Metafora sözü nə deməkdir. Ədəbiyyatda metafora gizli müqayisədir. Metaforanın mənası. Ədəbiyyatdan nümunələr

Hər gün hər hansı bir insan bir neçə yüz söz danışır. Müxtəlif insanların nitqi təhsildən, oxumaqdan, ünsiyyət şəraitindən, peşədən və hətta əhval-ruhiyyədən asılı olaraq fərqlənir. Rəngarəng, şirəli sözlər istər-istəməz diqqətimizi cəlb edir. Çünki belə danışıq virtuozlarının nitqi obrazlı və məcazlarla zəngindir. Sadə sözlərlə desək, metafora sözün və ya ifadənin mənasının dəyişməsi, sözün mənasının başqa bir hadisəyə və ya obyektə ötürülməsi kimi xarakterizə edilə bilər. Bu linqvistik xüsusiyyət nitqdə fəal işlənir, bəzən biz bu və ya digər ifadəni məcazi mənada işlətdiyimizi hiss etmirik. Hansı "silinmiş" metafora ola bilər? Nümunələr olduqca açıqdır: kreslo ayağı, dırnaq başı, acı bir xəyal qırıqlığı, darboğaz, dağın dibi. B artıq itirilib.

Bədii ədəbiyyat sırf metaforadır. Ədəbiyyatdan, xüsusən də şeirdən nümunələr ən geniş və maraqlıdır. Təbii ki, istedadlı şairlər sadəcə olaraq məcazi söz daxil etmirlər, ardıcıl surətdə obraz işləyib hazırlayırlar və ya iki metaforanı qarşı-qarşıya qoyaraq mürəkkəbləşdirirlər.

Blokdan "Sözlərinin balına acıyıram".

Balmontdan "Xəncər sözləri istəyirəm".

Tyutçev təcəssüm və metaforadan istifadə edərək qışı qəzəbli və qəzəbli qadın obrazında təqdim edir: "Qış səbəbsiz qəzəbli deyil ...".

Nəinki rus şairləri şeiri canlandırmaq üçün metafora kimi üsullara müraciət edirlər. İngilis poeziyasından nümunələr. Məsələn, Şekspir sevdiyi qadının gözlərini parıldayan ulduzlarla müqayisə etdi, Börns qaynayan, cinli qan haqqında yazdı.

İngilis romantik Wordsworth insan və təbii arasında təəccüblü bir paralel aparır. O, çobanyastığı bəzən “aşağı baxan təvazökar rahibə ilə”, sonra “yaqut tacı ilə asılmış kraliça” ilə müqayisə edir.

Ədəbi tənqiddə müəllif və ya fərdi metafora termini var. Belə bir köçürmə nümunələri Sergey Yeseninin xalqından şairin canlı dünyasına dil qabiliyyətini və xüsusi nüfuzunu mükəmməl şəkildə göstərir. Ona görə də rus müəlliflərini Avropa dillərinə tərcümə etmək çox çətindir. Yeseninin metaforaları həqiqətən unikaldır: qar gümüşlə müqayisə edilir, çovğunun fəryadı ona qaraçı skripkasının uzanan melodiyalarını xatırladır, mis rəngi, uçan quş albalı rəngi soyuq qarla əlaqələndirilir.

Təsadüfi deyil ki, məhz rus şairlərinin yaradıcılığında metafora xüsusilə güclü inkişaf etmişdir. Rusiyada şairlərin cəmiyyət və hakimiyyətlə münasibəti həmişə mürəkkəb olub. Bu, poeziyanın mürəkkəb gözəlliyindən və incəliyindən həzz almağımızın səbəblərindən biridir. İosif Brodski bütün lirikası ilə ölümə doğru hərəkətin obrazını iztirablar silsiləsi ilə daşımış və bunu düzənliklər və təpələr haqqında özünəməxsus metafora ilə ifadə etmişdir. “Ölüm ancaq düzəndir, həyat təpədir, təpədir”.

Rus folkloru, xüsusən də təhqiramiz (ədəbsiz) metaforadan heç də az rəngarəng deyil. Rus söyüşünün nümunələrə ehtiyacı olmadığı üçün folklordan nümunələr gətirmək məsləhətdir.

Qismət gələcək, ayaqlarını birləşdirəcək, əllərini bağlayacaq. Buz üzərində balıq kimi döyünür.

