüntüsü. "Mən sizə xəbərsiz dedim ...". "Dörd Featherchairs-in Devenue-də ...". Lyudmila və Lao ZI təlimlərinin xarakteri. "Vətənə Ümid" nin səhvi nədir? Finn və naistin hekayəsi nədir? Vadim on iki yuxu bakirəini oyatmalıdırmı? Qara evi necə məğlub etmək olar? Sehrli üzük Ruslan Finn-ə nə təqdim olunur?

Mən sizə xəbərsiz dedim.
Hamısı bir təyyarədə əkdim.
Roasterdə - bir balta. Xəyalda - qəhrəmanlar.
Buna görə yerə qədər dolaşdım.

Alexander Blok, 1905

"Ruslan və Lyudmila" şeirinin əsas mətni "uzunmüddətli günlərin işləri, qədim bir fədakarlıq işləri ilə başlayır və başa çatır. Bu ifadə James Macpherson "Karton", qədim Celtic Bard Ossianın mahnılarının stilizasiyasından çəkilmişdir. Macpherson, epiklərinin Ossianın orijinal mahnılarının tərcüməsi olduğunu iddia etsə də, Osian şeirlərinə yaxın hər hansı bir həqiqi qədim əlyazmaların hələ tapılmadı və şeirlər özləri indi də hiylə hesab olunur. Macphersonun işinə oxucunu sıxmaq, Puşkin, Rus xalq nağıllarının mənşəyinin bəzi xüsusiyyətlərinə işarə etdi.

Ənənəvi tarixşünaslıq elminə görə, rus orta əsrlərində, Seltik Osian səviyyəsinin heç bir parlaqlıqları yoxdur. Sidik əfsanəsi, bu nağılların müəllifinin adı kimi "xalq" sayılan rus nağıllarının heyrətamiz dünyası, bu nağılların adı bildirilmir. Dövrümüzə qədər, müəllifin müasir tarixi elmini də tapa bilməyən "İqor 'anlayışı haqqında" olan inanılmaz görüntülər, "İqor' anlayışı haqqında" əsəri var idi. Puşkin mükəmməl "sözü" bilirdi və həyatının sonunda onun şərhini yazmağa çalışdı. Nağıllardan fərqli olaraq, "İqor alayı haqqında söz" olan "İnsanlar" a aid edilə bilməz - bu müəllifin müəllifin işidir və təqdimatın tərzi psixoloji portretini müəyyənləşdirir. Sergius Radonezh ilə bir paradoksal vəziyyət də var: bir tərəfdən, dəhşətli XIV əsrdə, Rusiçdən böyük bir şöhrət qazandı, digər tərəfdən isə bir söz deyil, tək bir söz deyildi. Kitabında, "cumir deyil" kitabında, Sergiusdan ən azı bir yazılı "söz" olaraq, "İqor alayında" sözdür "dedi. Fərziyyəmdə, bu poetik iş, Monqol-Tatar Iga ilə müharibə üzərində möhtəşəm Dmitri Demitry Donskoy'u ilhamlandırmaq və XIV əsrdə müasir Trinity-Sergiye Lavranın ərazisində poetik artel var idi, xüsusi olaraq bu poetik işlər xüsusi olaraq yaradıldı Rus Ossian və rus xalq nağıllarının rəhbərliyindəki özünəməxsus "pegasus tövləsi". Makovetsky təpəsinin ətrafındakı təbiət olduqca budur və "Ruslana və Lyudmila" dan "Lukomorye" XIV əsrin "Pegasus tövləsi" də bir işarədir. Mən Sergiev Posada ətrafında təbiətlə yaxşı tanışam - Kottecdə bütün uşaqlığım var idi.

"İqor alama haqqında sözlərin" təbiəti və üslubuna görə, bu orta əsr poetik artelinin üzvləri Rus dilinin Bizans Kilsəsi Slavyan Kanonlarından rus dilinin azad edilməsini oynadılar, buna görə də onların yaradıcılığı tamamilə inqilabi ola bilər. Adı açıqlanmayan şairlər rus dilini leksikizm, nağıl və digər millətlərin və epikləri ilə zənginləşdirməyə çalışdılar və bütün çöl tatarları. Onlar bütpərəst tanrıların qədim rus görüntülərindən istifadə etdilər, ancaq vizual, poetik məqsədlərdə, pushkin əsərlərində olduğu kimi dəqiqdir. Orta əsr rus şairləri rəsmi dinə qarşı çıxmadılar, ancaq səlahiyyətlilərin xüsusilə isti bir şəkildə saymaq məcburiyyətində qalmadıqları aydındır. Pulsuz yaradıcılıq nizamnamələr və qadağalardan sonra tələb olunmur: xoşagəlməz lüğət və xristian apokrilinin "bakirə musiqisi döyüşü", "müalicə olunan müalicə" və ya "göyərçin kitabı" kimi heç bir şey qadağan etmir. Çox geniş kütlələrə və eyni zamanda bir klirinqdən nifrətə səbəb ola bilər. Bu cür parlaq mənfi personajların istifadəsi, dünyəvi sənətdəki lənətə gəlmiş və ya yanğın Dragon, kilsə və ya monastırdan danışırıqsa, tamamilə məqbul və tamamilə xaric olunur.

Rəsmi və dini bağlamağa çalışmayan "yarı qanlı" qeyri-rəsmi yaradıcılıq nümunələri Vladimir Vysotsky və Sergey Yeseninin əsəridir. Dini-qanuni yaradıcılıq, parishioners arasında "iman" nı qorumaq və düşüncə azadlığını əsarət altına almaq üçün uyğun deyildir. Bir şəxs şübhə doğurur və müstəqil düşünməyə başlamağa başlayan kimi dərhal ideoloji düşmənə çevrilir: Din şəxsiyyətin və bütövlükdə şəxsiyyətin sərbəst inkişafı əyləcidir. 14-cü əsrin əvvəllərindən Avropanın hər yerinə başlayan dini konsonların məhv edilməsi, "İntibah dövrü" ilə "İqor 'anayının sözü" və rus xalq nağılları haqqında "Rus xalq nağıllarına" Renaissance Epoch adlandırmaq lazımdır.

"Ruslan və Lyudmila" şeiri, demək olar ki, rus xalq nağıllarında və buna görə də poetik sənətçi, Sergius Radonezhskinin işində tamamilə qurulmuşdur. Şeir qadağan olunmadı, amma Pushkin bu seçimi güman etdi: Şeirin ilk variantları yalnız siyahılarda paylandı. Ruslan və Lyudmila, Pushkin haqqında, güc üzərində işləməyən və nə kilsədən qaçan pulsuz şair kimi bir fikir yaratdı. Pravoslavlıq, bu gözəl şeir düşmənçiliyə reaksiya göstərdi, baxmayaraq ki, rəsmi ittiham üçün tək bir hadisə olmadı. Yalnız yarı məhkəmənin şairi Zhukovsky, səlahiyyətlilərin Pushkin'i Solovetsky adalarına istinad etməmək qərarına təsir göstərə bildi. Şair, Rusiyanın Moldovanın İmperatorluğun həyətində bir qovulma ilə ayrıldı. Rusiya milli mədəniyyəti ruhunda niyə yazılmış iş rədd edildi və qabıqlanmaya səbəb oldu?

Beynəlxalqizm və milli qürur arasında bütpərəst dünyagörüşü və təkallahlıq arasında əsas fərq var. Bütpərəstlik və ya təkallahlıq bəzi insanların psixoloji portretinin dərinliklərində yata bilər. Etnos epik tərəfindən müəyyən edilir. Epos, dini ritualların nağılları və ya xidmət etməli olan milli tanrıları tələb etməməsi daxildir. Pategiory şüuru, Pantheon-da sərbəst yeni tanrıları götürür. Bəzi millətlərin tanrılarının xüsusiyyətləri və xüsusiyyətləri yalnız bir az paltarlarını dəyişərək başqa bir insana sərbəst şəkildə axır. Fizikada belə bir əmlak uydurma deyilir. Bir maye, çökmədən başqa birində sərbəst şəkildə həll olunur. Kövrək və bütün xalqların bütpərəst xalqlarının özünü təkamülü və sabitliyi digər insanların fəthindən sonra yox ola bilər. Tibbdə "qan qrupu" anlayışı var. Bir qrup qan heç bir problem olmadan başqa bir yol çəkə bilər, digəri yalnız qanı özünə bənzə bilər. Xristianlıq özünü təkallahlıq kimi yerləşdirir, eyni zamanda Yunan-Roma üslubunda bütpərəst təfəkkürün nümunələrindən biridir, buna görə də bütpərəst xalqlar tərəfindən asanlıqla qəbul edilir. Puşkin bunu "Gabrialim" şeirində açıq şəkildə göstərdi. Eyni zamanda, bütpərəstliyə bənzəyən rus xalqının mifologiyası, əksinə, rus fərdiliyinin manifestidir və bütpərəst insanlar tərəfindən asanlıqla qəbul edilə bilməz. Demək olar ki, "rus nağılları" rus xalqını müəyyənləşdirir, ancaq xristian nağıllarını xüsusi olaraq təyin edənlər deyə bilməz. Əvvəldən xristian kitabları və sonuna qədər yəhudilərin tarixi ilə özlərini özlərinə daxil edirlər, ancaq özlərini yəhudilər adlandıranlar xristianlıq ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Rus Pravoslavy Şərqi Roma İmperiyasından elan etdi. Salnamələrə görə Şahzadə Vladimir etiraf etmək üçün bir seçim var idi və buna görə də Rusiya başqa bir şeyi qəbul edə bilər. Rus millətinin rus dilini ilə əlaqədar olaraq, rus xalq nağıllarından fərqli olaraq, Bizans Pravoslavy ikinci dərəcəlidir, çünki xalq epikası əks olunmur.

Xristian mifologiyasına Aryan Mitrishs, Yəhudilik və Qədim Roma inanclarının elementləri daxildir. Yunan-Roma dünyası bu dinin yayılması üçün ilkin tamaşaçı idi. "Gabrialima" tərəfindən göstərildiyi kimi, xristian mifologiyası Homerik İliadın tonallıqlarını oxuyur. Deria kimi Maria, üç gün üç gündə təslim olmaq üçün bir şey görmür, "bu çox tənbəl deyildir?" Və "Bir tanrı" mövqeyi olan "səni sevirsən, Maria" komiksindən daha çox olur . Maria, sevgisini təklif edən bütün qonşuları sevir və əri tamamilə məhrumiyyətinə aiddir və hər şeyi bağışlayır. Rus kilsələrində oxuyurlar və oxuyurlar və oxuyurlar və oxuyurlar ki, ortodoksiya "müqəddəslər" də nəzərdən keçirilir. Bu "müqəddəs" mətnlərdə, yalnız yəhudi mənşəli bütün adlar və xidmətlərdə qüdrətli və pulsuz "rus" nın istifadəsi xeyir-dua vermir. "Pravoslav mədəniyyəti" qədim-Baulian dili, Bizans nişanlar və yəhudi mifologiyası ilə "rus mədəniyyəti" adlandırmaq olmaz. Lakin, ruslar başqasının dilini, başqasının hekayəsini və digər insanların adlarını sakitcə qəbul edirlər, bu, insanların maddi vəziyyətini möhkəmləndirməyə və xarici düşmənlərdən qoruya bilsə, bu məqbuldur. Milli qürur haqqında nə deyə bilərəm? Ruslar üçün hər hansı bir ideologiya yalnız köməkçi xarakter daşıyır və mahiyyət etibarilə kimsəni maraqlandırmır. 20-ci əsrdə kommunizmə ehtiras göstərdi ki, başqa bir ideologiya meydana çıxsa, onun funksiyasına daha yaxşı xidmət edirsə, onu qəbul etmədən heç bir şey onu qəbul etməsinin qarşısını alır, çünki dinin milli təbiətin bir hissəsi deyil.

Paradoksal bir vəziyyət yaranır - bir insana ünvanlanan yaradıcılıq, o cümlədən yalnız onun dili və mifologiyası rədd edildi, çünki nə maddi məqsədlərə, nə də qorunmaya xidmət etmir. XIV əsrdə yaradıcılıq Artel Bartolomew, Monqol-Tatar boyunduruğu ilə mübarizədə milli idi və milli özünü kadr qaldırmaq üçün xidmət edirdi. Qızıl Ord ilə birlik, maddi baxımdan Moskva hökuməti faydalı oldu və Moskvanın ətrafındakı bütün parçalanmış rus prinsipləri birləşdirmək iddiasında idi. Ancaq eyni zamanda, IGA çöl tatarlarından asılı olaraq rus xalqının ləyaqəti.

"İqor alayı haqqında söz", xüsusi maddi fayda olmasından asılı olmayaraq, Tatarlara qarşı müharibəyə ilham vermək üçün Rusiçin milli şüurunu qaldırdı. Sergius Radonezh Rusiyada yəhudilər üçün Musa kimi eyni rol oynadı. Rus xalq nağıllarının və "İqor" nın alayı haqqında sözlərin "nin təhlili, müəlliflərinin müxtəlif millətlərin görüntülərini və lezyonlarını becərdiyini göstərir. Sergius "müqəddəs" oldu, görüntüsü, bməna bəndləri üslubunda gözəl bir xristian bütünə çevrildikdən sonra: "Ortodoks" mədəniyyəti ilə uyğunlaşmamış olduğu ortaya çıxdı. Populyar bir sevimli qalmaq üçün yalnız A Eastballın anasına çevrilə bilər. "Ruslan və Lyudmila" şeiri ruhunun kraliçasına toxunan bir fədakarlıqdan başlayır və başa çatır:

İşıqla unuduldu və gətiririk
Brega Nevadan uzaq,
İndi əvvəl görürəm
Qafqaz qürurlu fəsillər.

Alexander Blokda insanların şairin nağılına münasibətinin niyə olduğunu izah edən bir şeir, müəllifin insanlara münasibətini tamamilə ləkələyə və bəzi yaradıcı dizaynlar üçün nağılların istifadəsi ilə bağlı illüziyalarını dağıtmaqla izah etdi:

Dəzgah skamyaları qırmızı qan
Qarışıq yuxu
Ancaq hər evdə, hər sözdə
Cəsarətli gözəllik axtarır.
! Görürəm: bakirə pərdələr,
Gənc hirslidir.
Geri! MGLU-da! Kar kriptlərində!
Bir balta deyil, çimərliyə ehtiyacınız var!

Rus xalq nağılları bir insana müraciət edildi. Yəhudi xalq fairy nağılları, Ərəbiam Dinlərinin trouslu bir əjdahası da doğuldu. Bu yol müsbət bir şeyə səbəb ola bilərmi?

Ancaq şeir işıqları çıxdı.
Boş təəssüratlarda axtarıram:
O, şeirlər vaxtı keçdi,
Sevgi, komik xəyallar üçün vaxt gəldi,
Ürək ilhamı üçün vaxt gəldi!
Qısa gün zibilləri sevindirir -
Məndən əbədi məndən yox oldu
Sakit şalvar ilahəsi ...

"Ruslana və Lyudmila" nın hadisələrinin bütpərəst cazibəsi ilə baş verən inanılmaz dünya. "Möcüzələr var, yalançı var ..." və s. Ancaq şeirdə olan fikirlər təkallahlığın kölgəsi var. Rusiyadakı ən yüksək güc padşahı və ya Böyük Duke, dünya gücünün avtokratını simvollaşdırır. Şeirdə günəşli Vladimir. Hər şey onun gücünə tabedir və hamısı iradəsini yerinə yetirir. Bir qızı evləndi, Vityaze axtarışlarına yol açır, qərarı olan, kürəkən olacaq. Vladimir günəşi, qədim Misir Allah Amon və ya Qədim Yunan Zevsin ruhunda olduqca böyük bir masanın arxasında görünür, «Güclü oğullar dairəsində". O, "mahnı oxuyur" (Baratynskinin "Pirass" olduğu kimi) və ya sövdələşməni etmir dövlət işləri Və nağılın bütün hərəkəti zamanı masasında meydana çıxmağa davam edir. Rusiyadakı padşah, bir insan qədim Misirdə firon kimi dünyaya çevrildikdə ilahi bir mövqedir. Rusiya tarixi baxımından bu vəziyyət mütləq avtokratiya deyilir. Qədim misirlilər kimi, bir insanın ali Allahın rolunu yerinə yetirdiyi bir təkallahlığın bir surroqatıdır. Doğrudur, Rusiyadakı əsl padşah mühitinin xətlərini ciddi şəkildə izləməlidir, əks halda Rusiyadakı "Bellbilisinə" baxmayaraq necə olduğunu öyrənir padşahlıq. Əslində dövləti idarə etmək üçün bəzən ümumi terrora getmək lazımdır - ivan Grozny və Peter kimi, amma Grozny, Ryrichniki və Peter I, Ordu üçün dayandım.

Həyatda Real Vladimir olduqca qəddar bir insan idi və mütləq dinlə deyildi. Polotsk, Vladimir'i ələ keçirərək, Şahzadə Rogvoda şəhərinin rəhbərinin bütün ailənizi kəsərək, əmisi Dobryni'nin tövsiyəsi ilə, əvvəlcə valideynlərinin gözü qarşısında təcavüz etdim və sonra atasını öldürdüm və iki qardaş. Şahzadə Rogneda, Yaropolkdan əvvəl maraqlandı, zorla arvad aldı. Əvvəlcə Vladimir, Kiyevdə, bütpərəst kapital və yalnız bundan sonra xristianlıq rəsmi olaraq qəbul edilir. Bütün bunlardan sonra, ortodoks mifologiyasında, o, müqəddəs oldu və bütpərəstlik həyatın sonuna qədər qalsa da, müqəddəs və "Rusiyanın Baptist" ə bərabər oldu. Rus dastanlarında, prototipi ilə əlaqəli olmayan Vladimir Qırmızı Günəşin kollektiv bir epik xarakterinin prototipi oldu. "Müqəddəs ekvivalent" şahzadəsinin görüntüsü Epik Vladimir Günəşə və tarixi Vladimir-ə ziddir, lakin Puşkin personajı "dövlətin tək lideri" nin rus-milli anlayışını adekvat şəkildə əks etdirir.

"Ruslan və Lyudmila" şeirinin mərkəzində, Lyudmila'nın dörd qəhrəmanının qarşıdurması, ən gənc qızı Vladimir Günəşi. Qız Ruslanın arvadına təyin edildi, ancaq iki dəfə "qorxunc", kimsə "qara dumanlı mogly" və Lyudmila məlum oldu. "Aboe illərin nağılının" na əsasən rəsmi vəftiz oluna görə, Vladimir "Ver" dir. Şahzadə müxtəlif dinlərin nümayəndələrini ən uyğun seçmək üçün dəvət etdi. Volqaya bolqarlardan Ona qədər, Roma Papasından, Katolisizmə və Xəzər Yəhudeyindən səs verən Almanlardan, lakin Vladimir Yunan-Bizanslı Rite-də xristianlığı bəyəndi. Rusichi'nin yaşadığı torpaqlar, Bizans İmperiyasının o günlərində qüdrətli olanlar və Bizans missionerləri çoxdan, onun təlimlərini çoxdan Rusiya ərazilərinə təbliğ etdilər, buna görə də yunanların "övladlığa götürmə" olması mümkündür -Bizantine xristianlığı sadə formallıq idi. Güclü bir qonşunun dini Kiyevi Allyium'u etdi və Kiyevan Rus üçün əlavə qorunma etdi.

"Lyudmila üçün mübarizə" çempionat üçün dinlər mübarizəsi ilə əlaqələndirilir. Pagan Worldview, bir neçə dinin qarşılıqlı mövcudluğu heç bir dəhşətli bir şəkildə təmsil etmir və "qonşuları sevən" xalqları üçün xarakterikdir. Ancaq xəyal etmək çətindir, Lyudmila bir anda bir anda bir gənc olmağa razı olacaq. Vladimir Vysotskinin "Ferrian Dördüncü" haqqında bir mahnı var. Qaçışda rəqabət aparırlar və kimsə qalib gəlməlidir - hakim heç-heçə etməz.

İdman yarışmasında "qonşu sevgisinin" konsepsiyası, digər bir dininin həyati maraqları ərazisinə həddindən artıq təsirini qəbul etməyən xalqlardan olduğu kimi yoxdur. Bəzi millətlərin xarakterik olan bir messianik bir fikir, o, gec-tez bir tək din və ya tədrisin ədalətli yarışmasında hər kəsi məğlub edərək həqiqətini sübut edə biləcəklərini söylədi. Həqiqətin prinsipcə bənzərsizliyi, Worleview yaxınlığında sevgi və tolerantlıq anlayışına ziddir. Hakim heç-heçə etməz. Vysotsky, ilk qaçışçı "hündür hissəni udmaq" istəyir. "Ruslan və Lyudmila" şeirində "Ümid Kiyev" Rudgeu'ya uyğundur. Boris Godunovda Puşkin, Romanovu "Vətənə Ümid" adlandırır. Həqiqətən, rus Qılınc Rogaaya strategiyasını xatırladır.

Niyə yüksək düşüncələr yox idi? -
Çünki uşaqlıqda kiçik sıyıq yedim
Bu uşaqda ac idi, cəsarət etmədi -
Paltar dəyişdirməyi bacardı - və idman zalında.

İkinci idmançı "Laurel çələng" a xəyal edir. Puşkin ona Farlafa uyğundur "Krikun, ziyafətdə sıxılmış, hər kəs tərəfindən məğlub olmadığı."

İki nömrəli - Carnal Fliffs-dən uzaqdır, -
O, tam olaraq, bunlardan olan o, o,
Uğur üçün şöhrətə ümid edir -
Və ayaqları hər şeydən yuxarıda yaşayır.

Vysotskinin üçüncü idmançısı köklü və müdrikdir, "ikinci etibarlı eşelon" olduğuna görə "ehtiyat yolda sürünür". Göründüyü kimi, Vysotskiyada üçüncü idmançıın böyük yaşı gənc Xəzər Xan Ratmirə ziddir. Ancaq bu deyil. Hər iki "üçüncü" eyni fikri əks etdirir. Yeri gəlmişkən, "Xəzər xan" əslində "çar iyudəis", "on iki yuxu macidləri" "İsrailin on iki dizi" ilə samit. $ '$' İn görüntüsünün yaşlı qadını adlandırmaq mümkün deyil. "Schapan kimi bir oğlan kimi" Bogatyr "Yəhudi padşahı padşahı" nın mövqeyini yayındıracaq və "on iki yatmış bakirə bakımının oyanmasıdır, sonra lyudmila qulaqlarını görmür. Dünya dinlərində Ruslan və Lyudmila'nın qəhrəmanlarını planlaşdırarsanız, RogDai İslamı, Farlaff - Xristianlığı və Ratmiri - Yəhudiliyini simvollaşdıracaqdır. Ruslan Puşkinin işini simvollaşdırır.

Lao Tzu görə, ən güclü ağac hətta bambuk və ya söyüd tumurcuqlarından daha asandır. Sərt fasilələr, yumşaq formada və yalnız bambuku və ya yalnız bambuku və ya xarici təzyiq altında əyilmiş, formasını dəyişmədən əyilmiş ola bilər. Rogovaya'nın strategiyası, Lyudmila yolunda rəqibin fiziki olaraq aradan qaldıra biləcəyinə inanaraq açıq şəkildə səhvdir. Şəxsi vəzifəni sikdi, su və uşaq ilə uçan Ratmir. Aldatma bir qıza sahib ola bilərsiniz, amma nə qədər gözəl aldatma olsa da, xoşbəxtlik, yalan və cinayət qura bilməzsiniz.

Epik macpherson finnində Ossiyanın atası adı verildi. Pushkin-də Finn daim Ruslananı oğlu ilə çağırır və onu atasına çağırır. Mağaranın məşhur barmaqlığı qadını, mağarada eşitdikləri melodik samitlərdən ilhamlanan Mendelssohn epidulisti ilə cari çağırışını alan Finn adı ilə bağlıdır. Finn və ya Fingal sözün həqiqi mənasında "ağ gəzən" deməkdir. Mendelssohn, məşhur bir toy martını yaratdı, evlilik müqaviləsi bağlayarkən bütün evlilik saraylarında edildi. Bu yürüş "Yay gecəsində Yuxu" pyesi üçün "Ruslana və Lyudmila" süjeti ilə paralellər olduğu "yay gecəsində yuxu" üçün yazılmışdır. Ruslan mağarada Finn ilə görüşür və ona naine sevgisinin hekayəsini izah edir. İbrani üzərində yəhudi adı "günahsız", samit almanca "Xeyr", "nein". Finn və Naires münasibətlərinin tarixi dünya mifologiyasında paralellər, lakin tam əksinədir. "Ruslan və Lyudmila" şeirində, Naina, bir çoban olaraq, bir qəhrəman kimi finn rədd edir və nəhayət yaşlı bir qadın olmaq, sehrbazını alır; Ancaq indi Finn naine rədd edir.

Bibliya əfsanələri, yəhudilərin Babillərarası İnterfetrdən gəldiyini bildirirlər: İbrahim Xaldey Hur-dan gəldi. Mərkəzi Sumerian miflərindən biri, tanrıçanın İnannanın Sevgisindən Dumuza, Dumuza'ya sevgi haqqında danışır. İnanna adı bir az samit adlı Naina. Sevimli İnanna, Kraliça Cənnəti, Ay Nanna'nın bir yan tərəfinin qızı göyün kənarındakı bir başlıqda yaşayır, ancaq bəzən yerə enir. Tənzimləmə, o, ilahi kənd təsərrüfatını Enitçini sevir, amma ehtiraslı nitqi sayəsində Dumuzi Andas tərəfindən sevilən kimi görünür və onunla evlənməyə gəlir. Şumer ilahəsi zəngin və çobanın vəziyyətini ehtiraslı bir nitq, maddi dünyaya hissləri olan hissi ilə maraqlanır.

Yaşayış yeri, bibliya əfsanələri üzrə, yəhudilər qədim Misirdə idi. Qəhrəman Ehnaton və daha sonra Musanın izləyicisi Misirlilər tərəfindən və Yəhudilər tərəfindən alınan istiyə rədd edildi. Musa çoban olanda Madianitlər və Habira xalqının sevgisini qazandı. Daha sonra, Musanı patriarxı və qurucusu ilə tanıyan yəhudilərin ən sevimli qəhrəmanı oldu. Dövrümüzün başlanğıcının yəhudeyində yəhudilər İsanı - möcüzəçi, Misirlilər və nağıllar olan Nağıllar və Yunan-Roma xalqlarını rədd etdilər, sehrbazın öz bütlərinə apardılar. İndi Xristianlıq Allahı Köhnə Naina Finn kimi təqib edir və bu gün yəhudilər dünyanın ən ateist xalqıdır. Finn Ruslanın mütləq uğur qazanacağını və pis blachouse və nainini məğlub edəcəyini söylədi. Naina "Möcüzə" simvolizə edirsə, Chernomor "çörək", "maddi dəyərlərin gücü" və ya "pulun gücü" simvolizi olmalıdır. Bir dəfə Chernomora sarayında Lyudmila sarayın içərisində olan və xaricində olması arasında kəskin bir ziddiyyət görür. İçəridə bu inanılmaz bir qala:

Yastıqlar arasında aşağı,
Baldakhinanın qürurlu modelinin altında;
Pərdələr, sulu perina
Fırçalarda, bahalı naxışlarda;
Hər yerdə parça pakça;
İstilik kimi yahonts oynayın;
Circle Toyuq Crucian
Aromatik cütləri bölün;

Bu cənnətdən kənarda cansız səhra:

Buludlu məkanda verdi.
Hər şey öldü. Qar
Xalçalar parlaqdır;
Sully dağ zirvələri
Monoton ağlıqda
Və əbədi sükutda hərəkətsiz;
Dairə tüstü damı üçün görünmür,
Qarda bir səyyah görünmür,
Və buynuzlu şən balıq ovu
Boş bir güc borusunda;

Chernomora cənnəti, Puşkkin, Torquatovoy Octave'nin sehrbazları, "Qüdsü Qüds" sehirli bağçalarını müqayisə edir. Armida, "şəhid tabutu" nın azad edilməsi məqsədindən onu yayındırmaq üçün Tancedin cəngavərini qoyur. Solomon Puşkin bağları Şahzadə Tavria, "yəni" potemkin kəndləri "bağları ilə müqayisə edir. Bənzər bir vəziyyət "Qar Kraliçası" nağıl nağılında yaranır. Kaya axtarışında Gernd, "Soya bilən qadınların əbədi xoşbəxtliyinin sehr bağçasına daxil olur. Eyni zamanda, Kai Əbədi Soyuq Krallığında Qar Kraliçasının əsiridir. Sərvət I. maddi dəyərlər tez-tez mənəvi yoxsulluğa səbəb olur. Məşhur Əhdi-Cədid ifadəsi deyilir ki, "zənginlər Allahın səltənətinə, iynə Ushkoya sürünmək üçün dəvə kimi, Tanrının səltənətinə girmək çətindir." Chernomora qalasında Lyudmila Tao yolunun ənənələrində olduqca davranır. Əvvəlcə "dalğaların içində" istəyir, ancaq suda atlamır. Sonra aclıqdan ölmək qərarına gəlir, eyni zamanda rahatlıq göstərir. Nə ölə bilərsən, kimə və bu nə sübut edəcək?

"Mən cani gücündən qorxmuram:
Lyudmila ölməyi bacarır!
Çadırlarınıza ehtiyacım yoxdur,
Darıxdırıcı bir mahnı, nə də Pirov yoxdur -
Yeməyəcəyəm, qulaq asmayacağam
Bağlarınız arasında ulder! "
Düşündüm - və yeməyə başladı.

Əsas zəiflik və eyni zamanda Qara dənizin cadu qüvvələrinin mənbəyi uzun saqqaldır. Sabitlik vəziyyətində, qulluqçular əlində hər şeyi diqqətlə apardıqda. Ancaq bir narahatlıq olduqda, sistemin bir azlığı çökür və öz saqqalı çəngəl çökür. Beləliklə, kapitalın gücü birjadakı qəzəbdən çox əziyyət çəkə bilər. Lyudmile bu qədər yüksək səslə səpələnsin:

Yataq ilə şahzadə atladı,
Qapağına müqəddəs carla
Haro tez tutuldu
Titrəyən bir yumruq gətirdi
Və qorxu içində asıldı
Bütün arapistlərin heyrətləndiyini.
Titrədi, yoxsul adam
Şahzadələr solğundan qorxdular;
Qapaqlı qulaqlar
Qaçmaq istədim, ancaq saqqalda
Qarışıq, yıxılıb döyür;

Qara dəniz üzərində qələbə üçün Ruslana başında qılınc-mowner almaq lazımdır. Yaşayan baş qara dənizin doğma qardaşıdır və maddi dünyanın qanunları doğma qardaşı var. İlya Muromets, Rus nağıllarında dərin təbii qüvvələri simvolizə edən Sibir Birliyindən gücünü alır. Tarix Ratmir ilə bu, Zhukovskinin "on iki yuxu v." şeirinin bir rəyi və ya parodiyası, bu Pushkin'in işinə qayıtdığı mövzulara qədər:

Şeir gözəl dahi
Sirli görüntülərin müğənnisi
Sevgi, xəyallar və şeytanlar,
Grave və Cənnət Sadiq sakini
Və music küləkli
Handler, Pestun və Qapıçı!
Məni bağışla, şimal orfey,
Mənim gülməli hekayəmdə
İndi uçmaq üçün
Və musinin musiqisi
Sitayişə layiq bir mərkəzlə birlikdə.

Yəhudi padşahı Ratmir, yəhudi kralı Ratmir, sonunda onu özlərinə qoyan "gözəl qız" ın məskəni tapır. Ratmir Lyudmila haqqında unudur. Bu bakirə, gizli lobda qalan Ratmir Lyudmila ilə mübarizəsini dayandırır və "bakirə lirəsi əlinin altına səssizdir". Pushkin Ratmir seçiminə şərhlər:

Ancaq sehrbazlar var
Hansı nifrət edirəm:
Gülümsəmək, mavi gözlər
Və səs sevimli - dostlar haqqında!
Onlara inanmayın: onlar Lukava!
Qorxu, məni təqlid etmək,
Onların ekstrapayları
Və sükut içində aşkar edin.

Puşkin şeirində "Talisman", şərq gözəlliyi onun hədiyyəsinin əmlakını izah edir:

Ancaq məkrli gözlər olduqda
Tel birdən sən
Gecənin qaranlığında ile ağzı
Öpüşü sevmirəm -
Əziz dost! cinayətdən
Ürəkdən yeni yaralardan,
Xəyanətdən, unutmadan
Talismanımı xilas et!

Ruslan Qara dənizə çatır və saqqalını tutur, dünyada uçur. Qara dəniz yorulduqdan sonra, Ruslan saqqalını saqqalını kəsdi, sehrli qüvvəni sadaladı. Yalnız maliyyə kapitalı və maliyyə oliqarxiyası baxımından nə demək ola biləcəyini təxmin etmək olar. Saqqal onun duzunu sübut edir. Ruslan Lyudmila'yı azad edir, ancaq qız yatır və yalnız sehrli halqanın oyana bilər. Yuxu qızı olan bir səyahət "Lyudmila" Zhukovskinin ballaşırlarını əks etdirir. Lakin, Zhukovskinin balladında qız yatmır, ancaq ölü gəlinlə tullanır və Puşkin canlı bir kürəkənin yatmış qızı var. Qız oyandıqda, "Svetlana" şeirində Zhukovskinin təsvir etdiyi kimi, canlı bir kürəkən görəcək.

Sənin, svetlana, yuxu,
Un məşəli?
Səninlə dost; eyni o
Ayrılma təcrübəsində;
Gözlərində yaxşı sevgi,
Gözlər üçün xoş olanlar;
Şirin dodaqlarda yaxşı
Mila söhbətləri.

Lyudmila Vladimir Farlaff gətirir. Bu ad budur yunan-Bizanslı mənşəli Və "sevincli işıq" deməkdir. İngilis dilində "sevgi üçün" üçün bir alluziya var: sevgi üçün. Xarakterik "sevgi üçün şən işıq", özünü mövqe kimi yaxşı bir xarakterik ola bilər. Farlaff "Din möcüzəsi" ni simvollaşdıraraq, Naire'nin köməyi ilə Ruslananı öldürür. Şizofrenik mayelər yaratmaq üçün bir mifoloji canavarda bir mifoloji canavarda çevrilməsi, böyük hədəflərin adı üçün qətl adlandırıla bilər. Bu, "Cinayət və Cəza" kitabında Dostoyevskini inkişaf etdirən "Motsart və Salieri" mövzusudur. Ruslana, ölü və canlı suyun köməyi ilə, atası tərəfindən onun üçün mümkün olan Finn diriltmə. Puşkinin atası oğlunu a öldürmür, əksinə, onu dirildir və indi Ruslan Lyudmila üçün "xilaskar" olmaq üçün saraya gedir. Ruslan qızı oyandırır və "Lyudmila" şeirində olduğu kimi tabuta girmir. Dəbilqəsində, Qara dənizin saqqallığı, sağ bir başdan bir qılınc qovluğunun əlində bağlanır. Finn Ruslanın tabutun qapısının arxasında onunla birlikdə yaşadığını söyləyir, yəni Ruslanın hər şeyə xeyir-dua versin və ona müdaxilə etməz.

