Evgeny Schwartz: Rotkäppchen. E. Schwartz „Rotkäppchen“. Besonderheiten des Stücks Das komplette Stück Rotkäppchen

Es war einmal ein Mädchen.
Wegen ihres Engagements für kommunistische Ideale und der Tatsache, dass sie immer einen Hut trug, erhielt sie den Spitznamen Rotkäppchen.

Mama. Rotkäppchen, es ist Zeit, Oma ein paar Kuchen zu bringen.

Rotkäppchen. Wie?! Wieder?! Was macht sie mit ihnen?

Mama. Schämst du dich nicht! Sie verwöhnt die Nachbarskinder damit. Der Rubel ist eine Sache.

Rotkäppchen. Alles ich und ich. Warum immer ich? Lass den Vater es tragen.

Papa. Ich nehme es!

Mama. Und erinnern Sie sich noch daran, wie es endete, als Sie es das letzte Mal getragen haben?

Papa. Ich kann mich nicht erinnern.

Mama. Das ist es. Lass dich einfach gehen!
Die Kappe wird es tragen. Denken Sie daran, Rotkäppchen, an den Wolf, der im Wald lebt.

Papa. Und über den Bären!

Mama. Und über den Fuchs!

Papa. Und über das Streifenhörnchen.

Rotkäppchen. OK OK. Mein Gespräch mit Tieren ist kurz: Schlagen Sie ihnen mit so einem Korb ins Gesicht. (Versucht, auf Papa zu zeigen).

Papa. Los Los! Verlier deinen Hut nicht.

Rotkäppchen geht durch den Wald und singt „Entzündet die Feuer, blaue Nächte.“ Ihr begegnet ein Wolf (mit Kippa und Schläfenlocken).

Wolf (klopft Rotkäppchen freundlich auf die Schulter). Hallo Freund!

Rotkäppchen. Der Tambow-Wolf ist dein Kamerad!

Wolf (beleidigt). Die junge Generation wird erwachsen! Und sie hat auch einen Hut aufgesetzt! Was ist im Warenkorb?

Rotkäppchen. Essen für Oma. Willst du es versuchen?

Wolf. Schweinefleisch, schätze ich?

Rotkäppchen. Ich gehe nicht mit anderem Fleisch in deinen Wald.

Wolf. Okay, wo wohnt Oma?

Rotkäppchen. Hinter dem Wald.

Wolf. Also zeige ich dir eine Abkürzung! Du wirst richtig gehen. Dann nach links. Dann zweimal rechts. Dann links, rechts und links. Und noch einmal fünf Kilometer geradeaus.

Rotkäppchen. Na und?

Wolf. Und dann wirst du fragen.

Rotkäppchen. Dem?

Wolf. Nun, ich hoffe, dass niemand da ist.

Rotkäppchen. Danke. Ich werde rennen.

Wolf. Komm schon, komm schon, verlier deinen Hut nicht!

Rotkäppchen läuft weiter durch den Wald. Singt: „Es macht Spaß, gemeinsam durch die Weiten zu gehen.“ Auf dem Weg zu einem Fuchs.

Fuchs. Kolobok, Kolobok, ich werde dich essen.

Rotkäppchen. Was für ein Brötchen?

Fuchs. Entschuldigung. Verwirrt. Du siehst zu sehr wie ein Dutt aus.

Rotkäppchen. Worüber redest du? Ich nehme ab! Zweite Woche auf Atkinson.

Fuchs. Sie nimmt ab! Was ist im Warenkorb?

Rotkäppchen. Das ist nichts für mich. Das ist für Oma. Es ist ihr egal.

Fuchs. Wo wohnt Oma?

Rotkäppchen. Hinter dem Wald.

Fuchs. Deshalb zeige ich Ihnen eine Verknüpfung.

Rotkäppchen. Zeig mir welche. Ich bin seit drei Stunden verwirrt.

Fuchs. Und geh einfach so, direkt in den Sumpf.

Rotkäppchen. Na und?

Fuchs. Und alle.

Rotkäppchen. Na ja, danke! Ich werde rennen.

Fuchs. Komm schon, komm schon, verlier deinen Hut nicht!

Das schmutzige und zerfetzte Rotkäppchen stapft mühsam voran und singt: „Unser stolzer „Warjag“ ergibt sich nicht vor dem Feind.“ Ein Streifenhörnchen begegnet uns.

Rotkäppchen. Hallo, Streifenhörnchen!

Streifenhörnchen. Wer bist du?

Rotkäppchen. Menschlich.

Chipmunk (schaut sie an). Machst du Witze?

Rotkäppchen. Ehrlicher Pionier! Ich werde meine Großmutter sehen. Wenn du willst, zeige ich dir den Kuchen!

Streifenhörnchen (zucken zurück). Dies ist nicht erforderlich!

Rotkäppchen. Wenn du willst, singe ich!

Streifenhörnchen. Gott bewahre es!

Rotkäppchen. Was willst du?

Streifenhörnchen. Ich möchte nach Hause gehen. Ich habe mich selbst verlaufen.

Rotkäppchen. Also lasst uns zu meiner Großmutter gehen. Du weißt, wie nett sie ist! Liebt Tiere! Vor allem Mäuse.

Streifenhörnchen. Ich bin keine Maus.

Rotkäppchen. Oh, ich habe es falsch verstanden. Vor allem Nicht-Mäuse! Ging!

Sie gehen zusammen und singen: „Nicht-Mäuse, nicht-Mäuse, nicht-Mäuse, wir streben nach dem Flug unserer Vögel ...“

Der Wolf rennt zu Omas Haus. Klopft an der Tür.

Großmutter. Wer ist da?

Wolf. Nilpferd. (Lacht). Scherzhaft. Ich bin es, deine Enkelin, Rotkäppchen.

Großmutter. Zieh an der Schnur, mein Kind.

Wolf. Wofür?

Großmutter. Für jeden.

Wolf. (zieht an der Wäscheleine, das Seil reißt, die Wäsche fällt herunter) Sie öffnet sich nicht.

Großmutter. Also öffnest du es.

Wolf (öffnet die Tür und tritt ein). Hallo Oma!

(Zu diesem Zeitpunkt nähert sich ein Fuchs dem Haus und klopft an die Tür).

Großmutter und Wolf (zusammen). Wer ist da?

Fuchs. Ich bin es, Rotkäppchen.

Großmutter. UM! Noch eine! Nun, ziehen Sie an der Schnur.

Fuchs. Wofür?

Oma (beleidigt). Weiß nicht. Wenn du es nicht willst, musst du es nicht.

Fuchs (kommt herein). Hallo Oma. (Schaut den Wolf an. Unsicher) Hallo, Großvater.