Xalq poetikası qadın gəncliyinin şahin kimi uçan, bülbül kimi fit çalan, qara qarğa kimi xırıldayan qısa bir anını dəqiqliklə qeyd edir.

Əminliklə deyə bilərik ki, metafora rus dilinin dərin poeziyasının və onun bütün dünya ilə incə əlaqəsinin nümunəsi və təsdiqidir.

Metafora nədir? Bu istifadə olunan bir söz forması / ifadəsidir qeyri-spesifik mənada... Başqa bir şəkildə deyə bilərik ki, belədir gizli müqayisə.

İlk dəfə bu termin ədəbiyyata Aristotel tərəfindən daxil edilmişdir. O, “Poetika” əsərində onun xüsusi mənasından söz açır və metaforasız mətnin çox quru və maraqsız olduğunu müdafiə edirdi.

Bədii mətnlərdə daha çox metaforalardan istifadə olunur. Əsərlərə ən böyük poeziya və estetika verirlər. A.S. Puşkinin bütün yaradıcılığı metaforalarla doludur: "sevgi bulağı", "su köpüyü". Onların hamısını, təbii ki, sadalamaq olmaz.

3 tərkib metafora (müqayisə elementləri):

Müqayisə olunan şey (yəni müqayisə predmeti).
Onun müqayisə edildiyi şey (yəni şəkil).
Hansı əsaslarla müqayisə edilir (yəni xüsusiyyət).

Metaforaların funksiyaları

Onların hamısı müxtəlifdir, lakin əsas olanları nəzərdən keçirin.

Emosional qiymətləndirmə funksiyası ... Mətndə ifadə yaratmaq lazım olduqda istifadə olunur. Bu, oxucuya emosional təsir göstərmək üçün edilir. Misal üçün: " Niyə mənə təzə qapıda qoç kimi baxırsan?»
Qiymətləndirmə funksiyası ... Oxucuda bir fenomen haqqında müəyyən bir assosiasiya yaratmaq üçün istifadə olunur. Misal üçün: " canavar adam», « soyuq ürək". Beləliklə, “qurd adam” metaforası müəyyən neqativlik və qəzəblə əlaqələndirilir.
Nominativ funksiya ... Bu funksiyanın köməyi ilə dil yeni frazeoloji və leksik konstruksiyalarla doldurulur. Misal üçün: " yağış nağara çalır», « məlumatları həzm etmək».
Koqnitiv funksiya. Burada izah ediləcək çox şey yoxdur. Bu funksiya elementin əsas xüsusiyyətlərini görməyə kömək edir.

Metaforaların əsas növləri

Genişləndirilmiş metafora ... Bu cür metafora böyük bir mətn parçasının gedişində açılır. Bu, böyük bir ifadə və ya bir neçə cümlə ola bilər.
Silinmiş metafora ... İnsanların gündəlik ünsiyyətdə fərq etmədiyi ümumi qəbul edilmiş metafora növü (“ masa ayağı», « günvurma»…)
Sərt metafora ... Bu, prinsipcə bir-biri ilə uyğun gəlməyən anlayışları birləşdirən metaforadır (məsələn: “ doldurma deyimi»…)

Vacibdir!

Metaforanı metonimiya ilə qarışdırmayın.

Bəzən hətta deyirlər ki, metonimiya bir növ metaforadır. Onlar gizli müqayisə və məcazi mənaya əsaslandıqları üçün bir-birlərinə kifayət qədər oxşardırlar. Lakin: metonimiyanın əsasını hadisələrin və ya obyektlərin xassələrinin bitişikliklə ötürülməsi təşkil edir (" bir neçə stəkan şorba yeyin», « Puşkini oxuyun»).

Və metaforanın mərkəzində gizli bir müqayisə dayanır (“ avuç içində göy», « dəmir ürək"). Bunu unutma.

Metafora anlayışı

Qüdrətli və böyük adlanan rus dilimiz rəngarəngdir və ilk baxışdan heç bir əcnəbi üçün anlaşılmazdır. Biz yeni sözlər tapa bilərik, onları müxtəlif söz formalarında istifadə edə bilərik ki, bu dil doğma olmayan insanlar üçün çətin ki, əlçatan olsun. Xüsusən də bizim yollarımızı, yəni metaforaların daxil olduğu şəkilli və ifadəli vasitələri başa düşmürlər. Metafora nədir? Rus dilini kifayət qədər yaxından öyrənən bir insan üçün bu sualın cavabı aydındır. Metafora işarələrin bir hadisədən digərinə keçməsinə əsaslanan sözlərin obrazlı istifadəsidir. Belə bir köçürmə iki obyektin müqayisəsi sayəsində mümkündür. Məsələn, "qızıl üzük" və "qızıl saç". Müqayisə rəng xüsusiyyətinə əsaslanır. Yəni metafora nədir sualının cavabı belə səslənə bilər - gizli müqayisədir.

