Alman sözlərinin transkriptioniyası, onlayn tərcümə və tələffüz. Alman tələffüzünü necə yetişdirmək və Alman tələffüzünün vurğusundan necə qurtulmaq olar

Sevimli Qərb Alman dillərindən biri onlayn cəmiyyətdən biri Almandır. Təcrübə olaraq göstərir ki, İnternet istifadəçilərinin 6,9% -i bu dildə ifadə olunur. Və axtarış sorğularının sayı Google Alman dilli auditoriyası 100% -dən təxminən 12% -dir. Bu, rus-alman tərcüməçisinin çox faydalı bir şey olduğu qənaətində asandır. İki mütərəqqi ölkənin nümayəndələri arasında bir anlayış tapmağa imkan verən, tərcüməçi olaraq onlayn olaraq rus dilindən Alman dilinə tərcümə olunur və bununla da beynəlxalq əməkdaşlıq üçün geniş perspektivlər açır.

Sayt xidməti ilə rus dilindən Alman dilindən tərcümə görünməmiş sadəlik və rahatlıq əldə edəcəkdir. Həmişə əlində, demək olar ki, istənilən vaxt və hər yerdə, köklü pulsuzdur, karyera böyüməsinin və ya gəlirli bir əməliyyatın əsasını təşkil edə bilər. Dəzgahdan Alman dilindən Alman dilindən tərcüməsini həyata keçirmək və nəinki xidmətimiz ruslara pedantik almanları daha yaxşı başa düşməyə və mədəniyyətlərinin xüsusiyyətlərinə daha yaxşı başa düşməyə və daha da dərinləşməsinə kömək edir. Sürətli, rahat, sadə, bir göz qırpımında ürəyinizi fəth edəcək və sadiq gadgetın müvəqqəti yaddaşında şərəfli bir yer alacaq.

4.32 / 5 (Cəmi: 117)

Missiya onlayn tərcüməçi M-Translate.com, bütün dillərin daha da başa düşülməsi, onlayn tərcümələrin əldə edilməsi yolları sadə və asandır. Hər bir şəxsin mətnin hər hansı bir dəqiqədə hər hansı bir dilə tərcümə etməsi üçün hər hansı bir portativ cihazdan. Alman, Fransız, İspan, İngilis, İngilis, Çin, Ərəb və digər dillərin tərcüməsinin mürəkkəbliyini "silmək" üçün çox məmnun olacağıq. Bir-birimizi daha yaxşı başa düşəcəyik!

Bizim üçün ən yaxşı mobil tərcüməçi olmaq deməkdir:
- İstifadəçilərimizin seçimlərini bilin və onlar üçün işləyin
- Mükəmməllik ətraflı və daim onlayn tərcümə tərcüməsini inkişaf etdirin
- maliyyə komponentindən bir vasitə kimi istifadə edin, amma nə də
- İstedadlar üçün "bir bahis etmək" "bir" ulduz komandası "yaradın

Missiya və görmə ilə yanaşı, bu onlayn tərcümə ilə məşğul olduğumuzun başqa bir vacib səbəbi var. Onu "ilk terder" adlandırırıq - bu, müharibə qurbanlarına çevrilən uşaqlara kömək etmək istəyimiz, onlar ağır xəstədirlər, yetimlər oldu və sosial müdafiə almadılar.
Hər 2-3 ayda onlara kömək etmək üçün mənfəətimizin təxminən 10% -ni vurğulayırıq. Bu sosial məsuliyyəti nəzərə alırıq! Bütün işçiləri onlara, yemək, kitab, oyuncaqlar, ehtiyac duyduğumuzu satırıq. Danışırıq, biz təyin, qayğıkeşik.

Ən azı kömək etmək üçün kiçik bir fürsətiniz varsa - qoşulun! Karma üçün +1 alın;)

Burada - köçürə bilərsiniz (sizə bir foto hesabat göndərək) e-poçtunuzu göstərməyi unutma. Səxavətli olun, çünki hər birimiz baş verənlərə cavabdehdir.