(Rotkäppchen nähert sich dem Haus, schon ohne Korb, klopft an die Tür).
Großmutter, Wolf und Fuchs (zusammen). Wer ist da?

Rotkäppchen. Ich bin es, deine Enkelin, Rotkäppchen.

Großmutter. Nun, kommen Sie herein. Gemeinsam macht es mehr Spaß.

Rotkäppchen (tritt ein). Ist das Streifenhörnchen zu dir gekommen? Er hat alle meine Kuchen bekommen.

Alle. Nein.

Rotkäppchen (geht auf ihre Großmutter zu). Oh, Oma, warum hast du so große Ohren?

Großmutter. Was bedeutet groß? Ohren sind wie Ohren.

Rotkäppchen. Oh, Oma, warum ist deine Nase so groß?

Großmutter. Schauen Sie sich Ihres an!

(Zu diesem Zeitpunkt nähern sich Jäger dem Haus und klopfen an die Tür.)

Großmutter. Ich kann kein weiteres Rotkäppchen ausstehen.

Erster Jäger (zum zweiten). Sie öffnen sich nicht.

Zweiter Jäger. Das Haus ist umzingelt. Gehen Sie einer nach dem anderen raus.

Fuchs. Eine Art Irrenhaus. (Geht ab).

Der erste Jäger (schießt auf sie, der Fuchs fällt). Großartig!

(Der Wolf kommt heraus).

Zweiter Jäger (schießt auf den Wolf, der Wolf fällt). Was für eine Jagd!

Der erste Jäger. Und jetzt Oma! Ich sagte Oma!

Großmutter (von zu Hause). Ich gehe nicht raus!

(Zu diesem Zeitpunkt rennt ein Streifenhörnchen mit einem Korb auf das Haus zu.)

Streifenhörnchen. Stoppen! Nicht schießen! Ich gehöre mir. Ich habe ein paar Kuchen mitgebracht.

Der erste Jäger. Ja, es gibt einen Snack. Wer läuft dem Rest hinterher?

Großmutter (von zu Hause). Zieh an der Schnur, mein Kind.

Zweiter Jäger (tritt ein). Welches Seil?

(Alle anderen folgen ihm.)

Oma (kokett). Eine Schnur von meiner Mütze.

(Der zweite Jäger zieht).

Oma (springt auf). Ich erinnerte mich!
(Holt eine Flasche Wodka unter dem Bett hervor.)

(Allgemeiner Jubel. Wodka wird in Gläser gegossen.)

Der erste Jäger. Für Großmutter!

Zweiter Jäger. Für Rotkäppchen!

Streifenhörnchen. Für das Rote Buch!

Großmutter (nach mehrmaligem Trinken, Sturz). Für dich! Und lass es uns noch einmal machen...

Rotkäppchen. Ich wusste es. Ich hätte Papa schicken sollen.

Großmutter (lügt). Ich würde deinem Vater schicken...

Rotkäppchen. Und wie gut es angefangen hat! Iss wenigstens einen Snack! (Stellt einen Korb mit Kuchen auf den Tisch).
Und ich habe nur Wodka, ich bin auf Diät. (Getränke). Lasst uns singen, ja?

Alle sind betrunken und singen gemeinsam etwas Lustiges.

Das Szenario des Märchens „Rotkäppchen“ hilft Ihnen dabei, eine farbenfrohe Aufführung zu gestalten und eine interessante Zeit mit der ganzen Familie zu verbringen. Vergessen Sie nicht, die Freunde Ihres Kindes als Zuschauer oder sogar Schauspieler einzuladen, und p Esel Präsentationen, um den Kindern symbolische Geschenke zu machen – Süßigkeiten, Bücher für Kinder, Spielzeug.

Figuren:

• Erzähler
• Rotkäppchen
• Holzfäller
• Großmutter

1 SZENE

Im Vordergrund stehen links mehrere Bäume und ein Haus, rechts ein dichter Wald.

Erzähler: Es war einmal ein kleines Mädchen. Ihre Mutter und Großmutter liebten sie sehr. Einmal, zu ihrem Geburtstag, bereitete ihre Großmutter ein Geschenk für ihre Enkelin vor – ein wunderschönes Rotkäppchen. Dem Mädchen gefiel das neue Ding so gut, dass sie es überall trug. Die Leute aus dem Dorf nannten sie so – Rotkäppchen.

(Mama kommt mit einem Korb aus dem Haus).

Mama: Geh, Rotkäppchen, und besuche deine Großmutter. Bring ihr ein paar Kuchen und einen Topf Butter. Ja, finde heraus, mein Kind, ob es gesund ist.

(Mutter gibt Rotkäppchen einen Korb.)

Rotkäppchen: Okay, Mutter.

(Rotkäppchen geht in den Wald und pflückt unterwegs Blumen. Mama winkt ihrer Tochter zu und geht ins Haus. Das Mädchen nähert sich dem Wald. Der Wolf kommt ihr entgegen).

Wolf: Wohin gehst du, Rotkäppchen?

Rotkäppchen: Ich werde meine Großmutter sehen. Ich bringe ihr ein paar Kuchen und einen Topf Butter.

Wolf: Wie weit wohnt deine Großmutter?

Rotkäppchen: Nein, nicht sehr weit. Da drüben, hinter der Mühle.

Wolf: Und ich werde nach deiner Großmutter sehen. Ich werde diesen Weg gehen, und du gehst diesen. Mal sehen, wer von uns zuerst kommt.

Erzähler: Der Wolf sagte dies und rannte so schnell er konnte auf dem kürzesten Weg. Und Rotkäppchen ging herum. Und sie ging langsam, blieb unterwegs stehen und pflückte Blumen.

(Musik spielt. Der Wolf versteckt sich hinter den Bäumen rechts. Rotkäppchen geht langsam in die entgegengesetzte Richtung, pflückt unterwegs Blumen und verschwindet schließlich hinter den Bäumen. Der Vorhang schließt sich.)

SZENE 2

(Der Vorhang öffnet sich. Vor den Bäumen auf der rechten Seite erscheint Omas Haus. Der Wolf rennt hinter den Bäumen auf der linken Seite hervor. Er schaut sich um und klopft schwer atmend an die Tür. Oma, mit Brille und Mütze auf dem Kopf ihr Kopf schaut aus dem Fenster).

Großmutter: Wer ist da?

Großmutter: Zieh an der Schnur, mein Kind, und die Tür öffnet sich!

(Der Wolf zieht am Seil und stürmt ins Haus. Verstörende Musik erklingt. Großmutter erscheint wieder im Fenster, aber der Wolf zerrt sie zurück.)

