Səni çox səmimi sevirəm. "Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də." Mən səni sevdim şeirin təhlili: hələ də sev, bəlkə də... Puşkin

/ [Mən səni sevdim. İndi utancaqlıqdan, indi qısqanclıqdan ləngiyirdi. Bəlkə də ruhumda sevgi hələ tam sönməyib.].

Mahnının sözləri - [Səni sevirdim. İndi utancaqlıqdan, indi qısqanclıqdan ləngiyirdi. Bəlkə də ruhumda sevgi hələ tam sönməyib.].

: hələ də sevirəm, bəlkə
Qəlbimdə o, tamamilə solmayıb;
Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin;
Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm.
Mən səni sözsüz, ümidsiz sevdim,
İndi biz qorxaqlıqdan əzab çəkirik, indi paxıllıqdan;
Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,
Allah sizə fərqli olmağı nəsib etsin.

Mahnının tərcüməsi - [Səni sevdim. İndi utancaqlıqdan, indi qısqanclıqdan ləngiyirdi. Bəlkə də ruhumda sevgi hələ tam sönməyib.].

: sevgi, bəlkə də,
Ruhumda tam ölmədim;
Amma qoy daha narahat olmayasan;
Mən səni heç nə kədərləndirmək istəmirəm.
Səni səssizcə ümidsiz sevdim
Utancaqlıq, qısqanclıq əzab verir;
Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,
Allah sevdiyinə bəxş etdiyi kimi fərqli ol.

Populyar Baxın Anna Gusti-nin sözləri və tərcümələri.:

• Anna Gusti. - [Mən səni sevdim. İndi utancaqlıqdan, indi qısqanclıqdan ləngiyirdi. Bəlkə də ruhumda sevgi hələ tam sönməyib.].

Mahnını kim oxuyur bilmirsən [Səni sevirdim. İndi utancaqlıqdan, indi qısqanclıqdan ləngiyirdi. Bəlkə ruhumda sevgi hələ tam sönməyib.].? Cavab sadədir, bu Anna Qusti .. Burada musiqiyə, sözlərə və bəzən hətta akkordlara söz tapmaq çətin deyil, adətən mahnını sözlərlə tapmaq üçün axtarışda mahnıdan bir neçə söz daxil edib düyməni sıxmaq lazımdır. axtarış düyməsi. İndi istifadə edə bilərsiniz mətn və bu mahnının sözlərini karaokedə oxuyun və ya mp3 pleyerinizi yandıraraq sadəcə oxuyun. Mahnını rus dilinə tərcümə etməyə çalışmaq lazım deyil İngilis dili, mahnının tərcüməsi Anna Gusti. - [Mən səni sevdim. İndi utancaqlıqdan, indi qısqanclıqdan ləngiyirdi. Bəlkə də ruhumda sevgi hələ tam sönməyib.]. artıq tekstpesni2.ru saytındadır və sözləri yükləyin i.e. mahnı sözləri siçan ilə seçə bilərsiniz.
Anna Gusti tərəfindən hər zaman baxılıb. - [Mən səni sevdim. İndi utancaqlıqdan, indi qısqanclıqdan ləngiyirdi. Bəlkə də ruhumda sevgi hələ tam sönməyib.] .:

Səni sevdim: eşq hələ, bəlkə də, Ruhumda tam sönməyib; Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin; Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm. Mən səni sözsüz, ümidsiz sevdim, İndi utancaqlıqla, indi qısqanclıqla ləngiyirik; Səni o qədər səmimi, o qədər incə sevdim ki, Allah sənə fərqli olmağı sevdirdi.

"Mən səni sevirdim ..." misrası o dövrün parlaq gözəlliyi Karolina Sobanskaya həsr edilmişdir. İlk dəfə Puşkin və Sobanskaya 1821-ci ildə Kiyevdə görüşdülər. O, Puşkindən 6 yaş böyük idi, sonra iki il sonra bir-birlərini gördülər. Şair ona ehtirasla aşiq idi, lakin Karolina onun hissləri ilə oynayırdı. Puşkini öz aktyorluğu ilə ümidsizliyə sürükləyən ölümcül sosialist idi. İllər keçdi. Şair qarşılıqsız hisslərin acısını qarşılıqlı sevgi sevinci ilə boğmağa çalışıb. Möhtəşəm an cazibədar A. Kern onun qarşısında parıldadı. Həyatında başqa hobbilər də var idi, lakin 1829-cu ildə Sankt-Peterburqda Karolina ilə yeni görüş Puşkinin sevgisinin nə qədər dərin və qarşılıqsız olduğunu göstərdi.