Hər dildə öz xüsusi, xas olan səs sistemi var, bu, düzgün tələffüzə sahib olmayan bir insan kimi, şayiə haqqında xarici nitqi düzgün qəbul edə bilməz və düzgün başa düşülə bilməz. Alman, yalnız ona xas olan səslərlə yanaşı, tələffüzü praktik olaraq rus dilinin uyğun səsləri ilə üst-üstə düşən bir sıra səslərə malikdir.

Alman dilində 42 səsistifadə olunan yazmaq 26 məktub Latın əlifbası. Həm Alman dilində, həm də rus dilində saitlər və samit səsləri var. Alman dilində 15 sadə sait səsləri, 3 kompleks cüt başlı səslər (DIEFTHONG) və 24 samiti var.

Alman əlifbası

ha

İpsilon

Latın əlifbasına əlavə Alman məktubları:

a-movlut

u-soulut

o-səssiz

eszet

Sait Almaniyanın iki özəlliyi var:

1. Sözün əvvəlində və ya sait kökləri bir işıq klikinə bənzəyən güclü bir hücumla tələffüz olunur ki, bu da rus dilində xarakterik olmayan səsdən yırtılmayan Alman nitqinə bənzəyir.

2. Saitlər uzun və qısa bir şəkildə bölünür, bu da rus dili ilə müqayisədə daha çox sayını izah edir.

Uzun saitlər Onlar rus dilinin saitlərindən daha sıx tələffüz olunur və bütün səs dövründə xarakterini dəyişdirmir. Uzun bir səs üçün sonrakı samit səsləri, sanki kiçik bir fasilə ilə sərbəst yapışır. Alman səslərini rus məktubları ilə ötürərkən, saitlərin uzunluğu müvafiq məktubdan sonra kolon tərəfindən bəhs olunur.

Qürurlu saitlər Rus saitlərindən daha qısa bir şəkildə tələffüz edin. Qısa bir səsin nəticəsi, samit səsləri ona baxan kimi ona yapışır.

Səs pleyeri ilə bağlı problemlər olduqda brauzeri yeniləyin / dəyişdirin.

Saitlərin uzunluğu və görmə qabiliyyəti çox vaxt mənasızlıqdan və Alman nitqinin sakinlərini və ritmini müəyyənləşdirir:

Sait tələffüz olunan uzununa:

amma. Açıq hecada, heca saitə bəxş edilən heca:

Vater. f. amma: Ta

Leben. l. e.: Ben

b. Şərti bağlı qapalı hecada, yəni sözü dəyişdirərkən heca açıla bilər:

Etiket. t. amma: üçün

Ta-ge t. amma: G.

Saitin uzunluğunun hərfi qeyd olunur:

amma. hərflər

Meer. mən: A.

b. Saitdən sonra H hərfi

Uhr. u: A.

içində. Mən e-poçt mən

Sie. sI:

Sait tələffüz olunan qısacaBir samit və ya samit qrupu izləyirsə:

Samit Alman aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:

amma. Onlara intensiv əlaqəli rus samitləri elan olunur;

b.. Alman kar samitləri p., t., k. sükutla, xüsusən də sözün sonunda tələffüz olunur;

içində. Alman samitləri, müvafiq rus samitlərindən fərqli olaraq, heç yumşaldır;

d. Rus dilindən fərqli olaraq, kar samanının olduğu problemin təsiri altında iplik olduğu (dən) edir. tunel, amma: dən biri Evdə), Alman dilində tərs bir fenomen var: kar bir samiti qismən növbəti zəng, qalan kar (das pis) das BPPA: T).

Vurğu Alman dilində, bir qayda olaraq, sözün kökü və ya prefiks üçün, İ.E., ilk heca. Sözü dəyişdirərkən vurğu dəyişmir. Alman sözlərinin tələffüzü bu təlimatda ümumiyyətlə qəbul edilmiş transkripsiya əlamətlərindən istifadə etmədən rus məktubları ilə ötürülür. Sözün transkription və şok sait fərqli şriftlərlə fərqlənir. Bu cür transkripsiya (bəzi istisnalar üçün) Alman sözləri və təkliflərini tələffüz etməyə imkan verir.

