Ісландська мова: коротка історія та загальна характеристика, вимова. Як вивчити ісландський мову? Ісландський алфавіт Ісландський алфавіт з вимовою

Історія

Сучасний ісландський алфавіт був створений на основі стандарту, який склався в XIX столітті. Головну роль в створенні грав датський лінгвіст Расмус Крістіан Раск.

В кінці XX століття алфавіт знову був змінений. Літера é замінила je. У 1974 році буква z була скасована.

Розкладка клавіатури

Див. також

посилання

• «Íslenska, í senn forn og ný». (Исланд.)

Ú, ú (U з Акут) - буква розширеної латиниці, використовувана в чеському, фарерській, угорською, ісландською та словацькому алфавітах. Буква також з'являється в нідерландському, ірландському, окситанська, португальською, іспанською, італійською, в'єтнамською алфавітах і в системі піньінь як варіант букви U з додаванням тони.

Доповнення до латиниці - 1 або Керуючі символи C1 і доповнення до латиниці - 1 (англ. Latin-1 Supplement, C1 Controls and Latin-1 Supplement) - другий блок стандарту Юнікод. Він займає діапазон ISO 8859-1 80 (U + 0080) - FF (U + 00FF). Керуючі символи C1 не є графемами.

Блок Юникода «Керуючі символи C1 і латиниця-1, доповнення» був включений в його нинішню версію з тим же набором символів, починаючи з версії 1.0 стандарту Юнікод, де був відомий як Латиниця-1.

Англосаксонський латинський алфавіт або Англосаксонський латинський алфавіт - одна з двох писемностей давньоанглійської мови. Як правило, складався з 24 букв і використовувався для письма в IX-XII століттях. З них 20 були безпосередньо латинські букви, дві модифікації латинських букв (Ææ, Ðð), а дві графеми запозичені з рунічного алфавіту (Þþ, Ƿƿ). Букви K, Q і Z не використовувалися в написанні англосаксонських слів.

A B C D E F G H I L M N O P R S T U X Y Ƿ Þ Ð ÆВ 1011 році письменник-агиограф Біртферт (др.-англ. Byrhtferð, англ. Byrhtferth) упорядкував алфавіт для нумерологічних цілей. Він перерахував 24 основні букви латинського алфавіту, а потім ще 5 англійських букв, в результаті отримавши алфавіт з 29 символів:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U X Y Z & ⁊ Ƿ Þ Ð ÆВместо s використовувався знак «s». G мала варіант «Ᵹ», в среднеанглийский період замість неї використовувалася буква «ȝ».

Латинський алфавіт був однією з двох систем, що використовувалися англосаксами, поряд з рунічних листом.

Ісландська мова (самоназва - íslenska) - індоєвропейські мови, мова ісландців, державна мова (з 2011 р законодавчо) Ісландії, представник скандинавської групи германських мов.

Історично ісландський мова була самим західним індоєвропейською мовою до поселення португальців на Азорських островах. Ісландський, фарерська, западнонорвежскій і вимерла мова норн раніше складали західні скандинавські мови, а шведський, датський і восточнонорвежскій - східні скандинавські мови. Обидві групи вплинули на сучасний норвезьку мову. Сьогодні скандинавські мови поділяються на континентальні (датська, шведська і норвезька) і острівні (ісландський і фарерский).

У більшості мов Західної Європи сильно обмежена словозміна - а саме, схиляння. На відміну від них, ісландський мову має синтетичну граматику, зберігаючи 4 відмінка, будучи разом з німецьким одним з двох германських мов, які зберегли відмінки, хоча граматика ісландської мови є більш синтетичної і консервативною. Ісландська мова відрізняється великою кількістю неправильних відмін (відмін не за правилами). Консервативність ісландської мови і його схожість з древнескандинавским означає, що сучасні носії можуть з легкістю читати Едди і саги і іншу класичну скандинавську літературу, написану в X-XIII ст.

Більшість людей, які говорять на ісландською мовою - близько 320 000 чол. - живе в Ісландії; більше ніж 8000 - в Данії, з яких приблизно 3000 є студентами. Приблизно 5000 людей говорять на ісландською мовою також в США і більше ніж 1400 - в Канаді, особливо в провінції Манітоба. 97% населення Ісландії вважають ісландський мову своєю рідною мовою, але за межами Ісландії, особливо в Канаді, кількість мовців поступово зменшується.

Інститут ісландських досліджень Арні Магнуссона (ісл. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) є центром для збереження середньовічних ісландських манускриптів; центром вивчення ісландського мови і літератури. Рада ісландської мови, до складу якого входять університети, художники, журналісти і Міністерство культури, науки і освіти, радиться з владою з приводу мовної політики. з 1995 р, 16 листопада кожного року святкується День ісландського мови в честь дня народження поета XIX ст. Йонас Гатльґрімссон (ісл. Jónas Hallgrímsson).