Nağıl nağılının sonu "Ruslan və Lyudmila" "Elişa və ya qıcıqlanmış vaka" şeirinin sonunu təkrarlayır. Ruslan, ölkəni düşmənlərdən qoruyan döyüşü vurur, sonra sehrli bir üzük ilə lyudmila oyanır və hər şey xoşbəxt kimi bitir. Hamı xoşbəxtdir. Ratmir Sakitcə, qırıq bir hiylə ilə mavi dəniz yaxınlığında balıqçısı ilə birlikdə yaşayır. RogDai su pəriləri ilə əyləndi. Farlaff və Chernomor günəşli Vladimir həyətində xidmət edir və Şahzadə Ruslan Lyudmila zəfər qələbəsi ilə. Lyudmila'nın dostları və Ruslan Puşkin sizi daha da izləyir - "Evgeny Onegin" romanın səhifələrində.

Ruslan və Ludmila

1820

İş haqqında

"Ruslan və Lyudmila" (1817-1820, 1820-ci illərdə çap olunmuş, ikinci yenidən işlənmiş nəşr - 1828), ona bütün rus şöhrəti gətirən inanılmaz şeir Puşkadır.

Tənqidiçov rəylər

Mükəmməl bəyənməyi arzulayan sənət, bəzi nəcib hisslər inkişaf etdirməlidir və ən çox hamının utanclarını təhqir etmir. "Ruslana" müəllifi incəlikləri sevə bilər. Müxtəlif rəsmlərin təsvirində çox bacarıqlıdır. Bu, təsəvvürə çox heyran olduğu çox təəssüf doğurur: sehr daha çox qorxutmaqdır. İndiki vaxtda uşaqlar kiçik fars və ərəb nağıllarını oxuyurlar, çünki xalçalar təyyarəsinə və "Ruslan" möcüzələrinə inanmırlar. Ancaq daha da çox şeyləri qızartmamaq və görməli yerlərdən süpürmək mümkün olmayan bu cür şəkilləri əks etdirir.<...>

Halbuki Fransada ötən əsrin sonlarında böyük bir dəstdə, belə bir işdə görünməyə başladı, nəinki ədəbiyyatın azalması, həm də əxlaqın özü də.

Ədəbiyyatımızın uğurlarını arzulayırıq və bu yazıçılar və şairlər verməyə layiq olan obyektləri seçdilər. Şeirin məqsədi ruhumuzun yüksəkliyi - saf zövqdür. Eyni həlledicilərin rəsmləri yalnız kobud hissləri ovsunlayır. Tanrılara layiq deyillər. O, Fəzilətdən istismar, Herberse-də Herifitasiyada sevgisini, günahsız əyləncələrin təsviri ilə təltif etmək üçün bizi tərk etməlidir. Şeir mövzusu zərifdir. Yalnız on-bunda porting, istedad ədalətli tərif və sürpriz üçün xəraca layiqdir.

Tez-tez görürük ki, təbiətə zidd bir hədəfin olmaması, mövzusunda əhəmiyyətsiz olan, aşağı şəkillərdə utanc verici və ehtirasların üstündə olan böyük bir yaradılışın adı altında , - və əlsiz alqışlar eşitdim ... qəribə, heyrətamiz!

N. İ. İ.Kutuzov, "Vətən oğlu", 1820.

"Ruslan və Lyudmila", fikrimizcə, pushkin ən yaxşı poetik əsərlərindən biri, poeziyamızda sitayişə layiq, əbədi təzə, əbədi ətirli bir çiçəkdir. Bu yaradılışda şairimiz demək olar ki, ilk dəfə dil, sərbəst, maye, zəng, ahəngdar, ahəngdar ...

Anonim, "Galatia", 1839.

İlk şeir pushkin - Ruslan və Lyudmila tərəfindən başladılan ləzzəti və qəzəbi müqayisə etmək mümkün deyil. Çox az parlaq əsərlər bu uşaqların istehsal olunduğu və bütün usta şeirdə olmadığı üçün bu qədər səs-küy yarada bildi. Yenisinin vəkilləri onun çox böyük bir iş gördülər və bundan sonra uzun müddətdir ki, onlar Puşkinin müğənni Ruslana və Lyudmila'nın məzəli adı idilər. Digər ifratların nümayəndələri, köhnə günlərin kor pərəstişkarları, hörmətli papaqlar, Ruslan və Lyudmila'nın görünüşünü bağladılar. Ondakı hər şeyi gördülər, bu içində deyil - demək olar ki, narahat olmayın və içində olan bir şey görmədim, yəni yaxşı, sonoror şeirlər, ağıl, estetik dad və yerlər, şeirlərin görüntüləri.<...>

Ruslana və Lyudmoylo \u200b\u200btərəfindən həyəcanlanan həvəs səbəbi, əlbəttə ki, bütün ilk əsərləri tərəfindən Puşkini açan yeni yaradıcılıq dünyasının baş verməsi idi; Ancaq daha çox bu, yalnız Dotol Ninku tərəfindən görünməmiş bir cazibə idi. Belə ola bilsin, amma bu zövqü başa düşmək və təsdiqləməmək mümkün deyil; Rus ədəbiyyatı "Ruslan və Lyudmila" kimi bir şey təsəvvür etmədi. Bu şeirdə hər şey yeni idi: həm ayə, həm də şeir, həm də zarafat və ciddi şəkillərlə birlikdə inanılmaz bir xarakter. Ancaq Puşkin nağılının həyəcanlandığı dəli qəzəb, antheres, uşaq vərdişlərinin varlığı haqqında bilmiriksə tamamilə başa düşülə bilməz.

Ruslan və Lyudmila sxemi ilə "Rama" sxeminin "Rama" sxeminin tam təsadüfünü vurur (sehrbaz arvadını qaçırır, ər, onunla mübarizə aparır və həyat yoldaşını geri qaytarır).

B. L. Smirnov. Giriş // Mahabharata III: III kitablardan epizodlar, V. Aşqabad, 1957.

Əlbətdə ki, Puşkin'in bəzi tənzimləmələri və ya təqlid edilməsi ilə "Ramayana" sxemi ilə tanış olmuşduğunu güman etmək üçün heç bir səbəbimiz yoxdur "(XIX əsrin əvvəllərində. Ümumiyyətlə, Sanskrit Eposunun mövcudluğu haqqında bir neçə mütəxəssis məlum idi) , lakin oxşarlıqlar olduqca aydındır. Və bu, Pushkin folklor sahələrindən istifadə edərək şeirini yaradan şeirini yaratdı. Snake və ya pis ölməz, itkin gəlin axtaran gənc, qəhrəman-hamarlığa baxan gənclər haqqında qaçırılan həyat yoldaşının nağılları, qəhrəman-hamarlığı haqqında), Rusiyada olduğu qədər geniş olan sahələr Hindistanda məşhurdur.

P. A. Grinzer. Qədim Hindistanın ilk şeiri "// Ramayana: Kitab 1: Balakanda (uşaqlıq haqqında kitab); 2 iodhyanda kitabı (Iodhye haqqında kitab). M., 2006.

İlk şeirinin dilində, sələflərin bütün uğurlarından istifadə edərək - Dmitriev, poetik doyma və intonasiya müğənnilərində hekayənin dəqiqliyi və zərifliyi, "Şeirlərin şirinliyi" Zhukovsky, şəkillərin plastik gözəlliyi Batyushkova, - Puşkin onlara davam edir. Xalq genişliyinin sözlərini, ifadələrini və görüntülərini, sələflərinin dünyəvi, salon poeziyasından və kobud, sosial olmayanları düşünənləri qətiyyətlə izah edir. Onsuz da "Ruslana və Lyudmila" da pushkin, rus ədəbi dilinin yaradılmasında onun ləyaqəti olan müxtəlif dil üslublarının sintezinin başlanğıcını qoydu.

Fədakarlıq

Sizin üçün, kraliçamın ruhu,
Yalnız sizin üçün gözəlliklər
Keçmişin vaxtı çatmayanlar,
Asudə vaxtında qızıl,
Antik dövrün çəngəlinin pıçıltısı altında,
Sağ əli yazdım;
Sən mənim işim oynaqsan!
Tərif tələb etməyən çəkir,
Xoşbəxtəm ki, şirin ümid edirəm,
Sevgi həyəcanı olan qız
Baxın, bəlkə də tələsin
Günahkar mahnılarım.

Əvvəlcə mahnı

Lukomorya palıd yaşıl,
Duba Tom-da seçilən zəncir:
Və gecə-gündüz pişik alimi
Hər şey zəncir ətrafında gəzir;
Sağa gedir - mahnı çıxır
Sol - bir nağıl deyir.

Orada möcüzələr: orada, dəri gəzənlər,
Budaqlar üzərində su pərisi oturur;
Naməlum yollarda
Görünməyən heyvanların izləri;
Knripan ayaqları üzərində daxma
Windows olmadan dayanmaq, qapılar olmadan;
Orada meşə və növlər doludur;
Dalğalar sübh haqqında töküldü
Parlaq qumlu və boşdur,
Və otuz cəngavərlər;
Sulardan təmizləndi,
Və onlarla dənizinin dayısı;
Orada Koroloviç ehtirasdır
Dəhşətli çar tutur;
İnsanlar qarşısında buludlar var
Meşələr vasitəsilə, dənizdən keçir
Sehrbaz qəhrəman daşıyır;
Zindanda Tsarevna döyüşdür,
Və qəhvəyi qurd düzgün xidmət edir;
Baboy Yaga ilə Stupa
Gedir, gəzir;
Orada Kilta King Kinging zəhmlidir;
Rus ruhu var ... qaydaları var!
Orada idim və içdim.
Dəniz tərəfindən palıd yaşıl gördüm;
Onun altında oturan və pişik alimi
Mənə nağıllarınızı danışdım.
Birini xatırlayıram: bu nağıl
İndi işığı söyləyəcəyəm ...

Uzun günlərin işləri,
Deadian antiqnity dərin.

Nitq səs-küyə birləşdirildi:
Səs-küylü qonaqlar şən bir dairə;
Ancaq birdən xoş bir səs idi
Və zəng çalmaq sürətli bir səsdir;
Bütün Smilkley, akkordeona qulaq asın:
Və məşhur şirin müğənni
Lyudmila-cazibədar və ruslan
Və bir donuz tacının llabe.

Ancaq ehtiras yorğuna meyllidir,
Yeməmir, Ruslanı aşiq deyil;
Sevimli görünüşlü bir dostunuzda
Ah çəkir, qəzəbli, yanır
Və ehtiyatsız olan bığ sükutu
Hər anı nəzərdən keçirir.
Kədərdə, buludlu bir adam,
Səs-küylü, toy masası üçün
Üç cəngavər oturur;
Səssiz, çömçə boşdur,
Kubokları dairəvi,
Və Brasna onlara xoşagəlməzdir;
Bayan eşitməyin;
Potted xəcalətli görünüş:
Sonra üç çay Ruslana;
Uğursuz ərimənin ruhunda
Zəhəri sevin və nifrət edin.
Bir - RogDai, Warrior Cəsur,
Qılınc yayılmış həddi
Zəngin Kiyev sahələri;
Digər - Farlaff, porlbled,
Bayramlarda heç kim məğlub deyildi
Ancaq döyüşçü təvazökar bir qılıncdır;
Son, ehtiraslı duma ilə dolu,
Sadəcə Xəzər Xan Ratmir:
Hər üç solğun və sullen,
Şənlik onlara şənlik bir bayramda deyil.

Burada bitdi; cərgə
Qarışıq səs-küylü izdiham,
Hamı gənclərə baxır:
Gözlərin gözləri endirdi
Sanki ürək qəzəbli idi,
Və parlaq sevincli kürəkən.
Ancaq kölgə bütün təbiətin həcmidir,
Gecə yarısına yaxın;
Baldan daşıyan boyar,
Evdə bir yay ilə.
Damat, Federasiyada sevinir:
Təsəvvürdə qulluq edir
Dəhşətli bakirə gözəllik;
Ancaq gizli, kədərli bir şam yeməyi ilə
Əzbərləmək Xeyir
Gənc chat verir.

Və burada gənc bir gəlin
Bir evlilik yatağına səbəb olur;
İşıqlar çıxdı ... və gecə
Lampada işıqlar lel.
Yaraşıqlı ümidlər
Sevgi hədiyyələr hazırlayır;
Qısqanc paltar düşəcək
Tsareghad xalçaları haqqında ...
Sevgi shopotunda eşidirsən
Və şirin səs öpür
Və kəsilmiş ropot
Sonuncu gündəmə? ... Həyat yoldaşı
Yıxılan əvvəlcədən hiss olunur;
Və beləcə gəldilər ... birdən
Thunder tələsdi, sisdə işıq yandı,
Lampade çıxır, tüstü qaçır,
Hamı məfa edildi, hər şey titrədi,
RUSLANA-da ruh dondurdu. . .
Hamısı smalcot. Qroznı sükutla
İki dəfə qəribə bir səs var idi
Və siqaret dərinliyində kimsə
Qara Mochnoye Messenger yellədi.
Yenə də, müddətli boş və sakitdir;
Qorxmuş kürəkən qalxır
Üz rulonlarından tər töküldü;
Titrəmək
Səssizliyin qaranlığını təbliğ edir ...
Dağ haqqında: Heç bir qız yoldaşı sevimli deyil!
Boş bir hava var;
Lyudmila qaranlıq timusda deyil,
Raket gücü ilə qaçırılır.

Ah, şəhid sevgisi
Ümidsiz şəkildə ehtirasdan əziyyət çəkir;
Heç olmasa kədərli yaşamaq üçün dostlarım,
Ancaq hələ də yaşamaq mümkündür.
Ancaq uzun, uzun illər sonra
Sevən bir sevgilisi qucaqlayın
Arzular, göz yaşları, həsrət mövzusu,
Və birdən bir dəqiqəlik həyat yoldaşı
Əbədi itirmək ... o Dostlar
Əlbətdə, daha yaxşı öldüm!

Ancaq Ruslan bədbəxtdir.
Bəs Böyük Duke nə dedi?
Mübarizə birdən Molva dəhşətlidir,
Qayınananın əsəbiləşdiyi oğluna
Onun və həyət, o, yığır:
"Harada, lyudmila haradadır?" - yaz
Dəhşətli, alov adamı ilə.
Ruslan eşitmir. "Uşaqlar, dostlar!
Keçmiş mahiyyətini xatırlayıram:
Oh, yaşlı adamı vuracaqsan!
Hansının razısınız olduğunu söyləyin
Qızımın atlandın?
Kimin feat ağrılı olmayacaq
Beləliklə - əzab, ağlamaq, cani!
Həyat yoldaşımı xilas edə bilmədim! -
Onu həyat yoldaşlarına verəcəyəm
Pradadov mina pradadov ilə.
Kim zəng edəcək, uşaqlar, dostlar? "
"Mən" dedi səs-küy kürəkən.
"Mən! İ! " - RogDai ilə qışqırdı
Farlaff və sevincli Ratmir:
"İndi kədərlərinin atları;
Bütün dünyanı tapmağa şadıq.
Atamız, ayrılığı uzatmayacağıq;
Qorxma: şahzadə üçün getmək. "
Və minnətdarlıqla lal
Onlara göz yaşları içində əllər düzəldin
Yaşlı bir adam tükəndi.

Dörd nəfər birlikdə çıxır;
Ruslan öldürüldüyü kimi kədərlidir;
İtirilmiş gəlin düşündü
Əzab və öldü.
Atın atlarına oturmaq;
Dnieperin sahilləri boyunca xoşbəxtdir
Mehriban tozda uçmaq;
Onsuz da gizləndi;
Qoxular görünmür Daha çox ...
Ancaq uzun müddətdir görünür
Boş bir sahədə böyük şahzadə
Və Duma bunlar örtülür.

Ruslan səssizcə yatdı
Və mənası və yaddaş itirir.
Çiyin üzərində baxan tibb bacısı
Və Farlafa toxunmaq vacibdir
İnflyasiya Ruslan üçün sürdü.
O deyir: "Nəsil i
Mən çıxdım, dostlar!
Yaxşı, tezliklə nəhənglə görüşəcəyəm?
Beləliklə, qan axacaq,
Beləliklə, qısqanc sevgisinin qurbanları!
Əylən, sadiq qılıncım,
Əylən, atım bir riskdir! "

Xəzər xan, ağlımda
Artıq lyudmila qucaqlamaq
Demək olar ki, yəhər üzərində rəqs edir;
Bu, qan gənc oynayır
Yanğın Ümid Polon qısa;
Sonra tam dəstəklə tullanır,
Sonra lənətə gələni lağ edir
Qərar, Rapids-də Lingle,
Yenidən təpələrdə sıxan ile.

RogDai Ugryum, Səssiz - bir söz deyil.
Qorxu Naməlum taleyi
Və ağlasığmazdan əziyyət çəkən,
Hamı hər kəsdən narahatdır
Və tez-tez dəhşətli bir görünüş
Şahzadə grate düz.

Rəqiblər bir yol
Hamısı birlikdə bütün günü gedir.
Dnieper kənarındakı qaranlıq bregg oldu;
Şərqdən, gecə kölgəsi tökülür;
Dnipro dərinliyində dumanlar;
Atlarını dincəlməyin vaxtı gəldi.
Burada yolun altında genişdir
Geniş keçən yol.
"Sürücü, Noda! - dedi
Təəssüf ki, taleyə girir. "
Və hər at, xəstə polad deyil,
İstəklə, yol özünü seçdi.

Nə edir, Ruslan bədbəxt,
Biri boş sükutda?
Lyudmila, toy günü dəhşətlidir,
Hər şey, təsəvvür etdi, səni xəyalda gördüm.
Qaşlarda bir mis dəbilqə atıldı,
Urid buraxaraq güclü əllərdən,
Sahələr arasındakı addımın yanına gedirsən,
Və yavaş-yavaş ruhunuzda
Nadejda ölür, iman gətirir.

Ancaq birdən mağaranın twitetindən əvvəl
Mağara işığında. Onun üçün haqlıdır
Dəhşətli tonozlar altında gedir
Təbiətin həmyaşıdları özü.
Kədərinə girdi: hansı açılar?
Mağarada ağsaqqal; aydın görünüş
Sakit gözlər, qardaşın bozu;
Lampa onun qarşısında yanır;
Qədim bir kitab üçün oturur,
Onun diqqətlə oxudu.
"Xoş gəldiniz, oğlum! -
Onun gülüşünə Ruslan dedi:
Onsuz da iyirmi il burada mən buradayam
Köhnə həyatın qaranlığında Hazel;
Lakin nəhayət gün gözlədi,
Uzunsürən
Taleyi ilə birlikdəik;
Oturub məni dinləyin.
Ruslan, sən lyudmila itirdin;
Sərt ruhunuz gücünü itirir;
Ancaq pislik sürətli bir şey bağlayacaq:
Qaya vaxtında başladın.
Ümidlə, sadiq əyləncə
Hər şeyə gedin, kədərlənməyin;
İrəli! Qılınc və döşlər qalın
Gecə yarısı üçün yolunuzu vurun.

Tapın, Ruslan: cinayətkarın -
Sihirbaz qorxudan qarğam,
Gözəllər köhnə adam oğurluğu
Dağların tam sahibi.
Yaşayış yerindəki hər şeydən çox
Gözün dibinə nüfuz etmədi;
Ancaq sən, pis keçi döyüşçüsü,
Siz və cani girəcəksiniz
Əlinizdən Di.
Daha çox deməlisən:
Gələcək günlərinizi taleyin
Oğlum, sizin fikrinizcə "

Cəngavər baş yoldaşlarımız
Və sevincində əl atır.
Gözlərinin dünyasını işıqlandırın,
Ürək unu unutdu.
Yenidən həyata gəldi; Və birdən birdən
Üzdə üzü qırıldı ...
"Səbəbinizin səbəbi olduğundan aydındır;
Ancaq kədər dağıtmaq çətin deyil, -
Dedi qoca: sən dəhşətlisən
Boz sehrbaz sevgisi;
Sakit, bilin: O, boşa çıxır
Və gənc bakirə dəhşətli deyil.
Ulduzları göy heyvanlarından idarə edir
O, fit çaldı - ayın arxası;
Ancaq qanuna qarşı
Elmi güclü deyil.
Qısqanc, həyəcan verən qapıçı
Amansız qapılar,
O, yalnız zəif bir məşəldir
Onun üçün sitayişə layiq məhbus.
Ətrafında səssizcə gəzir
Sadəcə qəddar bir ...
Ancaq, yaxşı cəngavər, gün keçir,
Və sizin üçün sülh lazımdır. "

Yumşaq Moss Falls-da Ruslan
Yanğından əvvəl;
Yuxu axtarır, unutdu
Ah çəkir, yavaş-yavaş iplik ..
Boş vəziyyətdədir! Vityat nəhayət:
"Bir şey yatmır, atam!
Nə etməli: Mən gizlətmirəm,
Yuxu yuxu deyil, necə də bulantı necə yaşayır.
İcazə verin ürəyimi təzələdi
Congelation sizin müqəddəsdir.
Məni sıxışan bir sual bağışla,
Açıq: Sən kimsən, lütfkarsan
Taleyi meşəçiləri anlaşılmazdır
Səhrada səni kim qaldırdı? "

Kədərli bir təbəssümlə ah çəkmək,
Cavab olaraq yaşlı adam: "Saverny oğlu,
Satıcıları unutdum
Sullen Edge. Təbii finn,
Vadilərdə, biz bilinirik
Ətrafdakı kəndlərin sürüsü,
Ehtiyatsız gənclikdə bildim
Bəzi sıx dubrava
Brooks, qayalarımızın mağaraları
Bəli, əyləncənin vəhşi yoxsulluğu.
Ancaq bir apolochny sükutunda yaşayır
Məni çox çəkmədi.

Sonra tikişlərimiz yaxınlığında,
Necə sevimli rəngli təklik,
Naina yaşadı. Qız yoldaşları arasında
Gözəlliyini gurdu.
Bir dəfə səhər məsaməsi
Qaranlıq çəmənlikdə sürüləri
Mən inflyasiyanı aldatdım;
Qarşımda səs-küy axını.
Bir, Gözəllik Mladay
Yaş çələngin sahilində.
Jundine məni cəlb etdi ...
Ah, Vityaz, Naina idi!
Mən onun üçün - və ölümcül qarmaqarışıqam
Qalın görünüş üçün bir mükafat idim,
Və mən ruhu öyrənirəm
Səmavi Ostroyu ilə
Ağrılı həsrəti ilə.

Sakit yarısı idim;
Mən onun üçün bir həyəcan çəkdim
Dedi: Mən səni sevirəm, Naina.
Ancaq qorxunc kədər
Naina qürur tolerantlığı ilə
Yalnız sevdiyin cazibədar
Və laqeyd cavab verdi:
"Çoban, mən səni sevmirəm!"

Hamısı vəhşicəsinə idim, kədərləndi:
Doğma Kuşhchusha, Kölgə Dubrov,
Şən Oyunlar Pastuchov -
Məni uzunlamayan heç bir şey.
Kədər içində ürək quruyur, ləng.
Və nəhayət təsəvvür etdim
Fin sahələrini tərk etmək;
Dənizlər səhv puchinsdir
Qardaşın bir dostu ilə bükülmüşdür,
Qazanmaq üçün lütfkar izzət
Qürurlu millətlərə diqqət.
Cəsarətli balıqçılar adlandırdım
Təhlükələr və zlata axtarın.
İlk dəfə ataların sakit bir kənarı üçün
Eşitmiş bulat səsi eşitdi
Və qeyri -im servislərin səs-küyü.
Mən su altında qalmışam, tam ümid edirəm
Qorxmaz həmyerlisi izdihamı ilə;
Biz on illik qar və dalğalarıq
Qan düşmənləri tərəfindən Bagryli.
Solva tələsik: padşahlar yaddır
Mənimin oymasından qorxurdular;
Qürurlu heyətləri
Şimal qılıncları çalışır.
Əyləncələyik, sarsıldıq,
Deni və hədiyyələr
Və Chases ilə oturdu
Dost insanlar üçün.
Ancaq ürək naistlə doludur
Döyüş və armudun səs-küyü altında
Gizli qəza ilə tüpürdü,
Fin sahilini axtarırdım.
Evə getmək vaxtı gəldi, dedim, dostlar!
Boş poçt asın
Daxma doğma kölgəsi altında.
Dedi - və Zashelinin oarları;
Və bərpa etmək qorxusu
Əzizin körfəzində
Qorxu sevinclə uçduq.

Uzun müddət davam edən xəyallar var,
Fucking ətirli Galance!
Dəqiqə şirin svidanya
Və mənim üçün parlayır!
Gözəl qadınların bacaklarına
Qılınc qanlı gətirdim,
Mərcanlar, zlatto və incilər;
Bundan əvvəl ehtiras yandırılır,
Səssiz roama əhatə edirdi
Onun paxıl qız yoldaşları
Mən məhbus itaətkar oldum,
Ancaq Qız Məndən yox oldu
Döküm laqeyd:
"Qəhrəman, mən səni sevmirəm!"

Nə demək lazımdır, oğlum,
Heç bir güc yoxlamaq lazımdır?
Ah, indi də bir, biri,
Soul Yuxu, qəbir qapısında,
Acı və bəzən,
Son düşüncə doğulduğu kimi,
Boz saqqalam
Göz yaşı ağır rulonlardır.

Ancaq qulaq asın: Vətənimdə
Səhra balıqları arasında
Elm Wondrny.
Əbədi sükutun qabığının altında,
Meşələr arasında, uzaqlığın səhrasında
Canlı boz sehrbazlar;
Hikmət yüksək obyektlərinə
Bütün düşüncələr sabitdir;
Hər şey dəhşətli səslərini eşidir,
Nə idi və yenidən nə olacaq
Və grozny onlara tabe olacaqdır.
Və tabut və ən çox sevgi.

Və mən, sevgi axtaran xəsislik,
Olmadan kədərlənməyə qərar verdi
Cəlb etmək üçün sehrlərlə naine
Və Gordedə, bakirə soyuqluğun ürəyi
Sehrli işığı sevirəm.
Azadlıq qucaqlamaqda tələsdi,
Meşələrin gizli bir işarəsində;
Və orada, sehrbazların təlimlərində,
Görünməz il keçirdi.
Mən çoxdan xoş gəlmisiniz mig
Və dəhşətli təbiətin sirri
Mən postu yüngül düşünürəm:
Yazıların gücünü öyrəndim.
Sevgi tacı, xoş gələn tac!
İndi Naina, sən mənimsən!
Qələbəm, düşündüm.
Ancaq əslində qalib
Bir qaya, inadkaram tersosikumu var idi.

Gənc bir ümid xəyallarında
İyrəncliyi sevindirdi,
Tələsik sehrim var,
Səpən ruhlar - və meşənin qaranlığında
Ok gurultusu tələsdi,
Sehrli Vikhori Howl qaldırdı
Yer ayaq altında sarsıldı ...
Və birdən qarşımda oturur
Yaşlı qadın axan, boz rəngdədir
Gözlər parıldamağa ehtiyac duydu
Hump \u200b\u200bilə, sarsıntı başı ilə,
Kədərli külək rəsmləri.
Ah, Vityaz, Naina idi! ..
Mən dəhşətə gəldim və səssiz idim,
Gözləri dəhşətli xəyal meryl,
Şübhə hələ inanmadı
Və birdən ağladım, qışqırdım:
Vəhşi! Ah, Naina, istərsə də!
Naina, gözəlliyiniz haradadır?
Mənə deyin, göylər
Sən bu qədər qorxunc oldun?
De, çoxdan, işığı tərk edərək,
Bir ruh və sevimli ilə ayrıldım?
Nə vaxtdan var? .. "Tamamlı Yaşlı, -
Bakirə ölümcül cavab idi: -
Bu gün yetmiş i döyürəm.
Nə etməli, o, qaşqabaqlıdır, -
İllər uçdu
Mənim keçdim, bahar -
İkimiz də çox işlər görmüşük.
Ancaq dost, qulaq asın: problem deyil
Yanlış körpə itkisi.
Əlbətdə, mən indi seda,
Bir az, bəlkə də humpback;
Açıq olduğumu deyil
O qədər də canlı deyil, o qədər də Mila;
Amma (bir söhbət etdi)
Sirri açacağam: Mən sehrbazam! "

Və əslində belə idi.
Səssiz, uzaqdan uzaqdan,
Mükəmməl bir axmaq idi
Bütün hikmətlə müdrikdir.

Ancaq burada dəhşətli: cadu
Bədbəxtlikdə olduqca yerinə yetirildi.
Boz tanrı
Mənə yeni bir ehtirasla yandım.
Bir təbəssümlə qorxulu bir ağız asmaq,
Ağır səsvermə
Məni incidir Sevgini etiraf etdi.
Zərərimi təsəvvür edin!
Mən titrəyirəm, süpürdü;
Öskürəkdən keçdi
Ağır, ehtiraslı söhbət:
"Beləliklə, indi ürəyimi tapdım;
Sadiq dostunu görürəm, bu
Tender ehtirası üçün doğulmuş;
Hisslər oyandım, yanıram
Sevgi Aşiqləri ilə Tober ...
Qollarımda gəlin ...
Oh Cute, Sevimli! ölmək ... "

Bu vaxt, o, Ruslan,
Laqan gözlərinin migal;
Və bu vaxt Caftanim üçün
Cılız əllər tərəfindən tutulur;
Bu vaxt yandırdım,
Dəhşətdən, buludlu gözlərdən;
Və birdən sidikə dözmədi;
Bir fəryadla ayrıldım, qaçdım.
O isna: "Oh, layiqsiz!
Yaşımı sakitləşdirdin,
Günahsız bir bakirə aydın günlər!
Sevgi naires əldə etdim,
Və xor bax - burada kişilər!
Bütün nəfəs alırlar!
Təəssüf ki, özünüzü viny;
Məni aldatdı, bədbəxt!
Ehtiraslı bir sevgi verdim. ..
Xain, canavar! Utanan haqqında!
Ancaq həyəcan, qızın oğrusu! "

Beləliklə, ayrıldıq. Bu məsamələrdən
Mən məxfiliyimdə yaşayıram
Məyus bir ruhla;
Və dünyada daha köhnə təsəlli
Təbiət, hikmət və sülh.
Artıq mənə qəbir adlandırır;
Ancaq hisslər əvvəlkilər
Hələ yaşlı qadın unutmadı
Və alov gec sevgi
Qəzəbdəki qıcıqlanmalardan döndü.
Ruh qara pis sevən
Əlbətdə köhnə Soglonga
Warves və siz;
Ancaq yer üzündə kədər əbədi deyil. "

Xəsisliklə cəngavərimiz
Ağsaqqalın hekayələri: aydın gözlər
Dunda işığı bağlı deyil
Və sakit gecə uçuşu
Dərin Dumada eşitmədi.
Ancaq gün parlaqdır ...
Vityazın bir ahəngi ilə minnətdarlığı ilə
Böyük sehrbazın həcmi;
Ruh ümid doludur;
Çıxır. Ayaqları çılpaqladı
Ruslan paslı at
Yəhərdə sağaldı, davamlıdır.
"Atam, məni tərk etmə."
Və boş bir çəmənliyə atlanır.
Sedoy adaçayı kiçik bir dost
Yaş üçün qışqırıqlar: "Xoşbəxt yol!
Bağışlayın, həyat yoldaşınızı sevin,
Ağsaqqalın sovetləri unutma! "

İki mahnı

Brahi sənətində rəqiblər,
Dünyanı öz aralarında bilmirəm;
Dani'nin tünd izzətini daşıyır
Və düşmən içmək!
Qoşulmadan əvvəl dünyaya icazə verin
Dözülməz qeyd etmələr:
Heç kim sənə peşman deyil
Heç kim səni vurmur.
Başqa bir növ rəqibləri
Siz, Parnassian dağlarının cəngavərləri,
İnsanları qarışdırmamağa çalışın
Mübahisənizin əlil səs-küyü;
Səpin - sadəcə diqqətlə.
Ancaq sən, sevgidə rəqiblər,
Bacardığınız təqdirdə birlikdə yaşayın!
İnanın, dostlarım:
Kimə əvəzedilməz taleyi
Qız ürəyi təyin edildi
Kainatın pisliyi üçün mil olacaq;
Axmaq və günahı örtmək.

Rogdai əlverişsiz olduqda
Kar plakatı tommy
İtirilmiş peykləri
Gizli bir kənarına qoyun
Və meşə çölləri arasındakı gəzinti,
Dərin Duma dublyaj etdi
Qəzəbli ruh narahat və qarışıqdır
Kədərli ruhu
Və cəngavər buludlu pıçıldadı:
"Öldürmək! .. Maneələr hər şeyi məhv edəcək! ..
Ruslan! .. Məni tanıyırsan ...
İndi qız ödəyir ... "
Və birdən atı çevirərək,
Tamamilə dəstəkləyir onu atlayır.

O dövrdə Valiant Farlaff,
Bütün səhər şirin ekshalasiya,
Yarım günlük şüalara toxunmaq
Axında, tək,
Mənəvi qüvvələrin möhkəmləndirilməsi üçün,
Dinc sükut içində dindi.
Birdən, görür: sahədəki kimsə,
Fırtına kimi, ata qaçır;
Və daha çox xərcləməyən vaxt
Farlaf, naharını tərk edərək,
Nizə, ringhag, dəbilqə, əlcəklər
Yəhərdə və nəzərə alınmadan atladı
Uçur - və onun üçün biri.
"Dur, qaçaq şərəfsiz! -
Farlaf bilinməyən qışqırır. -
Vurulmaz, özünüzü tutmağa vadar edin!
Başınızı sındırmaq üçün verin! "
Farlaff, RogDai'i öyrənərək,
Qorxu, uğursuz, yandırıldı,
Və, doğru ölüm gözləyir
At daha sürətli chas.
Beləliklə, dovşan hərəkət edir,
Qulaqlarımı qoymaq qorxur,
Bumps, sahə, meşələr vasitəsilə
PSA-dan qaçır.
Gözəl qaçış yerində
Bahar ərinmiş qar
Mövzu tecli axınları
Və yaş torpaq sinəsinə and içdim.
At çaya qaçdı,
Quyruğunu və ağ yalanı silkələdi,
Brazdes Polad Bouncer
Və drat arasından keçmək;
Ancaq utancaq sürükləyən ayaqları
Çirkli xəndəkdə çox düşdü,
Yer göylə çatmadı
Qəbul etmək üçün ölüm hazır idi.
Ravinə Rogdai uçdu;
Zalım qılınc da sadalanır;
"Qavrama, qorxaq! Umci! " Yayım ...
Birdən Farlaff öyrənir;
Görünür və əllər batdı;
Əsəbilik, heyrət, qəzəb
Xüsusiyyətləri təsvir edildi;
Qırılan dişlər, Onmayev,
Qəhrəman, eniş başı ilə
Erkən, RVA-dan uzaqlaşmaq,
Səssizcə ... ancaq çətinliklə, ancaq
Özü də ona gülmədi.

Sonra dağın altında görüşdü
Yaşlı qadın bir az canlıdır
Qorbatoy, çox boz.
Trafik açarıdır
Ona işarə etdi.
"Orada tapacaqsan" dedi.
Rogdai əyləncə zakipel
Və doğru ölümü uçdu.