"Mən səni sevirdim ..." şeiri qarşılıqsız sevgi haqqında kiçik bir hekayədir. Bizi hisslərin nəcibliyi və həqiqi insanlığı ilə heyran edir. Şairin bölünməz məhəbbəti hər cür eqoizmdən uzaqdır.

1829-cu ildə səmimi və dərin hisslər haqqında iki məktub yazılmışdır. Karolinaya yazdığı məktublarda Puşkin etiraf edir ki, o, bütün gücünü özü üzərində yaşayıb, üstəlik, sevginin bütün titrəmələrini və əzablarını bildiyinə görə ona borcludur və bu günə qədər onun qarşısında qorxu yaşayır ki, edə bilməyəcək. qalib gəlir və bir dilənçi kimi susadığı dostluq üçün yalvarır.

Xahişinin çox bayağı olduğunu başa düşərək, buna baxmayaraq dua etməyə davam edir: “Mənə sənin yaxınlığına ehtiyacım var”, “həyatım sənin həyatından ayrılmazdır”.

Lirik qəhrəman sevdiyi qadını tərk etməyə hazır olan nəcib, fədakar kişidir. Ona görə də şeir keçmişdə böyük sevgi hissi və indiki zamanda sevdiyi qadına qarşı təmkinli, ehtiyatlı münasibətlə hopmuşdur. O, bu qadını həqiqətən sevir, onun qayğısına qalır, etirafları ilə onu narahat etmək, kədərləndirmək istəmir, onun üçün seçdiyi gələcək sevginin şair sevgisi qədər səmimi və zərif olmasını istəyir.

Beyt ikihecalı iambik, çarpaz qafiyəli (1 - 3 misra, 2 - 4 misra) yazılmışdır. From vizual mediaşeirdə “sevgi solmuş” metaforasından istifadə olunub.

01:07

A.S. Puşkin "Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də" (Rus Şairlərinin Şeirləri) Audio Şeirlər Dinlə ...

01:01

Səni sevdim: eşq hələ, bəlkə də, Ruhumda tam sönməyib; Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin; Men yox...

"Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də ..." Alexander Puşkin

Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də
Qəlbimdə o, tamamilə solmayıb;
Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin;
Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm.
Mən səni sözsüz, ümidsiz sevdim,
İndi biz qorxaqlıqdan əzab çəkirik, indi paxıllıqdan;
Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,
Allah sənə necə fərqli olmağı nəsib etdi sevgilim.

Puşkinin "Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də ..." şeirinin təhlili

Puşkinin sevgi poeziyasına müxtəlif dövrlərdə yazılmış və bir neçə qadına həsr olunmuş bir neçə onlarla şeir daxildir. Şairin seçdiyi insanlara qarşı keçirdiyi hisslər öz gücü və incəliyi ilə diqqəti cəlb edir, müəllif hər bir qadının qarşısında baş əyir, onun gözəlliyinə, zəkasına, zərifliyinə və çoxşaxəli istedadlarına heyran qalır.

1829-cu ildə Aleksandr Puşkin, bəlkə də, sonradan istedada çevrilən ən məşhur şeirlərindən birini "Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə ..." yazdı. Tarixçilər bu mesajın məhz kimə ünvanlandığı barədə bu günə qədər mübahisə edirlər., çünki nə qaralamalarda, nə də son variantda şair onu bu əsəri yaratmağa ruhlandıran o sirli qəribin kim olduğuna dair bir işarə belə qoymayıb. Ədəbiyyatşünasların versiyalarından birinə görə, vida məktubu şəklində yazılmış “Mən səni sevirdim: sevmək hələ, bəlkə də...” şeiri şairin 1821-ci ildə tanış olduğu polyak gözəli Karolina Sabanskaya həsr olunub. cənub sürgünü zamanı. Pnevmoniyadan əziyyət çəkən Puşkin Qafqaza səfər etdi və Kişinyova gedərkən bir neçə gün Kiyevdə dayandı və burada şahzadə ilə tanış oldu. Şairdən 6 yaş böyük olmasına baxmayaraq, onun heyrətamiz gözəlliyi, zərifliyi və təkəbbürü Puşkində silinməz təəssürat yaratdı. İki il sonra onlar bir-birlərini yenidən görmək istədilər, lakin artıq Odessada, şairin hissləri yeni güclə alovlandı, lakin qarşılıq alınmadı. 1829-cu ildə Puşkin Karolina Sabanskanı sonuncu dəfə Sankt-Peterburqda görür və onun nə qədər yaşlı və eybəcər olduğuna heyrətlənir. Şairin şahzadəyə duyduğu əvvəlki ehtirasdan əsər-əlamət qalmasa da, keçmiş hisslərin xatirəsinə “Səni sevdim: sevmək hələ də, bəlkə də...” şeirini yaradır.