Üç müqayisə elementi var:

Müqayisə Mövzu (burada müqayisə edilənə baxır).

Müqayisə şəkli (mövzu əsas götürülür, onunla müqayisə edilir).

Müqayisə atributu (bunun əsasında müqayisə aparılır).

Metaforanın əsas funksiyaları

1. Təxmini.
Adətən metaforalardan istifadə insanda müəyyən hisslər, ideyalar oyatmağa yönəlir. Məsələn, "əzələ bürünc" kimi bir ifadəni götürün. Bunun güclü, pompalanan əzələlərə aid olduğu aydındır.
2. Emosional (emosional) qiymətləndirici.
Nitqə müəyyən obrazlılığın verilməsində metaforanın əhəmiyyətini vurğulayan başqa bir funksiya. Burada söhbət təkcə hansısa xüsusiyyəti gücləndirməkdən deyil, yeni imic yaratmaqdan gedir. Məsələn, "dalğaların söhbəti". Dalğalar canlıya bənzədilir, insanın təxəyyülündə dalğaların tələsmədən mızıldanmasını təsvir edən bir şəkil yaranır.
3. Nominativ (ad).
Bu funksiya ilə dil kontekstinə yeni obyekt daxil edilir. Məsələn, "rezini çəkin", yəni tərəddüd edin.
4. Koqnitiv.

Metaforalar mövzuda əsas və aşkar olanı görməyə imkan verir. Bir metaforanın nə olduğunu bilməklə, nitqinizi şaxələndirə, daha obrazlı edə bilərsiniz.

Müxtəlif metaforalar

Hər hansı bir yol kimi metaforaların da öz növləri var:

kəskin. Belə bir metafora mənadan uzaq olan anlayışları birləşdirir.
- Silinmiş. Sərt metafora tamamilə əks, bir-birinə bənzəyən anlayışları birləşdirir. Məsələn, "qapı dəstəyi".
- Düstur şəklində metafora. Silinmiş bir metaforaya yaxın, lakin donmuş bir ifadədir. Onu tərkib hissələrinə parçalamaq bəzən mümkün olmur. Məsələn, "varlıq fincanı".
- Genişləndirilmiş. Bu metafora kifayət qədər həcmlidir və bütün nitq fraqmentində yayılır.

Həyata keçirilən. Bu metafora bəzən hərfi mənada istifadə olunur. Çox vaxt komik bir vəziyyət yaratmaq üçün. Məsələn, “özünü itirməmişdən əvvəl geriyə yol haqqında düşün”.

Metaforanın sinekdoxa və ya metonimiya kimi bir çox növləri var. Ancaq bu, dil öyrənmənin daha dərin səviyyəsidir. Beləliklə, metaforanın nə olduğunu bilməklə, onu nitqinizdə asanlıqla istifadə edə bilərsiniz, onu daha gözəl, rəngarəng və başa düşüləndir.

yunan dilindən. metafora - köçürmə, təsvir) - iki obyektin və ya hadisənin hər hansı münasibətindəki oxşarlığa əsaslanan sözün məcazi mənada istifadəsi; adi ifadənin məcazi ifadə ilə əvəz edilməsi (məsələn, qızıl payız, dalğaların səsi, təyyarənin qanadı).

