R скорочення в англійській. Скорочення в англійській мові

скорочення в англійською - це те, без чого досить складно уявити сучасний іноземну мову. Найчастіше скорочення використовуються в інтернеті для того, щоб якомога швидше передати хід власних думок. І дійсно, не обов'язково писати «As soon as possible», Якщо можна написати «Asap».

Скорочення в англійській мові в листуванні

Скорочення в англійській мові в листуванні - це цілий світ, пізнавши який висловлюватися на іноземною мовою стає простіше. замість "Дякую" ми часто пишемо «Спс», А в англійському можна написати «Thx». Якщо дуже смішно - lol (laugh out loud), Здивувалися - OMG (Oh my god), йдіть - cu (see you). Відзначимо, що є скорочення, які пишуться так само, як звучать:

u - you
y - why
ur - your
k - okey
r -are
b - be
pls - please

Є скорочення, в яких використовуються букви і цифри. така «Суміш» допомагає замінити деякі смс скорочення в англійській мові, наприклад:

В англійській мові існує 4 види скорочень: графічні, лексичні, злиття і цифрову мову. Графічні скорочення зустрічаються в листах, книгах і словниках, а також оголошеннях. Відзначимо, що всім відомі A.D / B.C (Anno Domini / Before Christ - нашої ери, до нашої ери) збереглися з часів латині. На листі часто застосовуються і усічені варіанти, наприклад, sis (Sister - сестра), doc (Doctor - доктор), flu (Influenza - грип), comfy (Comfortable - зручний).

Популярні в сучасній англійській і слова, утворені від двох усічених:

Docudrama (Documentary drama) - документальна драма

Workacholic - трудоголік

Frenemy (Friend + enemy) - друг, який в будь-яку хвилину може зрадити

Earwitness (Ear + witness) - той, хто чув

Є й такі скорочення, які міцно увійшли в англійську і зайняли свої позиції:

gf - girlfriend
bf - boyfriend
bb - bye bye
brb - be right back
tc - take care
hru - how are you
btw - by the way
bbl - be back later
P.S. - post scriptum
a.m. - ante meridiem
p.m. - post meridiem
e.g. - exempli gratia, for example
BD - birthday
IMHO - in my honest opinion
XOXO - hugs and kisses

Містер, місіс скорочення англійською

Такого роду скорочення використовуються при написанні офіційних листів, тому важливо знати, що

Mr (Mister) - містер

Mrs (Mistress) - місіс

Ms (Альтернатива між Mrs or Miss ставиться перед прізвищем жінки, незалежно від її сімейного стану)

Скорочення країн англійською

З розвитком інтернет технологій і появою практично у кожного третього жителя землі аккаунта в Instagram, скорочення країн англійською стали особливо популярними. Хочете написати в профілі, що вивчаєте англійську, німецьку та італійську? тоді GB, DE, IT вам на допомогу. А якщо серйозно про країни, то відповідно до міжнародними назвами країн за стандартом ISO-3166, використовуються двозначні скорочення:

Австралія - \u200b\u200bAU

Австрія - AT

Азербайджан - AZ

Албанія - AL

Ангола - AO

Андорра - AD

Аргентина - AR

Білорусь - BY

Бельгія - BE

Болгарія - BG

Бразилія - \u200b\u200bBR

Великобританія - GB

В'єтнам - VN

Німеччина - DE

Греція - GR

Єгипет - EG

Ізраїль - IL

Італія - \u200b\u200bIT

Канада - CA

Мальта - MT

Мексика - MX

Польща - PL

Росія - RU

Сербія - RS

Словенія - SI

Таїланд - TH

Туреччина - TR

Франція - FR

Чорногорія - ME

Скорочення днів тижня англійською

В англійській мові можна зустріти як двозначні, так і тризначні скорочення днів тижня:

Ще про скорочення

Нижче ми наведемо кілька прикладів скорочень в текстах:

A: What does IDK, LY & TTYL mean?
B: I do not know, love you, talk later.
A: OK, I will ask your sister.

Або спробуйте розшифрувати ось цей діалог:
А: g2g to the store ttyl
В: ok cya Bobby
Вийшло? Якщо ні

А: Got to go to the store, talk to you later
B: OK, see you Bobby

До речі, можна зустріти і таке:

Скорочення в англійській мові, як і в російській, допомагають витрачати менше часу на листування, тому якщо ви хочете висловлюватися на листі набагато швидше, необхідно запам'ятати найпоширеніші скорочення. А ось знайти найактуальнішу інформацію можна на. Тут і тести, і граматика, і актуальні статті на тему вивчення мови, і багато всього цікавого для тих, хто хоче освоїти англійську.