Başqa bir versiyaya görə, bu əsər şairin Sankt-Peterburqda tanış olduğu qrafinya de Lanjeronla evli Anna Alekseevna Andro-Oleninaya ünvanlanıb. Şairi gözəlliyi və lütfü ilə deyil, iti və maraqlanan zehni, eləcə də Puşkinin oynaq iradlarını ələ salan, onu ələ salan, şirnikləndirən hazırcavablığı ilə valeh edirdi. Şairin çevrəsindən bir çox insan onun gözəl qrafinya ilə fırtınalı romantika yaşadığına əmin idi. Bununla belə, Pyotr Vyazemskinin fikrincə, Puşkin yalnız məşhur bir aristokratla intim münasibət görünüşünü yaratdı, çünki onun qarşılıqlı hisslərinə arxalana bilməzdi. Tezliklə gənclər arasında bir izahat oldu və qrafinya şairdə yalnız bir dost və əyləncəli bir həmsöhbət gördüyünü etiraf etdi. Nəticədə, "Səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də ..." şeiri doğuldu, burada o, seçdiyi ilə vidalaşaraq, sevgisinin "artıq səni narahat etməməsinə" icazə verdiyinə inandırdı.

Onu da qeyd etmək lazımdır ki, Puşkin ilk dəfə 1829-cu ildə gələcək həyat yoldaşı Natalya Qonçarova ilə tanış olub və bu, onda silinməz təəssürat yaradıb. Şair öz əlinə çatır və yeni hobbi fonunda “məhəbbət ruhumda tam sönməyib” misraları doğulur. Ancaq bu, şairə çoxlu ülvi və ağrılı dəqiqələr bəxş edən keçmiş ehtirasın əks-sədasıdır. Şeirin müəllifi sirli bir qəribə "onu səssizcə, ümidsizcə sevdiyini" etiraf edir ki, bu da birmənalı olaraq Anna Alekseevna Andro-Oleninanın evliliyini göstərir. Ancaq yeni bir sevgi marağı fonunda şair qrafinyanı fəth etmək cəhdlərindən əl çəkməyə qərar verir, lakin eyni zamanda ona qarşı çox incə və isti hisslər yaşayır. Bu, Puşkinin seçdiyi birini arzuladığı şeirin son misrasını izah edə bilər: "Beləliklə, Allah sizə fərqli olmağı nəsib etsin." Belə ki, şair Natalya Qonçarova ilə evliliyə ümid edərək, bu şeirin ünvanlandığının da xoşbəxt olmasını arzulayaraq alovlu romantikasının altından xətt çəkir.

Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də
ruhumda o, tamamilə solmayıb;
amma daha sizi narahat etməsinə imkan verməyin;

Aşiq olan hər zaman bir az da xoşbəxt olur
və bir dəli ilə davranış oxşardır:
o həyatda mənim üçün hər şey idin -
Mən səni sevirdim, sevgi hələ də ola bilər.

Sahibinin qulunu danlamaq faydasızdır,
və mən sənin qulunam - mənası yoxdur və niyə:
sənə olan sevgi mənim üçün Tanrıdan bir hədiyyədir -
ruhumda tam sönməyib.

Mən hələ də sevgidən ilham alıram
və sənə olan duyğu ruhumu ürəyimlə kemirir:
Qarşılığında sevgiyə canımı verməyə hazıram
amma daha sizi narahat etmesin.

Roman bitdi, an yaşandıqca,
Bu gün yaxşılıq üçün ayrılırıq:
sən mənim üçün daha əziz oldun -
Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm.

Mən sənin qarşında dayanıb susdum,
ehtiraslarında, dolaşıq, əhəmiyyətsiz;
və mənsiz çox probleminiz var,

Mən səni sevirdim ... Hələ də sevgi ola bilərmi?

Şüarda - A.S.Puşkinin şeirindən bir bənd

Rəylər

"... və mənsiz çox probleminiz var,
amma yenə də sualımın cavabı mümkündür? -
Mən səni sevirdim ... Bu hələ də sevgi ola bilərmi?"

Mən sizə cavab verəcəyəm - problem yoxdur:

ancaq düşüncələriniz sakit bir yuxu ilə
pəncərədən kənarda dumanlı səhər
sözlər birdən ortaya çıxmağa başladı.