Əla tərif

Natamam tərif ↓

METAFORA

yunan dilindən. metafora - köçürmə) bir obyektin, prosesin və ya hadisənin xassələrinin müəyyən mənada və ya əksinə oxşarlıq prinsipinə görə digərinə ötürülməsindən ibarət sözün tropisidir (bax. Aristotel “Poetikada” qeyd edirdi ki, M. “cinsdən növə, yaxud növdən cinsə, yaxud növdən növə və ya bənzətmə yolu ilə keçən qeyri-adi addır”. M.-nin dörd nəslindən Aristotel yazırdı ki, "Ritorika"da M. daha çox diqqətə layiqdir, məsələn, bənzətmə əsasında: "Perikl müharibədə həlak olan gənclərdən fəsillər arasında yazın məhvi kimi danışırdı. ." Aristotel M. hərəkətlərini xüsusilə güclü hesab edir, yəni bənzətmənin əsasını cansızın canlılar tərəfindən təsvirinə əsaslanan, hərəkət edən və canlı olan hər şeyi təsvir edən hərəkətlər hesab edir. Və M.Aristotel Homeri belə istifadə nümunəsi hesab edir: “Oxun acı sancması... misdən geri qayıtdı. Kəskin bir ox düşmənlərin arasına, nəzərdə tutulan acgöz qurbana qaçdı "(İliad). Budur, M.-nin köməyi ilə B.L.-nin hərəkətləri. Pasternak bulud obrazını yaradır: “Yolun kənarında dayanan nəhəng bənövşəyi bulud çəyirtkələri susdurdu, otların arasında qızartı çatladı, nağaralar ah-nalə çalıb düşərgələrdə çırpıldı, gözlərdə yer qaraldı və orada dünyada həyat yox idi ... bir baxışla aşağı bişmiş küləş. Onlar çox üfüqə yayıldılar. Bulud asanlıqla ayağa qalxdı. Onlar düşərgələrdən kənarda daha da uzanırdılar. Bulud ön ayaqlarına endi və rəvan yolu keçərək, sidingin dördüncü yolu ilə səssizcə süründü "(Hava yolları). M. yaradarkən, Quintilian ("Ritorik Təlimatın On iki Kitabı" toplusu) görə, aşağıdakı dörd hal ən tipik olacaqdır: 1) bir cizgi obyektinin digər yunanlar və romalılar ilə dəyişdirilməsi (xassənin köçürülməsi) nəzərə alındı. yalnız insanları canlandırır). Məsələn: “Atlar var idi - atlar yox, pələnglər” (E. Zamyatin. Rus); morj “... yenidən platformaya yuvarlanır, onun yağlı, güclü bədənində Nitsşenin hamar alınlı, bığlı, tüklü başı göstərilir” (V. Xlebnikov. Menagerie); 2) bir cansız cisim digər cansız obyektlə əvəz olunur (mülk köçürülür). Məsələn: “Səhranın dumanında çay fırlanır” (A.Puşkin. Pəncərə); “Onun üstündə qızıl günəş şüası” (M. Lermontov. Yelkən); “Ağaclardan paslı yarpaq düşdü” (F.Tyutçev. N.İ. Krol); “Altımızda qaynayan dəniz” (“Varyaq” mahnısı); 3) cansız obyektin canlı ilə əvəz edilməsi (xüsusiyyətlərin ötürülməsi). Məsələn: “Söz ən böyük hökmdardır: zahirən kiçikdir, görünməzdir, amma gözəl işlər görür – qorxunu dayandıra və kədəri dəf edə, sevincə səbəb ola, mərhəməti artıra bilər” (Qorqiy. Elenaya həmd olsun); “Gecə sakitdir, səhra Allahı eşidir, ulduz isə ulduzla danışır” (M. Lermontov. Yolda tək çıxıram...); “Darvazada paslı bolt ağlayacaq” (A.Bely. Jester); “Parlaq Kolomna, bacısı - Ryazan qucaqladı, gözyaşardıcı Okada yalın ayaqlarını isladıb” (N. Klyuev. Viran); "Cökələri sümüyə qədər soyudu" (N. Klyuev. Cökələri sümüklərə qədər soyudu ...); 4) canlı obyektin cansız ilə əvəz edilməsi (xüsusiyyətlərin ötürülməsi). Məsələn: "Güclü ürək" (yəni xəsis, qəddar) - zabit sələmçi Sanjuelo haqqında deyir (R. Lesage. San Tillanadan Gilles Blasın macəraları); "Sofistlər - sağlam bitkilərə yapışan zəhərli böyümə, bakirə meşədə cicuta" (V. Hugo. Outcast); “Sofistlər zəngin yunan ruhunun gur, möhtəşəm çiçəkləridir” (A. Herzen. Təbiətin öyrənilməsinə dair məktublar). Aristotel “Ritorika”da M.