Культура Ісландії - культура ісландців - основного народу, що населяє Ісландію, яка, сходячи до традицій вікінгів, розвивалася під впливом язичницької релігії, а згодом - християнства, при цьому не піддаючись великих змін за останнє тисячоліття і зберігши свою самобутність. Причиною тому є не тільки і не стільки відрізаність ісландців від інших європейських народів, скільки головні національні риси ісландців - етноцентризм і консерватизм. Однак географічні чинники, такі як суворий субарктичний клімат, довгі полярні дні і ночі, убогість флори і фауни і відрізаність від материкової Європи, і такі природні явища, як часті землетруси, виверження вулканів, повені та снігові бурі, теж не могли не вплинути на культуру цього північного народу.

Орфографія ісландської мови - правопис, система правил, що визначають однаковість способів передачі мови (слів і граматичних форм) на листі в ісландською мовою.

Шведський алфавіт - система писемності шведської мови на основі латинської графіки.

Сучасний шведський алфавіт заснований на латиниці і складається з 29 букв:

Букви Q, W, Z використовуються:

1) в запозичених словах: webb, zon; qu зазвичай замінюється kv, за винятком назв і похідних від них;

2) в деяких прізвищах споконвічно шведського походження: Ahlqvist, Wall, Zetterström, Tydén.

Ісландія - велика держава з багатою історією і найкрасивіших природою. Долю ісландської мови не можна назвати рядовою. Багато хто знає, що після завоювання одним державою іншого мова поваленого держави, як правило, слабшає, а потім і зовсім зникає, як це трапилося в Норвегії, коли датчани завоювали країну. Незважаючи на те що данці намагалися ввести в країні свою мову, ісландський не тільки вистояв перед натиском данського, але і залишився головним розмовною і літературною мовою. Сільське населення просто не хотіло приймати датська, тільки мала частина освічених людей могла похвалитися знаннями. На ісландському писали твори і листи один одному, а пізніше стали друкувати книги.

походження

Ісландська - мова з великою історією. Відноситься до групи і скандинавської підгрупи. Історія ісландської мови почалася тоді, коли перші переселенці з Норвегії заселили ісландські землі. З появою вікінгів прийшла і література. Потім в 1000 році до ісландцям прийшло християнство, після нього з'явилася і писемність. Трохи пізніше з'явилася перша ісландська поезія. Твори були трохи неоднозначні, з хитромудрими сюжетами і складними оборотами. Ісландська мова має багато подібностей з норвезьким і в XII столітті вони практично не відрізнялися, так як Скандинави завоювали Ісландію. Раніше ісландський називався так як взагалі все, що стосувалося давніх скандинавів, вважалося датським.

ареал поширення

В сучасний час ісландський мова є рідною для більш ніж 450 тисяч осіб, багато з яких проживають на території Північної Америки, Канади і Данії. За межами Ісландії спостерігається скорочення числа говорять по-ісландського.

Загальна характеристика мови

Одним з вважається ісландський мову. Коротка історія та загальна характеристика говорять про те, що він змінювався дуже повільно, в ньому практично немає запозичень з інших мов. До сих пір він зберігається схожість з давньоісландського мовою. Освіта слів відбувається головним чином за допомогою словоскладання і калькированием, тобто буквальним перекладом запозичених іноземних слів. В Ісландії навіть є спеціальна організація, яка створена, щоб створювати еквівалентні назви вже існуючих понять. Після захоплення датчанами ісландських земель ісландці доклали всіх зусиль для усунення слів чужого для них мови.

Цікавим фактом є те, що в Конституції країни не написано про ісландському як про Робочими мовами є датська, шведська і норвезька. Ісландські школярі вивчають дві обов'язкові мови: датська і англійську.

Важливою особливістю є те, що імена ісландців складаються з імені та по батькові. Це традиція скандинавських країн. По батькові складається з імені батька в родовому відмінку і слова «син» або «дочка». Іноді може вживатися ім'я матері. Для того щоб не виникало плутанини, може бути використано ім'я діда. Прізвища є тільки у небагатьох людей. При вступі в шлюб дружина може взяти прізвище чоловіка, якщо вона є.

діалекти

Існує всього два діалекти:

• північний;
• південний.

Різниця між діалектами, що характеризує ісландський мову, слова якого мало чим відрізняються, дає зрозуміти, що північний і східний діалекти більше схожі на різного роду жаргон, так як розвинені діалекти не дуже добре. Відмінності лише в тому, що в південному діалекті приголосні p, t, k вимовляються слабо і з преаспіраціей, а в північному вони вимовляються як глухі і з придихом.

алфавіт

Напевно деяким захотілося дізнатися, як вивчити ісландський мову, адже він є не тільки красивим, але і приховує в собі великі події і історії про доблесних і сильних вікінгів. У ісландському алфавіті 32 літери. Він базується на стандартному алфавіті, створеному в XIX столітті. Трохи пізніше він зазнав деяких змін. Деякі літери і звуки невластиві російській мові, тому для тих, хто вивчає ісландський вони можуть здатися важкими і незрозумілими.

