Англо-російський-англо словник і пошук з алфавітним покажчиком

Кілька випадково знайдених сторінок

Входимость: 1. Розмір: 27кб.

Частина тексту: недвозначного тексту. Іншою несподіванкою для читача стає той безперечний факт, що Пісня про Сіда »зовні мало відповідає трафаретним уявленням про героїчний епос і про іспанську національному характері як релігійно екзальтованому і фанатичному, зазначеному печаткою особливо високого ідеалізму. І це ще не все. Справа в тому, що будь-який текст в сприйнятті читача є палімпсест, і хоча в історії літератури спочатку виникає текст про лицаря Сіде і тільки через п'ятсот років текст про лицаря Дон Кіхота, читач, як правило, читає їх в зворотному порядку. Але від цього на всякого лицаря неминуче падає тінь, що відкидається Дон Кіхотом. У підсумку ми схильні чекати від усіх лицарів сповідання такого кодексу лицарської честі, якою мав на душі і серці вікопомний Лицар сумного образу. Але і на цьому шляху читача теж чекає розчарування, малоймовірно щоб Сід і Дон Кіхот знайшли спільну мову, Якби їм довелося - фантастичне припущення! - познайомитися. І не дозволила б цим славним кабальєро зрозуміти один одного, як сказали б історики, різна ментальність, або, більш по-російськи, різне настрій, бо жили вони, хоча і на одній землі, але в епохи, ...

Входимость: 1. Розмір: 61кб.

Частина тексту: Питання про драму Лолі: де Вега « великий князь Московський чи Переслідуваний імператор »в різних аспектах стосувались відомі вчені - Марселіно Менендес і Пелайо 1 в Іспанії, Еміль Гигас 2 в Данії, М. П. Алексєєв 3 в СРСР. Іспанська драма на російські теми трактується в значних етюдах вчених-дослідниць С.Г, Ковалевської 4 (Київ), Гертруди Пель 5 (Гамбург), Рут Лі Кеннеді 6 (Філадельфія). Першої російської роботою про «Великого князя Московському», мабуть, потрібно вважати недавно розшукали талановиту науково-популярну статтю А. Н. Федорова «Лжедмитрій в іспанській драмі XVII століття» 7. Драмі Лопе де Вега і її джерел присвячено ще кілька статей 8. Істотні відомості та зауваження є в загальних роботах: М. Енка 9, Моріца Раппа, пристрасного пропагандиста драми, переклав її на німецьку мову 10, Фернандеса-Герра та Орбі 11, Району де Месонеро Романос 12, Гуго Ренерт і Амéріко Кастро 13, Морлея і Брюертона 14, у М. В. Ватсон 15, у Б. Ростоцького і Н. Чушкін 16, у А. А. Смирнова 17, Р. М. Самаріна 18, 3. І. Плавскіна 19 і ін. 20. Однак завдання цілісного літературного аналізу драми «Великий князь Московський» була поставлена \u200b\u200bтільки в короткій статті-передмові Менендес і Пелайо 1896 г. Тому в області іспанської ренесансної драми на східнослов'янські теми перед філологами відкривається велике поле дослідження. Досить надати, що хоча у нас вивчалися Славістичні інтереси Сервантеса в «Мандрах Персилеса і Сіхісмунди» 21, Кеведо 22, Кальдерона, зокрема в драмі «Життя є сон» 23, в російській науці не відзначено, що Русі були присвячені цілком не одна, а по ...

Входимость: 3. Розмір: 25кБ.

Частина тексту: португальською та іспанською мовами, А деякі - лише на останньому. Повну самостійність П. література набуває пізно: вона пов'язана з ім'ям Камоенса. Історія П. літератури ділиться на кілька періодів, характер яких визначається найголовнішими літературними напрямками, які панують у інших країнах Європи. Найбільш зручним представляється наступний розподіл: I. XIII, XIV ст. Провансальська школа (1200-1385). II. XV ст. Іспанська школа (придворні поети: 1385-1521). III. XVI ст. Італійська школа (1521-80). IV. XVII ст. Іспано-італійська школа (1580-1700). V. XVIII ст. Французька школа (1700-1825). VI. XIX ст. Романтична школа (з 1825 р). I. Від першого століття португальської історії (1094-1200) не залишилося пам'яток писемності. Все, що видавалося згодом за такі - ні що інше, як грубі фальсифікації. Народна література Португалії (фольклор) дуже багата і добре зібрана (останнім тридцятиріччя) фольклористами. Ніяких нових форм П. фольклор не виробив, крім особливого розвитку приказки та прислів'я (rfoes, anexius, ditados, proverbias, verbos, euxempros). Незвичайна різноманітність мотивів представляє лірична народна пісня, і в формальному відношенні дуже оригінальна. Хронологічний порядок в цьому відділі літератури не може бути встановлений; поруч з рисами глибокої давнини зустрічаються особливості пізнього, особистої творчості. Перший ...