Və farlafçumuz? Rva qaldı
Cəsarət etmə Özüm haqqında
O, yalan danışdı, düşündüm: yaşayırdım?
Rəqib pislik haradadır?
Birdən özünü düz eşidir
Köhnə qadınlar Səsli tabut:
"Stend, yaxşı bitdi: Sahədə hər şey sakitdir,
Heç kimlə görüşməyəcəksiniz;
Mən sənə bir at gətirdim;
Qalx, məni dinləyin. "

Utandırılmış Vityaza zədə
Sol çirkli xəndək təmiz;
Tendidly Osiraya'nın ətrafı,
Ah çəkdi və millər yaşayır:
"Yaxşı, Allaha şükür, mən sağlamam!"

"Buna inan! - Yaşlı qadın davam etdi: -
Lyudmila tapmaq üçün gözəldir;
Uzaqdan qaçdı;
Bunu sizinlə almamaq.
Təhlükəli şəkildə işıq ətrafında sürün;
Sən, haqlısan, özün xoşbəxt deyilsən.
Məsləhətimə əməl edin
Geri tihochonko qalın.
Kiyev yaxınlığında, təklikdə,
İrsi seçimində
Narahat olmadan daha yaxşı qalın:
ABŞ-dan, Lyudmila ayrılmayacaq. "

Dedi, yoxa çıxdı. Səbirsizliklə
Əsas qəhrəmanımız
Dərhal evə getdi,
Cardid şöhrət haqqında unuduldu
Və hətta ən gəncin şahzadəsi haqqında;
Və palıddakı ən kiçik səs-küy
Titulun uçuşu, ropot suları
İstiyə və tər içinə atıldı.

Bu vaxt Ruslan uzaqlaşır;
Meşələrin səhrasında, sahələrin səhrasında
Adi dummy axtarır
Lyudmila, onun sevinci
Və deyir: "Bir dost tap?
Sən haradasan, həyat yoldaşımın ruhu?
Parlaq görünüşünüzü görəcəyəm?
Zərif bir söhbət eşitmək?
İle sehrbaza təyin olunur
Sən əbədi əsir idin
Və kədərli bakirə yaş,
Zindanda, kədərləndi?
Və ya rəqibi dorned
Gələcək? .. Xeyr, yox, dostum əvəzolunmazdır!
Hələ də mənimlə Sadiq Qılıncım
Hələ baş çiyinlərdən düşmədi. "

Bir dəfə, qaranlıq bəzən,
Daş sahilində sərin
Cəngavərimiz çayın üstündən gəzdi.
Hər şey azaldı. Birdən arxasında
Oklar dərhal səs-küylü,
Kolchugi çalma və ağlayan və Rzhan
Və sahənin topotu kardır.
"Dayan!" İldırım səsi ilə qırılır.
Ətrafına baxdı: Sahədə təmiz,
Nizə qaldırmaq, fit çalmaqla uçur
Şiddətli atlı və tufan
Onunla görüşmək üçün şahzadəni yuvarlaqlaşdırdı.
"Aga! Tutuldu! Gözləmək! -
Atlı atdı: -
Mortal Sch üçün hazırlayın, dost.
İndi yerli yerlərdən bir mühit var;
Gəlinlərinizi axtarır. "
Ruslan düzləndi, qəzəbdən sarsıldı;
Bu şiddətli səsi tanıyır ...

Mənim dostlarım! Və bakirə?
Vityanı bir saat buraxaq;
Tezliklə onlar haqqında yenidən xatırlayacağam.
Və sonra mənim üçün vaxt gəldi
Junk haqqında düşünün
Və dəhşətli qara dəniz haqqında.

Qəribə xəyalim
Qapılar bəzən fədakardır
Gecənin nə qədər qaranlıq olduğunu dedim
Lyudmila incə gözəllik
İltihablı Ruslandan
Birdən duman arasında azaldı.
Əvət! cani olduqda,
Əl güclü gücdür
Bir evlilik yatağı ilə sürürsən,
Vikhori kimi zəngin, buludlara
Qəbir tüstü və tutqun hava yolu ilə
Və birdən onun dağları üçün nəzərdə tutulmuşdu -
Hissləri və yaddaşınızı itirmisiniz
Sehrbazın dəhşətli qalasında,
Səssiz, titrəyən, solğun,
Bir anda özümü tapdım.

Daxmamın ərəfəsindən
Yəni gördüm, yay günləri,
Toyuq qorxaq olduqda
Sultan Toyuq Coop
Mənim xoruz qaçdı
Və həvəsli qanadlar
Onsuz da bir qız yoldaşı qucaqladı;
Onların üzərində kino dairələri
Seboorun yaşlı oğrunun toyuqları,
Dağıdıcı tədbirlər görmək
Tələsdi, vəhşi tort boz
Və həyətdəki fermuar kimi düşdü.
Səhv, milçəklər. Claws dəhşətlidir
Təhlükəsizliyin qaranlığında
Kasıb bir cani alır.
Boş yerə, Hornie
Və bir qarmaqarışıq qorxusu heyrətləndirdi
Xoruzun xanımını çağırır. ..
Yalnız dəyişkən bir tükdür,
Uçucu külək sadalandı.

Gənc şahzadə səhərinə qədər
Yalançı, ağrılı bir qırğınla,
Sanki dəhşətli bir yuxu
Qucaqladı - nəhayət o
Odlu dalğa ilə oyandı
Və qeyri-müəyyən dəhşət doludur;
Ruh zövq üçün uçur,
Kimsə snoda axtarır;
"Gözəldir, - pıçıldayır, - həyat yoldaşı haradadır?"
Birdən çağırır və bağışladı.
Ətrafında qorxu ilə görünür.
Lyudmila, Svetlitsa haradadır?
Talehsiz qız yatır
Yastıqlar arasında aşağı,
Baldakhinanın qürurlu modelinin altında;
Pərdələr, sulu perina
Fırçalarda, bahalı naxışlarda;
Hər yerdə parça pakça;
İstilik kimi yahonts oynayın;
Circle Toyuq Crucian
Aromatik cütləri bölün;
Yaraşıqlı ... yaxşım ehtiyac yoxdur
Sehrli evi təsvir edin;
Uzun müddətdir, Şehherzadə
Mən idə xəbərdarlıq etdim.
Ancaq işıq növbəsi solğun deyil,
Bir dost görmədiyimiz zaman.

Üç bakirə, gözəllik gözəl,
Paltarda yüngül və cazibədardır
Şahzadə göründü, gəldi
Və yer üzünə əyildi.
Sonra tərli addımlar
Bir daha yaxınlaşdı;
Hava pərəstişkarları ilə şahzadə
Uşaqlar slab yumruqlamaq
İncəsənət ilə, günümüzdə, yeni deyil,
Və Perlovun tacına bükülmüşdür
Solğun chela dairəsi.
Bunun arxasında, təvazökar bir görünüş meylli,
Sonra başqa bir yaxınlaşdı;
Azure, sulu sundress
Lyudmila incə dəyirmanı geyimli;
Örtülmüş qızıl qıvrımlar,
Və sinə və çiyinlər cavan
Fəth, sis kimi şəffaf.
Paxıl lobzet örtün
Gözəllər, layiqli cənnət,
Və yüngül ayaqqabılar sıxılır
İki ayaq, möcüzə möcüzəsi.
Princess son qız
İnci kəmərləri qidalanır.
Bu vaxt görünməz müğənni
Şən mahnıları onu oxuyur.
Təəssüf ki, daş boyunbağılar,
Nə sundress, nə də inci sıra
Nə mahnı bowl və əyləncəli
Ruhları şən deyil;
Boş vəziyyətdə, güzgü çəkir
Onun gözəllikləri, paltarı;
Sabit bir görünüş almaq
Səssizdir, qamçı.

O koi, həqiqət
Qaranlıq ürəkdə, gün oxu,
Əlbətdə özünüz haqqında bilirsiniz,
Kədər içində bir qadın varsa
Göz yaşları, fırıldaqçı, birtəhər,
Pis vərdiş və ağıl haqqında,
Güzgüdə bir nəzər yetirin -
Bu onun üçün kifayət qədər kədərlidir.

Lakin Lyudmila bir daha.
Nə başlamağı bilməmək, o
Pəncərəyə lattice uyğundur,
Və baxdığı kədərli şəkildə gəzir
Buludlu məkanda verdi.
Hər şey öldü. Qar
Xalçalar parlaqdır;
Sully dağ zirvələri
Monoton ağlıqda
Və əbədi sükutda hərəkətsiz;
Dairə tüstü damı üçün görünmür,
Qarda bir səyyah görünmür,
Və buynuzlu şən balıq ovu
Boş bir güc borusunda;
Yalnız bəzən darıxdırıcı bir fitlə
Saf sahədə riotuet vihore
Və boz göyün kənarında
Çılpaq meşəni sarsıdır.

Göz yaşları içində çarəsiz, lyudmila
Dəhşətdən, üz bağladı.
Təəssüf ki, onu indi nə gözləyir!
Gümüşü qapıya qaçır;
Musiqi ilə açıldı,
Və bakirə məlum oldu
Bağda. Qaynaq limiti:
Gözəl Aride bağları
Və sahib olanlar
Tsar Solomon Il Şahzadə Taurida.
Nişanlanmadan əvvəl, səs-küylü
Möhtəşəm Dubrov;
Xiyaban xurma və lavrom meşə,
Və ətirli mitrons sıra
Və sidr qürur zirvələri,
Və qızıl portağal
Su taxılı əks olunur;
Rulman, bağlar və dərələr
Bahar yanğını canlı;
Sərin bir küləkçi ilə
Heyran olan sahələrin mühiti
Və bülbül Çin
Budaqların qaranlığında;
Almaz fəvvarələr uçur
Buludlara şən səs-küylə;
Ləğv edənlər silkələdi
Və, diri-diri; FIDIA özü
Pet fea və pallades,
Nəhayət onları heyran edir
Onun sehrli kəsici
Əllərdən əsəbidən düşərdi.
Mərmər maneələri haqqında gəzmək,
İnci, Yanğın qövsü
Yalan, şəlalələr sıçrayan;
Və meşənin kölgəsindəki axınlar
Biraz yuxu dalğası.
Sığınacaq sülh və sərinlik,
Burada və orada əbədi yaşıllıqlar vasitəsilə
Yanan yüngül gazebos;
Hər yerdə gül canlı budaqları
Çiçəklər və yollar boyunca nəfəs alın.
Ancaq zəhmli lyudmila
Gedir, gedir və görünmür;
Sehrli lüks onu itələdi
Kədərli Kiçik keçəl mənzərəlidir;
Harada, bilmədən, gəzən,
Sehrli bağ dairəsi bypasses
Acı azadlığı göz yaşları,
Və tutqun gözlər
Keçilməz göylərə.
Birdən baxışları gözəl işıqlandırdı;
Ağızlara, barmağına basdı;
Niyyətin dəhşətli olduğu görünürdü
Doğuldu ... qorxulu yol deşik:
Axın üzərində yüksək körpü
İki qayanın üstündə asılır;
Kədərdə, sərt və dərin
Uyğundur - və göz yaşları içində
Suda səs-küylü baxdı,
Hit, sızan, sinə,
Dalğalarda boğulmaq qərarına gəldi
Ancaq su atlamadı
Və Dale yolu davam etdirdi.

Mənim gözəl lyudmila,
Səhər qaçan günəş vasitəsilə,
Yorğun, göz yaşları quruduldu,
Ruhda düşündü: vaxt gəldi!
Otda oturdu, ətrafa baxdı -
Və birdən Sen Shattra,
Səs-küy, sərin yerləşdirilmişdir
Qarşısında lüks nahar;
Parlaq bir kristaldan bir cihaz;
Və budaqlar səbəbiylə sükut içində
Görünməz arfa başladı.
Çap olunmuş şahzadə bölünür,
Ancaq gizli olaraq o:
"Sevimli, əsirlikdə olan canlı,
Niyə bol bole işığında yaşamalıyam?
Oh fəlakətli ehtirası
Mən əzab çəkirəm və əzizləyirəm,
Mən cani gücündən qorxmuram,
Lyudmila ölməyi bacarır!
Çadırlarınıza ehtiyacım yoxdur,
Darıxdırıcı bir mahnı, nə də Pirov yoxdur -
Yeməyəcəyəm, qulaq asmayacağam
Bağlarınız arasında ulder! "
Düşündüm - və yeməyə başladı.

Şahzadə yüksəlir və kamerada,
Və lüks lüks cihaz
Və arfanın səsləri ... hər şey getdi;
Dayandı Hər şeyi sakit idi;
Lyudmila yenidən bağlarda tək
Bir bağı bağlamağa qədər gəzdi;
Bu vaxt Azure Göylərdə
Ayın axması, kraliça nova,
Hər tərəfdən günah tapır
Və səssizcə təpələrdə, yaxşı idi;
Şahzadə təsadüfi olaraq yatır,
Və birdən naməlum bir qüvvə
Görmə qabiliyyətli küləkdən daha incə,
Hava dirçəldir
Havanı pag içərisinə aparır
Və yumşaq bir şəkildə azalır
Fimiyami axşam gülləri vasitəsilə
Kədər yatağında, göz yaşları yataqları.
Üç bakirə bakirə yenidən göründü
Bütün bunlar boğuldu,
Beləliklə, gecə bir oturacaq götürmək üçün sulu;
Ancaq onların darıxdırıcı, qeyri-müəyyən gözləri
Və məcburi sükut
Şəfqət çəkmək
Və pozğunluğun zəif taleyi.
Ancaq tələsik: onların tender əli
Yuxu şahzadəsi cəsarət edin;
Cazibədar səhlənkardır
Eyni ağ köynəkdə
İstirahət etmək yatır.
Bakirə əyilməklə,
Əsasən çıxara biləcəyiniz kimi
Və səssizcə qapını iddia etdi.
Yaxşı, indi məhbusumuz!
Bir təbəqə kimi titrəmək, flush cəsarət etmir;
Göz persperi, baxışlar qaralır;
Dərhal yuxu xəyali qaçır;
Yuxu deyil, diqqəti iki dəfə artırdı,
Qaranlıqda aşağı görünür ...
Hər şey tutqun, ölü sükutdur!
Yalnız ürəklər titrəyən ...
Və mnits ... sükut pıçıldayır;
Gedin - yatağına gedin;
Şahzadəni gizlədən yastıqda -
Və birdən ... qorxu haqqında! .. və əslində
Səs-küy var idi; Ozaren
Dərhal Parlaq Qaranlıq Gecəsi,
Dərhal qapı geyilə bilər;
Səssizcə, qürurla danışır
Nagi Sabers parıldayır
Arapov Uzun Row gedir
Cüt yönlü, Chinno, nə qədər ola bilər
Və yastıqlarda diqqətlə
Boz saqqal daşıyır;
Və onun əhəmiyyətindən gəlir
Grandeura yaxınlaşır
Qapılardan Humpback Cırtdan:
Başı nişanlandı
Yüksək qapaq örtülmüşdür
Mənşəli saqqalı.
Yaxınlaşdı: sonra
Yataq ilə şahzadə atladı,
Papaq başına boz carlo
Haro tez tutuldu
Titrəyən bir yumruq gətirdi
Və qorxu içində asıldı
Bütün arapistlərin heyrətləndiyini.
Titrədi, yoxsul adam
Şahzadələr solğundan qorxdular;
Qapaqlı qulaqlar
Qaçmaq istədim, ancaq saqqalda
Qarışıq, yıxılıb döyür;
Qalxıb düşdü; Bu kimi dərd
Arapov qara ocaq nanə,
Səs-küylü, itələyərək, qaçır,
Sehrbazını köynəkdə tutun
Və mübahisə etdi,
Lyudmila-dan şapka buraxmaq.

Ancaq yaxşı bir cəngavər bizimdir?
Təcili görüşü xatırlayırsınız?
Sürətli qələm götürün,
Draw, Orlovsky, Gecə və Sch!
Həyəcan işığı ilə
Vəhşicəsinə menteşələrlə vuruşdu;
Qəzəbləri ürəkləri sıxılır,
Onsuz da nizə çox uzaqlaşdı
Onsuz da qılınclar parçalanmışdır
Qanla örtülmüş problemlər,
Qalxanlar çatlayır, dilimlərdə qırılır ...
Atları tutdular;
Qara tozu göyə partlatdı
Onların altında atlar mübarizə aparır;
Döyüşçülər, Silinmə,
Bir-birini işə götürmək, qalır,
Sanki yəhərə deyil;
Üzvləri hirslidirlər;
Qarışdı və sümük;
Damarlarda sürətli yanğın qaçır;
Düşmən döşlərində döşlər titrəyir -
Sonra tərəddüd edin, zəifləyin -
Kimsə düşəcək ... birdən cəngavər
İskipev, dəmir əli
Atlı göz yaşları yəhərindən,
İradə, özü tutacaq
Sahildəki dalğalarda atılır.
"Mükəmməllik! - Qroznıca həyəcanlanır; -
Melci, pisliyimə paxıl! "

Mənim oxucumu təxmin etdin,
Valiant Ruslan kiminlə vuruşdu:
Bu qanlı bir döyüş axtaran idi,
RogDai, Nadejda Kievan
Lyudmila Gloomy Admirer.
Dniper sahilindədir
Mən izlərin rəqibi axtarırdım;
Tapıldı, soba, ancaq köhnə qüvvə
Döyüş evi dəyişdi,
Və Rusiya qədim setler
Səhrada sonumu tapdım.
Və RogDai'nin eşidildi
O sular su pərisi
Soyuq pempps qəbul edildi
Və xəsisliklə vityaz lobzaya,
Dibində bir gülüşlə aparıldı,
Və uzun müddətdir, gecə qaranlıq,
Sakit sahillərin yaxınlığında yerlər
Bogatyr xəyal nəhəng
Qorxulu səhra balıqçıları.

Üçüncü mahnı

Səhər soyuq parıltı
Tam dağların mövzusunda;
Ancaq kampaniya qalasında hər şey susdu.
Gizli qara dənizi əsəbiləşdirərkən,
Şapka olmadan, səhər Bathrobe,
Zeval hirsli yatağa.
Qardaşın ətrafında boz
Qullar izdihamlı sükut
Və yumşaq bir sümük tarayın
Onun bükülməsini darmadağın etdi;
Bu vaxt, faydaları və gözəlliklər üçün,
Sonsuz bığlarda
Şərq ətirləri axdı,
Və qıvrımlar hiyləgər bükülmüş;
Necə birdən necə ala bilərəm
Pəncərədə serpiryonu qanadlıdır:
Radia dəmir tərəzi,
O sürətli üzüklər əyilmişdir
Və birdən dırnaq çevrildi
Heyran bir izdihamdan əvvəl.
"Sizə salam, - dedi, -
Yoldaş, çoxdan hörmətlidir!
Deleloss i bildim
Bir ucu molva;
Ancaq gizli qaya bağlanır
İndi biz ümumiyyətlə düşmənçilik edirik;
Təhdid olunan təhlükə
Sənə bulud asmaq;
Və səsi incitdi
Məni çağırıram. "

Baxışla, hiyləgər dolu
Karlın əlinə verəcəyəm
Nə: "Xəbərdarlıq Nain!
Birliyiniz dəqiq deyil.
Biz Finnin qurbanlarıyıq;
Ancaq tutqun keçidən qorxmuram;
Düşmən mənim üçün huşsuz deyil;
Gözəl bir şey tap:
Bu lütfkar saqqalı
Qara dənizin bəzədilmiş təəccüblü deyil.
Buradakı doku
Düşmən bir qılıncdan imtina etməyəcək
Vityaze Lyhich heç biri
Ölümün heç biri məhv olmayacaq
Mənim ən kiçik mənim planları;
Qanad Lyudmila əsr olacaq,
Ruslan tabuta məhkumdur! "
Cadu qaranlıq bir şəkildə təkrarladı:
"O öləcək! Öləcək! "
Sonra üç dəfə çırpıldı,
Üç dəfə yapışdı
Və qara zmiem uçdu.

Parcheva Rize-də Müqəddəs Kitab,
Sehrbaz, sehrbaz həkk olunmuş,
Sevindi, yenidən qərar verdi
Məhkumun macsini aparmaq
Bığ, təvazökarlıq və sevgi.
Blasty saqqallı ziyarətgah
Yenidən kameralarına gedir;
Uzun otağın bir sıra var:
Onlarda şahzadə. Bağda,
Bay meşəsində, bağ barmaqlığına,
Göl boyunca, şəlalə,
Körpülər altında, Arborlarda ... Xeyr!
Şahzadə getdi, yox oldu və iz!
Kim utancını ifadə edəcək
Və nərilti və eskizin həyəcanı?
Sevinmədiyi günün əsəbindən.
Chalva vəhşi name gəldi:
"Budur, qullar, qaç!
Budur, sənə ümid edirəm!
İndi Lyudmila mənə müraciət edir!
Əksinə, eşidirsən? İndi!
Bu deyil - sən mənimlə zarafat edirsən -
Saqqallı olmağım üçün səni çıxaracağam! "

Oxucu, sizə deyin
Gözəllik harada uzandı?
Bütün gecə onun taleyidir
Göz yaşları içində bölündü və güldü.
Qorxudan saqqalı
Ancaq qara dəniz artıq məlum idi
Və gülünc idi və heç vaxt
Bir gülüşlə, dəhşət uyğunsuzdur.
Səhər şüalarına
Yataq lyudmila buraxdı
Və baxış almadı
Yüksək, təmiz güzgülərə;
Könülsüz qızıl qıvrımları
Zanbaq çiyinləri ilə qaldırıldı;
İstəmədən saç qalın
Əllə geyilən;
Dünənki paltarları
Təsadüfən küncdə tapıldı;
Sighting, geyimli və əsəbi ilə
Səssizcə ağlayır;
Ancaq sağ şüşədən
Təminat baxışını azaltmadı,
Və qız ağla gəldi,
Yolundakı sularda etdi
Çernomar qapağını izləmək.
Hər şey sakit, burada heç kim yoxdur;
Heç kim qıza baxmır ...
On yeddi ildə bir qız
Nə şapka yapışmayacaq!
Doqquz heç vaxt tənbəllik!
Lyudmila şapka təmizlənir;
Qaşlar, düz, məhsul,
Və arxa əbədi qoydu.
Və nə? Köhnə günlərin möcüzəsi haqqında!
Güzgüdə Lyudmila yox oldu;
Çevrildi - onun qarşısında
Lyudmila keçmişi ortaya çıxdı;
Geri qoymaq - bir daha yox;
Çıxarıldı - mən güzgüdəyəm! "Mükəmməl!
Yaxşı, sehrbaz, yaxşı, işığım!
İndi burada çox təhlükəsizəm;
İndi problemdən qurtulun! "
Və köhnə cani qapağı
Şahzadə, sevincdən qızartma,
Arxa tərəfə əbədi qoyun.

Ancaq qəhrəmana qayıdırıq.
Bizi etməkdən utanmıram
Beləliklə, uzun şapka, saqqal,
Ruslana şarj taleyi?
Rogge ilə qəddar bir döyüşə nail oldu
Sıx bir meşə sürdü;
Dol açılmazdan əvvəl
Səhər göylərin parlaqlığı ilə.
Vitya boş yerə titrəyir:
Köhnə döyüş bölgəsini görür.
Həmişə hamısı boş; orada-burada
Sarı sümüklər; Holmam tərəfindən
Səpələnmiş çırpın, latatlar;
Paslı qalxanın harada olduğunu vermək;
Buradakı əl sümüklərində bir qılınc yalandır;
Ot orada dəbilqə ilə böyüdü
Köhnə kəllə içərisində oldu;
Heroes Orada bir şey var
Məğlub etdiyi atla
Uzanır; Nizə, oxlar
Xam ərazidə
Və dinc ivy sarğı ...
Səssiz bir şey yoxdur
Bu səhra narahat deyil
Və aydın naxışlı günəş
Ölüm vadisi işıqlandırılır.

Bir cəngavərlə
Kədərli gözlər kimi görünür.
"Sahə haqqında, sənin sahə haqqında
İstifadə olunmuş ölü sümüklər?
Borzy atı səni tutdu
Qanlı döyüşün son saatında?
Bir taleyi kimdir?
Kimin göyü dualar eşitdi?
Niyə, sahə, səni smalklo
Çəmən otlar çəmənlik etdi? ..
Əbədi qaranlıqdan
Bəlkə də qurtuluş yoxdur!
Bəlkə də bir təpədə
Sakit tabutu Ruslanovu qoyun,
Və Bayanov ucları
Onun haqqında danışmayacaq! "

Ancaq tezliklə Vityazımı xatırladı
Yaxşı qılınc lazım olduğunu söylədi
Və hətta bir qabıq; Və qəhrəman
Son döyüşdən silahsızdır.
Ətrafında sahəni aşır;
Sifariş olunan sümüklər arasında kollarda,
Smoodering poçtun qınısında,
Qılınc və əzilmiş dəbilqə
Özü zireh axtarır.
Humı oyatdı və çöl lal,
Çatlaq və zəng sahəsində gül;
Seçmədən qalxan qaldırdı
Tapıldı və dəbilqə və zəng buynuzu;
Ancaq yalnız qılınc tapa bilmədi.
Barn Valley Circling,
Bir çox qılınc görür,
Ancaq hər şey asandır, amma çox kiçik,
Gözəllik şahzadəsi ləng deyildi,
Günlərimizin cəngavəri deyil.
Cansıxıcılıqdan bir şey oynamaq,
Çelik nizə əlində aldı,
Sinəsinə qoydu
Sonra yola getdi.

Sunset Ruddy'i girov götürdü
Acınacaqlı torpaqlar;
Mavi dumanlar isitmədir
Ay isə qızıl yüksəlir;
Addım atdı. Qaranlıq yol
Fading Ruslan gəzintiləri
Və görür: gecə duman vasitəsilə
Uzaq qara təpə nəhəng
Və qorxulu bir şey.
Təpəyə yaxınlaşır, daha yaxın - eşidir:
Nəfəs aldığı kimi gözəl təpə.
Ruslan vurdu və görünür
Gestry, gec ruhla;
Ancaq, ağır bir qulağa köçdü
At titrəyir, titrəyir,
İnadkar başı silkələyir
Və Manef Gül sonu.
Birdən bir təpə, buludsuz bir ay
Duman solğun itirən
Aydın; Cəsur şahzadəni seyr etmək -
Və möcüzə onun qarşısında görür.
Bir boya və sözlər tapın?
Əvvəl canlı bir baş.
Böyük gözlər qucaqlanır;
Horlama, dəbilqə lələklərini yelləyir,
Və qaranlıq hündürlükdə lələklər
Kölgələr kimi, gedin, sürükləyin.
Dəhşətli gözəlliyində
Gloomy Steppe Risen üzərində,
Sükut mühasirəyə alındı
Adı açıqlanmayan səhra gözətçisi,
Ruslan olmalı olacaq
Böyük nəhəng və dumanlı.
Mümkün olmaq istəyir
Yuxu məhv etmək sirli.
Divo yoxlamaq yaxınlığında,
Ətrafı başı vurdu
Və burnundan əvvəl səssizcə başladı;
Ticker Nostrils nüsxələri,
Və, heyrətamiz, baş yawned,
Gözlər açıldı və asqırdı ...
Vöhən Rose, çöl titrəyirdi,
Toz susdu; Kirpiklərdən, bığdan,
Bir paket bayquşlar qaşlardan uçdu;
Sükut bağlayaraq oyandım,
Sneezed Echo - At Rob
Çağırıldı, qazdı, qaçdı,
Çətinliklə özünü trikotaj etdi
Sonra səs səs-küylü səsləndi:
"Sən haradasan, vityaz səbəbsizdir?
Geri qayıdın, zarafat etmirəm!
Yalnız udmaq üçün dırnaqlandı! "
Ruslan hörmətsizliklə geri baxdı
Brazda Konyanı qorudu
Və qürurlu bir mənzərə ilə.
"Məndən nə istəyirsən? -
Düşən, baş ağladı. -
Budur mənim üçün qonaq taleyi!
Dinləyin, təmizləyin!
Yatmaq istəyirəm, indi gecə,
Əlvida! " Ancaq məşhur cəngavər
Kobud sözləri eşitmək
Qəzəblənməyin əhəmiyyəti ilə dedi:
"Səssiz, boş baş!
Həqiqəti eşitdim:
Aln geniş olsa da və beyin var!
Mən gedirəm, gedirəm, daha sürətli deyil,
Və necə getmək, buraxmaq olmaz! "

Sonra, Riot Haven,
Pis alov
Xəstə baş; istilik kimi
Qanlı gözlər yanıb-sönür;
İçmək, dodaqlar titrədi,
Ağızdan, qulaqlar bir cüt güldü -
Və birdən o, sidik idi,
Şahzadənin əsnasında zərbə endirildi;
Boş yerə at, buludlu gözlər,
Zloniv fəsli, Natage Sinə,
Vikhori, Yağış və Dusk Gecəsi vasitəsilə
Səhv yolu davam etdirir;
Qorxulu, kor,
Yenidən qaçır, tükəndi,
Sahədəki təfərrüatlar rahatlaşır.
Cəngavər istəməsini yenidən çevirin -
Yenidən əks olundu, Ümid yoxdur!
Və başıdır
Nə qədər dəli, gülür,
Dəyirmi: "Ah, Vityaz! AI qəhrəmanı!
Hara gedirsen? Hush, Sakit, Stand!
Heyif, vityaz, boyun hədiyyəsində qırılacaq;
Sürtməyin, atlı və məni
Ən azı bir zərbə sevin
Atı qaşqabağına qədər. "
Və bu vaxt qəhrəmandır
Dəhşətli bir dil ilə teasiya edildi.
Ruslan, croyin qəlbində əsəbi;
Onu səssizcə təhdid edir,
Əlini sərbəst buraxır
Və, Zadrochev, Bealat soyuq
Bir dazzoy dilinə girdim.
Və dəli bir zonanın qanı
Çay vmig qaçdı.
Təəccüblü, ağrı, qəzəbdən,
Dəqiqlik Dəqiqliyi məhrum
Baş şahzadəsi baxdı,
Dəmir dişlənmiş və solğun.
Rahat bir ruhda isti
Buna görə bəzən səhnəmizin mühiti
Pis pet melpomena
Qəfil fit çalır
Heç nə görmür
Solğun, yuvarlanan unudulur,
Başını çevirərək titrəyirdi
Və səssiz qaldı
İzdihamı lağa qoymadan əvvəl.
Ananın üstünlüyünə xoş gəlir
Utanan qollarına
Şahin Bogatyr necə uçur
Dırmaşma, dəhşətli qolu ilə
Yanaq qəbirində mitti
Başın başının həcmindən;
Və çöl tətili elan edildi;
Rosy ot ətrafında
Qanlı köpük təcavüz edildi,
Və bükülmüş, baş
Çevrildi, yuvarlandı,
Və dəbilqə çuqun yapışdı.
Sonra boş bir şey var
Qılınc Bogatyrsky Spurla.
Cəngavərimiz titrəyən şən
Başını tutdu
Otlu
Qəddar niyyəti ilə qaçır
Burnu və qulaqları qanlı;
Onsuz da Ruslan qırmağa hazırdır
Onsuz da qılıncı geniş dalğalandırdı -
Birdən, heyrətləndi, çipsləri
Köçürən acınacaqlı bir nalə ilə fəsil ...
Və sakit qılınc onu aşağı salır
Onda hirs şiddətli ölür,
Və şiddətli düşmənin səs-küyü
Duşda, Qırmızı ilə dua:
Beləliklə, vadisi buz əriyir,
İşıq günortadan sonra heyrətləndi.

"Sən məni oyatdın, qəhrəman, -
Bir başının bir ahısı ilə dedi: -
Sənin oğlan sübut etdi
Səndən əvvəl günahkar olduğumu;
Bu gündən etibarən sənə itaət etdim;
Ancaq, Vityaz, səxavətli olun!
Şən ağlama layiqdir.
Və cəngavər bir uzaq idim!
Şorbanın qanlı döyüşlərində
Özümə uyğun gəlmədim;
Olmadıqda xoşbəxtəm
Rəqib kiçik qardaş!
Cusar, pis qara,
Sən, hamınız şərabımla səhv saldın!
Utancı ailələr
Carla tərəfindən doğulmuş, saqqallı,
Gənc günlərdən gözəl böyüməm
Əsəbiləşmədən görə bilmədi
Və ruhunda bunun üçün oldu
Məni, qəddar, nifrət.
Həmişə bir az sadə idim
Yüksək olsa da; Və bu uğursuz,
Ən axmaq böyüməyə sahib olmaq
Cinin dəhşətli olduğu üçün ağıllı.
Üstəlik, bilin ki, mənim bədbəxtliyimə,
Onun gözəl saqqalında
Qayalı
Və hər şey dünyada xor baxır,
Saqqal tsevini deketasiya edin -
Xain pislikdən qorxmur.
Burada o, bir dəfə dostluq baxışı ilə
"Dinlə, - Heathro mənə dedi: -
Əhəmiyyətli xidmətdən imtina etməyin:
Qara kitablarda tapdım,
Şərq dağlarının hansı növü
Sakit dəniz sahillərində,
Kilidlər altında kar zirzəmisində
Qılınc saxlanılır - və nə? Qorxun!
Sehrin qaranlıqlığında sökdüm,
Taleyi düşmən iradəsi
Bu qılınc bizə məlum olacaq;
Bizi nə edəcəkdi:
Saqqalımı kəsərəm,
Sizə fəsil; Judy özü,
Satınalma nə qədər vacibdir
Bu pis ruhlar yaradır! "
"Yaxşı, nə? Haradadır? -
Dedim carrie - hazıram;
Mən heç olmasa işıq həddindən kənarda gedirəm. "
Və şam çiyin pompalandı,
Və məclis üçün digərinə
Qardaşın cani əkildi;
Uzun yolda başladı
Chagall, addımladı və Allaha şükür,
Sanki pis üçün peyğəmbərlik
Əvvəlcə hər şey xoşbəxt oldu.
Uzaq dağlar üçün
Ölümcül bir zirzəmi tapdıq;
Əllərini dayandım
Və gizli qılınc var.
Amma yox! Taleyi istədi:
Mənim dedikdə mübahisə -
Və bu idi, mən nəyi etiraf edirəm!
Sual: Kim qılınc sahibi olacaq?
Mübahisə, Charles isti;
Uzun müddət qorxur; nəhayət
Hiylə hiyləgər tərəfindən icad edildi,
Prii və sanki yumşaldı.
"Yararsız bir mübahisə buraxaq, -
Chernomor mənim üçün vacibdir: -
Birliyimizi deaktiv edəcəyik;
Dünyanın yaşaması üçün ağıl;
Həll etmək üçün taleyi təmin edəcəyik
Bu qılınc kimə aiddir.
Yerə və qulaq və echo
(Hansı pisliyi icad etmir!)
Və ilk zəngi kim eşidəcək,
O, tabuta bir qılınc sahibi oldu. "
Dedi və yerə yatdı.
Mən də uzandım;
Lear, mən heç nə eşitmirəm
Düşərgə: Aldat!
Ancaq özü də vəhşicəsinə aldanırdı.
Dərin sükut içində cani,
Elitigger, mənim üçün tiptoe
Arxada, şişkinlik;
Vöhərdə kəskin qılınc nə qədər fit çaldı,
Və əvvəl ətrafa baxdım
Onsuz da baş çiyinlərdən uçdu -
Və fövqəltəbii güc
İçində ruhun həyatı dayandı
Mənim exa həddindən artıqdır;
Uzaq, ölkədə, sağlam insanlar,
Tozumu narahat etdi;
Ancaq pis karla əziyyət çəkdi
Məni bu kənara bağladı
Harada bir ruxar var idi
Bu gün qılıncınız var.
Vityaz haqqında! Taleyi üçün saxlanılır,
Alın və Allah sizinlə!
Bəlkə də yolunda
Karl düzəlişini qeyd edəcəksiniz -
Oh, əgər onu görsən,
Hiyləgər, qəzəbli Avenger!
Və nəhayət xoşbəxt olacağam
Sakitcə, dünya bunu tərk edəcək -
Və mənə təşəkkür edirəm
Qırğınınız unutacaq. "

Dördüncü mahnı

Dostlarım, hamınız eşitmisiniz,
Qədim günlərdə bir cin kimi cani
Kədərlə özünə xəyanət etdi,
Orada və qızların ruhları;
Səxavətli çəkildikdən sonra
Dua, iman və oruc,
Və ağılsız
Müqəddəsdə bir şəfaət qazandı;
Necə öldü və necə yuxuya getdikləri
On iki qızı:
Və biz əsir idik, dəhşətə gəldi
Gizli gecələrin şəkilləri
Bu gözəl görüntülər,
Bu qaranlıq cin, bu Allahın qəzəbi,
Canlı bir əzab
Və qüsursuz qızların cazibəsi.
Biz onlarla ağladıq, gəzirdik
Divarların dişli qalası ətrafında
Ürəklərə toxundu
Onların sakit yuxusu, səssiz əsirliyi;
Vadimin ruhları çağırdı
Və yetişmişləri oyatdı,
Və tez-tez inokin müqəddəsləri
Fayllı tabutu yerinə yetirildi.
Və nə, bəlkə də l? .. Yalan danışdıq!
Ancaq həqiqətdir?