Erzähler: Der Wolf stürzte sich auf die Großmutter und verschlang sie im Ganzen. Er war sehr hungrig – er hatte drei Tage lang nichts gegessen. Dann schloss er die Tür und begann auf Rotkäppchen zu warten.

(Der Wolf erscheint mit Brille und Mütze auf dem Kopf im Fenster. Er legt den Kopf auf die Pfoten und schläft ab und zu schnarchend ein. Links erscheint hinter den Bäumen Rotkäppchen mit einem Blumenstrauß blüht und geht zum Haus ihrer Großmutter. Das Mädchen klopft an die Tür. Der Wolf hört auf zu schnarchen.

Rotkäppchen: Ich bin es, deine Enkelin. Ich habe dir ein paar Kuchen und einen Topf Butter mitgebracht!

Wolf: Zieh an der Schnur, mein Kind, und die Tür öffnet sich.

(Rotkäppchen zieht an der Schnur, betritt das Haus, tritt aber sofort zurück und lässt Blumen und einen Korb fallen. Der Wolf kommt heraus und beginnt, sich ihr zu nähern. Das Mädchen zieht sich zurück.)

Evgeny Schwartz

Rotkäppchen

Figuren

Rotkäppchen

Die Mutter von Rotkäppchen

Weißohrhase

Tragen

Fuchs

Wolf

Förster

Vögel

Küken

Hasen

Kaninchen

Akt eins

Szene eins

Kleines Haus im Wald. Sie verlassen das Haus Rotkäppchen und sie Mama. Rotkäppchen trägt eine Tasche über der Schulter und hält einen Korb mit einer Flasche Milch und einem großen Stück Kuchen in der Hand.

Mama. Nun, auf Wiedersehen, Mädchen.

Rotkäppchen. Auf Wiedersehen, Mama.

Mama. Schau, Mädchen, wenn du am Sumpf vorbeigehst, stolpere nicht, rutsche nicht aus, stolpere nicht und falle nicht ins Wasser.

Rotkäppchen. Bußgeld. Und du, Mama, wenn du Papas Hemd aufschneidest, denk nicht darüber nach, schau nicht zurück, mach dir keine Sorgen um mich, sonst schneidest du dir den Finger.

Mama. Bußgeld. Und du, Tochter, wenn es regnet und ein kalter Wind weht, atme durch die Nase und rede bitte nicht.

Rotkäppchen. Bußgeld. Und du, Mama, steck die Schere, das Nadeletui, die Spule und alle Schlüssel in deine Tasche und verliere sie bitte nicht.

Mama. Bußgeld. Nun, auf Wiedersehen, Mädchen.

Rotkäppchen. Auf Wiedersehen, Mama.

Mama. Oh-ho-ho!

Rotkäppchen. Mama, warum seufzst du?

Mama. Weil ich mir Sorgen machen werde, bis du zurückkommst.

Rotkäppchen. Mama, wer kann mir im Wald etwas antun? Alle Tiere sind meine Freunde.

Mama. Und der Wolf?

Rotkäppchen. Er wird es nicht wagen, mich anzufassen. Er weiß, dass meine Freunde nicht zulassen werden, dass ich beleidigt werde. Nun, auf Wiedersehen, Mama.

Mama. Auf Wiedersehen Mädchen. Da es Oma nicht gut geht, müssen wir gehen. Ist der Kuchen für sie da? Hier. Gibt es hier eine Flasche Milch? Hier. Also geh. Auf Wiedersehen Mädchen.

Rotkäppchen(Singen)

Auf Wiedersehen, Mama.
Es ist okay, dass ich allein bin –
Der Wolf ist stark und ich bin schlau.
Auf Wiedersehen, Mama.

Mutter

Auf Wiedersehen Mädchen.
Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten,
Rufen Sie an und ich komme.
Auf Wiedersehen Mädchen.

Rotkäppchen

Auf Wiedersehen, Mama.
Wenn es wahr ist, gibt es einen Wolf im Wald,
Ich werde mich retten.
Auf Wiedersehen, Mama.

Mutter

Auf Wiedersehen Mädchen.
Ich werde mich alleine langweilen,
Komm schnell nach Hause.
Auf Wiedersehen Mädchen.

Rotkäppchen. Auf Wiedersehen, Mama. (Geht.)

Die Mutter geht seufzend ins Haus. Als Rotkäppchen das Gebüsch erreichte, rief es schüchtern Hase.

Hase. Rotkäppchen.

Rotkäppchen. Wer ruft mich an?

Hase. Ich bin es, der Weißohrhase.

Rotkäppchen. Hallo, Beloukh.

Hase. Hallo, liebes, süßes, kluges, freundliches Rotkäppchen. Ich muss mit Ihnen über eine sehr, sehr wichtige Angelegenheit sprechen.

Rotkäppchen. Nun, komm her.

Hase. Ich habe Angst.

Rotkäppchen. Schämst du dich nicht!

Hase. Es tut mir leid.

Rotkäppchen. Habe ich euch Kaninchen gesammelt?

Hase. Ich habe gesammelt.

Rotkäppchen. Habe ich dir Bücher vorgelesen?

Hase. Ich lese es.

Rotkäppchen. Habe ich dir Hasen beigebracht?

Hase. Ich lehrte.

Rotkäppchen. Warum?

Hase. Mut. Wir kennen jetzt den Wolf, den Fuchs, jeden. Wir haben keine Angst, sondern verstecken uns mutig. Waren großartig.

Rotkäppchen. Und du hast Angst, dich mir zu nähern.

Hase. Oh, verzeih mir, aber deine neuen Schuhe quietschen fürchterlich.

Rotkäppchen. Es war also vergeblich, dass ich dir Mut beigebracht habe?

Hase.Über Schuhe haben wir noch nicht gesprochen.

Rotkäppchen
Jewgenij Lwowitsch Schwartz

Evgeny Schwartz. Rotkäppchen

Jewgenij Lwowitsch Schwartz

Rotkäppchen

Figuren

ROTKÄPPCHEN

MUTTER VON RED HID

WEISSER HASE

Akt eins

Szene eins

Ein kleines_Haus_im_Wald._Little_Red_Cap_und_ihre_Mutter_kommen_aus_dem_Haus. Rotkäppchen hat eine Tasche über der Schulter und in den Händen einen Korb mit einer Flasche Milch und einem großen Stück Kuchen.

MUTTER: Nun, auf Wiedersehen, Mädchen.

MUTTER: Schau, Mädchen, wenn du am Sumpf vorbeigehst, stolpere nicht, rutsche nicht aus, stolpere nicht und falle nicht ins Wasser.

RED HID. Okay. Und du, Mama, wenn du Papas Hemd aufschneidest, denk nicht darüber nach, schau nicht zurück, mach dir keine Sorgen um mich, sonst schneidest du dir den Finger.