Unutmayın ki, rus transkripsiyasına girəndə IPA transkripsiyasında görünəcək. Bu, xüsusilə qabaqcıl tələbələr üçün, lazım deyilsə, yalnız rus istifadə edin.

Alman saitlərinin tələffüzü

Səs buraxın amma, aa, ah., tələffüz edən rus amma (uzun) "qardaş" sözündə və ya amma (qısa) "Taktik" sözündə: Baden b. amma:dan , Saal Üçün: , Fahrt. fA: AT. , Satz. zap .

Səs buraxın ä , Ä, tələffüz edən rus e. "Era" sözündə: väter f. e:ta , Wählen. içində e:kətan,Männer. m. e.üstündə .

Səs buraxın i., yəni, İh., tələffüz edən rus və "Mavi" sözündə: mir mi: A. , Sieben. z. və: Ben İhr. və: A. Mitte m. vəte , Tisch. tish .

Səs buraxın e., onun, eh., tələffüz edən rus e. və ya e. "Bunlar", "İnanın", "Ölçmə" sözlərində: Nehmen n. e:maine. Görmək zE: , GEEHEN. g. e:en , Geld. gALT. , Sechs. zekslər. . Səssiz bir son heca (sonluqlar) -h., -erkək), eləcə də bəzi konsollarda (məsələn: olmaq.-, gE.- və s.) Bu səs qeyri-səlis və rus dilinə bənzəyir e. "Must" sözündə: Fahren f. amma:qaçmaq , Başlanğıc. yalvarıb-yaxarmaq vənan. .

Bununla birlikdə, xüsusilə diqqətli dinləyicilər səsin adını "və" sözlərin adını və gördükləri sözləri görə bilər. Rus və ya içində belə bir səs yoxdur İngilisləşdirməkAlman nitqini dinləyərkən ona diqqət yetirin. Rus [e / e] kimi tələffüz edin və dodaqların mövqeyi həm [, həm də]. Səsin ikinci hissəsini söyləmədən, Diffong'u [hey] tələffüz etməyə çalışa bilərsiniz, i.E. Səsin ilk hissəsi [e / e], ikincisi [th], [th], sonuna qədər və tələffüz edilmir. Yenidən dinləyək:

Səs buraxın oh, oo, oh, tələffüz edən rus haqqında (uzun) "iradə" sözündə və ya haqqında (qısa) "təlxək" sözündə: oper haqqında : Pa , Ohne. haqqında : Ne. Çəkmə bo: T. , Rolle. r haqqındale. .

Səs buraxın u, uh., tələffüz edən rus w. "Mən edəcəyəm" sözündə: du etmək: , Uhr. u: A. , Hundert. h. w.ndat .

Səs buraxın Ü, ÜH.Rus dilində yoxdur. O tələffüz olunur yu "Münsiflər heyəti", "püresi" sözlərində: Führen f. yu:ren. , fünf. funf. , Übung yu: Bun (g) . Dodaqları, [y], tələffüz edin. Rus transkripsiyasında olsa da, [Y], Səs [Y] kimi təyin ediləcəkdir yox bir.

Səs buraxın Öh, Öh.Rus da itkin. [O], tələffüzü kimi yuvarlaq dodaqlar. Rusiyanı xatırladır e. : Schön. şit ё:n. , Söhne. z. e.: Ne. , Löfel. l. e.fal , Öffnen. e. səpələmək . Rus transkripsiyasında olsa da, [e], səs [e] ə aid ediləcəkdir yox bir.

ei, ai., tələffüz edən rus i. "vermək" sözləri ilə: Drei qovmaq , Weise. içində ammayze .

Difton, işarəsi au., tələffüz edən rus au "Gaubitsa" sözündə: Blau blem ammaw. , Faust. f. ammaağız .

Difton, işarəsi aB, äu., tələffüz edən rus oh "Sənin" sözündə: neu noah , Näuser. h. ohbaşına .

Alman tələffüzü qəbul edir

Bir çox Alman səs səsləri demək olar ki, rus dilinin uyğun səsləri kimi tələffüz olunur: b b.P. p, W. içində, F. f., S. c. və ya z. (sait və ya iki sait arasında), k üçün, G. g., N. n., M. m.Z. c..