Böyük Ratmir, cənuba göndərildi
Səbirsiz at sürmək
Günün qürubundan əvvəl düşündüm
Ruslanovun həyat yoldaşına gəzmək.
Ancaq gün bir qırmızı axşamdır;
Əvvəl boş yerə vityat
Dumanlarda, uzaq seyr etdi:
Çay üzərində hər şey boş idi.
Sübh sübh yandırdı
Parlaq qızardılmış borun üstündədir.
Knight Keçmiş Qara qayalar
Səssizcə sürün və bax
Ağacdakı dalaqlar axtarırdı.
Vadini tərk edir
Və görür: qayalardakı qala
Borular divarları qaldırır;
Qüllələri künclərə çəkin;
Və divardakı qız yüksəkdir
Dənizdə necə tənha qalır,
Yüngülləşdi;
Və bakirə mahnısı çətinliklə səslidir
Sükut içində dərə.

"Qaranlıq gecəsi sahəsindəki yerlər;
Gec, bir gənc səyyah!
Genişəmimizi gəzdirin.

"Gecə, Nega və Barış,
Və gün ərzində və səs-küy və mişar.
Mehribanlaşmaq
Gəl, gənc bir səyyah haqqında!

"Gözəllikləri çıxacağıq;
Onların incə çıxışları və lobagne.
Gizli çağırışa gəlin,
Gəl, gənc bir səyyah haqqında!

"Siz və səhər zaryası
Bir vida üçün kuboku doldurun.
Dinc çağırışa gəlin,
Gəl, gənc bir səyyah haqqında!

"Qaranlıq gecəsi sahəsindəki yerlər;
Dalğalardan külək soyudu.
Gec, bir gənc səyyah!
Daha da gözəlliyimizi gəzir. "

Manite, oxuyur;
Və gənc xan çox gecdir:
Darvazada görüşdü
Qızın qırmızı izdihamı;
İncə çıxışları ilə
Mühasirəyə alınır; azaltma
Gözləri cazibədar edir;
Atın iki qızı tədris olunur;
Çatdırmada xan junny,
Arxasında, şirin ocaq sürüləri;
Biri dəbilqə qanadlıdır,
Digər saxta yataqlar
O qılınc, tozlu qalxan alır;
Paltar Niga əvəz edəcək
Dəmir yolu zirehi.
Ancaq gənc adam rəhbərlik etməzdən əvvəl
Möhtəşəm rus hamamına.
Beləliklə, dumanlı dalğalar axını
Gümüş zəncirlərində,
Və soyuq çeşmələri səpmək;
Lüks xalça işdən çıxarıldı;
Üzərində yorğun xan yatır;
Şəffaf cütlüklər onun üzərində çiçək
Gülməli tam gözlər
Sitayişə layiq, yarı vəzifə,
Zərif və lal baxımından,
Xan xan bakirə cavan
Sıx izdihamlı.
Fərqli bir dalğanın cəngavərləri üzərində
Gənc ağcaqayın filialları
Onlardan istilik ətirli şumdur;
Mesh güllərinin digər suyu
Yorğun üzvlər sərin
Ətirlərdə qızdırır
Dornctworn vlassee.
Zövqlü Vityaz qatıldı
Artıq Ludmila əsirini unutmusunuz
Bu yaxınlarda sevimli gözəlliklər;
Şirin taxılın əzilməsi;
Gəzən gözlər parıldayır
Və ehtiraslı gözlədik,
Ürəyi əridir, yanır.

Ancaq hamamdan çıxır.
Məxmər parçalarda geyinilib
Sitayişə layiq qızlar dairəsində, Ratmir
Zəngin bir bayram üçün oturur.
Mən OMER deyiləm: Yüksək ayələrində
Birini oxuya bilər
Nahar yunan druzhin
Və zəng və köpük qabı dərin.
Mil, uşaqların izi ilə
Bir az diqqətsiz bir şəkildə tərifləyirəm
Gecə kölgəsində çılpaqlıq
Və öpüş yumşaq bir şəkildə sevir!
Lunion Castle Ozaren;
Terem uzaqdan görürəm,
Vityaz TOMNY, iltihablı
Tənha yuxu;
Adamı, xətləri
Ani alovlar yanır;
Ağzı yarı açıqdır
Lobzanya gizli şəkildə quraşdırıldı;
O, ehtirasla, yavaş-yavaş ah çəkir,
Onları görür - və tozlu bir yuxuda
Pokrov Ürək basır.
Ancaq dərin sükutla
Qapı açıldı: Döşəmə qısqancdır
Tələsin ətəyin altına gizlədir,
Və bir gümüş ay ilə
Ərinmiş qız. Səhranın xəyalları,
Tamamlayın, uçun!
Oyanmaq - Gecəniz gəldi!
Uyan - MiG yolları itirdi! ..
Uyğundur, yalan danışır
Və cücərətli nəyin, yuxuda;
Onu odra slaydları ilə örtün,
Və kişinin qovurma tükü.
Qarşısında Molçaniyada qız
Gerçək, zərər,
Riyakar Diana kimi
Öz sevimli bir çobandan əvvəl;
Və burada o xan yatağında
Diz tək əyilir
Sighting, üz ona isə azalır
Sabah ilə, insibedasiya ilə,
Və yuxu şanslı fasilələr
Lobzanya ehtiraslı və lal ...

Ancaq digəri, bakirə lirəsi
Əlimin altında səssiz;
Qənəmli bir səs zəiflə -
Gənc Ratmirdən ayrılaq;
Davam etməyə cəsarət etmirəm:
Ruslan bizi qəbul etməlidir
Ruslan, bu cəngavər görünməmiş,
Ruhda, qəhrəman, sevgilisi doğrudur.
İnadkar döyüş yorulur
Oğlanların başın altında
Şirin düşdü.
Ancaq burada nadirdir
Sakit bir səmanı parlayır;
Hamısı aydın; Səhər oyunu Ray
Fəsil kosmik lob gretiti.
Ruslan ayağa qalxır və at rob
Artıq Vityazu oxları qaçır.

Günlər işləyir; sarıya dönün;
Ağacdan bir yarpaq düşür;
Payız küləyi fitinin meşələrində
Quşun müğənniləri;
Ağır, buludlu duman
Nagi təpələri bükülmüşdür;
Qış Ruslana yaxınlaşdı
Yolunuz cəsarətlə davam edir
Son şimal üçün; hər gün
Obragrats Yeni görüşür:
Zənginlə döyür
Sonra cadu ilə, sonra nəhənglə,
Sonra gecə Aysanı görür
Sanki sehrli yuxu yolu ilə
Boz duman ilə əhatə olunmuşdur,
Mermaids, budaqlarda sakit
Üzgüçülük
Ağızda bir təbəssüm hiyləgəri ilə
Bir çox, bir söz deməyin ...
Ancaq gizli sənətkarlıq saxlanılır
Qorxmaz Vityat Universal;
Ruhunda istək yurddur
Onları görmür, onu etmirlər
Bir lyudmila onunla hər yerdədir.

Ancaq bu vaxt, heç kim Zirima,
Sehrbazın hücumlarından
Sehrli saxlama şapkası,
Şahzadəmi nə edir,
Mənim gözəl lyudmila?
O, sükut və darıxdırıcı,
Bağlarda bir gəzinti,
Başqası haqqında düşünün və ah çəkir,
Xəyallarınızı verməklə, iradə,
Kiyev sahələrinin uşaqlarına
Ürəyin qırğınında uçur;
Ata və qardaşlar qucaqlayır,
Qız yoldaşları gənc görür
Və özlərinin köhnə dumanlığı -
Unutdulmuş əsirlik və ayrılma!
Lakin tezliklə kasıb şahzadə
Onun aldatma uduzdu
Və yenə kədərli və biri.
Aşiq Aşkalı qullar
Və gecə-gündüz, cəsarətsiz oturun,
Bu vaxt, qalada, bağlarda
Sitayişə layiq məhbuslar axtarırdılar
Tələsdi, ucadan deyildi,
Ancaq hər şey xırda vəziyyətdədir.
Lyudmila əyləndi:
Sehrli bağlar bəzən
Bir papaq olmadan o idi
Və vurun: "Budur, burada!"
Hamı onun izdihamına qaçdı;
Ancaq kənara - birdən görünməz -
Yataq dayanır
Yırtıcı işləyən əllərdən.
Gördüyünüz hər yerdə
Onun dəqiqə izləri:
Bu bəhanədir
Səs-küylü budaqlarda yox oldu
Sonra açar su damlası
Çəmənlikdə yaşıllıq düşdü:
Sonra yəqin ki, qalada bilirdi
Şahzadə nə içir.
Cedar ILE Bereza budaqlarında
Gecədə gizləndi
Yuxu axtarır -
Ancaq göz yaşları tökdü,
Həyat yoldaşı və barışıq adlandırdı
Saçlı kədər və zoopark
Və nadir hallarda nadir hallarda
Ağac başına meyllidir
İncə Dormo ilə xəyal etdim;
Vaxtında nadir hallarda gecələr,
Lyudmila şəlaləyə getdi
Soyuq axını yumaq üçün:
Karlın sabahı bəzən
Bir dəfə otaqlardan göründü,
Görünməz əlin altında olduğu kimi
Pledkal və şəlaləni səpdi.
Ümumiyyətlə bəxtinizlə
Yeni gecə əvvəl, burada və orada,
Bağçalarda gəzdi;
Tez-tez axşam altındadır
Onun gözəl səsi;
Tez-tez böyüdülər
Tərk edilmiş bir çələng,
Və ya fars şalının dayaqları,
Və ya eşarpın eşarpi.

Qəddar ehtiras həssasdır
Əsəbi, kinli kölgə saldı,
Sehrbaz nəhayət qərar verdi
Əlbətdə lyudmila tutmaq.
Buna görə lemnos lamoshi kuznets,
Evli bir tacı bərpa etmək
Cazibədar Citiusun əlindən,
Gözəllik şəbəkəsini yaymaq,
Açılış lağlı tanrıları
Kıbridlər tender ...

Cansıxıcı, kasıb şahzadə
Mərmər arborunun sərinliyində
Pəncərənin yaxınlığında sakit oturun
Və həsəd budaqlar vasitəsilə
Çiçəkli bir çəmənlikdə izlənildi.
Birdən eşidir - vurun: "Sevimli dost!"
Və sadiq Ruslananı görür.
Xüsusiyyətləri, yeriş, düşərgə;
Ancaq solğun, duman gözündə,
Və canlı bir yaranın budunda -
Onun içində ürək çılpaqlığı. "Ruslan!
Ruslan! .. Əmindir! " Və oxlar
Həyat yoldaşına, əsir uçur,
Göz yaşları içində, titrəyin, deyir:
"Sən buradasan ... sən yaralasan ... səninlə nədir?"
Artıq çatdı, qucaqladı:
Oh dəhşət ... Ghost yox olur!
Şəbəkələrdə şahzadə; Onun cheladan
Yerdə şapka düşür.
Clawing, bir formid ağlamaq eşidir
"O mənimdir!" Və eyni anda
Sorcelne gözdən əvvəl qaldırır.
Acınacaqlı bir inam var idi,
Hisssiz düşür - və gözəl yuxu
Qanadlardan narazıdır.

Kasıb Şahzadə nə olacaq!
Dəhşətli bir görünüş haqqında: Sihirbaz Müqəddəs (3)
Bir sürüşmə əli
Gənc cazibədarlıq lyudmila!
Xoşbəxt olacaqmı?
Chu ... birdən üzük üzüyü var idi
Və kimsə carlo səbəb olur.
Qarışıqlıq içində solğun sehrbazlar
Bakirə qapağında qoyur;
Yenə doğrudur; İkiqat, səs!
Və uğursuz bir görüşə uçur,
Saqqal çiyinlər tərəfindən atılır.

Mahnı beşinci

Təvazökarlıqla Çinli çorağı;
Önümüzdəki trikotajla evə getdi;
Uçurlar - və Migul
Dəhşətli dağları arasında.
Sonra Ruslan bir əldir
Baş vurdu Qılıncını götürdü
Və saqqalı digərini tutdu,
Onu bir ovuc ot kimi bağlayır.
"Bizi tanıyırıq! - o, vəhşicəsinə vəhşicəsinə -
Nə, yırtıcı, gözəlliyiniz haradadır?
Güc haradadır? " və yüksək dəbilqədə
Boz toxuculuq saçları;
Atı çağırmaq Lich;
Şən at uçur və rzhet;
Bizim Vityaz Karl bir az canlıdır
Kittomkada yəhər üçün qoyulur
Özü, ani xərcləməsindən qorxur,
Dağ dikinin başına tələsin,
Çatdı və sevincli bir ruhla
Sehrli otaqlarda uçur.
Həsəd dəbilqə brady
Qələbə ölümcül girov
Ondan əvvəl Arapov gözəl bir swarm,
Kölə izdihamı
Xəyallar kimi, hər tərəfdən
Çalışın - və gizlət. O gedir
Fırtınanın bir mühiti
Həyat yoldaşı olduqca zəng edir -
Yalnız səssiz tağların əks-sədaları
Ruslana səs verir;
Hisslər dalğasında səbirsiz
Bağçanın qapısına çatır -
Gedir, gedir - və tapmır;
Xəcalət çəkən baxışlar -
Hər şey öldü: Groves səssizdir,
Arbors boşdur; süpürgə üzərində
Dərənin sahilləri boyunca, vadilərdə,
Heç bir yerdə lyudmila izi
Və qulaq heç nə etmir.
Qəfil şahzadə soyuq voltere,
Bunun gözündə işıq qaranlıqdır,
Ağılda tutqun duma ...
"Bəlkə də acılıq ... əsirlik sullen ...
Dəqiqə ... dalğalar ... "bu xəyallarda
Batırılır. Lal-bəxt
Cəngavər başını döşəndi;
Onun tempi etibarsız bir qorxudur;
Həqiqi o, ölü bir daş kimi;
Ağıl qorxur; Vəhşi alov
Və zəhərli sevgi
Onsuz da qanında axdı.
Deyəsən - şahzadələrin kölgəsi gözəldir
Ağızdan taxmaqla toxundu ...
Və birdən, qəzəbli, dəhşətli,
Bağlarda cəngavərlər axtarır;
Lyudmila bir qışqırıqla zəng edir
Daşların təpələrindən göz yaşları
Hər şey xarab edir, hər şey qılıncla çökür -
Arbors, Groves Fall,
Ağac, dalğalardakı körpülər dalış,
Çöl çılpaqdır!
Uzaq Hums Təkrar
Və gurultu və qəza və səs-küy və şimşək;
Hər yerdə qılınc üzüklər və yumşaldı,
Sitayişə layiq bir kənar viran etdi -
Mad Vitya qurbanı axtarır
Sağa dönməklə, o
Səhralı hava kəsikləri ...
Və birdən - yarımçıq bir zərbə
Görünməz tıqqıltı şahzadələri ilə
Fareweigh Blackroom Dar ...
Sehrli VMIG yox oldu.
Şəbəkələrdə lyudmila açıldı!
Gözlərimə inanmıram,
Gözlənilməz xoşbəxtlik Əyləncəli
Cəngavərimiz bacaklara düşür
Qız yoldaşları sadiq, unudulmaz,
Əllərini öpür, zəncirlər çayı,
Sevgi, zövq gözyaşları tökür,
Onu çağırdı - amma Qız İncə,
Qapalı gözlər və ağız
Və bir xəyalpərəst yuxu
Mlata sinə onun qaldırması.
Ruslan gözlərini çəkmir
Yenidən əzab çəkir. ..
Ancaq birdən bir dost vlas eşidir
Fəzilətli Finnin Səsi:

"Doğru, Şahzadə! Əks istiqamətdə
Yuxu ludmila ilə gedin;
Ürəyi yeni bir qüvvə ilə doldurun,
Sevgi və şərəf imanı olacaq.
Səmavi şimşəkmə doğulur,
Və sükut hökmranlıq edir -
Və parlaq Kiyev şahzadəsində
Vladimir qalxmazdan əvvəl
Sehrli yuxudan. "

Ruslan, sadəcə canlı
Arvadının qollarını alır
Və bir daşlarla sakit
Naxışlı olur
Və gizli birinə girir.

Sükut içində, yəhər arxasında Carla ilə,
Yolunu sürdü;
Əlində lyudmila
Təzə, enmək kimi,
Və qəhrəmanın çiynində
Üz sakitdir.
Vlasi, üzükdə soyun,
Çöl Breeze oynayır;
Sinəsini nə qədər tez-tez ah çəkir!
Nə qədər tez-tez sakit bir üz
Instant Rosa Alov!
Sevgi və sirr xəyali
Ruslanov görüntü ona gətirilir
Və ağzı bir ağzı ilə ağız ilə
Həyat yoldaşının adı tələffüz ...
Şirin kəsikdə tutur
Onun sehrli nəfəsi,
Gülümsəmək, göz yaşları, incə inam
Və yuxulu perseus gəzir ...

Bu vaxt, dağlarda dollara,
Ağ gündə və gecə,
Cəngavərlərimizin alt-üst olundu.
Hələ çox hədd arzu olunur
Və bakirə yatır. Ancaq gənc şahzadə,
Sabah meyvəsiz alov
Ul, əziyyət çəkən sabit,
Yalnız ərizəçi var
Və xəsis xəyalda,
Smiriv süni arzusu,
Bileysi tapıldı?
Saxlayan rahib
Nəsillər sadiqdir
Şöhrətpərəst Vityaz haqqında
Buna cəsarətlə əminik:
Və inanıram! Bölünməz
Kədərli, kobud zövq:
Birlikdə düz xoşbəxtik.
İnəkqollar, yuxu şahzadə
Xəyallarınıza bənzəmədim
Bəzən yazın,
Qarışqa üzərində, meşənin kölgəsində.
Kiçik çəmənliyi xatırlayıram
Birch Dubrava arasında,
Qaranlıq axşamı xatırlayıram
Lida yuxulu şanslı xatırlayıram ...
Ah, ilk sevginin öpüşü,
Titrəmək, yüngül, tələsmək,
Dağılmadı, dostlarım,
Onun yataqxanaları səbirlidir ...
Ancaq tam, söhbət edirəm!
Xatirə sevgisi nələrdir?
Sevinci və əziyyət çəkir
Uzun müddət məni unutdum;
İndi diqqətimi çəkəcəklər
Princess, Ruslan və Chernomor.

Predes polad düzəndir,
Bəzən yediyi yer;
Və grozny təpəsi uzaqlaşdı
Dəyirmi üst
Parlaq mavi üzərində cənnət.
Ruslan görünür - və təxmin etdim
Başına qədər sürüşən şey;
Daha sürətli Borzy At qaçdı
Möcüzələrin bir möcüzəsi aydındır;
Daşınmaz əmlaka baxır;
Vlasa onun qara meşə kimi,
Qaş yüksəklikdə çırpıldı;
Həyat sahələri məhrumdur
Qurğuşun palloru örtülmüşdür
Fuck nəhəng açıq
Musiqi dişləri məhdudlaşdırılır ...
Yarım gündən çox baş
Son gün artıq doğrudur.
Cəsarətli cəngavər ona uçdu
Lyudmila ilə, arxa üçün Carla ilə
Qışqırdı: "Salam, baş!
Burdayam! Xaininizi cəzalandırdı!
Bax: burada o, cani məhbusumuzdur! "
Və şahzadə qürurlu sözlər
Birdən canlandı
Bu anda o oyandı,
Yuxudan oyandı,
Baxdı, qorxulu ağladı ...
Vityaz'ı tanıdı
Qardaşımı dəhşətlə öyrəndim.
Müqəddəs burunlar; Yanaqsız
Bagher işıqları hələ doğuldu,
Və ölməkdə
Son qəzəb təsvir edilmişdir.
Qarışıqlıq içində, dəlilikdə
Dişləri scrazhetla
Və soyuq bir dil ilə qardaş
UKore həssas bir qabıqdır ...
Onsuz da o yaşda
Uzun bir əzab tapdı:
Chela ani alov gus,
Zəifləmiş ağır nəfəs
Nəhəng tərs
Və tezliklə şahzadə və qara
Ölüm Sodroogan ureesləri ...
Əbədi yuxu aşkar etdi.
Molçanada, Vityaz təqaüdçü;
Titrəyən cırtdan
Nəfəs almaqdan bezmədi, hərəkət etmədi
Və Warlock
Çalışqan cinlər dua etdi.

Qaranlıq sahillərin yamacında
Bəzi çay çayı,
Meşələrin sərin qaranlıqda,
Aşağı bir daxma sığınacağı dayandı
Qalın şamlar.
Yavaş bir çay həddində
Toxunan yaxınlığında
Yuxu dalğalı yuyucusu
Və hamısı çətinliklə cansıxıcıdır
Küləyin yüngül səs-küyü ilə.
Yerlərdə dərə tapdalandı,
Özəl və qaranlıq;
Və sükutlu göründü
Dünyanın əvvəlindən bəri hökm sürdü.
Ruslan atı dayandırdı.
Hər şey sakit, sakit idi;
Şəfəq gündən
Sahil bir bağ ilə vadisi
Səhər vasitəsilə tüstüdən sonra.
Çəmən həyat yoldaşı Ruslan məşhurdur
Yaxın oturur, ah çəkir
Şirin və lal;
Və birdən əvvəl görür
Smart Sail Shuttle
Və mahnısını balıqçı eşidir
Tikhorad çayının üstündə.
Dalğalardakı Nemoya atəş etmək,
Balıqçı, oar oblique,
Meşəli sahillərə üzür,
Daxma ərəfəsinə təvazökar olur.
O, yaxşı şahzadə Ruslan görür:
Shuttle Boogt yelkənləri;
Qaranlıq daxmadan qaçır
Mladia Qız; incə dəyirman
Vlasa, ehtiyatsızlıqla itirmək,
Gülümsəmək, sakit gözlər,
Və sinə və çiyinlər çılpaqdır,
Hamısı sevimli, hər şey əsir.
Və burada bir-birlərini qucaqlayırlar,
Sərin sularda oturun,
Və bir saatlıq ehtiyatsız istirahət
Sevgi ilə onlar üçün gəlir.
Ancaq təəccübdə səssiz
Balıqçıda kim xoşbəxtdir
Gənc cəngavərimiz tapacaq?
Xəzər xan, şöhrət seçdi,
Ratmir, aşiq, müharibədə qanlı
Rəqibi gəncdir
Ratmir səhrada sakit
Lyudmila, Şöhrət unutdun
Həmişə dəyişdi
Sevgilisi tenderin qucağında.

Qəhrəman yaxınlaşdı və vmg
Hermit Ruslanı öyrənir,
Yüksəlir, uçur. Bir ağlama var idi ...
Və kiçik bir xan şahzadəsini qucaqladı.
"Nə görürəm? - qəhrəmandan soruşdu
Niyə buradasan, niyə qaldı
Döyüş həyatının həyəcanları
Və qılıncınızı izzətləndirdin? "
"Dostum", balıqçı cavab verdi -
Soul cansıxıcı şöhrət
Boş və ölümcül bir xəyal.
İnanın: günahsız əyləncə,
Sevgi və dinc dublas
Yüz dəfə mil ürəyi -
İndi, Brahi üçün susuzluğu itirərək,
Dani dəlilini ödəmək üçün pretal,
Və sadiq xoşbəxtlik varlıdır,
Hər şeyi unutdum, yoldaşı sevimli,
Hər şey, hətta lyudmila ləzzətləri. "
"Saverny xan, mən çox xoşbəxtəm! -
Ruslan dedi; - o mənim yanımdadır. "
"Bu mümkündür, hansı taleyi?
Nə eşidirəm? Rus şahzadəsi ...
O səninlədir, o haradadır?
Qoy ... Ancaq Xeyr, xəyanətdən qorxuram;
Qız yoldaşım i mila;
Xoşbəxt dəyişikliyim
Günahkar idi;
O mənim həyatımdır, o məni sevindirir!
Yenə mənə qayıtdı
İtirilmiş körpəm
Və dünya və təmiz sevgi.
Boş-boş vaxt
Gənclərin sehrbazlarını böyütmək;
On iki qız məni sevirdi:
Onları onun üçün tərk etdim;
Şənlərinin drenajını tərk etdi,
Kesting Dubrovun kölgəsində;
Qatlanan və qılınc və dəbilqə ağırdır
Unutdun və şöhrət və düşmənlər.
Mirny Hermit və müşahidəçi,
Xoşbəxt səhrada qaldı
Səninlə, əziz bir dost, bir dostdur, sitayişə layiqdir,
Səninlə, ruhumun işığı! "

Custlon cute dözmək
Dostlar açıq söhbət
Və xan üzərində göz qaldıraraq,
Və gülümsədi və ah çəkdi.

Breges-də balıqçı və vityat
Qaranlıq gecələrə razıdır
Dodaqlarda bir ruh və ürək ilə -
Saat uyğun deyildi.
Qara meşə, tünd dağ;
Ay qalxır - hər şey sakitləşdi.
Qəhrəman çoxdan getməyin vaxtıdır
Səssizcə atmaq
Yuxu, Ruslan
Gedir və atın üstündədir;
Düşüncəli səssiz han
Ruh daha çox onu axtarır
Ruslana xoşbəxtlik, qələbələr
Şöhrət və sevgi arzuları ...
Və Duma qürurlu, gənc illər
İstenmeyen kədər canlanır ...

Niyə taleyi təyin olunmur
Mənasız liram
Birini səsləndirən qəhrəmanlıq
Onunla birlikdə (dünyada məlum deyil)
Yaşlı illərin sevgi və dostluğu?
Kədərli həqiqət şairi
Niyə nəsillərə ehtiyacım olmalıdır
Ədviyyat və qəzəbli çılpaq
Və trophuizm sirri
Düzgün mahnıları ifşa etmək üçün?

Şahzadə axtaran yaraşmayan,
Ov şöhrəti itirmək
Nik farlaf məlum deyil
Uzun və sakit bir səhrada
Gizləndim və gözlədim.
Və saat təntənəlidir.
Sehrbaz ona göründü,
Yuma: "Məni tanıyırsan?
Mənim üçün gedin; Sedlai atı! "
Və cadugər pişiyi döndü;
Bir at seded, o yola düşdü;
Gloomy Dubravın yolları
Arxasında Farlafdan sonra.

Valley Sakit Dremal,
Gecə geyimli duman,
Torpdakı Ay
Buludlardan bulud və kurqan
Ani parıltı nəzərə alınmır.
Onun altında ruslan sükut içində
Bizi ümumiyyətlə oturdu
Əvvəl qoymadan əvvəl.
Dumanın dərin olduğunu düşündü
Xəyallar xəyalların arxasında uçdu
Və bir yuxu açılmadı
Üstündə soyuq qanadlarla.
Bakirə gözləri üçün
Tomnomiyada, baxdı
Və biz kökəlirik
Ayaqlarına söykənərək yuxuya getdi.

Və qəhrəmanın çətin arzusu xəyal edir:
O şahzadəni görür
Dəhşətli uçurum dərinliyi üzərində
Əmlak və solğundur ...
Və birdən lyudmila yox olur
Uçuruma dəyər ...
Tanış səsi, amcıq inam
Sakit uçurumdan qəzalar ...
Ruslan həyat yoldaşı üçün səy göstərir;
Marşrut dərinliyinin qaranlığında uçur.
Və birdən çox görür:
Vladimir, Gridnice'de yüksəkdir
Boz qəhrəmanların dairəsində,
On iki oğul arasında
Bu qonaqların izdihamı ilə
Ekran masalarının arxasında oturur.
Köhnə şahzadə də qəzəblənir
Bir gün dəhşətli bir hissə olaraq,
Və hər kəs hərəkət etmədən oturur,
Sükutu yenidən doğulmağa cəsarət etmir.
Utes şən səs-küy qonaqları,
Dairəvi bir dəyirmi ...
Və qonaqlar arasında görür
Mübarizənin döyüşündə Rogovaya:
Canlı kimi öldürülür, oturur;
Əlavə bir yataq şüşəsindən
Şən içir və görünmür
Heyran olan Ruslana üzərində.
Şahzadə kiçik bir xan görür,
Dostlar və düşmənlər ... və birdən-birə
Bir hussing çalışır
Və Bayananın səsi,
Müğənni qəhrəmanları və əyləncə.
Chridnitsa Farlaf'a girir,
Əlini Lyudmila'ya aparır;
Ancaq ağsaqqal aparıcı deyil
Səssiz, fəsildə əyilmək kədərlidir,
Şahzadələr, Boyars - hamısı səssiz,
Ruh hərəkəti qarğa.
Və hər şey yox oldu - ölüm
Yuxu qəhrəmanının həcmi.
Əriştə, basdırılmış,
Ağrılı göz yaşları tökür,
Dalğada düşünün: bu bir con!
Duman, amma dəhşətli xəyallar,
Təəssüf ki, dayana bilmir.

Ay dağın üstündən biraz parlayır;
Qaranlığı qucaqlamaq
Ölülərin səssizliyində vadidir ...
Xain at üzərində gəzir.

Ondan əvvəl polyana açıldı;
Gloomy Kurqan görür;
Lyudmila Ruslan yatır ayaqlarında,
Və atı kurris ətrafında gəzir
Qorxu görünüşü ilə farloff;
Sisdə, cadu yox olur
Ürəkdə dondurulmuş, titrəyən
Sevimli əllərdən Uzda damcı,
Səssizcə qılınc ifşa edir
Vityaz döyüş olmadan hazırlamaq
Əhatə dairəsindən, yarısında saxlamaq üçün ...
Ona süründü. At qəhrəmanı,
Düşmən uzadıldı, qaynadılmış,
Mən zəng etdim və tapdalandım. Boş yerə girin!
Ruslan üzv deyil; Yuxu dəhşətlidir
Yükü necə yandırdı! ..
Hərəkət, cadu hedcinqi
Ana əlində qəhrəman xor baxdı
Üç dəfə soyuq polad məhduddur ...
Və məsafədə qorxudan qaçmaq
Yırtıcı qiymətlidir.

Bütün gecə həssas ruslan
Dağın altındakı qaranlıqda uzanır.
Saat uçdu. Qan çayı
İltihablı yaralardan tecked.
Səhər, dumanlığı kəşf edərək,
Ağır, zəif ağlı,
Çalışdığı səylə,
Baxdı, şişmiş groa
Və əkinçi, cansız.

Altıncı mahnı

Bəs mən nə dedim? Ruslan haradadır?
Təmiz bir sahədə öldü;
Bole tökülmür,
Xəsislik bir veran onun üstündə uçur
Formalı buynuz, daşınmaz latatlar,
Kosmatorun dəbilqəsini hərəkət etdirmir!

Ruslana ətrafında at gəzir,
Qürurlu başı yelləmək,
Gözlərində yanğın yox oldu!
Bir mane qızıl dalğalanmır
Mənə usta etmir, atlamır,
Və Ruslanın gələcəyi zaman gözləyir ...
Ancaq şahzadə güclü pop yatmaq,
Və uzun qalxan doğulmur.

Və Chernomor? Yəhərin arxasındadır
Kotomka'da ifritə unudulur
Hələ də heç nə haqqında bilmir;
Yorğun, yuxulu və hirsli
Şahzadə, mənim qəhrəman
Səssizcə cansıxıcılıqdan kurulla;
Uzun müddət bir şey eşitməyin
Sihirbazdan baxdı - Divo haqqında!
Öldürülən bogatir görür;
Qan sörüzdə yatır;
Lyudmila deyil, sahədə hər şey boşdur;
Sevincdən cani titrəyin
Və Mnit: Mən baş verdim, mən iradəyəm!
Ancaq köhnə carl səhv idi.

Bu vaxt Nault Payız
Lyudmila ilə sakitcə yatır
Farlaff Kiyev axtarır:
Uçur, ümid edir, qorxur;
Onsuz da onsuz da Dniprovski dalğaları
Tanış insanların səs-küyündə;
Zlatomerkhi Grad'i görürəm;
Onsuz da farlaff aşağı axır
Stanits üsyançılarıdakı səs-küy;
Sevincli insanlar sularında
Rider üçün Walit, izdihamlıdır;
Ata sevindirmək üçün qaçın:
Budur, eyvandakı xaindir.

Soul kədərli yükü olan Vlach,
O dövrdə Vladimir Sunnyh
Yüksək nöqtədə
Say, adi Dumanı yatırdı.
Boyar, vitrazh ətrafında
Sullenin əhəmiyyətindən məmnun.
Birdən o: eyvanın qarşısında
Həyəcan, qışqırıqlar, gözəl səs-küy;
Qapı açıldı; qarşısında
Döyüşçü məlum deyil;
Hamı güclü bir şəkildə karlığa qalxdı
Və birdən utandılar, səs-küy:
"Lyudmila burada! Farlaf ... onsuz da? "
Kədərli dəyişən qarşısında,
Köhnə Şahzadə Kafedra ilə dayanır,
Ağır addımları tələsmək
Onun uğursuz qızına
Uyğun; Əlləri ilə əllər
Ona toxunmaq istəyir;
Ancaq qız gözəldir,
Və heyranedici dremlet
Qatillərin əlində - hər şey baxılır
Problemli gözləntilərdə şahzadə haqqında;
Və ağsaqqal narahat görünüşü
Molçanada Vityaz dinlədi.
Lakin, hiyləgər barmağı ağız boşlularına qədər,
"Lyudmila yatır" dedi Farlaf dedi: -
Bu yaxınlarda onu tapdım
Çöl Murom meşələrində
Əlindəki pis kirpikdə;
Orada gözəl bir razılaşma var idi;
Üç gün döydük; ay
Döyüş üzərində üç dəfə qaldırıldı;
O, düşdü və gənc şahzadə
Yuxuda yuxu aldım;
Bu gözəl xəyali kim kəsdi?
Oyanış nə vaxt gələcək?
Bilmirəm - Qanunun taleyi gizlidir!
Və ümid və səbrik
Bəziləri təsəllidə qaldılar. "

Və tezliklə ağsaqqalla
Şəhər boyunca solva uçdu;
İnsanlar pestru izdihamı
Radian meydanı qaynadıldı;
Kədərli Terme hər kəs üçün açıqdır;
Crowd narahat, bloklar
Görünən yerdə,
Yorğan parchevində
Princess bir yuxu dərin bir yuxuda;
Şahzadələr və vityazh dairəsi
Kədər var; Boru izləri,
Buynuzlar, timpiya, hussli, tambourines
Üstündə ildırım; köhnə şahzadə
Uzun ağır əyilmiş
Lyudmila toxumunun bacaklarına
Səssiz göz yaşları ilə bir hiylə;
Və yaxın yaxınlığında Farlaf
Peşmanlıqda, əsəbi,
Titrəyir, cəsarət itirir.