MOM.Okay. Und du, Tochter, wenn es regnet und ein kalter Wind weht, atme durch die Nase und rede bitte nicht.

RED HID. Okay. Und du, Mama, steck die Schere, das Nadeletui, die Spule und alle Schlüssel in deine Tasche und verliere sie bitte nicht.

MOM.Okay. Nun, auf Wiedersehen, Mädchen.

RED RIDDLE HID. Auf Wiedersehen, Mama.

MUTTER. Oh-ho-ho!

RED HID HID. Mama, warum seufzst du?

MOM: Weil ich mir Sorgen machen werde, bis du zurückkommst.

Rotkäppchen. Mama, wer kann mir im Wald etwas antun? Alle Tiere sind meine Freunde.

MUTTER: Und der Wolf?

RED HID HID. Er würde es nicht wagen, mich zu berühren. Er weiß, dass meine Freunde nicht zulassen werden, dass ich beleidigt werde. Nun, auf Wiedersehen, Mama.

MOM. Auf Wiedersehen, Mädchen. Da es Oma nicht gut geht, müssen wir gehen. Ist der Kuchen für sie da? Hier. Gibt es hier eine Flasche Milch? Hier. Also geh. Auf Wiedersehen Mädchen.

RED HID_(singt)_.

Auf Wiedersehen, Mama.
Es ist okay, dass ich allein bin -
Der Wolf ist stark und ich bin schlau.
Auf Wiedersehen, Mama.

Auf Wiedersehen Mädchen.
Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten,
Rufen Sie an und ich komme.
Auf Wiedersehen Mädchen.

ROTKÄPPCHEN.

Auf Wiedersehen, Mama.
Wenn es wahr ist, gibt es einen Wolf im Wald,
Ich werde mich retten.
Auf Wiedersehen, Mama.

Auf Wiedersehen Mädchen.
Ich werde mich alleine langweilen -
Komm schnell nach Hause.
Auf Wiedersehen Mädchen.

RED RIDDLE HID. Auf Wiedersehen, Mama. (_Gehen._)

Seufzend geht die Mutter ins Haus. Als das Rotkäppchen die Büsche erreicht hat, ruft der Hase schüchtern nach ihr.

HASE.Rotkäppchen.

Rotkäppchen. Wer ruft mich an?

HASE. Ich bin es, der Weißohrhase.

RED HID HID. Hallo, Beloukh.

HASE. Hallo, liebes, süßes, kluges, freundliches Rotkäppchen. Ich muss mit Ihnen über eine sehr, sehr wichtige Angelegenheit sprechen.

Rotkäppchen. Nun, komm her.

HASE. Ich fürchte.

Rotkäppchen. Schäme dich!

HASE. Entschuldigung.

RED HID HID. Habe ich euch Hasen eingesammelt?

HASE. Gesammelt.

Rotkäppchen. Habe ich dir Bücher vorgelesen?

HARE.Lesen.

Rotkäppchen. Habe ich dir Hasen beigebracht?

HASE. Gelehrt.

RED HID HID. Warum?

HASE.Mut. Wir kennen jetzt den Wolf, den Fuchs, jeden. Wir haben keine Angst, sondern verstecken uns mutig. Waren großartig.

Rotkäppchen. Und du hast Angst, zu mir zu kommen.

HASE. Oh, verzeih mir, aber deine neuen Schuhe quietschen fürchterlich.

Rotkäppchen. Es war also umsonst, dass ich dir Mut beigebracht habe?

HARE. Über Schuhe haben wir noch nicht gesprochen.

RED HID. Auf Wiedersehen.

HASE. Oh nein, nein! Wenn du gehst, tut es mir leid, ich werde jetzt sterben.

Rotkäppchen. Dann komm her. Also! Hase, lauf raus. Raus, Hase. (_Singt._)

Der Hase nähert sich und weicht dann zurück. Am_Ende_des_Liedes_steht_er_in_der_Near_Little_Red_Cap._

ROTKÄPPCHEN.

Komm schon, komm rüber,
Sieh an.
Ich bin es, ich bin es
Ich bin dein Freund.

Warum habe ich dir Angst gemacht?
Wie habe ich dich beleidigt?
Wenn ich dich ausschimpfte,
Ich schimpfte verliebt.

Nie angerufen:
„Der Hase ist klein und schräg.“
Wie oft habe ich dich gerettet?
Wie hast du den Fuchs kennengelernt?

Komm her, komm her.
Sieh an.
Ich bin es, ich bin es
Ich bin dein Freund.

Also? Was wolltest du mir sagen?

HASE. Ich flehe dich an: Lauf schnell nach Hause und verschließe alle Türen.

RED HID HID. Warum?

HASE. Der Wolf sucht dich!

RED HID HID.Shhh. Mama könnte es hören.

RED Hood. Ich habe keine Angst vor ihm. Er wird mich niemals fressen. Auf Wiedersehen, Hase.

HARE_(versucht_sie festzuhalten)_. Oh! Nicht nötig. Entschuldigen Sie Ihre Unhöflichkeit, ich lasse Sie nicht herein.

Rotkäppchen. Auf Wiedersehen, Hase. (_Gehen._)

HARE.Ah! Oh! Armes Mädchen. Wir armen. (_Weinen,_verstecken._)

Der Kopf der Schlange ragt aus den Büschen heraus.

Hallo.

RED HID_(Angst)_. Hallo, Viper.

UZH.Ich ​​bin überhaupt keine Viper. Ich bin wirklich. Das ist kein S-s-Müll-sch-aber.

RED Hood. Ich habe keine Angst... (_Screams._) Fass mich einfach nicht an.

Wow.S-s-warte. Ich kroch s-s-um zu sagen: s-s-bleibt s-s-heute zu Hause.

RED HID HID. Warum?

W-s-s-s-s-s-hier, ein s-s-s-s-hier schleicht ein Wolf umher.

LITTLE RED HID. Shhhhhhhhhhh Mama könnte es hören.

UZH.Pros-s-s-sit. (_Lowering_voice._) Y-hör mir zu. Ich bin mit Kühen befreundet. Ich liebe Milch wirklich. Der Wolf sagte zu meiner vertrauten Kuh: Ich hätte dich gefressen, aber ich kann nicht. Für Red Sh-h-hat-h-h-ki ist es notwendig, hundert Monate im Magen zu verbringen. Hörst du?

RED HID HID. Ich höre. Aber ich habe keine Angst vor ihm.

UZH.Eat-st. Iss-e-s-st. Eat-st.

RED HID. Das wird nie passieren. Auf wiedersehen. (_Gehen._)

Schon_verschwindet._Ein Bär_kommt_aus_dem_Wald_in Richtung_Little_Red_Riding_Hood._

BÄR. Großartig!