Səs buraxın char (e, mən, mən, x və l, m, n) bundan sonra yumşaq rusca tələffüz olunur xe "Kimya" sözündə: Wellche içində e.sızıldamaq , Richtig r vəhtih , Manchmal m. ammanərdivan .

Hərf h. (Sözün əvvəlində və ya hecası) sonrakı sait üzərində səs-küylü ekshalet elan etdi. Rusiyada bu səs yoxdur, lakin rus [X] yüngül exhale tələffüz etmək kifayətdir: dayanmaq dayandırmaq , Herz. herts .

Səs buraxın l., ll, rus yumşaq arasındakı orta kimi tələffüz olunur l. ("yay" sözündə) və bərk l. ("lak" sözündə): top balaca , Alt. alto .

Hərf j., tələffüz edən rus j. Müvafiq saitlərdən əvvəl (məsələn: "Milad ağacı", "Yama", "Cənubi"): Jacke ya dace , Jemand. sən.: Mant .

Pronunciation R R.

Məktubla göstərilən samit səs r.rus səsinə yaxın sait səs kimi səslənə bilər amma.

1. Uzun saitlərdən sonra (son "a"), məsələn, sona qədər olan şok və sarsılmaz hecalarda bir "a") istisna olmaqla:
   Faktor f. ammakim: A. , Məftillər. içində və:Amma , Klavier qucaqlamaq və:Amma , Natur nat w.:Amma .

   İstisna ola bilər:
   Haar hA: R., ha: Açıqlayır; Bart. bart, bA: at. Açıqlayır; Arzt. artist, a: CT Açıqlayır; Quark. kuark, kwa: K. Açıqlayır; Quarz. kuartz, kwa: C. Açıqlayır; Harz. hartz

2. Sıx olmayan konsollarda:,,,, ver-, zer-də, məsələn:
   Erfahren. efir amma: Ren. , Verbringen. fabr və: n (d) en , zerstampfen. tsaasht. ammampfen. , Hervor heft haqqında:Amma .
3. Sonsuz - er, həm də samitlər isə sonra izlədikdə, məsələn:
   Vater. f. ammata , Batır və: ma. , besser b. e.: SA. , Anders. ammandas , Qud. üçün vəndd , Auf Wiedersehen. aUF B. və: Dase: en .

Digər hallarda, samit səs kimi tələffüz olunur. Səsin səsinin üç növ tələffüzü var "R" (2-ci seçim indi daha çox yayılmışdır):

1. Barmaqlarınızın altındakı barmaqlarınıza toxunarsan və "R" tələffüz etməyə çalışsan, barmaqların ucunu hiss etməsi, ilk "r" olacaq.
2. "G" deyilirsə, səsləri davam etdirməyə çalışın ("Ggggggg..r .."), ikinci səs ("Tiger'in Growl" olduğu kimi çıxacaq).
3. Dilin ucu, bununla da "rus" "r" səslə səslənir.

Bəzi məktubların oxu qaydalarını xatırlayın:

char A sonra, o, u rus dilində oxudu h.: Buch. bu: H. , Fak təlaş Açıqlayır; Bütün digər saitlərdən sonra, eləcə də l, m, n oxuyur xe: Recht. rahatty. , wichtig içində vəhtih , Milçək milx .

chs.həm də məktub kimi h.rus dilində oxumaq ks.: Wechseln. içində e.xel .

ck. İngilis dilinə oxumaq üçün: Stück styk , Ecke. e. kE. .

sch İngilis dilinə oxumaq şit: Schuh. ŞU: , Waschen. içində amma:sheng .

qətran pc: Stelle pc e.le. .

sP. bir rus kimi sözün və ya kökün əvvəlində oxuyun süzmək: Spiel. şam , Spanchen Şpren .

tz. İngilis dilinə oxumaq c.: Platz. platz , Sitzen z. vəcen .