Будь-яка мова це дерево з безліччю відгалужень. Писемний, розмовний, сленг, професійні терміни. А що ви знаєте про скорочення в англійській мові? Їх зараз щедро використовують в записках, смс і при спілкуванні в інтернеті. Якщо ви спілкуєтеся з іноземцями, вам обов'язково стати в нагоді, я тут трохи в фейсбуці нахапалася.))
Отже, найпопулярніші ...

Що значить TNX або THX?

"Дякую!". Як часто ми кажемо це слово. Звичне російське скорочення - спс. А англійською thanks найчастіше виглядає як tnx, thx, thanx. Слова thank you, теж часто пишуться акронімом ty.

Що значить NP і YW?

Коли нам сказали "спасибі", то потрібно відповісти "будь ласка". You "re welcome (yw) -Скорочення від фрази" завжди будь ласка "або" звертайся ". No problem (np) - це скорочення від відповіді" нема за що ", або дослівно" немає проблем ".

Що значить PLZ або PLS?

Це скорочення від please, тобто прохання "будь ласка".

Що значить XOXO?

Повторювані букви XO можна часто зустріти в кінці листів або повідомлень. Це символьне позначення hugs and kisses, по-російськи "цілу-обіймаю". Літера X схожа на складені бантиком губи і означає поцілунки. Деякі вважають букву X символом двох цілуються людей, тоді ліву і праву половинки представляють як окремі губи. А буква O, як замкнене коло, символізує обійми.

Що значить LOL?

Це акронім від "laughing out loud" або "lots of laughs". Дослівно це перекладається як "сміх вголос". Але зараз частіше використовується як тупий смішок на кшталт "ги-ги-ги" або скептичне "ха-ха як смішно".

Що значить ROFL?

Таке скорочення можна перевести, як "катаюся по підлозі від сміху". Розшифровують rofl як Rolling On the Floor Laughing.

Що значить WTF?

Щире здивування можна висловити фразою "What the fuck?". Це перекладається як "що за фігня? "Або навіть" якого біса? ". І в швидкої листуванні скорочується до wtf.

Що значить OMG?

Вигук omg! розшифровується як "Oh, my God!" і вживається в залежності від контексту з подивом чи відразою. Втім, як і в російській "О, боже!".

Що значить BRB?

Скорочення від фрази be right back. Тобто людина повідомляє про те, що повинен відлучитися, але обов'язково повернеться. Часто після цього скорочення пишуть причину відлучки, наприклад: brb, mom "s calling.ілі brb, someone at the door.

Що значить RLY?

І так не дуже довге слово "Really", що означає "правда / так дійсно було", в повідомленнях прийнято скорочувати до RLY.

Що значить BTW?

Акронім BTW розшифровується як By The Way або "між іншим".

Що значить AFK або g2g?

У минулій замітці я писала про повідомлення "скоро повернуся" BRB (Be Right Back). Але іноді людина просто повідомляє, що повинен відійти від клавіатури AFK (Away From Keyboard) або йому пора вже кудись йти g2g (Got To Go) або GTG.

Що значить IMHO і FYI?

Всі ми знаємо що ИМХО (маю думку хрін заперечив), перекачує з англійської IMHO (In My Hummble Opinion / на мою скромну думку). Але так само часто можна зустріти скорочення FYI (For Your Information), що означає "до вашого відома".

Що значить AFAIK?

Менш напористі доводи зазвичай починають акронімом AFAIK (As Far As I Know) або "наскільки мені відомо".

Що значить SY?

Часто ми прощаємося фразою «Побачимося!» по-англійськи See You. Але хто зараз буде писати цілих 6 символів? Тому набагато частіше пишуть або SY, або CYA, або навіть CU.

Що значить XYZ?

Якщо я бачу одного з розстебнутою блискавкою на штанах, то просто скажу йому: "XYZ". Що означає Examine Your Zipper або «перевір замок на ширінки».

Що значить BYOB?

Якщо тобі прийшло запрошення на вечірку а внизу написано BYOB, то господарі попереджають, що будуть пригощати закускою без спиртного, тобто пляшечку того, що будеш пити треба принести з собою. Bring Your Own Bottle означає "захопи собі пляшку"

Що значить AC / DC?

Ви напевно знаєте хард-рок-групу «Ей-Сі / Ді-Сі» і офіційно це скорочення від понять з фізики alternating current / direct current - змінний / постійний струм. Але в сленгу цей вислів означає "бісексуал". Тому народилося чимало скандальних чуток про учасників групи. До речі, бісексуалів в Америці так само називають each way.