Gecə gəldi. Haildə heç kim
Yuxusuz olmayan ochreys bağlanmır;
Səs-küy, hər şey bir-birinə sınaqdan keçirildi:
Təfsir edilmiş möcüzə haqqında;
Gənc həyat yoldaşınız həyat yoldaşınız
Svetlice-də təvazökar unutdun.
Ancaq yalnız ayın işığı əkizdir
Səhər gar-dan əvvəl yox oldu
Bütün Kiyevin yeni həyəcanı
Etiras! Tıklamalar, səs-küy və necə
Hər yerdə. Ophans
Grad şəhərinin divarında izdiham ...
Və baxın: səhər sisində
Çayın arxasında çadırlar;
Parlaq parıltı kimi qalxanlar
Sahələrdə sürücülük sürücüsü
Uzaq qara toz qaldırdı;
Gəzinti arabaları,
Böyüklər təpələrə parlayır.
Yataq: Pete Pechers!

Ancaq bu zaman peyğəmbərlik finn,
Ruhlar Qüdrətli Lord,
Səhrasında sakit
Sakit bir ürək gözlənilir
Beləliklə, teqitlik günü qaçılmazdır
Uzun müddət nəzərdə tutulmuşdur, üsyan etdi.

Səssiz davranış moor
Verilən vəhşi dağların zəncirində
Küləklərin yaşayışları, ramkilding fırtınaları,
Harada və cəsarətli gözlər
Son saatda asma qorxur,
Vadisi gözəldir
Həmin dərədə iki açarda:
Bir axan dalğalanan
Daşlarda əylənmək,
Ölü su tökülür.
Hər şey sakit, küləklər yatır,
Sərinlik gəlmir
Cake şamları səs-küylü deyil,
Quşlar ora getmir, Lan cəsarət etmir
Gizli sulardan yay içkisinin istisində;
Dünyanın əvvəlindən gələn ruhlar
Dünyanın kəndində səssiz
Sıx sahil oyanır ...
İki kukla boş
Hermit onların qarşısında göründü;
Narmüdlü ruhlar Uzun müddətdə dayanan yuxu
Qorxu qorxusu doldu.
Yanında onun yanında qərq olur
Bakirə dalğalarında gəmilər;
Dolduruldu, havada yox oldu,
Və iki məqam tapdı
Ruslanın yatdığı dərədə
Qan, aşağı düymə, hərəkət etmədən;
Və cəngavər qoca üzərində oldu
Və ölü suyu dondurdu
Və yaralar Vetmdə parladı,
Və cəsədin gözəl gözəllikləri
Qızardı; Sonra animaya su
Qəhrəman qoca cücərdi,
Və şən, yeni qüvvələrlə dolu,
Həyat oyaq gənc
Ruslan, aydın bir gündə yüksəlir
Xəsisliklə Alipliance
Bir kölgə kimi palçıqlı bir yuxu kimi,
Onun qarşısında son flaşlar.
Bəs lyudmila haradadır? O, təkdir!
Bu, ürək sərbəst buraxır.
Birdən, Vityaz tökdü; Vevalion finn
Onun çağırışları və qucaqları:
"Taleyi, oğlum haqqında!
Bliss gözləyirsiniz;
Qanlı bayramı çağırırsan;
Dəhşətli qılıncınız doğulur;
Meek dünya Kiyevi xilas edəcək
Və orada görünəcək.
Əzizləmək
Onlara chela lyudmila vurun,
Və gizli cazibədarlıqlar yox olacaq
Düşmənlər üzünüzü utandırır
Dünya gələcək, pislik öləcək.
Toz Xoşbəxtlik ikisi də olsun!
Uzun müddət bağışla, cəngavərim!
Əlinizi verin ... tabutun qapısının arxasında
Əvvəl deyil - səndən istəyirsən! "
Dedi, yox oldu. Qoşuldu
Şövqlü və lal ilə sevindi
Ruslan, həyat üçün oyandı,
Ondan sonra əl tutmaq ..
Ancaq daha çox eşitmək heç nə yoxdur!
Səhra sahəsində Ruslan biri;
Yəhər arxasında carla ilə boşalma,
Ruslanlar at səbirsiz
Qaçır və Rzhet, Mahaya Mane;
Şahzadə hazırdır, o sürür
Yaşayır və səslənir
Oaks vasitəsilə sahələr vasitəsilə.

Ancaq bu vaxt nə ayıbdır
Kiyev mühasirəyə alır?
Orada, Donanmada sağ fikirli,
İnsanlar, kədərli, heyrətlən,
Qüllələr və divarlarda dayanır
Qorxuda səmavi icra gözləyir;
Evlərdə Syaania Timby,
Qorxu sükutu haqqında.
Biri, qızı yaxınlığında,
Vladimir çeşidləmə qaydasında;
Və qəhrəmanın cəsarətli yataqları
Bir dostu ilə sədaqətlə şahzadələrlə
Qanlı bir döyüşə hazırlaşır.

Və gün gəldi. Düşmən izdihamı
Təpədən daşındı;
Nevrotik heyətlər,
Narahat olmaq, düzənlikdən tökülür
Və Gradskaya divarına axdı;
Borular titrəyirdi,
Döyüşçülər bağlandı, uçdu
Ratty tərəfindən qaldırıldı
Razılaşdılar - və döyüş dəmləndi.
Ölümdən uzaqlaşıram, atlar göndərdim,
Zireh haqqında qılıncları döydü;
Bir fit çalma qolları çatdı,
Düz qan su altında qaldı;
Şən atlılar qaçdılar
Südlü atlılar qarışıq;
Bağlı, mehriban divar
Sistemin aşağı düşməsi var;
Atlı ilə gəzinti döyüntüləri var;
Qorxmuş bir at var;
Bir rus ayağı var, peçeneg var;
Kliclər döyüşü var, qaçmaq;
Mastürbasyon üzərində əyildi;
O işıq oxa dəydi;
Başqa bir qalxan
Bir dəli atla qarışdırılır ...
Döyüş qaranlıq gecəyə davam etdi;
Nə düşmən, nə də öhdəsindən gəlməsin!
Qanlı cəsədlərin arxasında
Döyüşçülər tomnomu bağladılar,
Və güclü yuxuları idi;
Yalnız bəzən döyüş meydanında
Kədərlənən ağla eşidildi
Və rus dili vitraze duası.

Səhər kölgəsi,
Dalğa axında zibilləndi,
Şübhəli doğulmuş gün
Müqəddəs şərqdə.
Təpələrə və meşələrə cavab verdi,
Və göy oyandı.
Hələ də hərəkətsiz bir istirahətdə
Döyüş sahəsini xəyal etdi;
Birdən xəyal kəsildi: düşmən
Narahatlıqla səs-küyə təsir etdi,
Döyüşlərin qəfil bir dərəsi çaldı;
Kiyevanların ürəyindən utanır;
Təmizlənməmiş izdiham işlətmək
Və baxın: düşmənlər arasındakı sahədə,
Yanğın kimi lats içərisində blistering
At üzərində gözəl döyüşçü
Tufan sürüşmə, yuvarlanan, rubit,
Rouring buynuzunda, uçan, boru ...
Bu Ruslan idi. Allahın ildırım kimi
Cəngavərimiz Bassurmanın üstünə düşdü;
Yəhərin arxasında carla ilə smys
Qorxmuş dəyirman arasında.
Nə də nəhəng qılınc harada
Atın da qəzəbləndiyi yer
Hər yerdə fəsillər çiyinlərdən uçur
Bir qışqırıqla, sıralarda səhmlər;
Bir anda bir zəng çəmənliyi
Örtülmüş cisimlər qanlı təpələr
Yaşamaq, əzilmiş, markalı,
Baqqal nüsxələri, oxlar, kilchug.
Boru səsi üzərində, mübarizənin səsinə
Südlü at slavyanları
Qəhrəmanın izi ilə tələsdi,
Vuruşdu ... ölmək, Bassurman!
PeopleGovun dəhşəti;
Ev heyvanları fırtınalı basqınlardır
Səpələnmiş atlar,
DİQQƏT Daha çox cəsarət etmə
Və tozlu bir sahədə vəhşi bir qışqırıqla
Kiyev qılınclarından qaçın,
Cəhənnəm qurbağına məhkum edildi;
Rus qılıncının günəşləri icra olunur;
Kiyevi rədd et ... ancaq şəhərdə
Qüdrətli bogatyr uçur;
Diqqətsizlik Qılınc qələbəsini tutur;
Nizə ulduz kimi parlayır;
Mis zənciri ilə qan axan;
Kask üzərində saqqal taxdı;
Uçur, ümid sürtülür,
Primess evində səs-küylü səadələr üzərində.
İnsanlar həvəslidirlər
Ətrafında klikləyən izdiham
Şahzadə sevinci canlandırdı.
Səssiz bir terre içərisində, o,
Gözəl yuxulu lyudmila yatdığı yer.
Vladimir, Dumada göndərilir,
Ayaqlarında kədərləndi.
Tək idi. Onun dostları
Müharibə sahədə qanlı bir qanlı cəlb etdi.
Ancaq onunla Farlaf, yad şöhrət
Düşmən qılınclarından uzaq,
Duşda, dəyirmanın həyəcanı,
Qapıda mühafizəçi üzərində dayandı.
Barlana'nın çətinliklə pis öyrəndi,
İçində qan soyudulur, gözlər çıxdı,
Açıq ölçmə ağzında,
Hisssiz düşdü, dizləri ...
Layiqli bir edam xəyanət gözləyir!
Ancaq gizli hədiyyə halqasını xatırlayın,
Ruslan yatan lyudmila uçur,
Onun sakit üzü
Qarşı titrəyən ...
Və möcüzə: gənc şahzadə,
Sighting, açıq gözlər açdı!
Sanki olduğu kimi görünürdü
Bu qədər uzun gecə bölündü;
Bir növ olduğu görünürdü
Onun tomil arzusu bəlli deyil,
Və birdən-birə tapıldı - bu onundır!
Və gözəl qucağında şahzadə.
Alov ruhuna diriltmək
Ruslan görmür, vurmur
Və bir lal sevincində ağsaqqal,
Sıçramaq, sevimli qucaqlamaq.

Son uzun pakkarim nədir?
Güman edirəm, əziz dostum!
Səhv baş qəzəbli
Farlaf Ondan əvvəl və Lyudmila'dan əvvəl
Ruslan elan etdi
Utanc və tutqun cani;
Xoşbəxt şahzadə onu bağışladı;
Ahəngsizlik
Charles saraya qəbul edildi;
Və sonunu qeyd edən fəlakətlər,
Gridnice yüksək olan vladimir
Ailəsinə qoymaq.

Uzun günlərin işləri,
Deadian antiqnity dərin.

Epiloq

Beləliklə, sülh laqeyd,
Boşluq sükutu kəndində,
Bir lio itaətkar götürdüm
Qaranlıq antikalara sadiqdir.
Mən səsləndirdim - və narazılıqları unutdum
Kor xoşbəxtlik və düşmənlər
Küləkli Dorida xəyalı
Və qeybət səs-küylü axmaqlıqlar.
Fantastika geyilən qanadlarında,
Ağıl yerin kənarından uçdu;
Və bu vaxt tufan görünməz
Buludumu bağlayın! ..
Mən öldüm ... müqəddəs qəyyum
İlkin, sürətli günlər,
Dostluq, incə təsəlliverici haqqında
Mənimin ağrılı ruhu!
Pis havadan bezmisiniz;
Dünyanı geri qaytardın;
Məni azadlıq qurtardın,
Qaynama infeel bütü!
İşıqla unuduldu və gətiririk
Brega Nevadan uzaq,
İndi əvvəl görürəm
Qafqaz qürurlu fəsillər.
Onların uclarında sərin
Sirruk dağətgahında
Xəstə hisslər yeyirəm
Və gözəl cazibədar rəsmlər
Təbiət vəhşi və sullen;
Soul, əvvəlki kimi, hər saat
Tomstal Duma ilə tam -
Ancaq şeir işıqları çıxdı.
Boş təəssüratlarda axtarıram:
O, şeirlər vaxtı keçdi,
Sevgi, komik xəyallar üçün vaxt gəldi,
Ürək ilhamı üçün vaxt gəldi!
Qısa gün zibilləri sevindirir -
Məndən əbədi məndən yox oldu
Sakit şalvar ilahəsi ...

Fədakarlıq

Lukomorye palıd yaşıl;
Duba Tom-da seçilən zəncir:
Və gecə-gündüz pişik alimi
Hər şey zəncir ətrafında gəzir;
Sağa gedir - mahnı çıxır
Sol - bir nağıl deyir.
Orada möcüzələr: orada, dəri gəzənlər,
Budaqlar üzərində su pərisi oturur;
Naməlum yollarda
Görünməyən heyvanların izləri;
Knripan ayaqları üzərində daxma
Windows olmadan dayanmaq, qapılar olmadan;
Orada meşə və növlər doludur;
Dalğalar sübh haqqında töküldü
Parlaq qumlu və boşdur,
Və otuz cəngavər gözəl
Sulardan təmizləndi,
Və onlarla dənizinin dayısı;
Orada Koroloviç ehtirasdır
Dəhşətli çar tutur;
İnsanlar qarşısında buludlar var
Meşələr vasitəsilə, dənizdən keçir
Sehrbaz qəhrəman daşıyır;
Zindanda Tsarevna döyüşdür,
Və qəhvəyi qurd düzgün xidmət edir;
Baboy Yaga ilə Stupa
Gedir, gəzir;
Orada Kilta King Kinging zəhmlidir;
Rus ruhu var ... qaydaları var!
Orada idim və içdim.
Dəniz tərəfindən palıd yaşıl gördüm;
Onun altında oturan və pişik alimi
Mənə nağıllarınızı danışdım.
Birini xatırlayıram: bu nağıl
İndi işığı söyləyəcəyəm ...

Əvvəlcə mahnı

Uzun günlərin işləri,
Deadian antiqnity dərin.

Qüdrətli oğulların izdihamında,
Dostları ilə, Gridnica yüksəkdir
Vladimir günəşi gördü;
Balaca qızı xəyanət etdi
Şahzadə cəsur Ruslan üçün
Və ağır bir şüşədən bal
Sağlamlıq içdikləri üçün.
Tezliklə əcdadlarımız əcdadlarımızdır,
Tezliklə ətrafa köçməyin
Kovalar, gümüş qablar
Qaynar pivə və şərab ilə.
Zanbaq ürəyində əylənirlər,
Kənarların ətrafında ssed köpüyü,
Onların vacib stəkanları geyinirdilər
Və qonaqları endirdi.
Səs-küyün səs-küyünə səbəb oldu;
Səs-küylü qonaqlar şən bir dairə;
Ancaq birdən xoş bir səs idi
Və zəng çalmaq sürətli bir səsdir;
Bütün Smilkley, akkordeona qulaq asın:
Və məşhur şirin müğənni
Lyudmila-cazibədarlığı və Ruslana,
Və bir donuz tacının llabe.
Ancaq ehtiras yorğuna meyllidir,
Yeməmir, Ruslanı aşiq deyil;
Sevimli görünüşlü bir dostunuzda
Ah çəkir, qəzəbli, yanır
Və ehtiyatsız olan bığ sükutu
Hər anı nəzərdən keçirir.
Kədərdə, buludlu bir adam,
Səs-küylü, toy masası üçün
Üç cəngavər oturur;
Səssiz, çömçə boşdur,
Unudulmuş stəkan dairəvi,
Və Brasna onlara xoşagəlməzdir;
Bayan eşitməyin;
Potted xəcalətli görünüş:
Sonra üç çay Ruslana;
Uğursuz ərimənin ruhunda
Zəhəri sevin və nifrət edin.
Bir - RogDai, Warrior Cəsur,
Qılınc yayılmış həddi
Zəngin Kiyev sahələri;
Digər - Farlaff, porlbled,
Bayramlarda heç kim məğlub deyildi
Ancaq döyüşçü təvazökar bir qılıncdır;
Son, ehtiraslı duma ilə dolu,
Sadəcə Xəzər Xan Ratmir:
Hər üç solğun və sullen,
Şənlik onlara şənlik bir bayramda deyil.
Burada bitdi; cərgə
Qarışıq səs-küylü izdiham,
Hamı gənclərə baxır:
Gözlərin gözləri endirdi
Sanki ürək qəzəbli idi,
Və parlaq sevincli kürəkən.
Ancaq kölgə bütün təbiətin həcmidir,
Gecə yarısına yaxın;
Baldan daşıyan boyar,
Evdə bir yay ilə.
Damat, Federasiyada sevinir:
Təsəvvürdə qulluq edir
Dəhşətli bakirə gözəllik;
Ancaq gizli, kədərli bir şam yeməyi ilə
Grand Prince Nemət
Gənc chat verir.
Və burada gənc bir gəlin
Bir evlilik yatağına səbəb olur;
İşıqlar çıxdı ... və gecə
Lampada işıqlar lel.
Yaraşıqlı ümidlər
Sevgi hədiyyələr hazırlayır;
Qısqanc paltar düşəcək
Tsareghad xalçaları haqqında ...
Sevgi pıçıltısında eşidirsən,
Və şirin səs öpür
Və kəsilmiş ropot
Sonunculuq? .. Həyat yoldaşı
Yıxılan əvvəlcədən hiss olunur;
Və beləcə gəldilər ... birdən
Thunder tələsdi, sisdə işıq yandı,
Lampade çıxır, tüstü qaçır,
Hamı məfa edildi, hər şey titrədi,
RUSLANA-da ruhu dondurdu ...
Hamısı smalcot. Qroznı sükutla
İki dəfə qəribə bir səs var idi
Və siqaret dərinliyində kimsə
Mochnogo Messenger meshed ...
Yenə də, müddətli boş və sakitdir;
Qorxmuş kürəkən qalxır
Üz rulonlarından tər töküldü;
Titrəmək
Səssizliyin qaranlığını təbliğ edir ...
Dağ haqqında: Heç bir qız yoldaşı sevimli deyil!
Boş bir hava var;
Lyudmila qaranlıq timusda deyil,
Raket gücü ilə qaçırılır.
Ah, şəhid sevgisi
Əzazışsızcasına əziyyət çəkmək
Heç olmasa kədərli yaşamaq üçün dostlarım,
Ancaq hələ də yaşamaq mümkündür.
Ancaq uzun, uzun illər sonra
Sevən bir sevgilisi qucaqlayın
Arzular, göz yaşları, həsrət mövzusu,
Və birdən bir dəqiqəlik həyat yoldaşı
Əbədi itirmək ... o Dostlar
Əlbətdə, daha yaxşı öldüm!
Ancaq Ruslan bədbəxtdir.
Bəs Böyük Duke nə dedi?
Mübarizə birdən Molva dəhşətlidir,
Qayınananın əsəbiləşdiyi oğluna
Onun və həyət, o, yığır:
"Harada, lyudmila haradadır?" - yaz
Dəhşətli, alov adamı ilə.
Ruslan eşitmir. "Uşaqlar, dostlar!
Keçmiş mahiyyətini xatırlayıram:
Oh, yaşlı adamı vuracaqsan!
Hansının razısınız olduğunu söyləyin
Qızımın atlandın?
Kimin feat ağrılı olmayacaq
Beləliklə - əzab, ağlamaq, cani!
Həyat yoldaşımı xilas edə bilmədim! -
Onu həyat yoldaşlarına verəcəyəm
Pradadov mina pradadov ilə.
Kim zəng edəcək, uşaqlar, dostlar? "
"Mən!" - Bounty kürəkinin Milns.
"Mən! İ! " - RogDai ilə qışqırdı
Farlaff və sevincli Ratmir:
"İndi kədərlərinin atları;
Bütün dünyanı tapmağa şadıq.
Atamız, ayrılığı uzatmayacağıq;
Qorxma: şahzadə üçün getmək. "
Və minnətdarlıqla lal
Onlara göz yaşları içində əllər düzəldin
Yaşlı bir adam tükəndi.
Dörd nəfər birlikdə çıxır;
Ruslan öldürüldüyü kimi kədərlidir;
İtirilmiş gəlin düşündü
Əzab və öldü.
Atın atlarına oturmaq;
Dnieperin sahilləri boyunca xoşbəxtdir
Mehriban tozda uçmaq;
Onsuz da gizləndi;
Qoxular görünmür Daha çox ...
Ancaq uzun müddətdir görünür
Boş bir sahədə böyük şahzadə
Və Duma bunlar örtülür.
Ruslan səssizcə yatdı
Və mənası və yaddaş itirir.
Çiyin üzərində baxan tibb bacısı
Və toxunmaq vacibdir, Farlaf,
Şişirdildi, Ruslan üçün sürdü.
O deyir: "Nəsil i
Mən çıxdım, dostlar!
Yaxşı, tezliklə nəhənglə görüşəcəyəm?
Beləliklə, qan axacaq,
Beləliklə, qısqanc sevgisinin qurbanları!
Əylən, sadiq qılıncım,
Əylən, atım bir riskdir! "
Xəzər xan, ağlımda
Artıq lyudmila qucaqlamaq
Demək olar ki, yəhər üzərində rəqs edir;
Bu, qan gənc oynayır
Yanğın Ümid Polon Qısa:
Sonra tam dəstəklə tullanır,
Sonra lənətə gələni lağ edir
Sirkə, poky üzərində ling
Yenidən təpələrdə sıxan ile.
RogDai Ugryum, Səssiz - Bir söz deyil ...
Qorxu Naməlum taleyi
Və ağlasığmazdan əziyyət çəkən,
Hamı hər kəsdən narahatdır
Və tez-tez dəhşətli bir görünüş
Şahzadə grate düz.
Rəqiblər bir yol
Hamısı birlikdə bütün günü gedir.
Dnieper qaranlıq Brega əyici oldu;
Şərqdən, gecə kölgəsi tökülür;
Dnipro dərinliyində dumanlar;
Atlarını dincəlməyin vaxtı gəldi.
Burada yolun altında genişdir
Geniş keçən yol.
"Çalışın, vaxt gəldi! - dedi -
Taleyi yazmaq üçün uğursuz. "
Və hər at, xəstə polad deyil,
İstəklə, yol özünü seçdi.
Nə edir, Ruslan bədbəxt,
Biri boş sükutda?
Lyudmila, toy günü dəhşətlidir,
Hər şey, təsəvvür etdi, səni xəyalda gördüm.
Qaşlarda bir mis dəbilqə atıldı,
Urid buraxaraq güclü əllərdən,
Sahələr arasındakı addımın yanına gedirsən,
Və yavaş-yavaş ruhunuzda
Nadejda ölür, iman gətirir.
Ancaq birdən mağaranın twitetindən əvvəl;
Mağara işığında. Onun üçün haqlıdır
Dəhşətli tonozlar altında gedir
Təbiətin həmyaşıdları özü.
Kədərinə girdi: hansı açılar?
Mağarada ağsaqqal; aydın görünüş
Sakit gözlər, qardaşın bozu;
Lampa onun qarşısında yanır;
Qədim bir kitab üçün oturur,
Onun diqqətlə oxudu.
"Xoş gəldiniz, oğlum! -
Ruşlanın təbəssümü ilə dedi. -
Onsuz da iyirmi il burada mən buradayam
Köhnə həyatın qaranlığında Hazel;
Lakin nəhayət gün gözlədi,
Uzun müddət nəzərdə tutulmuşdur.
Taleyi ilə birlikdəik;
Oturub məni dinləyin.
Ruslan, sən lyudmila itirdin;
Sərt ruhunuz gücünü itirir;
Ancaq pislik sürətli bir şey bağlayacaq:
Qaya vaxtında başladın.
Ümidlə, sadiq əyləncə
Hər şeyə gedin, kədərlənməyin;
İrəli! Qılınc və döşlər qalın
Gecə yarısı üçün yolunuzu vurun.
Tapın, Ruslan: cinayətkarın
Sihirbaz qorxudan qarğam,
Gözəllər köhnə adam oğurluğu
Dağların tam sahibi.
Yaşayış yerindəki hər şeydən çox
Gözün dibinə nüfuz etmədi;
Ancaq sən, pis keçi döyüşçüsü,
Siz və cani girəcəksiniz
Əlinizdən Di.
Daha çox deməlisən:
Gələcək günlərinizi taleyin
Oğlum, sizin fikrinizcə ".
Cəngavər baş yoldaşlarımız
Və sevincində əl atır.
Gözlərinin dünyasını işıqlandırın,
Ürək unu unutdu.
Yenidən həyata gəldi; Və birdən birdən
Üzdə üzü qırıldı ...
"Səbəbinizin səbəbi olduğundan aydındır;
Ancaq kədər dağıtmaq çətin deyil, -
Dedi qoca adam - sən dəhşətlisən
Boz sehrbaz sevgisi;
Sakit, bilin: O, boşa çıxır
Və gənc bakirə dəhşətli deyil.
Ulduzları göy heyvanlarından idarə edir
O, fit çaldı - ayın arxası;
Ancaq qanuna qarşı
Elmi güclü deyil.
Qısqanc, həyəcan verən qapıçı
Amansız qapılar,
O, yalnız zəif bir məşəldir
Onun üçün sitayişə layiq məhbus.
Ətrafında səssizcə gəzir
Sadəcə qəddar bir ...
Ancaq, yaxşı cəngavər, gün keçir,
Və sizin üçün sülh lazımdır. "
Yumşaq Moss Falls-da Ruslan
Yanğından əvvəl;
Yuxu axtarır, unutdu
Ah çəkir, yavaş-yavaş iplik ...
Boş vəziyyətdədir! Vityat nəhayət:
"Bir şey yatmır, atam!
Nə etməli: Mən gizlətmirəm,
Yuxu yuxu deyil, necə də bulantı necə yaşayır.
İcazə verin ürəyimi təzələdi
Congelation sizin müqəddəsdir.
Məni sıx bir sual bağışla.
Açıq: Sən kimsən, lütfkarsan
Əksinin taleyidir?
Çöldə səni kim gətirdi? "
Kədərli bir təbəssümlə ah çəkmək,
Cavab olaraq yaşlı adam: "Ən yaxşı oğlu,
Satıcıları unutdum
Sullen Edge. Təbii finn,
Vadilərdə, biz bilinirik
Ətrafdakı kəndlərin sürüsü,
Ehtiyatsız gənclikdə bildim
Bəzi sıx dubrava
Brooks, qayalarımızın mağaraları
Bəli, əyləncənin vəhşi yoxsulluğu.
Ancaq bir apolochny sükutunda yaşayır
Məni çox çəkmədi.
Sonra tikişlərimiz yaxınlığında,
Necə sevimli rəngli təklik,
Naina yaşadı. Qız yoldaşları arasında
Gözəlliyini gurdu.
Bir dəfə səhər məsaməsi
Qaranlıq çəmənlikdə sürüləri
Mən inflyasiyanı aldatdım;
Qarşımda səs-küy axını.
Bir, Gözəllik Mladay
Yaş çələngin sahilində.
Jundine məni cəlb etdi ...
Ah, Vityaz, Naina idi!
Mən onun üçün - və ölümcül qarmaqarışıqam
Qalın görünüş üçün bir mükafat idim,
Və mən ruhu öyrənirəm
Səmavi Ostroyu ilə
Ağrılı həsrəti ilə.
Sakit yarısı idim;
Mən onun üçün bir həyəcan çəkdim
Dedi: Mən səni sevirəm, Naina.
Ancaq qorxunc kədər
Naina qürur tolerantlığı ilə
Yalnız sevdiyin cazibədar
Və laqeyd cavab verdi:
"Çoban, mən səni sevmirəm!"
Hamısı vəhşicəsinə idim, kədərləndi:
Doğma Kuşhchusha, Kölgə Dubrov,
Şən Oyunlar Pastuchov -
Məni uzunlamayan heç bir şey.
Kədər içində ürək quruyur, ləng.
Və nəhayət təsəvvür etdim
Fin sahələrini tərk etmək;
Dənizlər səhv puchinsdir
Bir dostu qardaşlıq bükülməsi ilə
Qazanmaq üçün lütfkar izzət
Qürurlu millətlərə diqqət.
Cəsarətli balıqçılar adlandırdım
Təhlükələr və zlata axtarın.
İlk dəfə ataların sakit bir kənarı üçün
Eşitmiş bulat səsi eşitdi
Və qeyri -im servislərin səs-küyü.
Mən su altında qalmışam, tam ümid edirəm
Qorxmaz həmyerlisi izdihamı ilə;
Biz on illik qar və dalğalarıq
Qan düşmənləri tərəfindən Bagryli.
Solva tələsik: padşahlar yaddır
Mənimin oymasından qorxurdular;
Qürurlu heyətləri
Şimal qılıncları çalışır.
Əyləncələyik, sarsıldıq,
Deni və hədiyyələr
Və Chases ilə oturdu
Dost insanlar üçün.
Ancaq ürək naistlə doludur
Döyüş və armudun səs-küyü altında
Gizli qəza ilə tüpürdü,
Fin sahilini axtarırdım.
Evə getmək vaxtı gəldi, dedim, dostlar!
Boş poçt asın
Daxma doğma kölgəsi altında.
Dedi - və Zashelinin oarları;
Və bərpa etmək qorxusu
Əzizin körfəzində
Qorxu sevinclə uçduq.
Uzun müddət davam edən xəyallar var,
Fucking ətirli Galance!
Dəqiqə şirin svidanya
Və mənim üçün parlayır!
Gözəl qadınların bacaklarına
Qılınc qanlı gətirdim,
Mərcanlar, zlatto və incilər;
Bundan əvvəl ehtiras yandırılır,
Səssiz roama əhatə edirdi
Onun paxıl qız yoldaşları
Mən məhbus itaətkar oldum;
Ancaq Qız Məndən yox oldu
Döküm laqeyd:
"Qəhrəman, mən səni sevmirəm!"
Nə demək lazımdır, oğlum,
Heç bir güc yoxlamaq lazımdır?
Ah, indi də bir, biri,
Soul Yuxu, qəbir qapısında,
Acı və bəzən,
Son düşüncə doğulduğu kimi,
Boz saqqalam
Göz yaşı ağır rulonlardır.
Ancaq qulaq asın: Vətənimdə
Səhra balıqları arasında
Elm Wondrny.
Əbədi sükutun qabığının altında,
Meşələr arasında, uzaqlığın səhrasında
Canlı boz sehrbazlar;
Hikmət yüksək obyektlərinə
Bütün düşüncələr sabitdir;
Hər kəs dəhşətli səslərini eşidir,
Nə idi və yenidən nə olacaq
Və grozny onlara tabe olacaqdır.
Və tabut və ən çox sevgi.
Və mən, sevgi axtaran xəsislik,
Olmadan kədərlənməyə qərar verdi
Cəlb etmək üçün sehrlərlə naine
Və Gordedə, bakirə soyuqluğun ürəyi
Sehrli işığı sevirəm.
Azadlıq qucaqlamaqda tələsdi,
Meşələrin gizli bir işarəsində;
Və orada, sehrbazların öyrənilməsində,
Görünməz il keçirdi.
Mən çoxdan xoş gəlmisiniz mig
Və dəhşətli təbiətin sirri
Mən postu yüngül düşünürəm:
Yazıların gücünü öyrəndim.
Sevgi tacı, xoş gələn tac!
İndi Naina, sən mənimsən!
Qələbəm, düşündüm.
Ancaq əslində qalib
Bir qaya, inadkaram tersosikumu var idi.
Gənc bir ümid xəyallarında
İyrəncliyi sevindirdi,
Tələsik sehrim var,
Səpən ruhlar - və meşənin qaranlığında
Ok gurultusu tələsdi,
Sehrli Vikhori Howl qaldırdı
Yer ayaq altında sarsıldı ...
Və birdən qarşımda oturur
Yaşlı qadın axan, boz rəngdədir
Gözlər parıldamağa ehtiyac duydu
Hump \u200b\u200bilə, sarsıntı başı ilə,
Kədərli külək rəsmləri.
Ah, Vityaz, Naina idi! ..
Mən dəhşətə gəldim və səssiz idim,
Gözləri dəhşətli xəyal meryl,
Şübhə hələ inanmadı
Və birdən ağladım, qışqırdım:
"Bəlkə də! Ah, Naina, istərsə də!
Naina, gözəlliyiniz haradadır?
Mənə deyin, göylər
Sən bu qədər qorxunc oldun?
De, çoxdan, işığı tərk edərək,
Bir ruh və sevimli ilə ayrıldım?
Nə qədərdir? .. "" Tamamlı Yaşlı, -
Geniş yayılmış bir cavab var idi -
Bu gün yetmiş idim.
Nə etməli, o, qaşqabaqlıdır, -
İllər uçdu.
Mənim keçdim, bahar -
İkimiz də çox işlər görmüşük.
Ancaq dost, qulaq asın: problem deyil
Yanlış körpə itkisi.
Əlbətdə, mən indi seda,
Bir az, bəlkə də humpback;
Köhnə günlərdə deyildi
O qədər də canlı deyil, o qədər də Mila;
Amma (bir söhbət etdi)
Sirri açacağam: Mən sehrbazam! "
Və əslində belə idi.
Səssiz, uzaqdan uzaqdan,
Mükəmməl bir axmaq idi
Bütün hikmətlə müdrikdir.
Ancaq burada dəhşətli: cadu
Bədbəxtlikdə olduqca yerinə yetirildi.
Boz tanrı
Mənə yeni bir ehtirasla yandım.
Bir təbəssümlə qorxulu bir ağız asmaq,
Ağır səsvermə
Məni incidir Sevgini etiraf etdi.
Zərərimi təsəvvür edin!
Mən titrəyirəm, süpürdü;
Öskürəkdən keçdi
Ağır, ehtiraslı söhbət:
"Beləliklə, indi ürəyimi tapdım;
Sadiq dostunu görürəm, bu
Tender ehtirası üçün doğulmuş;
Hisslər oyandım, yanıram,
Sevgi Aşiqləri ilə Tober ...
Qollarımda gəlin ...
Oh Cute, Sevimli! ölmək ... "
Bu vaxt, o, Ruslan,
Laqan gözlərinin migal;
Və bu vaxt Caftanim üçün
Cılız əllər tərəfindən tutulur;
Bu vaxt yandırdım,
Kəsmə dəhşətindən, gözlər;
Və birdən sidikə dözmədi;
Bir fəryadla ayrıldım, qaçdım.
O isna: "Oh, layiqsiz!
Yaşımı sakitləşdirdin,
Günahsız bir bakirə aydın günlər!
Sevgi naires əldə etdim,
Və xor bax - burada kişilər!
Bütün nəfəs alırlar!
Təəssüf ki, özünüzü viny;
Məni aldatdı, bədbəxt!
Ehtiraslı bir sevgi verdim ...
Xain, canavar! Utanan haqqında!
Ancaq həyəcan, qızın oğrusu! "
Beləliklə, ayrıldıq. Bu məsamələrdən
Mən məxfiliyimdə yaşayıram
Məyus bir ruhla;
Və dünyada daha köhnə təsəlli
Təbiət, hikmət və sülh.
Artıq mənə qəbir adlandırır;
Ancaq hisslər əvvəlkilər
Hələ yaşlı qadın unutmadı
Və alov gec sevgi
Qəzəbdəki qıcıqlanmalardan döndü.
Ruh qara pis sevən
Əlbətdə köhnə Soglunya,
Warves və siz;
Ancaq yer üzündə kədər əbədi deyil. "
Xəsisliklə cəngavərimiz
Ağsaqqalın hekayələri; Aydın gözlər
Dunda işığı bağlı deyil
Və sakit gecə uçuşu
Dərin Dumada eşitmədi.
Ancaq gün parlaqdır ...
Vityazın bir ahəngi ilə minnətdarlığı ilə
Böyük sehrbazın həcmi;
Ruh ümid doludur;
Çıxır. Ayaqları çılpaqladı
Ruslan paslı at
Yəhərdə sağaldı, davamlıdır.
"Atam, məni tərk etmə."
Və boş bir çəmənliyə atlanır.
Sedoy adaçayı kiçik bir dost
Qışqırır: "Xoşbəxt yol!
Bağışlayın, həyat yoldaşınızı sevin,
Ağsaqqalın sovetləri unutma! "