ng. Kimi oxuyur ... İngilis Səsi [ŋ]. Dilin arxa arxası endirilmiş yumşaq nob ilə bağlanır və hava burun boşluğundan keçir. Çıxış orqanlarının istədiyi yerə nail olmaq üçün burun vasitəsilə geniş açıq bir ağızla nəfəs ala bilərsiniz, sonra səsi [ŋ], burnu boyunca tükənmiş havanı söyləyin. Rusiya transkripsiyalarında biz kimi göstərəcəyik n (d)çünki g. İlk sözdə olduğu kimi bəzən bəzən də var: übung yu: Bung , Verbringen. fabr və: n (d) en , Ding. dIN (d) . Ayrıca bu səs birləşir nk.: Bank. bŋk , Bağlantılar. -Cir , Tanken. t. ammaŋken. .

Məktubdan səsə qədər

Səslər, əlifba və oxu yeni bir dil öyrənmək üçün məqsədə qoyan hər kəsin əsaslarıdır. Şifahi nitq əsasdır, çünki Onun köməyi ilə bir-birimizlə izah olunur - onsuz da kursda bir məktub var. Qrammatikanı mükəmməl bilirsinizsə, amma Alman dilində çox pis bir şəkildə danışırsınızsa, xaricdə rahat olacağınız ehtimalı azdır - başa düşüləcəksiniz. Master üçün yaxşı bir başlanğıc istəyirsinizsə xarici dil, Sağ oxumaqdan başlayın.

Alman transkripsiyası

İngilis-geniş yayılmış İngilis dili ilə müqayisədə, Alman çox rahatdır, çünki daimi səs uyğunluğu əlifbasının demək olar ki, bütün hərflərinə xasdır. Bütün Alman transkripsiyasında, əlamətlər və səslərin uyğun olduğu xüsusi bir masada görünə bilər.

Sait qaydaları

Üç Fərqli və 15 Monofong var. Alman saitləri uzun və qısa səslərdən cüt yarada, uzun və ya qısa ola bilər. Uzun müddət açıq hecalardakı stres altında olan saitlərdir. Uzunluq istifadə edərək ötürülür:

• ikiqat sait;
• oxunmayan H;
• yəni hərflər.

Təkliflər tək və ya ikili samit (qapalı hecalar) ilə bitən hecalarda saitlərdir.

Samitlərin qaydaları

Samitlər onlara açıq şəkildə bağlanılan 23 səsdən ibarətdir. Məktub n hərfi rusiyalı H, K, K, t - t və s. Kimi oxunacaq. Xüsusiyyətləri:

• İstisnalar, mənbəyi təqribən təxmini saxlayan xarici borc alma ilə əlaqəli;
• bəzi samit səsləri bütün məktublar tərəfindən ötürülə bilər: Tsch -, Sch - [ʃ];
• alman dilində məsləhətləşmələr rus dilindən daha sıxdır və heç yumşalamır;
• ikiqat məktublar bir kimi tələffüz olunur;
• samit, sözün sonunda olduqda səsli tüfənglənir;
• rus dilində analoq olmayan ardıcıl məktublar var: [r], [x], [h], [ҫ].

Tərcümə və tələffüz olan lüğətlər

Xarici dilləri öyrənərkən İnternet texnologiyalarının yaranması ilə fəal istifadə olunmağa başlayır rus-almanca Onlayn tərcüməçilər.Rahatdırlar, çünki vaxt keçirmək lazım deyil, doğru sözü axtarmaqda sulu yağ kitabları. Biri pulsuz lüğətlərOnlayn fəaliyyət göstərən, vurğulaya bilərsiniz:

• www.lingvo-online.ru. - Sözlərin tələffüzü səs yazılarından istifadə etməklə tapmaq olar;
• www.wiktionary.org. - Fonetik bir transkripsiya var, bir çox ifadələr, nümunələr, qaldırılan sözlər və təsvirlər var;

Bir qayda olaraq, xarici dillərin öyrənilməsi çox əsaslarla başlamaq pis deyil, i.E. əlifbadan və oxu qaydalarından. Alman heç bir istisna deyil. Alman əlifbası, İngilis dili kimi, latınca əsaslanır, ancaq bilməli olduğunuz bəzi fərqlər var.