Наступні букви використовуються тільки в запозичених словах.

Остання вже давно не використовується ніде, окрім як в назві місцевої газети.

вимова

на наразі в порівнянні з XII-XII століттям можна помітити, як змінилося сучасне будова слова, як змінився сам ісландський мову. Вимова якимось чином відрізняється від того, що було раніше. З носові голосні, довгі голосні перетворилися в дифтонги, з'явилася преаспірація (придих). Але одне залишилося незмінним - величезна кількість флексій. У словах зберігається ударне рівновагу. Перед довгим згодним обов'язково йде коротка голосна в ударному складі, а довга голосна встає перед коротким згодним. Вимова приголосних базується на напруженості і преаспераціі. Дзвінкі звуки в мові відсутні, а глухі зустрічаються не так вже й часто. Початковий склад завжди ударний. Ненаголошені приставки - це дуже рідкісне для ісландської мови явище.

Морфологія

Ті, хто зібрався вчити ісландський мову, повинні знати, що морфологія мови мало чим відрізняється від російського. Там є множинне і однина іменників, а також жіночий, чоловічий і середній рід. У порівнянні з багатьма іншими скандинавськими мовами, які сильно спростили систему словотвору, особливо схиляння іменників, ісландський залишився вірним своїм традиціям. Так як Ісландія знаходиться далеко за межами Європи, що розташувалася на материку, це дозволило зберегти схожість древнескандинавского і ісландського мов.

Ісландська мова має чотири відмінка: називний, родовий, знахідний і давальний. Певні іменники мають при собі артикль, у невизначених його немає. Існує подвійна визначеність, при якій артикль додається до іменника, залежному від граматичної основи пропозиції. Будова слова нагадує російське, тобто до кореня додається стандартна приставка. У дієслова є тимчасова форма, заставу і нахил. Є також сильні і слабкі дієслова. Вони можуть сполучатися по особах і числах.

лексика

З часів появи мови, а це IX століття, в ньому мало що змінилося. Чи означає це лише те, що ісландці можуть без зусиль читати твори давньоскандинавською мовою. З перекладом Нового Завіту на ісландський мову в 1540 році почалося його становлення і розвиток. У XVIII столітті ісландці підняли бунт, щоб очистити мову і повернутися до вживання колишніх слів. А якщо ісландських слів не вистачало для позначення нових об'єктів, то пропонувалося створювати їх з давніх ісландських коренів і приставок. Завдяки сучасним реформам ісландська лексика практично вільна від запозичень та іноземних слівець. Незважаючи на бурхливий розвиток науки і техніки, ісландці дуже скрупульозно ставляться до своєї справи і нові слова вони замінюють на слова зі свого старого лексичного запасу. Тепер багато слів, які вийшли колись з ужитку, оновлені за всіма правилами ісландської мови, введені назад, щоб ісландці поступово до них звикали.

Ісландська мова (Ісл. Íslenska) - це, що нараховує близько 300 000 носіїв в Ісландії ( Ísland), Канаді ( Kanada) І США ( Bandaríki Norður-Ameríku). У порівнянні з іншими скандинавськими мовами, ісландський мова є найближчою до древнескандинавскому мови, тому носії ісландської мови можуть без особливих зусиль читати древнескандинавские саги в оригіналі.

Перше постійне поселення в Ісландії заснували вікінги з Норвегії і кельти з Британських островів в 870 р Основною мовою поселенців був норвежський мову або Dǫnsk tunga. Ряд великих літературних творів - саги - були написані ісландцями протягом XII-XIII ст. Багато з цих саг були написані невідомими авторами на мові, який дуже схожий на норвежський мову. Найвідомішими авторами цього періоду були Арі Торгильссон (1068-1148) і сноррі стурлусон (1179-1241).

У період з 1262 р XV в. Ісландією правила Норвегія, а потім вона перейшла до складу Данії. У період норвезького і датського правління в Ісландії в деякій мірі використовувалися і мову.

У 1944 р Ісландія отримала незалежність, і ісландський мову було відроджено в якості державного та літературної мови. В даний час в Ісландії процвітає видавнича справа, а ісландці вважаються чи не найбільш прихильними читачами і письменниками в світі.

Алфавіт ісландської мови (íslenska stafrófið)

Прослухати ісландський алфавіт

Букви C (se), Q (kú) і W (tvöfalt vaff) також використовуються, але виключно в іноземних словах-запозиченнях. Буква Z (seta) більше не використовується в ісландською мовою, за винятком газети Morgunblaðið.

Вимова ісландської мови

Голосні і дифтонги

згодні

Примітки

• Ударні голосні стають довгими:
  - в односкладових словах, де голосна стоїть в кінці слова;
  - перед одиничним згодним;
  - перед кластерами приголосних pr, tr, kr, sr, pj, tj, sj, tv або kv
• В інших позиціях ударні голосні є короткими
• Ненаголошені голосні завжди є короткими
• nn \u003d після ударного гласного або дифтонги