İki mahnı

Brahi sənətində rəqiblər,
Dünyanı öz aralarında bilmirəm;
Qaranlıq izzəti Dani-yə aparın
Və düşmən içmək!
Qoşulmadan əvvəl dünyaya icazə verin
Dözülməz qeyd etmələr:
Heç kim sənə peşman deyil
Heç kim səni vurmur.
Başqa bir növ rəqibləri
Siz, Parnassian dağlarının cəngavərləri,
İnsanları qarışdırmamağa çalışın
Mübahisənizin əlil səs-küyü;
Səpin - sadəcə diqqətlə.
Ancaq sən, sevgidə rəqiblər,
Bacardığınız təqdirdə birlikdə yaşayın!
İnanın, dostlarım:
Kimə əvəzedilməz taleyi
Qız ürəyi təyin edildi
Kainat tərəfindən süd verəcəkdir;
Axmaq və günahı örtmək.
Rogdai əlverişsiz olduqda
Kar plakatı tommy
İtirilmiş peykləri
Gizli bir kənarına qoyun
Və meşə çölləri arasındakı gəzinti,
Dərin Dumada dubluğa -
Qəzəbli ruh narahat və qarışıqdır
Kədərli ruhu
Və cəngavər buludlu pıçıldadı:
"Öldürmək! .. Maneələr məhv olacaq ...
Ruslan! .. Məni tanıyırsan ...
İndi qız ödəyir ... "
Və birdən atı çevirərək,
Tamamilə dəstəkləyir onu atlayır.
O dövrdə Valiant Farlaff,
Bütün səhər şirin ekshalasiya,
Yarım günlük şüalara toxunmaq
Axında, tək,
Mənəvi qüvvələrin möhkəmləndirilməsi üçün,
Dinc sükut içində dindi.
Birdən nə görür: sahəsində kimsə,
Fırtına kimi, ata qaçır;
Və daha çox xərcləməyən vaxt
Farlaf, naharını tərk edərək,
Nizə, zəncir, dəbilqə, əlcəklər,
Yəhərdə və nəzərə alınmadan atladı
Uçur - və onun üçün biri.
"Dur, qaçaq şərəfsiz! -
Farlaf bilinməyən qışqırır. -
Vurulmaz, özünüzü tutmağa vadar edin!
Başınızı səndən çıxar! "
Farlaff, RogDai'i öyrənərək,
Qorxu ilə, yuxarı, yandırıldı
Və, doğru ölüm gözləyir
At daha sürətli chas.
Beləliklə, dovşan hərəkət edir,
Qulaqlarımı qoymaq qorxur,
Bumps, sahə, meşələr vasitəsilə
PSA-dan qaçır.
Gözəl qaçış yerində
Bahar ərinmiş qar
Mövzu tecli axınları
Və yaş torpaq sinəsinə and içdim.
At çaya qaçdı,
Quyruğunu və ağ yalanı silkələdi,
Brazdes Polad Bouncer
Və drat arasından keçmək;
Ancaq utancaq sürükləyən ayaqları
Çirkli xəndəkdə çox düşdü,
Yer göylə çatmadı
Qəbul etmək üçün ölüm hazır idi.
Ravinə Rogdai uçdu;
Zalım qılınc da sadalanır;
"Qavrama, qorxaq! Umci! " - Yayımlar ...
Birdən Farlaff öyrənir;
Görünür və əllər batdı;
Əsəbilik, heyrət, qəzəb
Xüsusiyyətləri təsvir edildi;
Dişlərini gizlətmək, Onmayev,
Qəhrəman, eniş başı ilə
Erkən, RVA-dan uzaqlaşmaq,
Səssizcə ... ancaq çətinliklə, ancaq
Özü də ona gülmədi.
Sonra dağın altında görüşdü
Yaşlı qadın bir az canlıdır
Qorbatoy, çox boz.
Trafik açarıdır
Ona işarə etdi.
"Sən onu orada tapacaqsan" dedi.
Rogdai əyləncə zakipel
Və doğru ölümü uçdu.
Və farlafçumuz? Rva qaldı
Cəsarət etmə Özüm haqqında
O, yalan danışdı, düşündüm: yaşayırdım?
Rəqib pislik haradadır?
Birdən özünü düz eşidir
Köhnə qadınlar Səsli tabut:
"Stend, yaxşı bitdi: sahədə hər şey sakitdir;
Heç kimlə görüşməyəcəksiniz;
Mən sənə bir at gətirdim;
Qalx, məni dinləyin. "
Utandırılmış Vityaza zədə
Sol çirkli xəndək təmiz;
Tendidly Osiraya'nın ətrafı,
Ah çəkdi və millər yaşayır:
"Yaxşı, Allaha şükür, mən sağlamam!"
"Mənə inan! - Yaşlı qadın davam etdi -
Lyudmila tapmaq üçün gözəldir;
Uzaqdan qaçdı;
Bunu sizinlə almamaq.
Təhlükəli şəkildə işıq ətrafında sürün;
Sən, haqlısan, özün xoşbəxt deyilsən.
Məsləhətimə əməl edin
Geri tihochonko qalın.
Kiyev yaxınlığında, təklikdə,
İrsi seçimində
Narahat olmadan daha yaxşı qalın:
ABŞ-dan, Lyudmila ayrılmayacaq. "
Dedi, yoxa çıxdı. Səbirsizliklə
Əsas qəhrəmanımız
Dərhal evə getdi,
Cardid şöhrət haqqında unuduldu
Və hətta ən gəncin şahzadəsi haqqında;
Və palıddakı ən kiçik səs-küy
Titulun uçuşu, ropot suları
İstiyə və tər içinə atıldı.
Bu vaxt Ruslan uzaqlaşır;
Meşələrin səhrasında, sahələrin səhrasında
Adi dummy axtarır
Lyudmila, onun sevinci
Və deyir: "Bir dost tap?
Sən haradasan, həyat yoldaşımın ruhu?
Parlaq görünüşünüzü görəcəyəm?
Zərif bir söhbət eşitmək?
İle sehrbaza təyin olunur
Sən əbədi əsir idin
Və kədərli bakirə yaş,
Zindanda, kədərləndi?
Və ya rəqibi dorned
Gələcək? .. Xeyr, yox, dostum əvəzolunmazdır:
Hələ də mənimlə Sadiq Qılıncım
Baş çiyinlərdən düşmədi. "
Bir dəfə, qaranlıq bəzən,
Daş sahilində sərin
Cəngavərimiz çayın üstündən gəzdi.
Hər şey azaldı. Birdən arxasında
Oklar dərhal səs-küylü,
Ring Challenge və ağlamaq və Rzanye,
Və sahənin topotu kardır.
"Dayan!" - Bir ildırım səsini qırmaq.
Ətrafına baxdı: Sahədə təmiz,
Nizə qaldırmaq, fit çalmaqla uçur
Şiddətli atlı və tufan
Onunla görüşmək üçün şahzadəni yuvarlaqlaşdırdı.
"Aga! Tutuldu! Gözləmək! -
Atlı atıya çıxdı, -
Mortal Sch üçün hazırlayın, dost.
İndi yerli yerlərdən bir mühit var;
Gəlinlərinizi axtarır. "
Ruslan düzləndi, qəzəbdən sarsıldı;
Bu şiddətli səsi tanıyır ...
Mənim dostlarım! Və bakirə?
Vityanı bir saat buraxaq;
Tezliklə onlar haqqında yenidən xatırlayacağam.
Və sonra mənim üçün vaxt gəldi
Junk haqqında düşünün
Və dəhşətli qara dəniz haqqında.
Qəribə xəyalim
Qapılar bəzən fədakardır
Gecənin nə qədər qaranlıq olduğunu dedim
Lyudmila incə gözəllik
İltihablı Ruslandan
Birdən duman arasında azaldı.
Əvət! cani olduqda,
Əl güclü gücdür
Bir evlilik yatağı ilə sürürsən,
Vikhori kimi zəngin, buludlara
Qəbir tüstü və tutqun hava yolu ilə
Və birdən onun dağları üçün nəzərdə tutulmuşdu -
Hissləri və yaddaşınızı itirmisiniz
Sehrbazın dəhşətli qalasında,
Səssiz, titrəyən, solğun,
Bir anda özümü tapdım.
Daxmamın ərəfəsindən
Yəni gördüm, yay günləri,
Toyuq qorxaq olduqda
Sultan Toyuq Coop
Mənim xoruz qaçdı
Və həvəsli qanadlar
Onsuz da bir qız yoldaşı qucaqladı;
Onların üzərində kino dairələri
Seboorun yaşlı oğrunun toyuqları,
Dağıdıcı tədbirlər görmək
Tələsdi, vəhşi tort boz
Və həyətdəki fermuar kimi düşdü.
Səhv, milçəklər. Claws dəhşətlidir
Təhlükəsizliyin qaranlığında
Kasıb bir cani alır.
Boş yerə, Hornie
Və bir qarmaqarışıq qorxusu heyrətləndirdi
Xoruzun xanımını çağırır ...
Yalnız dəyişkən bir tükdür,
Uçucu külək sadalandı.
Gənc şahzadə səhərinə qədər
Yalançı, ağrılı bir qırğınla,
Sanki dəhşətli bir yuxu
Qucaqladı - nəhayət o
Odlu dalğa ilə oyandı
Və qeyri-müəyyən dəhşət doludur;
Ruh zövq üçün uçur,
Kimsə snoda axtarır;
"Harada əziz, - pıçıldayır, - həyat yoldaşı haradadır?"
Birdən çağırır və bağışladı.
Ətrafında qorxu ilə görünür.
Lyudmila, Svetlitsa haradadır?
Talehsiz qız yatır
Yastıqlar arasında aşağı,
Baldakhinanın qürurlu modelinin altında;
Pərdələr, sulu perina
Fırçalarda, bahalı naxışlarda;
Hər yerdə parça pakça;
İstilik kimi yahonts oynayın;
Circle Toyuq Crucian
Aromatik cütləri bölün;
Yaraşıqlı ... yaxşım ehtiyac yoxdur
Sehrli bir evi təsvir edin:
Uzun müddətdir, Şehherzadə
Mən idə xəbərdarlıq etdim.
Ancaq işıq növbəsi solğun deyil,
Bir dost görmədiyimiz zaman.
Üç bakirə, gözəllik gözəl,
Paltarda yüngül və cazibədardır
Şahzadə göründü, gəldi
Və yer üzünə əyildi.
Sonra tərli addımlar
Bir daha yaxınlaşdı;
Hava pərəstişkarları ilə şahzadə
Uşaqlar slab yumruqlamaq
İncəsənət ilə, günümüzdə, yeni deyil,
Və Perlovun tacına bükülmüşdür
Solğun chela dairəsi.
Bunun arxasında, təvazökar bir görünüş meylli,
Sonra başqa bir yaxınlaşdı;
Azure, sulu sundress
Lyudmila incə dəyirmanı geyimli;
Örtülmüş qızıl qıvrımlar,
Və sinə və çiyinlər cavan
Fəth, sis kimi şəffaf.
Paxıl lobzet örtün
Gözəllər, layiqli cənnət,
Və yüngül ayaqqabılar sıxılır
İki ayaq, möcüzə möcüzəsi.
Princess son qız
İnci kəmərləri qidalanır.
Bu vaxt görünməz müğənni
Şən mahnıları onu oxuyur.
Təəssüf ki, daş boyunbağılar,
Nə sundress, nə də inci sıra
Nə mahnı bowl və əyləncəli
Ruhları şən deyil;
Boş vəziyyətdə, güzgü çəkir
Onun gözəllikləri, paltarı:
Sabit bir görünüş almaq
Səssizdir, qamçı.
O koi, həqiqət
Qaranlıq ürəkdə, gün oxu,
Əlbətdə özünüz haqqında bilirsiniz,
Kədər içində bir qadın varsa
Göz yaşları, fırıldaqçı, birtəhər,
Adət vərdişi və səbəb deyil,
Güzgüdə bir nəzər yetirin, -
Bu onun üçün kifayət qədər kədərlidir.
Lakin Lyudmila bir daha.
Nə başlamağı bilməmək, o
Pəncərəyə lattice uyğundur,
Və baxdığı kədərli şəkildə gəzir
Buludlu məkanda verdi.
Hər şey öldü. Qar
Xalçalar parlaqdır;
Sully dağ zirvələri
Monoton ağlıqda
Və əbədi sükutda hərəkətsiz;
Dairə tüstü damı üçün görünmür,
Qarda bir səyyah görünmür,
Və buynuzlu şən balıq ovu
Boş bir güc borusunda;
Yalnız bəzən darıxdırıcı bir fitlə
Saf sahədə riotuet vihore
Və boz göyün kənarında
Çılpaq meşəni sarsıdır.
Göz yaşları içində çarəsiz, lyudmila
Dəhşətdən, üz bağladı.
Təəssüf ki, onu indi nə gözləyir!
Gümüşü qapıya qaçır;
Musiqi ilə açıldı,
Və bakirə məlum oldu
Bağda. Qaynaq limiti:
Gözəl Aride bağları
Və sahib olanlar
Tsar Solomon Il Şahzadə Taurida.
Nişanlanmadan əvvəl, səs-küylü
Möhtəşəm Dubrov;
Xiyaban xurma və lavrom meşə,
Və ətirli mitrons sıra
Və sidr qürur zirvələri,
Və qızıl portağal
Su taxılı əks olunur;
Rulman, bağlar və dərələr
Bahar yanğını canlı;
Sərin bir küləkçi ilə
Heyran olan sahələrin mühiti
Və bülbül Çin
Budaqların qaranlığında;
Almaz fəvvarələr uçur
Buludlara şən səs-küylə:
Ləğv edənlər silkələdi
Və, diri-diri; FIDIA özü
Pet fea və pallades,
Nəhayət onları heyran edir
Onun sehrli kəsici
Əllərdən əsəbidən düşərdi.
Mərmər maneələri haqqında gəzmək,
İnci, Yanğın qövsü
Yalan, şəlalələr sıçrayan;
Və meşənin kölgəsindəki axınlar
Biraz yuxu dalğası.
Sığınacaq sülh və sərinlik,
Burada və orada əbədi yaşıllıqlar vasitəsilə
Yanan yüngül gazebos;
Hər yerdə gül canlı budaqları
Çiçəklər və yollar boyunca nəfəs alın.
Ancaq zəhmli lyudmila
Gedir, gedir və görünmür;
Sehrli lüks onu itələdi
Kədərli Kiçik keçəl mənzərəlidir;
Harada, bilmədən, gəzən,
Sehrli bağ dairəsi bypasses
Acı azadlığı göz yaşları,
Və tutqun gözlər
Keçilməz göylərə.
Birdən baxış gözəldir:
Ağızlara, barmağına basdı;
Niyyətin dəhşətli olduğu görünürdü
Doğuldu ... qorxulu yol deşik:
Axın üzərində yüksək körpü
İki qayanın üstündə asılır;
Uglings, sərt və dərin
Uyğundur - və göz yaşları içində
Suda səs-küylü baxdı,
Hit, sızan, sinə,
Dalğalarda boğulmaq qərarına gəldi -
Ancaq su atlamadı
Və Dale yolu davam etdirdi.
Mənim gözəl lyudmila,
Səhər qaçan günəş vasitəsilə,
Yorğun, göz yaşları quruduldu,
Ruhda düşündü: vaxt gəldi!
Otda oturdu, ətrafa baxdı -
Və birdən Sen Shattra,
Səs-küy, sərin, çevrildi;
Qarşısında lüks nahar;
Parlaq bir kristaldan bir cihaz;
Və budaqlar səbəbiylə sükut içində
Görünməz arfa başladı.
Çap olunmuş şahzadə bölünür,
Ancaq gizli olaraq o:
"Sevimli, əsirlikdə olan canlı,
Niyə bol bole işığında yaşamalıyam?
Oh fəlakətli ehtirası
Mən əzab çəkirəm və əzizləyirəm,
Mən cani gücündən qorxmuram:
Lyudmila ölməyi bacarır!
Çadırlarınıza ehtiyacım yoxdur,
Darıxdırıcı bir mahnı, nə də Pirov yoxdur -
Yeməyəcəyəm, qulaq asmayacağam
Bağlarınız arasında ulder! "
Şahzadə yüksəlir və kamerada,
Və lüks lüks cihaz
Və arfanın səsləri ... hər şey getdi;
Hələ hər şey sakit idi;
Lyudmila yenidən bağlarda tək
Bir bağı bağlamağa qədər gəzdi;
Bu vaxt Azure Göylərdə
Ayın axması, kraliça nova,
Hər tərəfdən günah tapır
Və səssizcə təpələrdə, yaxşı idi;
Şahzadə təsadüfi olaraq yatır,
Və birdən naməlum bir qüvvə
Görmə qabiliyyətli küləkdən daha incə,
Hava dirçəldir
Havanı pag içərisinə aparır
Və yumşaq bir şəkildə azalır
Fimiyami axşam gülləri vasitəsilə
Kədər yatağında, göz yaşları yataqları.
Üç bakirə bakirə yenidən göründü
Bütün bunlar boğuldu,
Beləliklə, gecə bir oturacaq götürmək üçün sulu;
Ancaq onların darıxdırıcı, qeyri-müəyyən gözləri
Və məcburi sükut
Şəfqət çəkmək
Və pozğunluğun zəif taleyi.
Ancaq tələsik: onların tender əli
Yuxu şahzadəsi cəsarət edin;
Cazibədar səhlənkardır
Eyni ağ köynəkdə
İstirahət etmək yatır.
Bakirə əyilməklə,
Əsasən çıxara biləcəyiniz kimi
Və səssizcə qapını iddia etdi.
Yaxşı, indi məhbusumuz!
Bir təbəqə kimi titrəmək, flush cəsarət etmir;
Göz persperi, baxışlar qaralır;
Dərhal yuxu xəyali qaçır;
Yuxu deyil, diqqəti iki dəfə artırdı,
Qaranlıqda aşağı görünür ...
Hər şey tutqun, ölü sükutdur!
Yalnız ürəklər titrəyən ...
Və qarışıqdır ... sükut pıçıldayır,
Gedin - yatağına gedin;
Şahzadəni gizlədən yastıqda -
Və birdən ... qorxu haqqında! .. və əslində
Səs-küy var idi; Ozaren
Dərhal Parlaq Qaranlıq Gecəsi,
Dərhal qapı geyilə bilər;
Səssizcə, qürurla danışır
Nagi Sabers parıldayır
Arapov Uzun Row gedir
Cüt yönlü, Chinno, nə qədər ola bilər
Və yastıqlarda diqqətlə
Boz saqqal daşıyır;
Və onun əhəmiyyətindən gəlir
Grandeura yaxınlaşır
Qapılardan Humpback Cırtdan:
Başı nişanlandı
Yüksək qapaq örtülmüşdür
Mənşəli saqqalı.
Yaxınlaşdı: sonra
Yataq ilə şahzadə atladı,
Papaq başına boz carlo
Haro tez tutuldu
Titrəyən bir yumruq gətirdi
Və qorxu içində asıldı
Bütün arapistlərin heyrətləndiyini.
Titrədi, yoxsul adam
Şahzadələr solğundan qorxdular;
Qapaqlı qulaqlar
Qaçmaq istədim, ancaq saqqalda
Qarışıq, yıxılıb döyür;
Qalxıb düşdü; Belə bədbəxtlikdə
Arapov qara qarmaqarışıq;
Səs-küylü, itələyərək, qaçır,
Sehrbazını köynəkdə tutun
Və mübahisə etdi,
Lyudmila-dan şapka buraxmaq.
Ancaq yaxşı bir cəngavər bizimdir?
Gözlənilməz bir görüşü xatırlayırsınız?
Sürətli qələm götürün,
Draw, Orlovsky, Gecə və Sch!
Həyəcan işığı ilə
Vəhşicəsinə menteşələrlə vuruşdu;
Qəzəbləri ürəkləri sıxılır,
Onsuz da nizə çox uzaqlaşdı
Onsuz da qılınclar parçalanmışdır
Qanla örtülmüş problemlər,
Qalxanlar çatlayır, dilimlərdə qırılır ...
Atları tutdular;
Qara tozu göyə partlatdı
Onların altında atlar mübarizə aparır;
Döyüşçülər, Silinmə,
Bir-birini işə götürmək, qalır,
Sanki yəhərə deyil;
Üzvləri hirslidirlər;
Qarışdı və sümük;
Damarlarda sürətli yanğın qaçır;
Düşmən döşlərində döşlər titrəyir -
Sonra tərəddüd edin, zəifləyin -
Kimsə düşəcək ... birdən cəngavər
İskipev, dəmir əli
Atlı göz yaşları yəhərindən,
İradə, özü tutacaq
Sahildəki dalğalarda atılır.
"Qavrayış! - Qroznıca həyəcanlanır; -
Umci, pisliyə paxıl! "
Mənim oxucumu təxmin etdin,
Valiant Ruslan kiminlə vuruşdu:
Bu qanlı bir döyüş axtaran idi,
RogDai, Nadejda Kievan
Lyudmila Gloomy Admirer.
Dniper sahilindədir
Mən izlərin rəqibi axtarırdım;
Tapıldı, soba, ancaq köhnə qüvvə
Döyüş evi dəyişdi,
Və Rusiya qədim setler
Səhrada sonumu tapdım.
Və RogDai'nin eşidildi
O sular su pərisi
Soyuq pempps qəbul edildi
Və xəsisliklə vityaz lobzaya,
Dibində bir gülüşlə aparıldı,
Və gecə, gecə qaranlıqdan sonra
Sakit sahillərin yaxınlığında yerlər
Bogatyr xəyal nəhəng
Qorxulu səhra balıqçıları.

Üçüncü mahnı

Kölgədə boş yerə yandı
Dinc, xoşbəxt dostlar üçün,
Şeirlərim! Düşmədin
Qəzəbli həsəd gözlərindən.
Solğun tənqidçi, onun xidmətinə,
Sual verdiyim sual:
Niyə Ruslanov sevgilisi,
Sanki gülüşdə həyat yoldaşına
Zəng və bakirə və şahzadə?
Görürsən, xoş oxucu,
Burada kinli qara möhür!
Mənə deyin, Zoil, mənə deyin, xain,
Yaxşı, nə və nə cavab verməliyəm?
Qırmızı, bədbəxt, Allah sizinlə!
Qırmızı, mübahisə etmək istəmirəm;
Sağın ruh olduğundan məmnunam
Təvazökar, səssizcə.
Ancaq məni başa düşəcəksən, Clemene,
SUGIG gözlərini qaldıracaqsınız
Siz, darıxdırıcı hymenin qurbanısınız ...
Görürəm: sirr gözyaşardıcı
Ayəyə düşür, ürəyim aydındır;
Sən qızardın, gözlərimiz qalxdı;
Səssizcə səssizcə səslənin ... CLEAD!
Qısqanc: qorxu, bir saata yaxın;
Acizləmək
Cəsur bir sui-qəsd olmasına girdi,
Və ağılsızın fəsli üçün
Hazır hazırdır.
Səhər soyuq parıltı
Tam dağların mövzusunda;
Ancaq kampaniya qalasında hər şey susdu.
Gizli qara dənizi əsəbiləşdirərkən,
Şapka olmadan, səhər Bathrobe,
Zeval hirsli yatağa.
Qardaşın ətrafında boz
Qullar izdihamlı sükut
Və yumşaq bir sümük tarayın
Onun bükülməsini darmadağın etdi;
Bu vaxt, faydaları və gözəlliklər üçün,
Sonsuz bığlarda
Şərq ətirləri axdı,
Və qıvrımlar hiyləgər bükülmüş;
Necə birdən necə ala bilərəm
Pəncərədə ilan qanadını uçur;
Radia dəmir tərəzi,
O sürətli üzüklər əyilmişdir
Və birdən dırnaq çevrildi
Heyran bir izdihamdan əvvəl.
"Salam sənə" dedi, -
Yoldaş, çoxdan hörmətlidir!
Deleloss i bildim
Bir ucu molva;
Ancaq gizli qaya bağlanır
İndi biz ümumiyyətlə düşmənçilik edirik;
Təhdid olunan təhlükə
Sənə bulud asmaq;
Və səsi incitdi
Məni çağırıram. "
Gazy, hiyləgər qabla dolu,
Karlın əlinə xidmət edir
İşlər: "Zəmanət Naina!
Birliyiniz dəqiq deyil.
Biz Finnin qurbanlarıyıq;
Ancaq tutqun keçidən qorxmuram:
Düşmən mənim üçün huşsuz deyil;
Gözəl bir şey tap:
Bu lütfkar saqqalı
Qara dənizin bəzədilmiş təəccüblü deyil.
Buradakı doku
Düşmən bir qılıncdan imtina etməyəcək
Vityaze Lyhich heç biri
Ölümün heç biri məhv olmayacaq
Mənim ən kiçik mənim planları;
Qanad Lyudmila əsr olacaq,
Ruslan tabuta məhkumdur! "
Cadu qaranlıq bir şəkildə təkrarladı:
"O öləcək! Öləcək! "
Sonra üç dəfə çırpıldı,
Üç dəfə yapışdı
Və qara zmiem uçdu.
Parcheva Rize-də Müqəddəs Kitab,
Sehrbaz, sehrbaz həkk olunmuş,
Sevindi, yenidən qərar verdi
Məhkumun macsini aparmaq
Bığ, təvazökarlıq və sevgi.
Blasty saqqallı ziyarətgah
Yenidən kameralarına gedir;
Uzun otağın bir sıra var:
Onlarda şahzadə. Bağda,
Bay meşəsində, bağ barmaqlığına,
Göl boyunca, şəlalə,
Körpülər altında, Arborlarda ... Xeyr!
Şahzadə getdi, yox oldu və iz!
Kim utancını ifadə edəcək
Və nərilti və eskizin həyəcanı?
Sevinmədiyi günün əsəbindən.
Chalva vəhşi name gəldi:
"Budur, qullar, qaç!
Budur, sənə ümid edirəm!
İndi Lyudmila mənə müraciət edir!
Əksinə, eşidirsən? İndi!
Bu deyil - sən mənimlə zarafat edirsən -
Saqqallı olmağım üçün səni çıxaracağam! "
Oxucu, sizə deyin
Gözəllik harada uzandı?
Bütün gecə onun taleyidir
Göz yaşları içində bölündü və güldü.
Qorxudan saqqalı
Ancaq qara dəniz artıq məlum idi
Və gülünc idi və heç vaxt
Bir gülüşlə, dəhşət uyğunsuzdur.
Səhər şüalarına
Yataq lyudmila buraxdı
Və baxış almadı
Yüksək, təmiz güzgülərə;
Könülsüz qızıl qıvrımları
Zanbaq çiyinləri ilə qaldırıldı;
İstəmədən saç qalın
Əllə geyilən;
Dünənki paltarları
Təsadüfən küncdə tapıldı;
Sighting, geyimli və əsəbi ilə
Səssizcə ağlayır;
Ancaq sağ şüşədən,
Təklif, baxışları azaltmadı,
Və qız ağla gəldi,
Yolun həyəcanında etdi
Çernomar qapağını izləmək.
Hər şey sakit, burada heç kim yoxdur;
Heç kim qıza baxmır ...
On yeddi ildə bir qız
Nə şapka yapışmayacaq!
Doqquz heç vaxt tənbəllik!
Lyudmila şapka təmizlənir;
Qaşlar, düz, məhsul
Və arxa əbədi qoydu.
Və nə? Köhnə günlərin möcüzəsi haqqında!
Güzgüdə Lyudmila yox oldu;
Çevrildi - onun qarşısında
Lyudmila keçmişi ortaya çıxdı;
Geri qoymaq - bir daha yox;
Çıxarıldı - və güzgüdə! "Mükəmməl!
Yaxşı, sehrbaz, yaxşı, işığım!
İndi burada çox təhlükəsizəm;
İndi problemdən qurtulun! "
Və köhnə cani qapağı
Şahzadə, sevincdən qızartma,
Arxa tərəfə əbədi qoyun.
Ancaq qəhrəmana qayıdırıq.
Bizi etməkdən utanmıram
Beləliklə, uzun şapka, saqqal,
Ruslana şarj taleyi?
Rogge ilə qəddar bir döyüşə nail oldu
Sıx bir meşə sürdü;
Dol açılmazdan əvvəl
Səhər göylərin parlaqlığı ilə.
Vitya boş yerə titrəyir:
Köhnə döyüş bölgəsini görür.
Həmişə hamısı boş; orada-burada
Sarı sümüklər; Holmam tərəfindən
Səpələnmiş çırpın, latatlar;
Paslı qalxanın harada olduğunu vermək;
Buradakı əl sümüklərində bir qılınc yalandır;
Ot çarpazlığı dəbilqə
Köhnə kəllə içərisində oldu;
Heroes Orada bir şey var
Məğlub etdiyi atla
Uzanır; Nizə, oxlar
Xam ərazidə
Və dinc ivy sarğı ...
Səssiz bir şey yoxdur
Bu səhra narahat deyil
Və aydın naxışlı günəş
Ölüm vadisi işıqlandırılır.
Bir cəngavərlə
Kədərli gözlər kimi görünür.
"Sahə haqqında, sənin sahə haqqında
İstifadə olunmuş ölü sümüklər?
Borzy atı səni tutdu
Qanlı döyüşün son saatında?
Bir taleyi kimdir?
Kimin göyü dualar eşitdi?
Niyə, sahə, səni smalklo
Çəmən otlar çəmənlik etdi? ..
Əbədi qaranlıqdan
Bəlkə də qurtuluş yoxdur!
Bəlkə də bir təpədə
Sakit tabutu Ruslanovu qoyun,
Və Bayanov ucları
Onun haqqında danışmayacaq! "
Ancaq tezliklə Vityazımı xatırladı
Yaxşı qılınc lazım olduğunu söylədi
Və hətta zireh; Və qəhrəman
Son döyüşdən silahsızdır.
Ətrafında sahəni aşır;
Sifariş olunan sümüklər arasında kollarda,
Smoodering poçtun qınısında,
Qılınc və əzilmiş dəbilqə
Özü zireh axtarır.
Humı oyatdı və çöl lal,
Çatlaq və zəng sahəsində gül;
Seçmədən qalxan qaldırdı
Tapıldı və dəbilqə və zəng buynuzu;
Ancaq yalnız qılınc tapa bilmədi.
Barn Valley Circling,
Bir çox qılınc görür,
Ancaq hər şey asandır, amma çox kiçik,
Gözəllik şahzadəsi ləng deyildi,
Günlərimizin cəngavəri deyil.
Cansıxıcılıqdan bir şey oynamaq,
Çelik nizə əlində aldı,
Sinəsinə qoydu
Sonra yola getdi.
Sunset Ruddy'i girov götürdü
Acınacaqlı torpaqlar;
Swam mavi dumanlar
Ay isə qızıl yüksəlir;
Addım atdı. Qaranlıq yol
Fading Ruslan gəzintiləri
Və görür: gecə duman vasitəsilə
Məsafədə qara təpə nəhəng,
Və qorxulu bir şey.
Təpəyə yaxınlaşır, daha yaxın - eşidir:
Nəfəs aldığı kimi gözəl təpə.
Ruslan vurdu və görünür
Gestry, gec ruhla;
Ancaq, ağır bir qulağa köçdü
At titrəyir, titrəyir,
İnadkar başı silkələyir
Və Manef Gül sonu.
Birdən bir təpə, buludsuz bir ay
Duman solğun itirən
Aydın; Cəsur şahzadəni seyr etmək -
Və möcüzə onun qarşısında görür.
Bir boya və sözlər tapın?
Əvvəl canlı bir baş.
Böyük gözlər qucaqlanır;
Horlama, dəbilqə lələklərini yelləyir,
Və qaranlıq hündürlükdə lələklər
Kölgələr kimi, gedin, sürükləyin.
Dəhşətli gözəlliyində
Gloomy Steppe Risen üzərində,
Sükut mühasirəyə alındı
Adı açıqlanmayan səhra gözətçisi,
Ruslan olmalı olacaq
Böyük nəhəng və dumanlı.
Çaşqınlıq içində istəyir
Yuxu məhv etmək sirli.
Divo yoxlamaq yaxınlığında,
Ətrafı başı vurdu
Və burnundan əvvəl səssizcə başladı;
Ticker Nostrils nüsxələri,
Və, heyrətamiz, baş yawned,
Gözlər açıldı və asqırdı ...
Vöhən Rose, çöl titrəyirdi,
Toz susdu; Kirpiklərdən, bığdan,
Bir paket bayquşlar qaşlardan uçdu;
Sükut bağlayaraq oyandım,
Sneezed Echo - At Rob
Çağırıldı, qazdı, qaçdı,
Çətinliklə özünü trikotaj etdi
Sonra səs səs-küylü səsləndi:
"Sən haradasan, vityaz səbəbsizdir?
Geri qayıdın, zarafat etmirəm!
Yalnız udmaq üçün dırnaqlandı! "
Ruslan hörmətsizliklə geri baxdı
Brazda Konyanı qorudu
Və qürurlu bir mənzərə ilə.
"Məndən nə istəyirsən? -
Düşən, baş ağladı. -
Budur mənim üçün qonaq taleyi!
Dinləyin, təmizləyin!
Yatmaq istəyirəm, indi gecə,
Əlvida! " Ancaq məşhur cəngavər
Kobud sözləri eşitmək
Qəzəblənməyin əhəmiyyəti ilə dedi:
"Səssiz, boş baş!
Düzünü eşitdim, baş verdi:
Aln geniş olsa da və beyin var!
Mən gedirəm, gedirəm, daha sürətli deyil,
Və necə getmək, buraxmaq olmaz! "
Sonra, Riot Haven,
Pis alov
Xəstə baş; istilik kimi
Qanlı gözlər yanıb-sönür;
İçmək, dodaqlar titrədi,
Ağızdan, qulaqlar bir cüt güldü -
Və birdən o, sidik idi,
Şahzadənin əsnasında zərbə endirildi;
Boş yerə at, buludlu gözlər,
Zloniv fəsli, Natage Sinə,
Vikhori, Yağış və Dusk Gecəsi vasitəsilə
Səhv yolu davam etdirir;
Qorxulu, kor,
Yenidən qaçır, tükəndi,
Sahədəki təfərrüatlar rahatlaşır.
Cəngavər istəməsini yenidən çevirin -
Yenidən əks olundu, Ümid yoxdur!
Və başıdır
Nə qədər dəli, gülür,
Dəyirmi: "Ay, Vityaz! AI, qəhrəman!
Hara gedirsen? Hush, Sakit, Stand!
Heyif, vityaz, boyun hədiyyəsində qırılacaq;
Sürtməyin, atlı və məni
Ən azı bir zərbə sevin
Atı qaşqabağına qədər. "
Və bu vaxt qəhrəmandır
Dəhşətli bir dil ilə teasiya edildi.
Ruslan, croy ürəyində əsəbilik,
Onu səssizcə təhdid edir,
Əlini sərbəst buraxır
Və, Zadrochev, Bealat soyuq
Bir dazzoy dilinə girdim.
Və dəli bir zonanın qanı
Çay vmig qaçdı.
Təəccüblü, ağrı, qəzəbdən,
Dəqiqlik Dəqiqliyi məhrum
Baş şahzadəsi baxdı,
Dəmir dişlənmiş və solğun
Rahat bir ruhda isti
Buna görə bəzən səhnəmizin mühiti
Pis pet melpomena
Qəfil fit çalır
Heç nə görmür
Solğun, yuvarlanan unudulur,
Başını çevirərək titrəyirdi
Və dikiş, səssiz
İzdihamı lağa qoymadan əvvəl.
Ananın üstünlüyünə xoş gəlir
Utanan qollarına
Şahin kimi, Bogatyr uçur
Dırmaşma, dəhşətli qolu ilə
Yanaq qəbirində mitti
Başın başının həcmindən;
Və çöl tətili elan edildi;
Rosy ot ətrafında
Qanlı köpük təcavüz edildi,
Və bükülmüş, baş
Çevrildi, yuvarlandı,
Və dəbilqə çuqun yapışdı.
Sonra boş bir şey var
Qılınc Bogatyrsky Spurla.
Cəngavərimiz titrəyən şən
Başını tutdu
Otlu
Qəddar niyyəti ilə qaçır
Burnu və qulaqları qanlı;
Onsuz da Ruslan qırmağa hazırdır
Onsuz da qılıncı geniş dalğalandırdı -
Birdən, heyrətləndi, çipsləri
Köçürən acınacaqlı bir nalə ilə fəsil ...
Və sakit qılınc onu aşağı salır
Onda hirs şiddətli ölür,
Və şiddətli düşmənin səs-küyü
Duşda, Qırmızı ilə dua:
Beləliklə, vadisi buz əriyir,
İşıq günortadan sonra heyrətləndi.
"Sən məni oyatdın, qəhrəman, -
Bir ah çəkməklə baş dedi -
Sənin oğlan sübut etdi
Səndən əvvəl günahkar olduğumu;
Bu gündən etibarən sənə itaət etdim;
Ancaq, Vityaz, səxavətli olun!
Şən ağlama layiqdir.
Və cəngavər bir uzaq idim!
Şorbanın qanlı döyüşlərində
Özümə uyğun gəlmədim;
Olmadıqda xoşbəxtəm
Rəqib kiçik qardaş!
Cusar, pis qara,
Sən, hamınız şərabımla səhv saldın!
Utancı ailələr
Carla tərəfindən doğulmuş, saqqallı,
Gənc günlərdən gözəl böyüməm
Əsəbiləşmədən görə bilmədi
Və ruhunda bunun üçün oldu
Məni, qəddar, nifrət.
Həmişə bir az sadə idim
Yüksək olsa da; Və bu uğursuz,
Ən axmaq böyüməyə sahib olmaq
Cinin dəhşətli olduğu üçün ağıllı.
Üstəlik, bilin ki, mənim bədbəxtliyimə,
Onun gözəl saqqalında
Qayalı
Və hər şey dünyada xor baxır,
Saqqal tsevini deketasiya edin -
Xain pislikdən qorxmur.
Burada o, bir dəfə dostluq baxışı ilə
"Dinlə, - Heathro mənə dedi -
Əhəmiyyətli xidmətdən imtina etməyin:
Qara kitablarda tapdım,
Şərq dağlarının hansı növü,
Sakit dəniz sahillərində,
Kilidlər altında kar zirzəmisində
Qılınc saxlanılır - və nə? Qorxun!
Sehrin qaranlıqlığında sökdüm,
Taleyi düşmən iradəsi
Bu qılınc bizə məlum olacaq;
Bizi nə edəcəkdi:
Saqqalımı kəsərəm,
Sizə fəsil; Judy özü,
Satınalma nə qədər vacibdir
Bu pis ruhlar yaradır! "
"Yaxşı, nə? Haradadır? -
Dedim carrie - hazıram;
Mən heç olmasa işıq həddindən kənarda gedirəm. "
Və şam çiyin pompalandı,
Və məclis üçün digərinə
Qardaşın cani əkildi;
Uzun yolda başladı
Chagall, addımladı və Allaha şükür,
Sanki peyğəmbərlik adlanır
Əvvəlcə hər şey xoşbəxt oldu.
Uzaq dağlar üçün
Ölümcül bir zirzəmi tapdıq;
Əllərini dayandım
Və gizli qılınc var.
Amma yox! Taleyi istədi:
Mənim dedikdə mübahisə -
Və bu idi, mən nəyi etiraf edirəm!
Sual: Kim qılınc sahibi olacaq?
Mübahisə, Charles isti;
Uzun müddət qorxur; nəhayət
Hiylə hiyləgər tərəfindən icad edildi,
Prii və sanki yumşaldı.
"Yararsız bir mübahisə buraxaq, -
Chernomor mənim üçün vacibdir -
Birliyimizi deaktiv edəcəyik;
Dünyanın yaşaması üçün ağıl;
Həll etmək üçün taleyi təmin edəcəyik
Bu qılınc kimə aiddir.
Yerə və qulaq və echo
(Hansı pisliyi icad etmir!)
Və ilk zəngi kim eşidəcək,
O, tabuta bir qılınc sahibi oldu. "
Dedi və yerə yatdı.
Mən də uzandım;
Lear, mən heç nə eşitmirəm
Düşərgə: Aldat!
Ancaq özü də vəhşicəsinə aldanırdı.
Dərin sükut içində cani,
Elitigger, mənim üçün tiptoe
Arxada, şişkinlik;
Vöhərdə kəskin qılınc nə qədər fit çaldı,
Və əvvəl ətrafa baxdım
Onsuz da baş çiyinlərdən uçdu -
Və fövqəltəbii güc
Həyatında Ruh dayandı.
Mənim exa həddindən artıqdır;
Uzaq, ölkədə, sağlam insanlar,
Tozumu narahat etdi;
Ancaq pis karla əziyyət çəkdi
Məni bu kənara bağladı
Harada bir ruxar var idi
Bu gün qılıncınız var.
Vityaz haqqında! Taleyi üçün saxlanılır,
Alın və Allah sizinlə!
Bəlkə də yolunda
Karl düzəlişini qeyd edəcəksiniz -
Oh, əgər onu görsən,
Hiyləgər, qəzəbli Avenger!
Və nəhayət xoşbəxt olacağam
Sakitcə, dünya bunu tərk edəcək -
Və mənə təşəkkür edirəm
Sürülünüzü unutacaq. "