RED HID HID. Hallo, Bär.

BÄR. Du, hör auf... Ich habe etwas mit dir zu tun.

RED HID. Okay, Mishenka, aber ich habe es eilig.

BÄR. Nichts. Ich habe zwei Dinge für dich. Zuerst salbst du mein Gesicht.

RED Hood. Was?

BÄR: Mein Gesicht schwillt an. Die Bienen, skrupellos, bissen. Mit Jod salben.

RED HID HID. Es ist möglich. Hinsetzen.

BÄR. Ich setze mich. (_Setzt sich hin._)

Rotkäppchen holt eine Flasche Jod aus der Tasche, die es über der Schulter hängt, und reibt dem Bären Jod auf die Wangen.

BÄR. Also... Oh-oh-oh! Es brennt. Nun, während du verschmierst, machen wir das Zweite... dass... Du nach Hause gehst, das ist was...

Rotkäppchen. Warum ist das so?

BÄR.WOLF…

RED HID. Still. Mama könnte es hören.

BÄR. Nichts. Lauf schnell nach Hause, sagen sie dir.

Rotkäppchen. Ich habe keine Angst vor dem Wolf.

BÄR. Was kannst du tun, Bruder? Du hast eine menschliche Nase, du kannst einen Wolf aus der Ferne nicht riechen, du kannst dich nicht verstecken. Und wenn du rennst, dann hast du nicht genug Beine: nur zwei, und der Wolf wird mit vier aufholen. Ihre Zähne sind vor kurzem ausgefallen und noch nicht ganz nachgewachsen, noch nicht ganz. Kannst du mit ihm umgehen? Er wird dich fressen wie ein Kalb. _(Schluchzt mit tiefer Stimme._) Schade. Der Wolf selbst hat mir heute Morgen gesagt: „Ich“, sagt er, „werde es bestimmt fressen“, sagt er. Ich würde ihn töten, aber es ist unmöglich – es soll nicht: ein Verwandter. Cousin Wolf.

LITTLE RED HID. Ich habe vor nichts Angst. Auf Wiedersehen, Bär. (_Blätter._)

BÄR_(schluchzt)_. Es ist schade.

UZH_(erhebt_über_die Büsche)_. S-e-e-s-s-s-t.

HARE_(ragt hinter den Kulissen hervor)_. Ich flehe dich an: Lass uns sie retten, lass uns.

BÄR. Dies... jenes... Und wie?

HASE. Ich flehe dich an: Lass uns ihr nachlaufen.

UZH.Ja, vom Boden gekrochen.

HASE. Und wir werden sie beschützen. Ich schaffe es nicht alleine, ich bin ein Feigling, aber mit dir ist es nicht so gruselig. Du wirst mich doch nicht fressen, oder, Bär?

BÄR.Nr. Du bist ein vertrauter Hase.

HASE. Vielen Dank. Komm, folge ihr schnell.

BÄR. Na gut. Auch wenn der Wolf mein Cousin ist, werde ich ihm Rotkäppchen nicht überlassen. Lass uns gehen.

Sie kommen. Sie haben kaum Zeit, sich zu verstecken, als ein Fuchs hinter einem Baum hervorläuft.

FUCHS. Hee-hee-hee! Das sind dumme Leute, oh, dumme Leute! Sie schreien lauthals: Lasst uns rennen, kriechen, wir schützen uns, und ich stehe hinter einem Baum und lausche mir selbst. Leise, leise, leise, und ich weiß alles. _(Denkt nach.)_Nein, ich weiß nicht alles. Rotkäppchen ist ein schlaues Mädchen. Sie hat sich etwas einfallen lassen, sonst wäre sie nicht so mutig gegen den Wolf vorgegangen. Ich werde ihm nachlaufen, es herausfinden, und dann werde ich meinem Patenonkel, dem Wolf, alles erzählen. Er wird das Mädchen natürlich fressen, und die Leute werden natürlich wütend werden und den Wolf töten. Und dann gehört der ganze Wald mir. Weder der Wolf noch dieses Mädchen. Ich werde die Gastgeberin sein. Ich, Fuchs. Hee hee hee! _(singt.)_

Mein Weg ist ein dunkles Dickicht,
Straßengraben.
Ich bin ein bescheidener Fuchs
Der Fuchs ist vorsichtig,

Ich, ein Fuchs, bin nicht üppig,
Ich, Fuchs, unhörbar,
Ich, Fuchs, unsichtbar,
An nichts schuldig.

Warum ist das Schicksal so?
Ich weiß es selbst nicht:
Ohne jemanden zu töten
Ich esse jeden Tag zu Mittag.

Mein Weg ist ein dunkles Dickicht,
Straßengraben,
Ich bin ein bescheidener Fuchs
Der Fuchs ist vorsichtig.

Weg rennen. _

Ein Vorhang.

Szene zwei

Clearing_in_the_forest._Vögel_singen. Reden._

- Ich sitze auf einem Ast. Und du?

- Ich schaue auf die Blätter. Und du?

„Ich bin froh, dass es so leicht ist.“ Und du?

– Ich bin froh, dass es so warm ist. Und du?

- Ich höre Schritte im Wald. Und du?

„Ich höre, dass die Feinde kommen.“ Und du?

- Ich werde mich verstecken und den Mund halten. Und du?

- Ich werde abheben und wegfliegen. Und du?

- Aber ich tue es nicht, und ich tue es nicht, und ich tue es nicht, und ich tue es nicht. Ich sehe, wer kommt. Das ist sie. Das ist unser bester Freund. Das ist Rotkäppchen.

Die Vögel zwitschern fröhlich, Rotkäppchen kommt herein.

RED HID Hood. Hallo, Vögel.

VÖGEL. Hallo, Rotkäppchen! Hallo Mädchen. Hallo Hallo…

RED HID Hood. Wie geht es dir?

VÖGEL. Sehr gut, sehr gut.

ERSTER VOGEL. Ich habe Küken geschlüpft.

ROT HID HID. Ja?

CHICKS_(im Einklang)_. Ja, wir sind ausgestiegen, wir sind ausgestiegen, wir sehen uns. Kannst du uns sehen?

ERSTER VOGEL. Kinder, belästigt eure Älteren nicht. Rotkäppchen, sind meine Küken schlau? Sie sind erst zwei Wochen alt und sagen schon alles, alles, alles, alles.

RED HID HID Ja, sie sind sehr schlau. (_Takes_the_purse_off_his_shoulder,_puts_it_in_the_grass._Places_a_basket_next.)_Birds, liebst du mich?

VÖGEL.Ah, ah! Natürlich, natürlich. Wie kann man das fragen?