-nin “yüksək aydınlıq dərəcəsinə, xoşagəlməzliyə və yenilik əlamətinə malik olduğunu” vurğulayırdı. Ana dilinin ümumi sözləri ilə yanaşı, nəsr nitq üslubu üçün faydalı olan yeganə materialın M. olduğuna inanırdı. M. müqayisəyə çox yaxındır, lakin onların arasında fərq də var. M. ritorika tropası, bir obyektin və ya hadisənin xüsusiyyətlərinin hər hansı bir baxımdan oxşarlıq prinsipinə görə digərinə ötürülməsi, müqayisə isə anlayışın tərifinə oxşar məntiqi vasitə, obrazlı ifadədir. təsvir olunan hadisə digərinə bənzədilir. Müqayisə adətən, kimi, kimi sözlərlə ifadə edilir. M., müqayisədən fərqli olaraq daha böyük ifadəyə malikdir. Dil vasitələri müqayisəni və M.-ni kifayət qədər ciddi şəkildə ayırmağa imkan verir. Bu, Aristotelin “Ritorika”sında edilirdi. İ.Annenskinin “Şamroku” əsərindəki müqayisələrini təqdim edirik: “Şən gün yanır... Soğan otlar arasında bütün xaşxaşlar ləkələrdir – acgöz iktidarsızlıq kimi, vəsvəsə və zəhərlə dolu dodaqlar kimi, qanadları açılıb. qırmızı kəpənəklər kimi." Onları asanlıqla metaforaya çevirmək olar: Xaşxaş qanadları açılmış qırmızı kəpənəklərdir. Demetri “Üslub haqqında” əsərində M. və müqayisənin digər aspektini nəzərdən keçirmişdir. M., o yazırdı ki, həddən artıq təhlükəli görünürsə, onda elə bil, daxil etməklə onu müqayisəyə çevirmək asandır, onda M.-ə xas risk təəssüratı zəifləyəcək. Ritoriklərin traktatlarında, poetika və stilistika sahəsində mütəxəssislərin əsərlərində M.-nin özünə ən çox diqqət yetirilir.Kvintilian onu ritorika tropiklərinin ən sərfəli və ən gözəli adlandırırdı. Romalı ritorikanın fikrincə, o, anadangəlmə bir şey idi və hətta tam cahillərdən də tez-tez ən təbii şəkildə ortaya çıxır. Amma o zaman çox gözəl və gözəl olur ki, M. zövqlə axtarılır və yüksək nitqdə öz işığı ilə parlayır. Dildə çatışmayan hər şeyi dəyişdirərək və ya borc götürməklə dilin zənginliyini qat-qat artırır. M. zehni heyrətləndirmək, obyekti daha güclü ifadə etmək və onu sanki tamaşaçıların gözü qarşısında təqdim etmək üçün işlənir. Təbii ki, onun rolunu şişirtmək olmaz. Kvintilian qeyd edirdi ki, M.-nin artıqlığı dinləyicinin diqqətini narahat edir, nitqi alleqoriyaya və tapmacaya çevirir. Siz alçaq və ədəbsiz M.-dən, eləcə də yalançı oxşarlığa əsaslanan M.-dən istifadə etməməlisiniz. Aristotel natiq nitqinin uca, soyuqqanlılığının səbəblərindən birini yersiz M.-nin işlədilməsində görürdü. O hesab edirdi ki, M.-nin üç növündən istifadə etmək olmaz: 1) gülməli məna daşıyan; 2) mənası çox təntənəli və faciəli olan; 3) uzaqdan götürülmüş və buna görə də anlaşılmaz bir məna və ya poetik görünüşə sahibdir. Qədim dövrlərdən bəri M.-nin eyni vaxtda nə qədər istifadə oluna biləcəyi daimi müzakirə mövzusu olmuşdur. Artıq yunan ritorika nəzəriyyəçiləri iki, maksimum üç M.-nin eyni vaxtda tətbiqini qəbul etdilər. “Müvafiq nitq həvəsi və onun nəcib ucalığı. Fırtınalı hisslərin artan dalğasının hər şeyi aparıb özü ilə aparması təbiidir”. M.