Belə ki, alman əlifbası 26 məktubu var. Fərqli bir xüsusiyyət səssiz (xallarla saitlər) hesab olunur (məsələn, x-ı, ö-ö) və ß ligature. Görmə qabiliyyəti bu kimi görünür:

Alman əlifbası tələffüzü

Əlifbanı bilmək kifayət deyil, çünki bəzi birləşmələrdə yazıldıqca bütün məktublar oxunmur. Budur bir neçə möhkəm Alman oxu qaydaları:

Yaxşı, bir az fiquru oxumaq qaydaları ilə. Alman dilində tələffüz barədə hələ də məsləhət vermək istəyirəm. Ancaq bu veb saytımızdakı digər məqalələrdədir.

Alman sözlərinin transkriptie ingilis dilini öyrənərkən tələb olunmur, çünki bərabərlik "məktub \u003d səs" daha tez-tez mürəkkəbdir. Ancaq uyğunsuzluqlar hələ də mümkündür, buna görə səslərin əlamətlərini bilmək lazımdır.

Transkripsiyanı öyrənmək ehtiyacı

Niyə ümumiyyətlə transkripsiyaya ehtiyac duyur və xüsusən də hərfdəki Alman sözləri fərqli yollarla qeyd etmək olar. Ən asan yol, adekvat rus məktublarını təyin etməkdir. Bu yanaşma bir çox mənbədə tapıla bilər, məsələn, Artemy Lebedevin studiyasından məşhur transkripsiya bu prinsipdə dəqiq işləyir. Əlverişlidir: əlavə simvolları araşdırmağa ehtiyac yoxdur. Lakin bu metodun ciddi bir çatışmazlığı var - kifayət qədər dəqiq deyil. Rus dilində xarici dilin bütün səsləri yoxdur, müvafiq olaraq, müvafiq məktubu seçmək həmişə mümkün deyil. Aşağıda biz rəsmi transkripsiyada Alman dilinin bütün səslərinə və onların tələffüz xüsusiyyətlərinə baxacağıq. Nümunə olaraq, transkripsiya və tərcümə ilə Alman sözləri verilir.

Sait

Alman dilində:

1. Üç DiefThong - onların transkriptionu kifayət qədər yersizdir, fərqli mənbələrdə fərqli təyinatlarla tanış ola bilərsiniz. Bəlkə də bu, əslində xüsusi dinamika və rəsm ilə uzun səs olduqları üçün.
2. Uzunluqdan fərqli olaraq 16 monosus.

Uzun və qısa səslər cüt qrupa qoşula bilər.

Səslər aşağıdakı hallarda qısaca oxunur:

1. Heca samitlər üzərində başa çatır (onlardan çoxu, ən azı üç, ən azı üç).
2. "CK" və "TZ" kombinasiyalarından əvvəl növbəti hecada.

Diqqət: İstisnalar var, biz onları bu məqalədə düşünmürük.

Cədvəldə ictimai səslər aşağıda göstərilmişdir, bu qaydanı təsvir edən Alman sözlərinin transkripsiyası iki versiyada (Beynəlxalq fonetik əlifbası) və rus məktublarına görə (yalnız bu metodun çatışmazlıqlarını xatırlayır).

Saitin uzunluğunu necə müəyyənləşdirmək olar

1. İkiqat saitlər.
2. Saitdən sonra oxunmayan "h".
3. Uzun "I" oxunan "yəni" birləşməsi - [i:]

Səslər uzun müddətdir açıq hecada, yəni saitlə bitən və şərti bağlıdır, yəni bu heca söz dəyişikliyi olduqda (etiket - tace) açıla bilər.