Dördüncü mahnı

Mən hər gün, yuxudan RIM,
Tanrıya ürəkdən təşəkkür edirəm
Dövrümüzdə
Sihirbazlar o qədər də çox deyil.
Bundan əlavə - Onlara şərəf və izzət! -
Təhlükəsizliyimizlə evlənin ...
Fikirləri o qədər də dəhşətli deyil
Musiniyalılar, qız qızları.
Ancaq sehrbazlar var
Hansı nifrət edirəm:
Gülümsəmək, mavi gözlər
Və səs sevimli - dostlar haqqında!
Onlara inanmayın: onlar Lukava!
Qorxu, məni təqlid etmək,
Onların ekstrapayları
Və sükut içində aşkar edin.
Şeir gözəl dahi
Sirli görüntülərin müğənnisi
Sevgi, xəyallar və şeytanlar,
Grave və Cənnət Sadiq sakini
Və music küləkli
Handler, Pestun və Qapıçı!
Məni bağışla, şimal orfey,
Mənim gülməli hekayəmdə
İndi uçmaq üçün
Və musinin musiqisi
Sitayişə layiq bir mərkəzlə birlikdə.
Dostlarım, hamınız eşitmisiniz,
Qədim günlərdə bir cin kimi cani
Kədərlə özünə xəyanət etdi,
Orada və qızların ruhları;
Səxavətli çəkildikdən sonra
Dua, iman və oruc,
Və ağılsız
Müqəddəsdə bir şəfaət qazandı;
Necə öldü və necə yuxuya getdikləri
On iki qızı:
Və biz əsir idik, dəhşətə gəldi
Gizli gecələrin şəkilləri
Bu gözəl görüntülər,
Bu qaranlıq cin, bu Allahın qəzəbi,
Canlı bir əzab
Və qüsursuz qızların cazibəsi.
Biz onlarla ağladıq, gəzirdik
Divarların dişli qalası ətrafında
Ürəklərə toxundu
Onların sakit yuxusu, səssiz əsirliyi;
Vadimin ruhları çağırdı
Və yetişmişləri oyatdı,
Və tez-tez inokin müqəddəsləri
Fayllı tabutu yerinə yetirildi.
Və nə, bəlkə də l? .. Yalan danışdıq!
Ancaq həqiqətdir? .. .. ..
Böyük Ratmir, cənuba göndərildi
Səbirsiz at sürmək
Günün qürubundan əvvəl düşündüm
Ruslanovun həyat yoldaşına gəzmək.
Ancaq gün bir qırmızı axşamdır;
Əvvəl boş yerə vityat
Dumanlarda, uzaq seyr etdi:
Çay üzərində hər şey boş idi.
Sübh sübh yandırdı
Parlaq qızardılmış borun üstündədir.
Knight Keçmiş Qara qayalar
Səssizcə sürün və bax
Ağacdakı dalaqlar axtarırdı.
Vadini tərk edir
Və görür: qayalardakı qala
Borular divarları qaldırır;
Qüllələri künclərə çəkin;
Və divardakı qız yüksəkdir
Dənizdə necə tənha qalır,
Yüngülləşdi;
Və bakirə mahnısı çətinliklə səslidir
Sükut içində dərə.
"Qaranlıq gecə sahəsindəki yerlər;

Gec, bir gənc səyyah!
Genişəmimizi gəzdirin.
Gecə Nega və Barışıq
Və gün ərzində və səs-küy və mişar.
Mehriban bir çağırışa gəlin
Gəl, gənc bir səyyah haqqında!
Gözəl qarmaqarışıq tapacağıq;
Onların incə çıxışları və lobagne.
Gizli çağırışa gəlin,
Gəl, gənc bir səyyah haqqında!
Siz və səhər zaryası
Bir vida üçün kuboku doldurun.
Dinc çağırışa gəlin,
Gəl, gənc bir səyyah haqqında!
Qaranlıq gecəsi sahəsinə düşür;
Dalğalardan külək soyudu.
Gec, bir gənc səyyah!
Terasda sirking Bizim ekspress. "
Manite, oxuyur;
Və gənc xan çox gecdir;
Darvazada görüşdü
Qızın qırmızı izdihamı;
İncə çıxışları ilə
Mühasirəyə alınır; azaltma
Gözləri cazibədar edir;
Atın iki qızı tədris olunur;
Çatdırmada xan junny,
Arxasında, şirin ocaq sürüləri;
Biri dəbilqə qanadlıdır,
Digər saxta yataqlar
O qılınc, tozlu qalxan alır;
Paltar Niga əvəz edəcək
Dəmir yolu zirehi.
Ancaq gənc adam rəhbərlik etməzdən əvvəl
Möhtəşəm rus hamamına.
Beləliklə, dumanlı dalğalar axını
Gümüş zəncirlərində,
Və soyuq çeşmələri səpmək;
Lüks xalça işdən çıxarıldı;
Üzərində yorğun xan yatır;
Şəffaf cütlüklər üzərində çiçək;
Gülməli tam gözlər
Sitayişə layiq, yarı vəzifə,
Zərif və lal baxımından,
Xan xan bakirə cavan
Sıx izdihamlı.
Fərqli bir dalğanın cəngavərləri üzərində
Gənc ağcaqayın filialları
Onlardan istilik ətirli şumdur;
Mesh güllərinin digər suyu
Yorğun üzvlər sərin
Ətirlərdə qızdırır
Dornctworn vlassee.
Zövqlü Vityaz qatıldı
Artıq Ludmila əsirini unutmusunuz
Bu yaxınlarda sevimli gözəlliklər;
Şirin taxılın əzilməsi;
Gəzən gözlər parıldayır
Və ehtiraslı gözlədik,
Ürəyi əridir, yanır.
Ancaq hamamdan çıxır.
Məxmər parçalarda geyinilib
Sitayişə layiq qızlar dairəsində, Ratmir
Zəngin bir bayram üçün oturur.
Mən OMER deyiləm: Yüksək ayələrində
Birini oxuya bilər
Nahar Yunan Druzhin,
Və zəng və köpük qabı dərin,
Mil, uşaqların izi ilə
Bir az diqqətsiz bir şəkildə tərifləyirəm
Gecə kölgəsində çılpaqlıq
Və öpüş yumşaq bir şəkildə sevir!
Lunion Castle Ozaren;
Terem uzaqdan görürəm,
Vityaz TOMNY, iltihablı
Tənha yuxu;
Adamı, xətləri
Ani alovlar yanır;
Ağzı yarı açıqdır
Lobzanya gizli şəkildə quraşdırıldı;
O, ehtirasla, yavaş-yavaş ah çəkir,
Onları görür - və tozlu bir yuxuda
Pokrov Ürək basır.
Ancaq dərin sükutla
Qapı açıldı; Paul qısqanc
Tələsin ətəyin altına gizlədir,
Və bir gümüş ay ilə
Ərinmiş qız. Səhranın xəyalları,
Tamamlayın, uçun!
Oyanmaq - Gecəniz gəldi!
Uyan - MiG yolları itirdi! ..
Uyğundur, yalan danışır
Və cücərətli nəyin, yuxuda;
Onu odra slaydları ilə örtün,
Və kişinin qovurma tükü.
Qarşısında Qızın sükutunda
Gerçək, zərər,
Riyakar Diana kimi
Öz sevimli bir çobandan əvvəl;
Və burada o xan yatağında
Diz tək əyilir
Sighting, üz ona isə azalır
Sabah ilə, insibedasiya ilə,
Və yuxu şanslı fasilələr
Lobzanya ehtiraslı və lal ...
Ancaq digəri, bakirə lirəsi
Əlimin altında səssiz;
Qənəmli bir səs zəiflə -
Gənc Ratmirdən ayrılaq;
Davam etməyə cəsarət etmirəm:
Ruslan bizi qəbul etməlidir
Ruslan, bu cəngavər görünməmiş,
Ruhda, qəhrəman, sevgilisi doğrudur.
İnadkar döyüş yorulur
Oğlanların başın altında
Şirin düşdü.
Ancaq burada nadirdir
Sakit bir səmanı parlayır;
Hamısı aydın; Səhər oyunu Ray
Fəsil kosmik lob gretiti.
Ruslan ayağa qalxır və at rob
Artıq Vityazu oxları qaçır.
Günlər işləyir; sarıya dönün;
Ağacdan bir yarpaq düşür;
Payız küləyi fitinin meşələrində
Quşun müğənniləri;
Ağır, buludlu duman
Nagi təpələri bükülmüşdür;
Qış Ruslana yaxınlaşdı
Yolunuz cəsarətlə davam edir
Son şimal üçün; hər gün
Obragrats Yeni görüşür:
Zənginlə döyür
Sonra cadu ilə, sonra nəhənglə,
Sonra gecə Aysanı görür
Sanki sehrli yuxu yolu ilə
Boz duman ilə əhatə olunmuşdur,
Mermaids, budaqlarda sakit
Üzgüçülük
Ağızda bir təbəssüm hiyləgəri ilə
Bir çox, bir söz deməyin ...
Ancaq, gizli sənətkarlıqla,
Qorxmaz Vityat Universal;
Ruhunda istək yurddur
Onları görmür, onu etmirlər
Bir lyudmila onunla hər yerdədir.
Ancaq bu vaxt, heç kim Zirima,
Sehrbazın hücumlarından
Sehrli saxlama şapkası,
Şahzadəmi nə edir,
Mənim gözəl lyudmila?
O, sükut və darıxdırıcı,
Bağlarda bir gəzinti,
Başqası haqqında düşünün və ah çəkir,
Xəyallarınızı verməklə, iradə,
Kiyev sahələrinin uşaqlarına
Ürəyin qırğınında uçur;
Ata və qardaşlar qucaqlayır,
Qız yoldaşları gənc görür
Və özlərinin köhnə dumanlığı -
Unutdulmuş əsirlik və ayrılma!
Lakin tezliklə kasıb şahzadə
Onun aldatma uduzdu
Və yenə kədərli və biri.
Aşiq Aşkalı qullar
Və gecə-gündüz, cəsarətsiz oturun,
Bu vaxt, qalada, bağlarda
Sitayişə layiq məhbuslar axtarırdılar
Tələsdi, ucadan deyildi,
Ancaq hər şey xırda vəziyyətdədir.
Lyudmila əyləndi:
Sehrli bağlar bəzən
Bir papaq olmadan o idi
Və tıklayarak: "Budur, burada!"
Hamı onun izdihamına qaçdı;
Ancaq kənara - birdən görünməz -
Yataq dayanır
Yırtıcı işləyən əllərdən.
Gördüyünüz hər yerdə
Onun dəqiqə izləri:
Bu bəhanədir
Səs-küylü budaqlarda yox oldu
Sonra açar su damlası
Çəmənlikdə yaşıllıq düşdü:
Sonra yəqin ki, qalada bilirdi
Şahzadə nə içir.
Cedar ILE Bereza budaqlarında
Gecədə gizləndi
Yuxu axtarır -
Ancaq göz yaşları tökdü,
Həyat yoldaşı və barışıq adlandırdı
Saçlı kədər və zoopark
Və nadir hallarda nadir hallarda
Ağac başına meyllidir
İncə Dormo ilə xəyal etdim;
Vaxtında nadir hallarda gecələr,
Lyudmila şəlaləyə getdi
Soyuq axını yumaq üçün:
Karlın sabahı bəzən
Bir dəfə otaqlardan göründü,
Görünməz əlin altında olduğu kimi
Pledkal və şəlaləni səpdi.
Ümumiyyətlə bəxtinizlə
Yeni gecə əvvəl, burada və orada,
Bağçalarda gəzdi:
Tez-tez axşam altındadır
Onun gözəl səsi;
Tez-tez böyüdülər
Tərk edilmiş bir çələng,
Və ya fars şalının dayaqları,
Və ya eşarpın eşarpi.
Qəddar ehtiras həssasdır
Əsəbi, kinli kölgə saldı,
Sehrbaz nəhayət qərar verdi
Əlbətdə lyudmila tutmaq.
Buna görə lemnos lamoshi kuznets,
Evli bir tacı bərpa etmək
Cazibədar Citiusun əlindən,
Gözəllik şəbəkəsini yaymaq,
Açılış lağlı tanrıları
Kıbridlər tender ...
Cansıxıcı, kasıb şahzadə
Mərmər arborunun sərinliyində
Pəncərənin yaxınlığında sakit oturun
Və həsəd budaqlar vasitəsilə
Çiçəkli bir çəmənlikdə izlənildi.
Birdən eşidir - vurun: "Sevimli dost!"
Və sadiq Ruslananı görür.
Xüsusiyyətləri, yeriş, düşərgə;
Ancaq solğun, duman gözündə,
Və canlı bir yaranın budunda -
Onun içində ürək çılpaqlığı. "Ruslan!
Ruslan! .. Əmindir! " Və oxlar
Həyat yoldaşına, əsir uçur,
Göz yaşları içində, titrəyin, deyir:
"Buradasınız ... Yaralısınız ... Səninlə nədir?"
Artıq çatdı, qucaqladı:
Oh dəhşət ... Ghost yox olur!
Şəbəkələrdə şahzadə; Onun cheladan
Yerdə şapka düşür.
Clawing, bir formid ağlamaq eşidir:
"O mənimdir!" - və eyni anda
Sorcelne gözdən əvvəl qaldırır.
Acınacaqlı bir inam var idi,
Hisssiz düşür - və gözəl yuxu
Bədbəxt qanad
Kasıb Şahzadə nə olacaq!
Dəhşətli bir görünüş haqqında: Sihirbaz müqəddəs
Bir sürüşmə əli
Gənc cazibədarlıq lyudmila!
Xoşbəxt olacaqmı?
Chu ... birdən üzük üzüyü var idi
Və kimsə carlo səbəb olur.
Qarışıqlıq içində solğun sehrbazlar
Bakirə qapağında qoyur;
Yenə doğrudur; İkiqat, səs!
Və uğursuz bir görüşə uçur,
Saqqal çiyinlər tərəfindən atılır.

Mahnı beşinci

Balta, mənim şahzadəm necə mila!
Hamısına daha bahalı lazımdır:
Həssas, təvazökar,
Evlənən sevgi
Çox küləkli ... Bəs nə?
O biri bir mil.
Sadəcə sədəqə yenidir
Bizi ələ keçirə bilir;
Mənə deyin: Müqayisə etmək mümkündürmü?
Delphius sərt ilə?
Biri - taleyi hədiyyə göndərdi
Tez-tez ürəklər və gözlər;
Onun təbəssümü danışığı
Məndə, sevgi istilik doğurur.
Və biri - Supka Qusar,
Yalnız ona bığ bəli spurs verin!
Axşamın altında kimə xeyir-dua verdi
Söndürülmüş bir küncdə
Mənim lyudmila gözləyir
Və ürək çağıracaq;
Ancaq mənə, xeyir-dua verin və bir
Delphira-dan qaçan
Və hətta onunla tanış deyil.
Bəli, lakin bu barədə deyil!
BƏZİ kimdir? Sehrbaz kimdir
Vəziyyəti qrozna adlandırdı?
Sehrbaz kimdir?
Ruslan. O, Alovun qisası
Cani yurduna çatdı.
Artıq dağın altındakı cəngavər dəyər
Şüurlu buynuz, fırtına kimi, ah-hava
Səbirsiz bir at qaynar
Və bir dırnaq ilə qar.
Şahzadə Carlo gözləyir. Birdən
Qul güclü polad
Əl görünməz heyran edir;
Zərbə ildırım kimi düşdü;
Ruslan Loomen Vaqa
Və görür - bezin üstündə -
Pitching, dəhşətli bir mast ilə
Carla flip uçur.
Qalxan, o əyilmiş,
Qılınc silkələdi və sürüşdü;
Ancaq buludların altına yapışır;
Bir anda yoxa çıxdı - və aşağı
Səs-küy yenidən şahzadəyə uçur.
Sıxılmış vityat uçdu
Və qar həcmi ilə qarda
Sehrbaz düşdü - bəli orada oturdu;
Ruslan, bir söz deməyin,
Atla, ona tələsməklə,
Saqqal üzərində kifayət qədər tutuldu
Sihirbazı böyüyür, üyütmə
Və birdən Ruslan uçur ...
Qayda atı düzdür;
Onsuz da buludların altında sehrbaz;
Saqqal qəhrəmanı asılır;
Gloomy Meşələri üzərində uçun
Vəhşi dağların üstünə uçmaq
Güclü dəniz üzərində uçmaq;
Sümüklərin gərginliyindən,
Cani saqqal üçün Ruslan
Davamlı əlini saxlayır.
Bu vaxt, daha zəif
Və rus gaziklərinin gücü
Sehrbaz qürurlu Ruslana
Cookwit: "Dinlə, şahzadə!
Sizə zərər vermək üçün zərər verəcəyəm;
Gənc cəsarət sevən
Hər şeyi unut, səni bağışlayacağam,
Uyğun - ancaq inandırma ilə ... "
"Səssiz, hiyləgər sehrbaz! -
Knight xaricimdən kənarda: - Qara dənizlə,
Arvadının əzabçısı ilə
RUSLAN müqaviləni bilmir!
Bu dəhşətli qılınc oğrunu cəzalandıracaq.
Ən azı gecə ulduzuna qədər uçun
Və saqqal olmadan olmaq! "
Pineurist qorxusu;
Əsəbilikdə, kədər kədərində,
Boş yerə uzun saqqal
Yorğun Charles Shakes:
Ruslan onu buraxmır
Və bəzən saç çimdik.
İki gün sehrbaz qəhrəmanı köhnəlir,
Üçüncüsü, yenidən görünür:
"Oh cəngavər, səssizdir;
Çətinliklə nəfəs alır; Sidik bolluğu yoxdur;
Mənə həyatımızı özünüzdə buraxın;
Mənə deyin - enmək, hara etmək ... "
"İndi sən bizimsən: Bəli, titrəyin!
Xatirə, Rusiya gücünü fəth edin!
Məni lyudmila apar. "
Təvazökarlıqla Çinli çorağı;
Önümüzdəki trikotajla evə getdi;
Uçurlar - və Migul
Dəhşətli dağları arasında.
Sonra Ruslan bir əldir
Baş vurdu Qılıncını götürdü
Və saqqalı digərini tutdu,
Onu bir ovuc ot kimi bağlayır.
"Bizi tanıyırıq! - o, vəhşicəsinə vəhşicəsinə -
Nə, yırtıcı, gözəlliyiniz haradadır?
Güc haradadır? " - və dəbilqədə yüksəkdir
Boz toxuculuq saçları;
Atı çağırmaq Lich;
Şən at uçur və rzhet;
Bizim Vityaz Karl bir az canlıdır
Kittomkada yəhər üçün qoyulur
Özü, ani xərcləməsindən qorxur,
Dağ dikinin başına tələsin,
Çatdı və sevincli bir ruhla
Sehrli otaqlarda uçur.
Həsəd dəbilqə brady
Qələbə ölümcül girov
Ondan əvvəl Arapov gözəl bir swarm,
Kölə izdihamı
Xəyallar kimi, hər tərəfdən
Çalışın - və gizlət. O gedir
Fırtınanın bir mühiti
Həyat yoldaşı olduqca zəng edir -
Yalnız səssiz tağların əks-sədaları
Ruslana səs verir;
Hisslər həyəcanında səbirsiz
Bağçanın qapısına çatır -
Gedir, gedir - və tapmır;
Xəcalət çəkən baxışlar -
Hər şey öldü: Groves səssizdir,
Arbors boşdur; süpürgə üzərində
Dərənin sahilləri boyunca, vadilərdə,
Heç bir yerdə lyudmila izi
Və qulaq heç nə etmir.
Qəfil şahzadə soyuq voltere,
Bunun gözündə işıq qaranlıqdır,
Ağılda tutqun duma ...
"Bəlkə də acılıq ... əsirlik sullen ...
Dəqiqə ... dalğalar ... "bu xəyallarda
Batırılır. Lal-bəxt
Cəngavər başını döşəndi;
Onun tempi etibarsız bir qorxudur;
Həqiqi o, ölü bir daş kimi;
Ağıl qorxur; Vəhşi alov
Və zəhərli sevgi
Onsuz da qanında axdı.
Deyəsən - şahzadələrin kölgəsi gözəldir
Ağızdan taxmaqla toxundu ...
Və birdən, qəzəbli, dəhşətli,
Bağlarda cəngavərlər axtarır;
Lyudmila bir qışqırıqla zəng edir
Daşların təpələrindən göz yaşları
Hər şey xarab edir, hər şey qılıncla çökür -
Arbors, Groves Fall,
Ağac, dalğalardakı körpülər dalış,
Çöl çılpaqdır!
Uzaq Hums Təkrar
Və gurultu və qəza və səs-küy və şimşək;
Hər yerdə qılınc üzüklər və yumşaldı,
Sitayişə layiq bir kənar viran etdi -
Mad Vitya qurbanı axtarır
Sağa dönməklə, o
Səhralı hava kəsikləri ...
Və birdən - yarımçıq bir zərbə
Görünməz tıqqıltı şahzadələri ilə
Fareweigh Blackroom Dar ...
Sehrli VMIG yox oldu.
Şəbəkələrdə lyudmila açıldı!
Gözlərimə inanmıram,
Gözlənilməz xoşbəxtlik Əyləncəli
Cəngavərimiz bacaklara düşür
Qız yoldaşları sadiq, unudulmaz,
Əllərini öpür, zəncirlər çayı,
Sevgi, zövq gözyaşları tökür,
Onu çağırdı - amma Qız İncə,
Qapalı gözlər və ağız
Və bir xəyalpərəst yuxu
Mlata sinə onun qaldırması.
Ruslan gözlərini çəkmir
Yenidən əzab çəkir ...
Ancaq birdən bir dost səs eşidir,
Fəzilətli Finnin Səsi:
"Doğru, Şahzadə! Əks istiqamətdə
Yuxu ludmila ilə gedin;
Ürəyi yeni bir qüvvə ilə doldurun,
Sevgi və şərəf imanı olacaq.
Səmavi şimşəkmə doğulur,
Və sükut hökmranlıq edir -
Və parlaq Kiyev şahzadəsində
Vladimir qalxmazdan əvvəl
Sehrli yuxudan. "
Ruslan, sadəcə canlı
Arvadının qollarını alır
Və bir daşlarla sakit
Naxışlı olur
Və gizli birinə girir.
Sükut içində, yəhər arxasında Carla ilə,
Yolunu sürdü;
Lyudmila əlində yatır
Təzə, enmək kimi,
Və qəhrəmanın çiynində
Üz sakitdir.
Vlasi, üzükdə soyun,
Çöl Breeze oynayır;
Sinəsini nə qədər tez-tez ah çəkir!
Nə qədər tez-tez sakit bir üz
Instant Rosa Alov!
Sevgi və sirr xəyali
Ruslanov görüntü ona gətirilir
Və ağzı bir ağzı ilə ağız ilə
Həyat yoldaşının adı tələffüz ...
Oblivion şirin tutulanlarda
Onun sehrli nəfəsi,
Gülümsəmək, göz yaşları, incə inam
Və yuxulu perseus gəzir ...
Bu vaxt, dağlarda dollara,
Ağ gündə və gecə,
Cəngavərlərimizin alt-üst olundu.
Hələ çox hədd arzu olunur
Və bakirə yatır. Ancaq gənc şahzadə,
Sabah meyvəsiz alov
Ul, əziyyət çəkən sabit,
Yalnız ərizəçi var
Və xəsis xəyalda,
Smiriv süni arzusu,
Bileysi tapıldı?
Saxlayan rahib
Nəsillər sadiqdir
Şöhrətpərəst Vityaz haqqında
Buna cəsarətlə əminik:
Və inanıram! Bölünməz
Kədərli, kobud zövq:
Birlikdə düz xoşbəxtik.
İnəkqollar, yuxu şahzadə
Xəyallarınıza bənzəmədim
Bəzən yazın,
Qarışqa üzərində, meşənin kölgəsində.
Kiçik çəmənliyi xatırlayıram
Birch Dubrava arasında,
Qaranlıq axşamı xatırlayıram
Lida yuxulu şanslı xatırlayıram ...
Ah, ilk sevginin öpüşü,
Titrəmək, yüngül, tələsmək,
Dağılmadı, dostlarım,
Onun yataqxanaları səbirlidir ...
Ancaq tam, söhbət edirəm!
Xatirə sevgisi nələrdir?
Sevinci və əziyyət çəkir
Uzun müddət məni unutdum;
İndi diqqətimi çəkəcəklər
Princess, Ruslan və Chernomor.
Predes polad düzəndir,
Bəzən yediyi yer;
Və grozny təpəsi uzaqlaşdı
Dəyirmi üst
Parlaq mavi üzərində cənnət.
Ruslan görünür - və təxmin etdim
Başına qədər sürüşən şey;
Sürətli at daha sürətli qaçdı;
Möcüzələrin bir möcüzəsi aydındır;
Daşınmaz əmlaka baxır;
Vlasa onun qara meşə kimi,
Qaş yüksəklikdə çırpıldı;
Həyat sahələri məhrumdur
Qurğuşun palloru örtülmüş;
Fuck nəhəng açıq
Musiqi dişləri məhdudlaşdırılır ...
Yarım gündən çox baş
Son gün artıq doğrudur.
Cəsarətli cəngavər ona uçdu
Lyudmila ilə, kürəyinin arxasında Carla ilə.
Qışqırdı: "Salam, baş!
Burdayam! Xaininizi cəzalandırdı!
İzləyin: burada o, cani əsirliyimizdir! "
Və şahzadə qürurlu sözlər
Birdən canlandı
Bu anda o oyandı,
Yuxudan oyandı,
Baxdı, qorxulu ağladı ...
Vityaz'ı tanıdı
Qardaşımı dəhşətlə öyrəndim.
Müqəddəs burunlar; Yanaqsız
Bagher işıqları hələ doğuldu,
Və ölməkdə
Son qəzəb təsvir edilmişdir.
Qarışıqlıq içində, quduz
Dişləri scrazhetla
Və soyuq bir dil ilə qardaş
UKore həssas bir qabıqdır ...
Onsuz da o yaşda
Uzun bir əzab tapdı:
Chela ani alov gus,
Zəifləmiş ağır nəfəs
Nəhəng tərs
Və tezliklə şahzadə və qara
Ölüm Sodroogan ureesləri ...
Əbədi yuxu aşkar etdi.
Sükut içində, Vityaz təqaüdçü;
Titrəyən cırtdan
Nəfəs almaqdan bezmədi, hərəkət etmədi
Və Warlock
Çalışqan cinlər dua etdi.
Qaranlıq sahillərin yamacında
Bəzi çay çayı,
Meşələrin sərin qaranlıqda,
Aşağı bir daxma sığınacağı dayandı
Qalın şamlar.
Yavaş çay axınında
Toxunan yaxınlığında
Yuxu dalğalı yuyucusu
Və hamısı çətinliklə cansıxıcıdır
Küləyin yüngül səs-küyü ilə.
Yerlərdə dərə tapdalandı,
Özəl və qaranlıq;
Və sükutlu göründü
Dünyanın əvvəlindən bəri hökm sürdü.
Ruslan atı dayandırdı.
Hər şey sakit, sakit idi;
Şəfəq gündən
Sahil bir bağ ilə vadisi
Səhər vasitəsilə tüstüdən sonra.
Çəmən həyat yoldaşı Ruslan məşhurdur
Yaxın oturur, ah çəkir
Şirin və lal;
Və birdən əvvəl görür
Smart Sail Shuttle
Və mahnısını balıqçı eşidir
Tikhorad çayının üstündə.
Dalğalardakı Nemoya atəş etmək,
Balıqçı, oar oblique,
Meşəli sahillərə üzür,
Daxma ərəfəsinə təvazökar olur.
O, yaxşı şahzadə Ruslan görür:
Shuttle Boogt yelkənləri;
Qaranlıq daxmadan qaçır
Mladia Qız; incə dəyirman
Vlasa, ehtiyatsızlıqla itirmək,
Gülümsəmək, sakit gözlər,
Və sinə və çiyinlər çılpaqdır,
Hamısı sevimli, hər şey əsir.
Və burada bir-birlərini qucaqlayırlar,
Sərin sularda oturun,
Və bir saatlıq ehtiyatsız istirahət
Sevgi ilə onlar üçün gəlir.
Ancaq təəccübdə səssiz
Balıqçıda kim xoşbəxtdir
Gənc cəngavərimiz tapacaq?
Xəzər xan, şöhrət seçdi,
Ratmir, aşiq, müharibədə qanlı
Rəqibi gəncdir
Ratmir səhrada sakit
Lyudmila, Şöhrət unutdun
Həmişə dəyişdi
Sevgilisi tenderin qucağında.
Qəhrəman yaxınlaşdı və vmg
Hermit Ruslanı öyrənir,
Yüksəlir, uçur. Bir ağlama var idi ...
Və kiçik bir xan şahzadəsini qucaqladı.
"Nə görürəm? - Qəhrəmandan soruşdu -
Niyə buradasan, niyə qaldı
Döyüş həyatının həyəcanları
Və qılıncınızı izzətləndirdin? "
"Dostum", balıqçı cavab verdi -
Soul cansıxıcı şöhrət
Boş və ölümcül bir xəyal.
İnanın: günahsız əyləncə,
Sevgi və dinc dublas
Yüz dəfə mil ürəyi.
İndi, Brahi üçün susuzluğu itirərək,
Dani dəlilini ödəmək üçün pretal,
Və sadiq xoşbəxtlik varlıdır,
Hər şeyi unutdum, yoldaşı sevimli,
Hər şey, hətta lyudmila ləzzətləri. "
"Xan tutuldu, çox xoşbəxtəm! -
Ruslan dedi: - o mənim yanımdadır. "
"Bu mümkündür, hansı taleyi?
Nə eşidirəm? Rus şahzadəsi ...
O səninlədir, o haradadır?
Qoy ... Ancaq Xeyr, xəyanətdən qorxuram;
Qız yoldaşım i mila;
Xoşbəxt dəyişikliyim
Günahkar idi;
O mənim həyatımdır, o məni sevindirir!
Yenə mənə qayıtdı
İtirilmiş körpəm
Və dünya və təmiz sevgi.
Boş-boş vaxt
Gənclərin sehrbazlarını böyütmək;
On iki qız məni sevirdi:
Onları onun üçün tərk etdim;
Şənlərinin drenajını tərk etdi,
Kesting Dubrovun kölgəsində;
Qatlanan və qılınc və dəbilqə ağırdır
Unutdun və şöhrət və düşmənlər.
Hermit, dinc və müşahidəçi,
Xoşbəxt səhrada qaldı
Səninlə, əziz bir dost, bir dostdur, sitayişə layiqdir,
Səninlə, ruhumun işığı! "
Custlon cute dözmək
Dostlar açıq söhbət
Və xan üzərində göz qaldıraraq,
Və gülümsədi və ah çəkdi.
Breges-də balıqçı və vityat
Qaranlıq gecələrə razıdır
Dodaqlarda bir ruh və ürək ilə -
Saat uyğun deyildi.
Qara meşə, tünd dağ;
Ay qalxır - hər şey sakitləşdi;
Yoldakı qəhrəman çoxdan vaxt gəldi.
Səssizcə atmaq
Yuxu, Ruslan
Gedir və atın üstündədir;
Düşüncəli səssiz han
Ruh daha çox onu axtarır
Ruslana xoşbəxtlik, qələbələr
Və şöhrət və sevgi arzuları ...
Və Duma qürurlu, gənc illər
İstenmeyen kədər canlanır ...
Niyə taleyi təyin olunmur
Mənasız liram
Birini səsləndirən qəhrəmanlıq
Onunla birlikdə (dünyada məlum deyil)
Yaşlı illərin sevgi və dostluğu?
Kədərli həqiqət şairi
Niyə nəsillərə ehtiyacım olmalıdır
Ədviyyat və qəzəbli çılpaq
Və trophuizm sirri
Düzgün mahnıları ifşa etmək üçün?
Şahzadə axtaran yaraşmayan,
Ov şöhrəti itirmək
Nik məlum deyil, Farlaf
Uzun və sakit bir səhrada
Gizləndim və gözlədim.
Və saat təntənəlidir.
Sehrbaz ona göründü,
Yuma: "Məni tanıyırsan?
Mənim üçün gedin; Sedlai atı! "
Və cadugər pişiyi döndü;
Bir at seded, o yola düşdü;
Gloomy Dubravın yolları
Arxasında Farlafdan sonra.
Valley Sakit Dremal,
Gecə geyimli duman,
Torpdakı Ay
Buludlardan bulud və kurqan
Ani parıltı nəzərə alınmır.
Onun altında ruslan sükut içində
Bizi ümumiyyətlə oturdu
Əvvəl qoymadan əvvəl.
Dumanın dərin olduğunu düşündü
Xəyallar xəyalların arxasında uçdu
Və bir yuxu açılmadı
Üstündə soyuq qanadlarla.
Bakirə gözləri üçün
Tomnomiyada, baxdı
Və biz kökəlirik
Ayaqlarına söykənərək yuxuya getdi.
Və qəhrəmanın çətin arzusu xəyal edir:
O şahzadəni görür
Dəhşətli uçurum dərinliyi üzərində
Əmlak və solğundur ...
Və birdən lyudmila yox olur
Uçuruma dəyər ...
Tanış səsi, amcıq inam
Sakit uçurumdan qəzalar ...
Ruslan həyat yoldaşı üçün səy göstərir;
Dərin qaranlığında düzənlər ...
Və birdən çox görür:
Vladimir, Gridnice'de yüksəkdir
Boz qəhrəmanların dairəsində,
On iki oğul arasında
Bu qonaqların izdihamı ilə
Ekran masalarının arxasında oturur.
Köhnə şahzadə də qəzəblənir
Bir gün dəhşətli bir hissə olaraq,
Və hər kəs hərəkət etmədən oturur,
Sükutu yenidən doğulmağa cəsarət etmir.
Utes şən səs-küy qonaqları,
Dairəvi bir dəyirmi ...
Və qonaqlar arasında görür
Mübarizənin döyüşündə Rogovaya:
Canlı oturma kimi öldürüldü;
Əlavə bir yataq şüşəsindən
Şən içir və görünmür
Heyran olan Ruslana üzərində.
Şahzadə kiçik bir xan görür,
Dostlar və düşmənlər ... və birdən-birə
Bir hussing çalışır
Və Bayananın səsi,
Müğənni qəhrəmanları və əyləncə.
Chridnitsa Farlaf'a girir,
Əlini Lyudmila'ya aparır;
Ancaq ağsaqqal aparıcı deyil
Səssiz, fəsildə əyilmək kədərlidir,
Şahzadələr, Boyars - hamısı səssiz,
Ruh hərəkəti qarğa.
Və hər şey yox oldu - ölüm
Yuxu qəhrəmanının həcmi.
Əriştə, basdırılmış,
Ağrılı göz yaşları tökür,
Dalğada düşünün: bu bir xəyaldır!
Duman, amma dəhşətli xəyallar,
Təəssüf ki, dayana bilmir.
Ay dağın üstündən biraz parlayır;
Qaranlığı qucaqlamaq
Ölülərin səssizliyində vadidir ...
Xain at üzərində gəzir.
Ondan əvvəl polyana açıldı;
Gloomy Kurqan görür;
Lyudmila Ruslan yatır ayaqlarında,
Atı kurqan ətrafında gəzir.
Qorxu görünüşü ilə farloff;
Sisdə, cadu yox olur
İçində ürək donur, titrəyir,
Sevimli əllərdən Uzda damcı,
Səssizcə qılınc ifşa edir
Vityaz döyüş olmadan hazırlamaq
Əhatə dairəsindən, yarısında saxlamaq üçün ...
Ona süründü. At qəhrəmanı,
Düşmən uzadıldı, qaynadılmış,
Mən zəng etdim və tapdalandım. Boş yerə girin!
Ruslan üzv deyil; Yuxu dəhşətlidir
Yükü necə yandırdı! ..
Hərəkət, cadu hedcinqi
Ana əlində qəhrəman xor baxdı
Üç dəfə soyuq polad məhduddur ...
Və məsafədə qorxudan qaçmaq
Yırtıcı qiymətlidir.
Bütün gecə həssas ruslan
Dağın altındakı qaranlıqda uzanır.
Saat uçdu. Qan çayı
İltihablı yaralardan tecked.
Səhər, dumanlığı kəşf edərək,
Ağır, zəif ağlı,
Çalışdığı səylə,
Baxdı, şişmiş groa
Və əkinçi, cansız.