Rotkäppchen. Du erinnerst dich – der Sohn des Försters hat dich beleidigt und deine Nester zerstört.

VÖGEL Wir erinnern uns, wir erinnern uns, natürlich erinnern wir uns.

RED HID HID. Habe ich dir geholfen?

VÖGEL. Ja, ja. Du hast ihn so sehr angegriffen, dass ihm die Federn auf dem Kopf zu Berge standen. Er tut uns jetzt nicht weh. Danke. Du hast uns gerettet. Du hast uns geholfen.

RED HID HID. Nun, jetzt hilfst du mir.

VÖGEL. Kann ich Ihnen helfen? Sehr gut sehr gut. Wer beleidigt dich?

KLEINER ROTER HID.WOLF.

Die Vögel verstummen. Der Fuchs späht hinter dem Baum hervor.

Rotkäppchen. Warum schweigt ihr alle, Vögel?

ERSTER VOGEL. Wir bekamen Angst.

ZWEITER VOGEL: Du kannst ihn nicht picken.

DRITTER VOGEL. Sein Fell ist dick.

VIERTER VOGEL: Du kletterst höher auf den Baum.

CHICKS.Mama, komm her. Wir haben Angst, Mama.

Rotkäppchen. Habt keine Angst, Vögel. Ich weiß, wie ich mit ihm umgehen soll, es sei denn, er greift mich plötzlich an.

VÖGEL. Wie werden Sie damit umgehen? Wie? Sagen Sie wie?

Der fox_crept_closer._Listen._

Rotkäppchen. Ich habe darüber nachgedacht. Ich habe eine Packung Schnupftabak mitgenommen.

ERSTER VOGEL. Warum?

Rotkäppchen. Ich werfe ihm Tabak in die Nase.

ZWEITER VOGEL. Und er?

Rotkäppchen. Und er fängt an zu niesen.

DRITTER VOGEL. Und du?

RED HID Hood. In der Zwischenzeit nehme ich einen trockenen Ast und zünde ihn an.

VIERTER VOGEL. Und er?

RED HID HID. Und er niest und stürzt sich auf mich.

ERSTER VOGEL. Und du?

Rotkäppchen. Und ich werde gehen und einen Zweig schwenken.

ZWEITER VOGEL. Und er?

RED Hood. Und er wird mir nachlaufen, aber er wird es nicht wagen, mich zu berühren, weil er Angst vor Feuer hat. Und so – verstehen Sie – ich gehe und er folgt mir. Wütend, niest vom Tabak, kann hinter dem Rauch nichts erkennen. Und dann wird er erwischt.

VÖGEL. Wie?

RED Hood. Ich werde ihn zum Wilden Sumpf unter der Alten Eiche führen. Und dort stellten die Jäger eine Falle. Ich werde über die Falle steigen und der Wolf wird folgen. Falle - klicken. Wolf – ah! Erwischt.

KÜKEN. Mama, lass sie es noch einmal erzählen, Mama. Es hat uns sehr gut gefallen.

ERSTER VOGEL: Ruhig, Kinder.

Rotkäppchen. Mit einem Wort, ich werde gegen den Wolf kämpfen.

VÖGEL.Sehr gut. Sehr gut.

Rotkäppchen. Was ist Krieg ohne Intelligenz? Und hier wirst du mir helfen.

VÖGEL Wir werden helfen, wir werden helfen.

CHICKS.Mama, was ist Aufklärung?

ERSTER VOGEL. Still. Ich weiß es selber nicht. Sie wird es jetzt erklären.

Rotkäppchen: Wenn mich plötzlich ein Wolf angreift, habe ich keine Zeit, ihn mit Tabak zu bewerfen. Und von oben kann man alles sehr gut sehen. Du wirst merken, dass du mir zurufst, wenn der Wolf auf mich losgehen will: „Pass auf.“ Du wirst meine Luftaufklärerin sein. OK?

VÖGEL.Sehr gut, sehr gut, sehr gut!

RED HID. Danke. Naja, flieg. Schauen Sie sich gut um und sagen Sie es mir.

KÜKEN. Mama, flieg nicht weg. Wir fürchten.

ERSTER VOGEL. Schäme dich, denn du bist schon zwei Wochen alt.

Rotkäppchen. Nun, flieg.

VÖGEL.Fliegen.

Birds_fly_up._Little_Little_Riding_Hood_looks_up._Fox_crawls_from-behind_the_tree._

FUCHS. Hee-hee-hee! Sehr gut. Während sie aufblickt, werde ich meinem lieben Wolf helfen. (_Crawls_to_the_bag_and_opens_it.)_

CHICKS_(bemerkt_den Fuchs)_. Oh! Mama!

FOX_(flüstert)_. Sei still, sonst nage ich sofort mit meinen Zähnen am Baum und du und dein Nest fallen zu Boden. (_Die Pennies_hide_in_the_nest.)_Das ist es.

Rotkäppchen. Na, Vögel, seht ihr was?

VÖGEL. Jetzt, jetzt, jetzt.

FOX. Zuerst Tabak _(nimmt_Tabak_aus_der_Tasche)_ – und das war's. Leise, leise. Zugedeckt. Der Wolf niest also nicht. (_Wirft_Tabak_in_die Büsche.)_

Rotkäppchen. Nun, Vögel, was macht ihr?

VÖGEL. Warte, warte, warte.

FOX. Dann Streichhölzer – und da auch. Es wird nichts geben, womit man den Zweig anzünden könnte. Ruhig und still, und nichts zu sehen. (_Chicks.)_Und du schweigst. Pssst. Ich werde den Baum nagen. Nein nein. Ich Ihnen! (_Kriecht weg.)_

Rotkäppchen. Nun? Hast du irgendetwas gesehen?

Birds_descend_and_sit_on_branches_with_noise._

ERSTER VOGEL. Ich habe eine Wildkatze gesehen.

ZWEITER VOGEL: Ich habe einen Dachs gesehen.

DRITTER VOGEL: Ich habe ein Wildschwein gesehen. Aber es ist kein Wolf in Sicht.

VIERTER VOGEL Und ich sah einen Hasen, eine Schlange, einen Bären. Wo haben sie es eilig, denke ich? Sie flog hoch, hörte zu und war sehr glücklich. Sie, Mädchen, folgen dir, um dich zu beschützen.

VÖGEL. Sehr gut, sehr gut, sehr gut.

Rotkäppchen. Hier ist mehr. Was – ich bin klein, oder was? Ihre Hilfe reicht mir. _(Setzt die Tasche auf.)_Nun, Vögel. Bringst du mich zu Omas Haus? Wirst du mein Luftaufklärer sein?