-nin məhz bu xassələri M.V. Lomonosov: “Bir çox dillərin hökmdarı olan rus dili təkcə hökmranlıq etdiyi yerlərin genişliyi ilə deyil, həm də öz məkanı və məmnunluğu ilə Avropada hamının qarşısında böyükdür... Beşinci Çarlz... əgər o, rus dilində mahir idi, onda... Onda İşpanskinin əzəmətini, fransızların canlılığını, almanların gücünü, italyanların zərifliyini, üstəlik, zənginliyi və güclü qısalığını tapardim. Şəkillərdə yunan və latın dilləri ”(M. Lomonosov. Rus qrammatikası). Borun təsviri E.I. Zamyatin çoxsaylı M .-dən istifadə etməklə verilmişdir: “... Mavi qış günləri, qar parçalarının xışıltısı - yuxarıdan aşağı budaqlara, güclü şaxtalı xırıltı, ağacdələn oyukları; sarı yay günləri, xırıltılı yaşıl əllərdə mum şamlar, şəffaf bal bərkimiş möhkəm gövdələri yıxır, quqular illəri hesablayır. Ancaq indi buludlar boğucu atmosferdə şişdi, göy qırmızı bir çatla açıldı, od damladı - və köhnə şam meşəsi işıqlandı və səhər qırmızı dillər, bir tikan, bir fit, bir xırıltı, bir fəryad. , tüstüdə yarı səma, qanda günəş çətinliklə görünür ”(E. Zamyatin. Rus). B. tərəfindən çox diqqət yetirilmişdir. L.Pasternak: “İncəsənət fəaliyyət kimi realist, fakt kimi isə simvolikdir. M.-nin özünü icad etməməsi, təbiətdə tapması və müqəddəs şəkildə çoxaltması realdır” (B. Pasternak. Təhlükəsizlik məktubu). “Metaforizm insanın kövrəkliyinin və onun vəzifələrinin böyüklüyünün uzun müddət düşünülmüş təbii nəticəsidir. Bu uyğunsuzluqla o, şeylərə qartal gözü ilə baxmağa və ani və dərhal başa düşülən anlayışlarla özünü izah etməyə məcbur olur. Bu şeirdir. Metaforizm böyük şəxsiyyətin stenoqrafiyasıdır, onun ruhunun kursividir” (B. Pasternak. Şekspirdən tərcümələr haqqında qeydlər). M. bütün tropiklər arasında ən geniş yayılmış və ən ifadəlisidir. Lit .: Dil və üslubun qədim nəzəriyyələri. - M .; L., 1936 .-- S. 215-220; Aristotel. Poetika // Aristotel. Cit.: 4 cilddə. - M., 1984. - T. 4. - S. 669-672; Aristotel. Ritorika // Antik ritorika. - M., 1978. - S. 130-135, 145-148; Arutyunova N.D. Metafora // Linqvistik ensiklopedik lüğət. - M., 1990; Demetrius. Üslub haqqında // Antik ritorika. - M., 1978; Zhol K.K. fikir. Söz. Metafora. - Kiyev, 1984; quintilian. On iki kitab ritorik göstərişlər. 2 hissədə. - SPb., 1834; V. I. Korolkov Metaforanın tədqiqinin dildənkənar və dildaxili aspektləri haqqında // Üç. proqram. MGPII. - M., 1971. - Nəşr. 58; Lomonosov M.V. Bəlağət üçün qısa bələdçi: Hər iki natiqliyin ümumi qaydalarını göstərən ritorika, yəni şifahi elmləri sevənlərin xeyrinə tərtib edilmiş oratoriya və poeziyanın əks olunduğu birinci kitab // Rus ritorika antologiyası. - M., 1997. - S. 147-148; Lvov M.R. Ritorika: 10-11-ci sinif şagirdləri üçün dərslik. - M., 1995; Panov M.İ. Antik dövrdən bu günə qədər ritorika // Rus ritorika antologiyası. - M., 1997. - S. 31-32; Freidenberg O.M. Metafora // Freidenberg O.M. Antik dövrün mifi və ədəbiyyatı. - M., 1978; Gənc Ədəbiyyat Tənqidinin Ensiklopedik Lüğəti: Çərşənbə günləri və Böyüklər üçün. məktəb yaşı / Komp. VƏ. Novikov. - M., 1988 .-- S. 167-169. M.İ. Panov