Altıncı mahnı

Sən mənə, incə dostum,
Lyre yüngül və səhlənkar
Köhnə ləkəli insanlar
Və muse həsr etmək düzgündür
Əvəzsiz istirahətə baxın ...
Bilirsiniz, sevimli sevgilisi:
Küləkli Molva ilə üzr istəyirəm,
Dostunuz, Bliss Fed,
Unutdu işin bağlandı
Lyra səsləri əzizdir.
Ahəngdar əyləncədən
I, Nehu, Krenoden, Zibillik ...
Nəfəs al - və qürurlu şöhrət
Nevintely Me AUME Ali bir klik!
Gizli dahiyanı tərk etdim
Və bədii və şirin əzab;
Sevgi və zövq üçün susuzluq
Bəziləri fikrimi davam etdirir.
Ancaq düzəldin, amma sevdin
Hekayələr keçmiş mina
Şöhrət və sevginin sadiq;
Mənim qayıq, mənim lyudmila,
Vladimir, cadu, Chernomor
Və finn sadiq kədər
Xəyalınız işğal etdi;
Mənim açıq cəfəngiyatımı dinləyirsən,
Bir təbəssümlə, bəzən xəyal edirdi;
Ancaq bəzən incə baxışlarınız
Müğənniyə incə düşdü ...
Yeniləmə: Govorun aşiq,
Yenidən tənbəl strings narahatlığı;
Ayağınıza və yenidən otururam
Vityaz Junior haqqında xaçlar.
Bəs mən nə dedim? Ruslan haradadır?
Saf bir sahədə öldü:
Bole tökülmür,
Xəsislik bir veran onun üstündə uçur
Formalı buynuz, daşınmaz latatlar,
Kosmatorun dəbilqəsini hərəkət etdirmir!
Ruslana ətrafında at gəzir,
Qürurlu başı yelləmək,
Gözlərində yanğın yox oldu!
Bir mane qızıl dalğalanmır
Usta etmir, atlamır
Və Ruslanın gələcəyi zaman gözləyir ...
Ancaq şahzadə güclü pop yatmaq,
Və uzun qalxan doğulmur.
Və Chernomor? Yəhərin arxasındadır
Kotomka'da ifritə unudulur
Hələ də heç nə haqqında bilmir;
Yorğun, yuxulu və hirsli
Şahzadə, mənim qəhrəman
Səssizcə cansıxıcılıqdan kurulla;
Uzun müddət bir şey eşitməyin
Sihirbazdan baxdı - Divo haqqında!
Öldürülən bogatir görür;
Qan sörüzdə yatır;
Lyudmila deyil, sahədə hər şey boşdur;
Sevincdən cani titrəyin
Və Mnit: Mən baş verdim, mən iradəyəm!
Ancaq köhnə carl səhv idi.
Bu vaxt, Nault Payız,
Lyudmila ilə, səssizcə yuxulu,
Farlaff Kiyev axtarır:
Uçur, ümid edir, qorxur;
Onsuz da onsuz da Dniprovski dalğaları
Tanış insanların səs-küyündə;
Zlatomerkhi Grad'i görürəm;
Onsuz da farlaff aşağı axır
Stanits üsyançılarıdakı səs-küy;
Sevincli insanlar həyəcanında
Rider üçün Walit, izdihamlıdır;
Ata sevindirmək üçün qaçın:
Budur, eyvandakı xaindir.
Soul kədərli yükü olan Vlach,
O dövrdə Vladimir Sunnyh
Yüksək nöqtədə
Say, adi Dumanı yatırdı.
Boyar, vitrazh ətrafında
Sullenin əhəmiyyətindən məmnun.
Birdən o: eyvanın qarşısında
Həyəcan, qışqırıqlar, gözəl səs-küy;
Qapı açıldı; qarşısında
Döyüşçü məlum deyil;
Hamı pıçıltı ilə qalxdı
Və birdən utandılar, səs-küy:
"Lyudmila burada! Farlaf ... onsuz da? "
Kədərli dəyişən qarşısında,
Köhnə Şahzadə Kafedra ilə dayanır,
Ağır addımları tələsmək
Onun uğursuz qızına
Uyğun; Əlləri ilə əllər
Ona toxunmaq istəyir;
Ancaq qız gözəldir,
Və heyranedici dremlet
Qatillərin əlində - hər şey baxılır
Qeyri-müəyyən bir gözləmədə şahzadə haqqında;
Və ağsaqqal narahat görünüşü
Sükut içində Vityaz'ı dinlədi.
Lakin, hiyləgər barmağı ağız boşlularına qədər,
"Lyudmila yatır" dedi Farlaf, -
Bu yaxınlarda onu tapdım
Çöl Murom meşələrində
Əlindəki pis kirpikdə;
Orada gözəl bir razılaşma var idi;
Üç gün döydük; ay
Döyüş üzərində üç dəfə qaldırıldı;
O, düşdü və gənc şahzadə
Yuxuda yuxu aldım;
Bu gözəl xəyali kim kəsdi?
Oyanış nə vaxt gələcək?
Bilmirəm - Qanunun taleyi gizlidir!
Və ümid və səbrik
Bəziləri təsəllidə qaldılar. "
Və tezliklə ağsaqqalla
Şəhər boyunca solva uçdu;
İnsanlar pestru izdihamı
Radian meydanı qaynadıldı;
Kədərli Terme hər kəs üçün açıqdır;
Crowd narahat, bloklar
Görünən yerdə,
Yorğan parchevində
Princess bir yuxu dərin bir yuxuda;
Şahzadələr və vityazh dairəsi
Kədər var; Boru izləri,
Buynuzlar, timpiya, hussli, tambourines
Üstündə ildırım; köhnə şahzadə
Uzun ağır əyilmiş
Lyudmila toxumunun bacaklarına
Səssiz göz yaşları ilə bir hiylə;
Və yaxınlıqdakı solğun Farlaf,
Tövbə etməsinin ortasında, əsəbi
Titrəyir, cəsarət itirir.
Gecə gəldi. Haildə heç kim
Ocho yuxusuzu bağlanmır
Səs-küy, hər şey bir-birinə sınaqdan keçirildi:
Möcüzə haqqında hamısı şərh edildi;
Gənc həyat yoldaşınız həyat yoldaşınız
Svetlice-də təvazökar unutdun.
Ancaq yalnız ayın işığı əkizdir
Səhər gar-dan əvvəl yox oldu
Bütün Kiyevin yeni həyəcanı
Etiras! Tıklamalar, səs-küy və necə
Hər yerdə. Ophans
Grad şəhərinin divarında izdiham ...
Və baxın: səhər sisində
Çayın arxasında çadırlar;
Parlaq parıltı kimi qalxanlar
Sahələrdə sürücülük sürücüsü
Uzaq qara toz qaldırdı;
Gəzinti arabaları,
Böyüklər təpələrə parlayır.
Yataq: Pete Pechers!
Ancaq bu zaman peyğəmbərlik finn,
Ruhlar Qüdrətli Lord,
Səhrasında sakit
Sakit bir ürək gözlənilir
Beləliklə, teqitlik günü qaçılmazdır
Uzun müddət nəzərdə tutulmuşdur, üsyan etdi.
Səssiz davranışda
Vəhşi dağların uzun zəncirinin arxasında
Küləklərin yaşayışları, ramkilding fırtınaları,
Harada və cəsarətli gözlər
Son saatda asma qorxur,
Vadisi gözəldir
Həmin dərədə iki açarda:
Bir axan dalğalanan
Daşlarda əylənmək,
Ölü su tökür;
Hər şey sakit, küləklər yatır,
Sərinlik gəlmir
Cake şamları səs-küylü deyil,
Quşlar ora getmir, Lan cəsarət etmir
Gizli sulardan yay içkisinin istisində;
Dünyanın əvvəlindən gələn ruhlar
Dünyanın kəndində səssiz
Sıx sahil oyanır ...
İki kukla boş
Hermit onların qarşısında göründü;
Narmüdlü ruhlar Uzun müddətdə dayanan yuxu
Qorxu qorxusu doldu.
Yanında onun yanında qərq olur
Bakirə dalğalarında gəmilər;
Doldurulmuş, havada yoxa çıxdı
Və iki məqam tapdı
Ruslanın yatdığı dərədə
Qan, aşağı düymə, hərəkət etmədən;
Və cəngavər qoca üzərində oldu
Və ölü suyu dondurdu
Və yaralar Vetmdə parladı,
Və cəsədin gözəl gözəllikləri
Qızardı; Sonra animaya su
Qəhrəman qoca cücərdi,
Və şən, yeni qüvvələrlə dolu,
Həyat oyaq gənc
Ruslan, aydın bir gündə yüksəlir
Xəsisliklə Alipliance
Bir kölgə kimi palçıqlı bir yuxu kimi,
Onun qarşısında son flaşlar.
Bəs lyudmila haradadır? O, təkdir!
İçində ürək, yanır, donur.
Birdən, Vityaz tökdü; Vevalion finn
Onun çağırışları və qucaqları:
"Taleyi, oğlum haqqında!
Bliss gözləyirsiniz;
Qanlı bayramı çağırırsan;
Dəhşətli qılıncınız doğulur;
Meek dünya Kiyevi xilas edəcək
Və orada görünəcək.
Əzizləmək
Onlara chela lyudmila vurun,
Və gizli cazibədarlıqlar yox olacaq
Düşmənlər üzünüzü utandırır
Dünya gələcək, pislik öləcək.
Toz Xoşbəxtlik ikisi də olsun!
Uzun müddət bağışla, cəngavərim!
Əlinizi verin ... tabutun qapısının arxasında -
Əvvəl deyil - səndən istəyirsən! "
Dedi, yox oldu. Qoşuldu
Şövqlü və lal ilə sevindi
Ruslan, həyat üçün oyandı,
Ondan sonra əl tutmaq.
Ancaq daha çox eşitmək heç nə yoxdur!
Səhra sahəsində Ruslan biri;
Yəhər arxasında carla ilə boşalma,
Ruslanlar at səbirsiz
Qaçır və Rzhet, Mahaya Mane;
Şahzadə hazırdır, o sürür
Yaşayır və səslənir
Oaks vasitəsilə sahələr vasitəsilə.
Ancaq bu vaxt nə ayıbdır
Kiyev mühasirəyə alır?
Orada, Donanmada sağ fikirli,
İnsanlar, kədərli, heyrətlən,
Qüllələr və divarlarda dayanır
Qorxuda səmavi icra gözləyir;
Evlərdə Syaania Timby,
Qorxu sükutu haqqında.
Biri, qızı yaxınlığında,
Vladimir çeşidləmə qaydasında;
Və qəhrəmanın cəsarətli yataqları
Bir dostu ilə sədaqətlə şahzadələrlə
Qanlı bir döyüşə hazırlaşır.
Və gün gəldi. Düşmən izdihamı
Təpədən daşındı;
Nevrotik heyətlər,
Narahat olmaq, düzənlikdən tökülür
Və Gradskaya divarına axdı;
Borular titrəyirdi,
Döyüşçülər bağlandı, uçdu
Ratty tərəfindən qaldırıldı
Razılaşdılar - və döyüş dəmləndi.
Ölümdən uzaqlaşıram, atlar göndərdim,
Zireh haqqında qılıncları döydü;
Bir fit çalma qolları çatdı,
Düz qan su altında qaldı;
Şən atlılar qaçdılar
Südlü atlılar qarışıq;
Bağlı, mehriban divar
Sistemin aşağı düşməsi var;
Atlı ilə gəzinti döyüntüləri var;
Qorxmuş bir at var;
Kliclər döyüşü var, qaçmaq;
Bir rus ayağı var, peçeneg var;
Mastürbasyon üzərində əyildi;
O işıq oxa dəydi;
Başqa bir qalxan
Bir dəli atla qarışdırılır ...
Döyüş qaranlıq gecəyə davam etdi;
Nə düşmən, nə də öhdəsindən gəlməsin!
Qanlı cəsədlərin arxasında
Döyüşçülər tomnomu bağladılar,
Və güclü yuxuları idi;
Yalnız bəzən döyüş meydanında
Kədərlənən ağla eşidildi
Və rus dili vitraze duası.
Səhər kölgəsi,
Dalğa axında zibilləndi,
Şübhəli doğulmuş gün
Müqəddəs şərqdə.
Təpələrə və meşələrə cavab verdi,
Və göy oyandı.
Hələ də hərəkətsiz bir istirahətdə
Döyüş sahəsini xəyal etdi;
Birdən xəyal kəsildi: düşmən
Narahatlıqla səs-küyə təsir etdi,
Döyüşlərin qəfil bir dərəsi çaldı;
Kiyevanların ürəyindən utanır;
Təmizlənməmiş izdiham işlətmək
Və baxın: düşmənlər arasındakı sahədə,
Yanğın kimi lats içərisində blistering
At üzərində gözəl döyüşçü
Tufan sürüşmə, yuvarlanan, rubit,
Rouring buynuzunda, uçan, boru ...
Bu Ruslan idi. Allahın ildırım kimi
Cəngavərimiz Bassurmanın üstünə düşdü;
Yəhərin arxasında carla ilə smys
Qorxmuş dəyirman arasında.
Nə də nəhəng qılınc harada
Atın da qəzəbləndiyi yer
Hər yerdə fəsillər çiyinlərdən uçur
Bir qışqırıqla, sıralarda səhmlər;
Bir anda bir zəng çəmənliyi
Örtülmüş cisimlər qanlı təpələr
Yaşamaq, əzilmiş, markalı,
Baqqal nüsxələri, oxlar, kilchug.
Boru səsi üzərində, mübarizənin səsinə
Südlü at slavyanları
Qəhrəmanın izi ilə tələsdi,
Vuruşdu ... ölmək, Bassurman!
PeopleGovun dəhşəti;
Ev heyvanları fırtınalı basqınlardır
Səpələnmiş atlar,
DİQQƏT Daha çox cəsarət etmə
Və tozlu bir sahədə vəhşi bir qışqırıqla
Kiyev qılınclarından qaçın,
Cəhənnəm qurbağına məhkum edildi;
Rus qılıncının günəşləri icra olunur;
Kiyevi rədd et ... ancaq şəhərdə
Qüdrətli bogatyr uçur;
Diqqətsizlik Qılınc qələbəsini tutur;
Nizə ulduz kimi parlayır;
Mis zənciri ilə qan axan;
Kask üzərində saqqal taxdı;
Uçur, ümid sürtülür,
Primess evində səs-küylü səadələr üzərində.
İnsanlar həvəslidirlər
Ətrafında klikləyən izdiham
Şahzadə sevinci canlandırdı.
Səssiz bir terre içərisində, o,
Gözəl yuxulu lyudmila yatdığı yer;
Vladimir, Dumada göndərilir,
Ayaqlarında kədərləndi.
Tək idi. Onun dostları
Müharibə sahədə qanlı bir qanlı cəlb etdi.
Ancaq onunla Farlaff, yad adam, yad
Düşmən qılınclarından uzaq,
Duşda, dəyirmanın həyəcanı,
Qapıda mühafizəçi üzərində dayandı.
Barlana'nın çətinliklə pis öyrəndi,
İçində qan soyudulur, gözlər çıxdı,
Açıq ölçmə ağzında,
Hisssiz düşdü, dizləri ...
Layiqli bir edam xəyanət gözləyir!
Ancaq gizli hədiyyə halqasını xatırlayın,
Ruslan yatan lyudmila uçur,
Onun sakit üzü
Qarşı titrəyən ...
Və möcüzə: gənc şahzadə,
Sighting, açıq gözlər açdı!
Sanki olduğu kimi görünürdü
Bu qədər uzun gecə bölündü;
Bir növ olduğu görünürdü
Onun tomil arzusu bəlli deyil,
Və birdən-birə tapıldı - bu onundır!
Və gözəl qucağında şahzadə.
Alov ruhuna diriltmək
Ruslan görmür, vurmur
Və bir lal sevincində ağsaqqal,
Sıçramaq, sevimli qucaqlamaq.
Mənim uzun hekayəm nədir?
Güman edirəm, əziz dostum!
Səhv baş qəzəbli çölə çıxdı;
Farlaf Ondan əvvəl və Lyudmila'dan əvvəl
Ruslan elan etdi
Utanc və tutqun cani;
Xoşbəxt şahzadə onu bağışladı;
Ahəngsizlik
Charles saraya qəbul edildi;
Və sonunu qeyd edən fəlakətlər,
Gridnice yüksək olan vladimir
Ailəsinə qoymaq.
Uzun günlərin işləri,
Deadian antiqnity dərin.

Epiloq

Pushkin-in nağıllarına olan marağı artıq işinin ilk mərhələsində göründü. 1820-ci ildə ilk şeiri "Ruslan və Lyudmila" çıxır, planı liseydə meydana çıxdı. Şairin xalq janrına olan marağını tənzimləyən sonradan öz nağıllarını yazmağa səbəb olacaqdır. Bu vaxt şair İntibah və Mainfenment (Ariosto, Voltaire) və Rus ədəbi nağılları (Heraskov, Radishchev, Karamzin, Zhukovski) xarici epik ədəbiyyatından ilhamlanır. Şeir də epikdir - xalq janrının, ən çox döyüşçülərin əsas personajlarıdır. Məşhur - inanılmaz mozaika, simvol və hadisələrin qasırğası - faciəli nağılın fantastik dünyasının heç bir sərhəd olmadığını göstərir.

Şeir dörd qapalı bir YAMB tərəfindən yazılmışdır. Maraqlıdır ki, şeirdə heç bir parçalanma yoxdur və qafiyələrin rəsmləri çox pulsuzdur (xaç qafiyə buxar otağı, kişilərin - qadınlarla) ilə kəsilir). Beləliklə, sərt bir ritmik quruluşdan məhrum olan, musiqi rəvayəsi - qafiyə Stanza çərçivəsində bir şeir bağlamır və sərbəst şəkildə tökülür, sanki etiraz olaraq özü də özü də özünü qurur.

"Ruslan və Lyudmila" - əsrin başlanğıcının rus poeziyasında müəyyən bir xətt, romantizmin qeyd olunması ilə yeni bir rus ədəbiyyatının yeni dövrünə təqdim olunur.

Bu şeir gənc pushkin ruhunun ən böyük tamlığı (N. Catovun ifadəsi) ilə ifadə etdiyi bir iş olduğu ortaya çıxdı. Skatov N.N. "Rus dahisi." - M., 1987.- S.94. "Ruslan və Lyudmila" - A.S.S.S.S Pushkin'in ən böyük poetik işi, "Eugene Onegin", şairin bu qədər uzun müddət işlədiyi (1817-dən 1820-yə qədər), "Onegin istisna olmaqla," işləməyək "

Qeyd etmək lazımdır ki, şeiri tərəfindən, pushkin kimi, o, shukovski ilə yaradıcı rəqabətə məxluqun müəllifi, mistik bir ruhda yazılmış "on iki yuxu val" kimi yaradıcı müsabiqəyə girdi ).

Puşkin şeirinin özü də təsadüfi deyildi. Bu dövrün ictimai və ədəbi inkişaf nümunələrinə uyğundur. Əsrin əvvəllərinin tarixi hadisələrinin təsiri altında (xüsusən 1812-ci il müharibəsi) ədəbiyyatda yeni axınların ən böyük nümayəndələri arasında, material üzərində romantik bir şeir yaratmaq üçün klassikliyin qəhrəmanlıq şeirlərinə qarşı əks çəkiyə ehtiyac var folklor və milli antik dövr. Belə bir şeir yaratmaq cəhdləri həm Batyushkov, həm də Zhukovski alır və uğursuz olur. Yeni bir tipli bir ev şeirinin yaradılması yalnız gənc, iyirmi yaşlı puşkini həyata keçirə bildi.

Şeirin mənşəyi

"Ruslan və Lyudmila" şeiri ənənəvi çoxdur. Puşkinin özü "Orlean bakirə" nin müəllifi kimi volterinin özü ilə bağlı geri çağırıldı. Rusiyanın pushkin və eksperimentləri, XVIII-nin son üçdə biri olan inanılmaz hektar şeiri - erkən xix. içində. Liseydə "Elishem" V. Mayikovu oxudu, Bogdanoviç Bogdanoviçə heyran olub. Oral xalq yaradıcılığının ədəbi müalicəsi cəhdləri ilə tanış idi ("Rusiya nağılları" levşina). Bütün bunların izləri Ruslana və Lyudmila-da tapıla bilər, lakin ümumiyyətlə, Puşkin şeiri yenilikçi bir işdir.

Puşkin uşaqlıqdan bəri şeirində istifadə edir (dayə görə) inanılmaz epizodları, şəkillər və motivləri xatırladı. Bütün bu şair oxunan, ədəbi xatırlatmalarla qarışdırılır.

Beləliklə, Jukovsky epizodunda "Ruslana və Lyudmila" on iki yataq "niyyəti (qalada rutamira qalması), Puşkin" sirli görüntülərin müğənnisi "ilə" Səmanətli görüntülər "ilə" Yerin parodiyası " ", erotika mistisizmi. Puşkinin şeirinin inanılmaz fantastik romantikası, Zhukovskinin orta əsrlərin romantikasının əksinədir. Şeir şən, nikbindir. Rus xalq nağıllarının ruhuna tamamilə pisliklərin qələbəsi ilə tam uyğun gəlir.

Bundan əlavə, pushkin şeirdəki digər mənbələrdən istifadə edir. Beləliklə, N.K.Telteova Ruşlana və Lyudmila şair tərəfindən istifadə olunan qəbuledici əfsanələrin üç təbəqəsi haqqında danışır. O:

1) Nordic mifləri;

2) Rus dastanları;

3) Sehrli-fantastik nağıl XVIII - N. XIX əsr Teletova N.K. Poem A.S.-nin arxaik mənşəyi "Ruslan və Lyudmila" pushkin // Rus ədəbiyyatı. - 1999. - № 2. - P.15.

Nordic Epos, Ruslanın başı ilə söylənilən cırtdan və nəhəng haqqında süjetdə ifadəsini tapır. Qeyd etmək lazımdır ki, fantastik rus nağıllarında və nəhəngdə və cırtdan da yaşayır, həm də ayrı, zaman, məkan və süjet ilə ayrılır. Puşkin onları bağladı.

Epik elementlər də şeirdə bir növ təcəssüm tapır. Beləliklə, şairin ümumi vaxtı "Ruslane və Lyudmila" da eyni şəkildə istifadə edir, lakin bu əmlak dırnağa verilir. Və ilanın dəyişkənliyi cırtdan alır. Epik ilanlar inanılmaz bir süjeti təhrik edir, lakin Pushkin, insan növü olan qara adamı, carings və uzunmüddətli və sehirli olan qara adam verir.

Bundan əlavə, Ruslana haqqında şeir - həyat yoldaşının itkisi, axtarış, yeni fəth və sehrbazın aradan qaldırılması - M.i. "slavyan antikvar" da Puşkin tərəfindən kəşf edildi). Ayrıca, motivlər və digər müəlliflər pushkin tərəfindən istifadə edildi və təkrar istifadə edildi: M.D. Chulkova'nın "Mockingbird və ya slavyan nağılları" hekayəsi. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, qədim hekayələr özləri üstünlük təşkil edən Puşkinin şeirində yeni bir məna alırlar.

Bərabər bir şəkildə, qədim rus həyatının və qədim rus həyatının bir neçə parlaq eskizləri şeirdə, şairin "Rusiya dövlətinin tarixi" Karamzindən borc aldığı materiala toxunur. D. Cantemir'dən bu günə qədər yaxşıdır. - M., 1973. - T.II. - P.92. Beləliklə, şeir qədim Kiyevdə, "yüksək" Şahzadə Vladimirdə "yüksəklikdə". İlk mahnısında, Kiyev Dan Dan, Ruslana ilə Lyudmila toyu münasibətilə körpələrdən günlərdə. Sonra sevinc qəhrəmanın qaçırılması nəticəsində yaranan kədərlə əvəz olunur. Son mahnı, Kiyev əvvəlcə dərin kədər içində - Lyudmila deyil və Farlaff gətirəndə, sıçrayışsız bir şəkildə batırılır. Buna yeni bir narahatlıq - peçenegs basqısı. Ancaq kədər sevinclə əvəz olunur: Ruslan peçenegs qazanır və gözəl yuxusundan lyudmila oyadır. Şeir, başlayandan da eynidir - Şahzadə Vladimir armudu. Beləliklə, Pushkin hələ də bu kiçik işdə böyük bir kompozit bacarıqdır. ("Ring" kompozisiyası). Tomashevski B.V. Pushkin. Lyceum, Peterburq. - M., 1990.- T.i.- P.43.

Qeyd etmək vacibdir ki, qəhrəmanların "real" görüntüsü, şeirin romantik "tarixi", onun "milliyyəti" nisbi. Ancaq bu dövrün rus ədəbiyyatı üçün belə, bu, görkəmli bir sənət kəşf idi. Şeirində ilk dəfə Puşkin kölgə, ancaq insanlar göstərmədi. Beləliklə, kölgələr dünyasından, Jukovsky Reader-in balladaları dünyaya, dünyaya yer üzündə istək və ehtiraslara bəxş olunmuş dünyaya daxil olur. Əsrarəngiz Balladian Dünyasının əvəzinə, Zhukovski, şərti inanılmaz olsa da, həyat dünyası, müxtəlif, həyat dünyası ilə dolu, həyatın özü kimi görünür. Bu, Puşkin şeirinin janrının yenilikləri ilə bağlıdır.

Şair, bir məhsul qəhrəman və adi, yüksəlmiş və zarafatlı, dramatik və gülməli, parodiya ilə əlaqə quraraq, rasional janr sxemlərindən azadlıq yolu ilə əhəmiyyətli dərəcədə inkişaf etdi. Bu şeir müasir tənqidçilərin əksəriyyəti, əvvəllər mövcud olan növlərdən hər hansı biri ilə əlaqələndirə bilməyən müasir tənqidçilərin əksəriyyətinə qoyuldu. Beləliklə, A.F.Vyakov, A.P.Vyakov, A.Perovski romantik növə səsini saydı, vgelsky isə romantizm əlaməti tapmadı. "Romantik epik" adlı "romantik epik" A.N.N.n. Sokolov və N.V. Fridman onu rus diliminin zirvəsini nəzərdən keçirdi. Romantizm tarixi rus ədəbiyyatında. - M. - Len-D, 1979.- T.i.-C.185.

Beləliklə, romantik istiqamət və Puşkin şeirinə münasibətdə olan metodun problemi ilk tənqidçiləri tərəfindən qaldırıldı və bu gün müzakirə olunur.