VÖGEL.Okay. Sehr gut. Wir werden den Wolf jagen. Sind geflogen.

KÜKEN.Mama!

ERSTER VOGEL. Na, was willst du?

CHICKS: Komm her, wir müssen dir etwas sagen.

ERSTER VOGEL.Sprich.

CHICKS. Nein, komm her. Das muss ganz leise gesagt werden. Sonst fällt der Baum.

ERSTER VOGEL. Kinder, redet keinen Unsinn. Sind geflogen.

KÜKEN. Rotkäppchen, komm her.

RED HID_(geht)_. Okay, Kinder, ich rede auf dem Rückweg mit euch.

KÜKEN.–Gegangen...

- Sie sind weggeflogen...

- Was zu tun ist?

- Oh, der Bär kommt!

- Und ein Hase.

- Sie rennen Rotkäppchen hinterher.

- Wir werden ihnen alles erzählen.

FOX_(steckt_seinen_Kopf_aus_den_Büschen)_. Ich Ihnen! Schau, du! Nein nein! Schieße zurück!

CHICKS.Autsch! Oh!

Sie verstecken sich._Ein_Hase,_ein_Bär,_erscheinen_

Wow.S-s-warte. Ich bin müde, scheiß essen.

BÄR. Ich setze mich.

HASE. Ich flehe dich an: Lass uns gehen. Schließlich ist sie da, verzeihen Sie mir, dass ich unhöflich bin, allein.

BÄR. Geh weg, Bruder. Ich habe das vor langer Zeit gegessen und es hat köstlich gerochen. Du bist natürlich ein guter Hase, aber trotzdem essbar.

HASE.Wie kann man an Essen denken, wenn Rotkäppchen in Gefahr ist?

BÄR. Nichts...

HASE. Nun, entschuldigen Sie, es ist in Ordnung, wenn...

Aus_den_Büschen_hört_man_„Oh!_oh!“_

BÄR.Wer stöhnt? Aussteigen!

Ein Fuchs kriecht aus_den Büschen._

FOX.Oh-oh-ho! Hallo, Lieblinge. Wie traurig das ist, meine Lieben. Die Sonne scheint, die Blätter rascheln, aber ich sterbe.

BÄR. Nichts. Nun, komm rein, komm rein, sonst täuschst du mich wieder. Kenn ich dich.

FUCHS: Wovon redest du, Mischenka? Ist es mir egal... Er, Mishenka, hat mir alle Beine gebrochen.

BÄR. Wer ist das?

FUCHS.WOLF. Er, dieses und jenes Biest, etwas stimmte nicht, er sagte mir, dass er Rotkäppchen fressen würde.

BÄR: Das werden wir später sehen.

FOX: Das habe ich ihm gesagt. Das werden wir später sehen, sage ich. Und wie wird er auf mich losgehen! „Schau“, schreit er, „schau!“ Und er hat gebissen.

FOX: Das habe ich ihm gesagt. „Oh“, sage ich. Und er antwortet: „Ohai, ohai.“ Und er biss erneut. Nun, das arme Ding, ich konnte es nicht ertragen. Obwohl ich schwach bin, sind meine Zähne scharf. Mir geht es nach dem Kampf schlecht, aber der Wolf hat es auch erwischt. Er rannte in die Höhle, um sich hinzulegen.

BÄR.Na? Ho-ho-ho!

FUCHS: Er wird sich eine Woche lang hinlegen. Und ich muss sterben. Auf Wiedersehen, Mischenka.

BÄR. Auf Wiedersehen, Fuchs.

LIS
/>Ende des Einführungsfragments
Die Vollversion kann hier heruntergeladen werden

Schwartz Evgeniy

Rotkäppchen

Evgeny Schwartz

"Rotkäppchen"

Ein Märchen in 3 Akten

FIGUREN

Rotkäppchen

Die Mutter von Rotkäppchen

Weißohrhase

Szene eins

Kleines Haus im Wald. Rotkäppchen und ihre Mutter kommen aus dem Haus. Rotkäppchen trägt eine Tasche über der Schulter. In ihren Händen hält sie einen Korb mit einer Flasche Milch und einem großen Stück Kuchen.

Mama. Nun, auf Wiedersehen, Mädchen.

Mama. Schau, Mädchen, wenn du am Sumpf vorbeigehst, stolpere nicht, rutsche nicht aus, stolpere nicht und falle nicht ins Wasser.

Rotkäppchen. Bußgeld. Und du, Mama, wenn du Papas Hemd aufschneidest, denk nicht darüber nach, schau nicht zurück, mach dir keine Sorgen um mich, sonst schneidest du dir den Finger.

Mama. Bußgeld. Und du, Tochter, wenn es regnet und ein kalter Wind weht, atme durch die Nase und rede bitte nicht.

Rotkäppchen. Bußgeld. Und du, Mama, steck die Schere, das Nadeletui, die Spule und alle Schlüssel in deine Tasche und verliere sie bitte nicht.

Mama. Bußgeld. Nun, auf Wiedersehen, Mädchen.

Rotkäppchen. Auf Wiedersehen, Mama.

Mama. Oh-ho-ho!

Rotkäppchen. Mama, warum seufzst du?

Mama. Weil ich mir Sorgen machen werde, bis du zurückkommst.

Rotkäppchen. Mama, wer kann mir im Wald etwas antun? Alle Tiere sind meine Freunde.

Mama. Und der Wolf?

Rotkäppchen. Er wird es nicht wagen, mich anzufassen. Er weiß, dass meine Freunde nicht zulassen werden, dass ich beleidigt werde. Nun, auf Wiedersehen, Mama.

Mama. Auf Wiedersehen Mädchen. Da es Oma nicht gut geht, müssen wir gehen. Ist der Kuchen für sie da? Hier. Gibt es hier eine Flasche Milch? Hier. Also geh. Auf Wiedersehen Mädchen.

Rotkäppchen (Gesang).

Auf Wiedersehen, Mama.

Es ist okay, dass ich allein bin

Der Wolf ist stark und ich bin schlau.

Auf Wiedersehen, Mama.

Auf Wiedersehen Mädchen.

Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten,

Rufen Sie an und ich komme.

Auf Wiedersehen Mädchen.

Rotkäppchen.

Auf Wiedersehen, Mama.

Wenn es wahr ist, gibt es einen Wolf im Wald,

Ich werde mich retten.

Auf Wiedersehen, Mama.

Auf Wiedersehen Mädchen.

Ich werde mich alleine langweilen

Komm schnell nach Hause.

Auf Wiedersehen Mädchen.

Rotkäppchen. Auf Wiedersehen, Mama. (Geht).

Die Mutter geht seufzend ins Haus. Als Rotkäppchen das Gebüsch erreicht, ruft der Hase schüchtern nach ihr.