Məndən həzz almağı xahiş etdilər.
Yalnız bir şübhə var idi:
Mən sənə aşiq olmaq istəmirdim,

Ancaq düşüncələriniz sakit bir yuxudadır
müqavimət göstərməməyi söylədi
ruhun doyunca uçdu,

Təəccüblənməyi dayandırdı.
Ayədə tökülən etiraflar -
Mən sənə aşiq olmaq istəmirdim,

Ancaq düşüncələriniz sakit bir yuxudadır
təklif etdi: aşiq olmalısan!

Viktor, əziz şairim, mən çox gəzdim (ən azı iki il)
bu şeir və onun mövzusu ətrafında, lakin təkrar etmək istəmədim və təkrar etməmək də çətin oldu, çünki sizin şeirinizdə bu Puşkinin misrasının bütün mənası qoyulub oxucuya o qədər gözəl, dərin və mənalı şəkildə təqdim olunub ki, ayəni oxuduqdan sonra oxunanlar istisna olmaqla, nə haqqında düşünmək mümkün deyil.
Və bu gün onu çoxsaylı oxunuşlarda bir daha görəndən sonra oxumamaq qərarına gəldim... Və sonra ilk fraza, sonra isə birinci nəqarətə daha bir qafiyəli misra əlavə etməklə rondel yazmaq istəyi yarandı. Ümid edirəm ki, məni bağışlayacaqsınız və başa düşəcəksiniz: niyə bu əlavə olmadan ayə tamamlanmayacaq ...
Avuç içində istilik və sevgi, xeyirxahlıq və xoşbəxtlik arzuları ilə - sizə,
iman

Stikhi.ru portalının gündəlik auditoriyası 200 minə yaxın ziyarətçidir ümumi miqdar bu mətnin sağında yerləşən trafik sayğacına əsasən iki milyondan çox səhifəyə baxın. Hər sütunda iki rəqəm var: baxışların sayı və ziyarətçilərin sayı.

Bu, əsas nümunələrdən biridir. sevgi sözləri Aleksandr Sergeyeviç Puşkin. Tədqiqatçılar bu şeirin avtobioqrafik xarakterini qeyd edirlər, lakin bu sətirlərin hansı qadına həsr olunduğu barədə hələ də mübahisə edirlər.

Səkkiz misra şairin əsl parlaq, titrəyişli, səmimi və güclü hissi ilə doludur. Sözlər mükəmməl seçilmişdir və miniatür ölçüsünə baxmayaraq, təcrübəli hisslərin bütün gamutunu çatdırırlar.

Şeirin xüsusiyyətlərindən biri qəhrəmanın hisslərinin birbaşa ötürülməsidir, baxmayaraq ki, bu, adətən təbii rəsm və ya hadisələrlə müqayisə və ya eyniləşdirmə yolu ilə istifadə olunur. Qəhrəmanın sevgisi yüngül, dərin və realdır, lakin təəssüf ki, onun hissləri qarşılıqsızdır. Buna görə də şeir, yerinə yetirilməmiş bir kədər və təəssüf qeydi ilə doludur.

Şair istəyir ki, onun seçdiyi sevgilisi də onun kimi “Səmimiyyətlə”, “nəvazişlə” sevsin. Və bu, onun sevdiyi qadına olan hisslərinin ən yüksək təzahürünə çevrilir, çünki hər kəs başqa bir insan üçün hisslərindən imtina edə bilmir.

Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm.

Şeirin heyrətamiz quruluşu, çarpaz qafiyənin daxili qafiyələrlə birləşməsi uğursuz bir məhəbbət hekayəsinin hekayəsini qurmağa, şairin yaşadığı hisslər zəncirini qurmağa kömək edir.
Şeirin ritmik naxışı bilərəkdən ilk üç kəlimə uyğun gəlmir: “Mən səni sevirdim”. Bu, şeirin əvvəlindəki ritm və mövqedəki kəsilməyə görə müəllifi şeirin əsas semantik vurğusuna çevirməyə imkan verir. Bütün sonrakı rəvayətlər bu düşüncəni üzə çıxarmağa xidmət edir.

“Səni kədərləndirir”, “sevilmək” inversiyaları eyni məqsədə xidmət edir. Şeirə tac qoyan frazeoloji dövriyyə (“Allah eləməsin”) qəhrəmanın keçirdiyi hisslərin səmimiliyini göstərməlidir.