Пам'ятайте, в школі ми писали в щоденнику рус літ, англ мова, фіз ра? Потім ще були см, км, л, кг... А якщо засісти за старі університетські конспекти, там можна виявити взагалі особлива мова, наприклад:

Начин з 2-й пол ХХ ст літ-ра рассматр як 1 з ср-в комун просв-я і сприймали я ч-ка

Абревіація, або скорочення -

це позначення слів початковими буквами ( США, РФ), Укорочення довгих слів ( соц, тел) Або свого роду усічення слів або фраз ( св-во, лю-на). Наші предки свого часу домоглися значних успіхів у використанні аббревиации - чого варта та сама Даздраперма (Перекладаю для молодого покоління: Хай живе перше травня!) Або ось недавно зустрівся перл Кукуцаполь - а? як вам?! Це супер - Кукурудза - цариця полів!!!

Але повернемося в наш час. Скорочення можуть бути як загальноприйняті, наприклад, міри ваги, довжини та інші фізичні величини, так і свої власні, зрозумілі одному або декільком людям - тут прикладом послужить конспект будь-якого студента (краще вже на лекцію сходити, ніж потім переписувати у одного).

Скорочення в англ яз

Дуже часто студенти, початківці вивчати мову, стикаються з абревіатурами в підручниках і словниках. Нижче наведемо кілька найбільш часто зустрічаються скорочень. По-перше, словники обов'язково вказують, якою частиною мови є слово:

n - noun - іменник
v - verb - дієслово
adj - adjective - прикметник
adv - adverb - прислівник
pron - pronoun - займенник
prep - preposition - привід
num - numeral - числівник
conj - conjunction - союз

Також можуть зустрітися наступні позначення:

Br E - British English - вживається в британському варіанті англ яз
Am E - American English - вживається в американському варіанті
obj - object - доповнення
C / U - countable / uncountable - обчислюється / неісчісляемое (зазвичай мова йде про іменників)
pl - plural - множина
s / sing - singular - однина
poss - possessive - присвійний
pp - past participle - дієприкметник минулого часу
syn - synonym - синонім
colloq - colloquial - розмовний (слово зазвичай вживається в розмовній мові)
abbr - abbreviated - скорочений (власне, про що ми тут і говоримо)
no - number - номер
doc - document - документ
p - page - сторінка
ex - exercise - вправа

Тепер кілька латинських скорочень:

a.m. / P.m. (Ante meridiem / post meridiem) - до полудня / після полудня (Тут варто відзначити, що і європейці і американці не готові сприймати нашу 24-годинну систему, так що замість 18:00 краще вжити 6 pm. Також будьте уважні з часовими поясами - якщо ви, наприклад, берете уроки англійської по скайп, завжди уточнюйте різницю в часі з викладачем.)
e.g. (Exampli gratia) - наприклад. У розмовній мові краще сказати for example
etc. (Et cetera) -і так далі. Знову ж у мові природніше прозвучить and so on
i.e. (Id est) - тобто. говоримо that is, ...
NB (nota bene) - увага!
AD (Anno Domini) - нашої ери. Як правило, вимовляємо літери абревіатури ( агов ді)
BC - до нашої ери. Трішки не до місця, оскільки фраза англійська - Before Christ. Вимовляємо також букви, як в алфавіті.
CV - curriculum vitae - резюме, правда, характерно для британської англійської, американці вважають за краще говорити resume
vs (versus) - проти, в порівнянні з. Вимовляємо латинське слово на англійський манер - [ "Vɜ: səs]

І ще кілька загальноприйнятих для англійської мови скорочень:

Mr - Mister - пан
Mrs - Mistress - пані
Ms - miss - теж пані, вживаємо як звернення і до заміжньої і до незаміжньої жінки, вимовляємо , На відміну від Miss - звернення до дівчини.
St - Street or Saint - однакове скорочення і для вулиці і для святого.
B & B - Bed and Breakfast - готель (відповідно, «ночівля із сніданком»)
DIY - Do it yourself - зроби сам (іграшки для дорослих дядьків)
FAQ - frequently asked questions - часто задаються (зустрічається настільки часто, що і без розшифровки зрозуміло, про що мова)
OAP - old-age pensioner - пенсіонер
GMT - Greenwich Mean Time - час за Гринвічем
AC / DC - alternating current / direct current- змінний / постійний струм (є в кожній інструкції до електроприладів)

Сподіваюся, ці скорочення трохи допоможуть вам у вивченні англійської мови, оскільки зустрінете ви їх обов'язково. Да уж, від абревіатур нікуди не дітися, є вони в будь-якій мові ... Написала про будь-яку мову, і задумалася - а як же, цікаво, китайці, японці, корейці зі своїми ієрогліфами? Скорочують чи що-небудь? Точно знаю, що вони все більше і більше використовують латиницю, особливо в чатах, в смс, в скайпі. А ось про скорочення в онлайн спілкуванні мова піде в наступній статті.