Hase. Rotkäppchen.

Rotkäppchen. Wer ruft mich an?

Hase. Ich bin es, der Weißohrhase.

Rotkäppchen. Hallo, Beloukh.

Hase. Hallo, liebes, süßes, kluges, freundliches Rotkäppchen. Ich muss mit Ihnen über eine sehr, sehr wichtige Angelegenheit sprechen.

Rotkäppchen. Nun, komm her.

Hase. Ich habe Angst.

Rotkäppchen. Schämst du dich nicht!

Hase. Es tut mir leid.

Rotkäppchen. Habe ich euch Kaninchen gesammelt?

Hase. Ich habe gesammelt.

Rotkäppchen. Habe ich dir Bücher vorgelesen?

Hase. Ich lese es.

Rotkäppchen. Habe ich dir Hasen beigebracht?

Hase. Ich lehrte.

Rotkäppchen. Warum?

Hase. Mut. Wir kennen jetzt den Wolf, den Fuchs, jeden. Wir haben keine Angst, sondern verstecken uns mutig. Waren großartig.

Rotkäppchen. Und du hast Angst, dich mir zu nähern.

Hase. Oh, verzeih mir, aber deine neuen Schuhe quietschen fürchterlich.

Rotkäppchen. Es war also vergeblich, dass ich dir Mut beigebracht habe?

Hase. Über Schuhe haben wir noch nicht gesprochen.

Rotkäppchen. Auf Wiedersehen.

Hase. Oh nein nein! Wenn du gehst, tut es mir leid, ich werde jetzt sterben.

Rotkäppchen. Dann komm her. Also! Hase, lauf raus. Raus, Hase. (singt).

Der Hase nähert sich und weicht dann zurück. Am Ende des Liedes steht er neben Rotkäppchen.

Rotkäppchen.

Komm schon, komm rüber,

Sieh an.

Ich bin es, ich bin es

Ich bin dein Freund.

Warum habe ich dir Angst gemacht?

Wie habe ich dich beleidigt?

Wenn ich dich ausschimpfte,

Ich schimpfte verliebt.

Nie angerufen:

„Der Hase ist klein und schräg.“

Wie oft habe ich dich gerettet?

Wie hast du den Fuchs kennengelernt?

Komm her, komm her.

Sieh an.

Ich bin es, ich bin es

Ich bin dein Freund.

Also? Was wolltest du mir sagen?

Hase. Ich bitte dich: Lauf schnell nach Hause und verschließe alle Türen.

Rotkäppchen. Warum?

Hase. Der Wolf sucht dich!

Rotkäppchen. Psst. Mama könnte es hören.

Rotkäppchen. Ich habe keine Angst vor ihm. Er wird mich niemals fressen. Auf Wiedersehen, Hase.

Hase (versucht sie zu halten). Oh! Nicht nötig. Entschuldigen Sie Ihre Unhöflichkeit, ich lasse Sie nicht herein.

Rotkäppchen. Auf Wiedersehen, Hase. (Geht.)

Hase. Oh! Oh! Armes Mädchen. Wir armen. (Weinend, verschwindet).

Der Kopf der Schlange ragt aus dem Gebüsch.

Bereits. Hallo, sssssssssssssssssssssssssssssss.

Rotkäppchen (ängstlich). Hallo, Viper.

Bereits. Ich bin überhaupt keine Viper. Ich bin wirklich. Das ist kein S-s-Müll-sch-aber.

Rotkäppchen. Ich habe keine Angst... (schreit.) Fass mich einfach nicht an.

Bereits. S-s-stopp. Ich kroch s-s-um zu sagen: s-s-bleibt s-s-heute zu Hause.

Rotkäppchen. Warum?

Bereits. Das S-s-s-s-s-hier, das S-s-s-s-hier schleicht der Wolf umher.

Rotkäppchen. Pssst. Mama könnte es hören.

Bereits. Es tut mir Leid. (Senkt seine Stimme) Y-hör mir zu. Ich bin mit Kühen befreundet. Ich liebe Milch wirklich. Der Wolf sagte zu meiner vertrauten Kuh: Ich hätte dich gefressen, aber ich kann nicht. Für Red Sh-h-hat-h-h-ki ist es notwendig, hundert Monate im Magen zu verbringen. Hörst du?

Rotkäppchen. Ich höre dich. Aber ich habe keine Angst vor ihm.

Bereits. Eat-st. Iss-e-s-st. Eat-st.

Rotkäppchen. Das wird nie passieren. Auf wiedersehen. (Geht).

Es verschwindet bereits. Ein Bär kommt aus dem Wald, um Rotkäppchen zu treffen.

Tragen. Großartig!

Rotkäppchen. Hallo, Bär.

Tragen. Du, hör auf... Ich habe etwas mit dir zu tun.

Rotkäppchen. Okay, Mischenka, aber ich habe es eilig.

Tragen. Nichts. Ich habe zwei Dinge für dich. Zuerst salbst du mein Gesicht.

Rotkäppchen. Was?

Tragen. Mein Gesicht schwillt an. Die Bienen, skrupellos, bissen. Mit Jod salben.

Rotkäppchen. Es ist möglich. Hinsetzen.

Tragen. Ich setze mich. (Setzt sich hin.)

Rotkäppchen holt eine Flasche Jod aus der Tasche, die über ihrer Schulter hängt. Schmiert Jod auf die Wangen des Bären.

Tragen. Also... Oh-oh-oh! Es brennt. Nun, während du verschmierst, machen wir das Zweite... dass... Du nach Hause gehst, das ist was...

Rotkäppchen. Und warum ist das?

Tragen. Wolf...

Rotkäppchen. Ruhig. Mama könnte es hören.

Tragen. Nichts. Lauf schnell nach Hause, sagen sie dir.

Rotkäppchen. Ich habe keine Angst vor dem Wolf.

Tragen. Was kannst du tun, Bruder? Du hast eine menschliche Nase, du kannst einen Wolf aus der Ferne nicht riechen, du kannst dich nicht verstecken. Und wenn du rennst, dann hast du nicht genug Beine: Nur zwei, der Wolf holt vier ein. Ihre Zähne sind vor kurzem ausgefallen und noch nicht ganz nachgewachsen, noch nicht ganz. Kannst du mit ihm umgehen? Er wird dich fressen wie ein Kalb (schluchzt mit tiefer Stimme). Es ist schade. Der Wolf selbst hat mir heute Morgen gesagt: „Das werde ich auf jeden Fall fressen“, sagt er, „sagt er.“ Ich würde ihn töten, aber es ist unmöglich – es soll nicht: ein Verwandter. Cousin Wolf.