Mən səni sevdim şeirin təhlili: hələ də sev, bəlkə də... Puşkin

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin bir əsər yazdı, sətirləri bu sözlərlə başlayır - "Mən səni sevirdim, hələ də sev, bəlkə də ...". Bu sözlər bir çox sevgililərin ruhunu sarsıtdı. Bu gözəl və zərif əsəri oxuyanda hər kəs nəfəsini saxlaya bilmirdi. Bu heyran və tərifə layiqdir.

Puşkin o qədər də qarşılıqlı yazmayıb. Müəyyən dərəcədə və doğrudan da, o, öz-özünə yazdı, hisslərini, hisslərini yazdı. Onda Puşkin aşiq oldu, ürəyi bu qadının gözü qarşısında çırpındı. Puşkin sadəcə qeyri-adi bir insandır, sevgisinin qarşılıqsız olduğunu görüb gözəl bir əsər yazdı, buna baxmayaraq o sevimli qadında təəssürat yaratdı. Şair məhəbbətdən yazır ki, bu qadın ona qarşı nələr hiss etsə də, onu yöndəmsiz hala salmamaq üçün onu yenə də sevməyəcək, səmtə baxmayacaq. Bu adam həm istedadlı şair, həm də çox sevən insan idi.

Puşkinin şeiri kiçik ölçülüdür, lakin eyni zamanda özündə çoxlu duyğuları və gücü, hətta bir az da aşiq bir insanın ümidsiz əzabını ehtiva edir və gizlədir. Bu lirik qəhrəman sevilmədiyini, sevgisinin heç vaxt qarşılığını almayacağını anladığı üçün əzablarla doludur. Amma buna baxmayaraq, o, qəhrəmancasına sona qədər qalır, eqoizmini təmin etmək üçün sevgisini heç nəyə məcbur etmir.

Bu lirik qəhrəman əsl kişi və cəngavərdir, fədakar əməllərə qadirdir - hətta onun üçün, sevgilisi üçün darıxsa da, nəyin bahasına olursa olsun, sevgisinə qalib gələ biləcək. Belə insan güclüdür və çalışsa, sevgisini yarı unuda bilər. Puşkin özünün tanış olduğu hissləri təsvir edir. O, lirik qəhrəmanın adından yazır, əslində isə həmin an keçirdiyi duyğuları təsvir edir.

Şair onu hədsiz dərəcədə sevdiyini, sonra təkrar-təkrar boşuna ümid etdiyini, sonra paxıllıqdan əzab çəkdiyini yazır. Yumşaq idi, özündən heç nə gözləmirdi, amma buna baxmayaraq deyir ki, onu bir dəfə sevib, artıq onu az qala unutmuşdu. O da ona, sanki, azadlıq verir, ürəyini buraxaraq, ürəyini sevindirə bilən, onun sevgisinə layiq olan, bir vaxtlar onu sevdiyi kimi sevəcək birini tapmasını arzulayır. Puşkin də yazır ki, sevgi hələ tam sönməmiş ola bilər, amma hələ qabaqdadır.

Səni sevdim şeirinin təhlili: hələ də sev, bəlkə də... plana görə

Sizi maraqlandıra bilər

• Puşkinin şairə şeirinin təhlili 9, 10 sinif

  Bu şeir şeir və şairin mənasına toxunur. Bu problemi Puşkinin başqa şeirlərində də izləyə bilərik.

• Şeirin təhlili üzr istəyirəm! Fetin xatirəsinin dumanında

  Əsər şairin son yaradıcılıq dövrünə aiddir və janr yönümü baxımından da belədir sevgi sözləri... Müəllif poemanın əsas mövzusu kimi səhvlər üzərində poetik düşüncəni seçir

• Buninin çuxurlu su şerinin təhlili

  Bunin yaradıcılığında təbiət mövzusu, doğma torpağın tərənnümü kifayət qədər parlaqdır. Qismən onun lirikaları xüsusi olaraq təbiətə həsr olunub. Şairə yaraşdığı kimi, o, bu metamorfozaların əzəmətinə, heyrətamizliyinə heyran qalır.

• Andrey Bely Rusun şeirinin təhlili

  Bir çox rus yazıçıları kimi şair də yaradıcılığında vətən mövzusuna böyük diqqət yetirsə də, sentimentalizm timsalında ədəbi hərəkatın ən parlaq nümayəndələrindən biri olub.

• Şeirin təhlili Ağıllı yaşamağı öyrəndim Axmatova

  Axmatova “Mən sadə və müdrik yaşamağı öyrəndim” əsərini çox erkən, öz yaradıcılıq karyerasının başlanğıcında, yaradıcılıq zirvəsinə xeyli vaxt qaldıqda yazmışdı.