Uzun səsləri olan Alman sözlərinin transkripsiyası:

{!LANG-f10de3f62f48f39d513e87ce0b32cff3!}

{!LANG-49b9e94edd6e2d5eea0447f07fb5c5fa!}

{!LANG-e569184d3f8ce25f49b896901e0a6b43!}

{!LANG-8acc0e57976975f7155c7b2e40a0a29f!}

1. {!LANG-cebc0ee0c3cbfdc0bf0a6569d6f493e4!} {!LANG-1b1ff4f679749f1ba24f335a732dcda1!}
2. {!LANG-636f055a03d04b36fa5f5ac03293cea6!}
3. {!LANG-8f4bd4c69fb53a503c658baf8f58c89a!} {!LANG-058b2a576ddf12a58fa5504e6a6308b4!}
   
4. {!LANG-802ed88be7bb255a3777aa459e6409d9!} {!LANG-1c387b9edc505e25493175d3a84f90b6!}
5. {!LANG-2682af4ffcb6b204f82b7bb01d2f3ccd!}
6. {!LANG-cf48c43a95b64b2faa6651c7f4030593!}
7. {!LANG-eb440e8f035cbd80251889bec8b34835!} {!LANG-62b6bd1a0e2901cf47e8ad84f12da876!}
   
8. {!LANG-75efd735aeb44d3624e91d3ddfbda70f!}
9. {!LANG-b67b8eea595d02756594393ac0994ebd!} {!LANG-0d6045d0d0aa815c843a1c102201614b!}
10. {!LANG-361c71482652ec87a8a6f7acdce37829!} {!LANG-398d8aec80dd185a7183f49f11f00991!} {!LANG-fcc5a08934489ac46862e9df7aca0b94!}
11. {!LANG-90a0c41bdb3c90762bc9cc91dac4a89a!} {!LANG-fbd18c5aae5ac5daf3ef04a8d8cd0eec!}
12. {!LANG-74bb8539deeeca5f3e0274baa543af15!} {!LANG-8f956712f972f2ef0ac2e9fd6833738c!}
13. {!LANG-fef108ac2aeb9535dc2bd00cda4c8d45!} {!LANG-52eb95c9735ded28f670edba37752f25!}
14. {!LANG-80d3b1c9ab4109056fd82b0f50522e91!}
15. {!LANG-64711f15fd1e5b4c8eb664dbacb9cb65!} {!LANG-1e9efc36198e3a536d44f8012cb96228!} {!LANG-88e9456fcf3bd2c00f6f53446073f45c!}
16. {!LANG-86e768247e40d3afde74e001e5491240!} {!LANG-81b6a1a4c5b741eb9b57615a1518bb23!}
17. {!LANG-dc336d8b600c76eb1e158d4a1bb3da30!} {!LANG-b405f653fc6faaf50409c9420d5aec66!} {!LANG-2b6c17c34c1ac79a163a13384790ffb1!}

{!LANG-664f65f1415571c7f086e97e5ea20e6d!}

{!LANG-f3068b7661534b7dd7383c8e5f2bd132!}

{!LANG-384c2436fb0a8401887c818d3509037f!}

{!LANG-3cd53d5891b5b5eb870523d2e7aeb8f3!}

1. {!LANG-7c8a96901a42d917f02b71874fe0fcce!}
2. {!LANG-77abc9ec5f1086e1a9dccaca7aec1087!}
3. {!LANG-5030a8cd7322c3f03336aa06a0213006!}
4. {!LANG-49342e1fe0b5d6a7aadb28891b57fce3!}
5. {!LANG-06215db0366f1a3b059eb43980d5b900!}
6. {!LANG-31ced2f678f600f0e48bbcd23166fdda!}

{!LANG-c4a98268d9f6fcd168c77b886b52ee78!}

{!LANG-199555ee5cfcdadd20b18f3a20c784c2!}

1. {!LANG-3207ece1f1fa82af1ba1e8a0cd1c75ea!} {!LANG-d2ada57d3c6c8fe6886c4c1c949835f2!}
2. {!LANG-aa208a3dca0c571e5a011bcdf704dca3!} {!LANG-6a308c27ddd94e778d6da5e83304f2b5!}
3. {!LANG-0289fab5191529a2474ddac73911e163!} {!LANG-70327bc32630c748cbd37787f306fecb!}
   

{!LANG-ecc9f64a98dc23ae1317e4497160f847!}

{!LANG-b9f1c58d2a619ac13fd9336426cd25a4!}