Salam blog saytının əziz oxucuları. Bir insanın yazdığı məqaləni oxuyursunuz odlu ürək, polad əsəblər və qızıl əllər... Bu, təbii ki, təvazökar səslənir.

Ancaq digər tərəfdən, bu möhtəşəm təriflər bu məqalənin mövzusunun nümunələri və aydın təsvirləridir. Axı bu gün biz metaforalardan danışacağıq.

Metafora mətni daha parlaq və emosional etməyə imkan verən ədəbi texnikadır. Bundan ibarətdir ki bir elementin xassələrini köçürür və ya başqasına aid hərəkətlər.

Axı əllər qızıldan olmaz, ürək yanmaz, əsəblər poladdan olmaz. Bütün bu təriflərdən istifadə olunur obrazlı şəkildə, və biz bu nümunələrin nədən danışdığını mükəmməl başa düşürük:

qızıl əllər - etdikləri hər şey yaxşı çıxır, yəni dəyərlidir;
alovlu ürək - sevməyi, güclü duyğuları yaşaya bilən;
polad sinirləri - ekstremal şəraitdə belə sakitlik və ehtiyatlılıq.

Termin tərifi və metafora nümunələri

Metaforanın nə olduğuna dair ilk tərif Aristotel tərəfindən verilmişdir və bu, təxminən 2,5 min il əvvəldir.

Düzdür, bir az ağır səsləndi, axı müəllif filosofdur:

“Metafora növdən cinsə, cinsdən növə, növdən növə və ya cinsdən cinsə keçən qeyri-adi addır”.

Bəli, bu, dil fırıldaqçı kimi səslənir və çox fəlsəfidir. Amma, əslində, bu, artıq dediklərimiz deməkdir - bu, bir obyektin xassələrinin digərinə ötürülməsidir, ilkin olaraq ona çox uyğun gəlmir.

Bunu daha da aydınlaşdırmaq üçün dərhal sitat gətirmək daha yaxşıdır metafora nümunələri:

Sübhün qırmızı rəngi göldə toxundu ...(S. Yesenin). Aydındır ki, heç bir rəng "toxuya bilməz", burada "əks olunur". Amma etiraf etməlisən ki, daha gözəl səslənir.
Mən sahildə, sörfün atəşində dayanıram ...(K. Balmont). Aydındır ki, od və su bir-birinə zidd olan iki ünsürdür, amma buradadırlar və “atəş” əvəzinə “sıçrama” sözünün olacağından daha poetik şəkildə ortaya çıxdı.
Küləkli bir fırça tarlaların qızıl ordusu boyunca gəzir ...(V. Xlebnikov). Burada bir anda iki metafora var - külək fırçaya (bir növ bıçaq) bənzəyir, görünür, eyni amansızdır və qulaqları "qızıl ordu" ilə əvəz edir, çünki onların çoxu var və hamısı bir-birinin ardınca dayanır. .
Və ən sadə şey. Milad ağacı meşədə doğuldu, meşədə böyüdü... Təbii ki, heç bir Milad ağacı "doğula bilməz", çünki ağaclar toxumdan böyüyür.

Əgər müşahidəçisinizsə, bu nümunələrdəki metaforaların müxtəlif mənalarda işləndiyini görərsiniz. Bunlar isimlər, təriflər və hətta fellər ola bilər.

Ədəbiyyatda metaforalar

Çox vaxt metaforalara şeirdə rast gəlmək olar. Məsələn, Yeseninin bu cür metaforik vasitələrin demək olar ki, hər bir dəsti var.

Ətirli quş albalı, asılmış, stendlər,
Günəşdə qızılı göyərtilər yanır.

Aydındır ki, yaşıllıq qızılı rəngdə ola bilməz, amma şair günəş şüalarının yarpaqlara şəfəqlərini belə dəqiq və qabarıq şəkildə çatdırır.

Və onun yanında, ərimiş yamaqların yanında, otda, köklərin arasında,
Kiçik bir gümüş axını axır, axır.

Yenə deyirəm, su gümüş ola bilməz, amma biz başa düşürük ki, o, çox təmizdir və bir dərənin şırıltısı gümüşün səsinə bənzəyir. Və su "qaça bilməz". Metafora axının çox sürətlə axması deməkdir.

Salvador Dalinin bu məşhur tablosundakı zaman kimi.

Kinoya

Kinorejissorlar tamaşaçıların diqqətini dərhal cəlb etmək üçün yüksək səsli adlardan istifadə etməyi sevirlər. Sadəcə bu misalları verək:

Reklamda

Çünki metaforalar deyilir tanış obrazı gücləndirin və onu daha yaddaqalan etmək üçün, təbii ki, bu texnika reklamçılar tərəfindən çoxdan mənimsənilib. Onlar ondan qısa, cəlbedici şüarlar yaratmaq üçün istifadə edirlər.

"Qəhvənin sehri" ("De Longi" qəhvə maşınları);
Dodaq Rəngi İnqilabı (Revlon pomada);
"Uğur vulkanı oyan!" (oyun maşınları şəbəkəsi);
"Qiymətlərdə vuruşumuz!" ("Eldorado" mağazaları);
“Zövq dalğasında” (“Coca-Cola”);
"Sərinliyə dalın" ("Lipton Buzlu Çay").

Nümunələrdəki metaforaların müxtəlifliyi

Bütün metaforalar adətən bir neçə növə bölünür:

kəskin... Bu ən çox yayılmış və ən diqqət çəkən növdür. Bir qayda olaraq, bunların hamısı bir-birinə tamamilə zidd olan iki sözdür. Məsələn, “od qanadları”, “ay çiçəyi”, “duyğuların partlaması”.
Silinmiş... Bu, artıq lüğətimizə o qədər möhkəm yerləşmiş bir metaforadır ki, tərəddüd etmədən ondan istifadə edirik. Məsələn, məqalənin lap əvvəlində qeyd etdiyimiz “əllər meşəsi”, “ömür bal kimidir”, “qızıl əllər”.
Metafora düsturu... Bu köhnəlmiş metaforanın daha sadə bir növüdür. Bunlar bəzi konstruksiyalardır ki, biz hətta komponentlərə və parafraza ayıra bilmirik. Məsələn, “kürsü ayağı”, “ayaqqabı barmağı”, “varlıq qədəhi”.
Mübaliğə... Baş verənləri qəsdən genişləndirdiyimiz bir metafora. Məsələn, “mən sənə yüz dəfə dedim”, “milyonlarla insan yanıla bilməz”, “bütün sinif gülüşdü”.

Bu tiplərin hamısı sadə metaforalardır. Yəni, dizayn baxımından kiçikdirlər və bir qayda olaraq, yalnız bir söz məcazi mənada istifadə olunur. Amma deyilənlər var genişlənmiş metaforalar... Bunlar bütün mətn parçalarıdır. Və çox vaxt onları şeirdə yenidən tapmaq olar.

Kömək üçün artıq qeyd olunan Yeseninə müraciət edək:

Qızıl bağı fikrindən daşındırdı
Ağcaqayın, şən dil,
Və kranlar, təəssüf ki, uçur,
Başqa heç kimə peşman deyillər.
Kimə yazığı gəlsin? Axı, dünyada hər bir sərgərdan -
Keçəcək, içəri girəcək və yenidən evdən çıxacaq.
Gedənlərin hamısının çətənə xəyalçısı
Mavi gölməçə üzərində geniş bir ay ilə.

Metaforalar dilimizi zənginləşdirir. Və çoxları, hətta fərqinə varmadan. Məsələn, nə vaxt insanlara aid edilir müxtəlif heyvanların keyfiyyətləri:

Bir insandan “aslan” kimi danışanda onun mərdliyini nəzərdə tuturuq.
Və "ayı" nı xatırlayanda, çox güman ki, ölçülərdən danışırıq.
Yaxşı, "eşşək", "qoç" və hətta "toyuq" çox aydın şəkildə axmaqlığı xarakterizə edir.

Hər kəsə tanış olan bir çox metafora var deyimler:

"Hələ sular dərindən axır"
"Hər bareldə bir tıxac var"
"Mənim daxmam kənardadır"

Hətta jarqon tez-tez metaforasız tamamlanmır, məsələn, "balqabağa vur".

Yeri gəlmişkən, alimlər metaforaların beynin yaradıcı hissəsini aktivləşdirdiyini çoxdan sübut ediblər. Və nitqində bu cür üsullardan istifadə edən adam daha çox dinləyir.

Beləliklə, şirkətin ruhu kimi tanınmaq istəyirsinizsə (başqa bir metafora), dilinizi zənginləşdirməkdən çəkinməyin.

Sənə uğurlar! Tezliklə blog saytının səhifələrində görüşənədək

Sizi maraqlandıra bilər

Metonimiya obrazın bədii təkmilləşdirilməsi nümunəsidir Ədəbiyyatdan nümunələrə əsaslanan alleqoriya nədir Trails rus dilinin gizli silahıdır Yaqut toyu: 40 illik yubileyin simvolu, ənənələri və hədiyyə seçimləri Müqayisə təsviri bəzəyən bir texnikadır (ədəbiyyatdan nümunələr) Bir parça nədir Sinekdoxa rus dilində metonimiya nümunəsidir Litota bir görüntü yaratmaq üçün aşağı ifadə və yumşalmadır Epitetlər nədir və onlar nədir (ədəbiyyatdan nümunələr üzrə) İroniya gizli təbəssümdür Tərif yığcam və aydın şəkildə müəyyən etmək sənətidir.