Входимость: 2. Розмір: 102кб.

Частина тексту: перша. Глава перша НАРОДНА ПОЕЗІЯ ТА ЇЇ ВІДОБРАЖЕННЯ В ПИСЬМОВИХ ПАМ'ЯТНИКИ 1 Іспанська народна поезія раннього середньовіччя в своєму первісному вигляді до нас не дійшла, оскільки духовенство, щонайменше до середини XIII в. володіло монополією грамотності, не вважало за твори народної поезії заслуговують записи. Проте ми можемо скласти собі деяке уявлення про цю поезії на підставі частково згадок про неї в документах епохи, почасти використання її форм і мотивів в пізнішій наукового і лицарської поезії середньовіччя, почасти аналізу висхідних до неї пізніх форм іспанського фольклору XIX ст. До нас дійшов від ранньосередньовічної пори цілий ряд згадок про народні пісні та іграх в латинських хроніках, церковних, юридичних документах і т. П. Свідоцтва ці, однак, набагато менш численні і докладні, ніж збережені, наприклад, у Франції від того ж періоду, і на підставі їх важко скласти собі уявлення про жанрах і загальний характер цієї поезії. Нам частково допомагають в цьому згадки і відображення народно-поетичної творчості в пам'ятках наукового поезії. У «Книзі про Олександра» (середини XIII в.) ...

Входимость: 2. Розмір: 10кб.

Частина тексту: Дробінський. Камоенс Луїс. Камоенс Луїс. Камоенса Луїс - португальський поет. Р. в Лісабоні або Коїмбре, де, очевидно, і отримав своє гуманістичне освіту. Найзначніший епік «героїчного» періоду розвитку європейського торгового капіталу - епохи великих подорожей і географічних відкриттів, завоювання океанських шляхів і заокеанських колоній, К. - найбільший національний поет Португалії і в той же час єдиний португальський поет світового значення. Нащадок одного з галісійських (Галісія - область на північному заході Піренейського півострова) трубадурів, К. був останнім представником повільно згасаючого дворянського роду. По жіночій лінії він походив з роду Гама, з к-якого вийшов оспіваний їм Васко да Гама. Батько його був деякий час капітаном в індійських водах. Спроба увійти в придворне суспільство Лісабона молодому поетові із збіднілих дворян не вдалася; в результаті однієї придворної інтриги пішла його посилання в провінцію Санітаріум, замінена потім відправленням в Марокко. У сутичці з маврами К. втратив око. Повернувся у 1551 в Лісабон. Поранивши під час релігійного свята зарозумілого царедворця, він накликав на себе подвійне звинувачення - в образі величності і святотатстві, що загрожувало смертною карою, просидів 9 місяців у в'язниці і був помилуваний під умовою «добровільного» видалення в Ост-Індію. Після прибуття в Гоа К. взяв участь в експедиціях проти малабарських раджей, які перешкоджали португальської торгівлі, і проти арабських торгових кораблів в Індійському океані. Активний учасник колоніального розбою в його військової, зовні героїчної формі, Камоенс в той же час виступив проти характерного для колонізаторів адміністративного свавілля, написавши сатиру «Індійські безглуздості» (Disparates da India) і затаврувавши в «Лузіади» (VII, 87) визискування мас. Зробивши подібно до багатьох Ост-Індської солдатам-авантюристам торгове подорож по Індійському ...

Онлайн-словники являють собою дуже корисні сервіси. Вони доступні в будь-який час, користуватися ними легко і просто. З їх допомогою можна знайти і використовувати масу корисної інформації про все: що стосується роботи, науки, культурної сфери, спілкування, і ін. Користування даним сервісом дозволить не тільки економити час, а й відкриє нові можливості. Для всіх користувачів, надаючи в разі необхідності послуги перекладача, порадника і тлумача, а також помічника в пошуку розваг ..

Користуючись послугами цих словників можна перекласти з російської мови на англійську і навпаки і окремі слова, і цілі фрази, і тексти. При цьому є можливість знайти транскрипцію і навіть почути потрібне вимова. На сайті можна знайти правильне вживання слів на різних діалектах і говірками. Мовні особливості, які часом ускладнюють тлумачення деяких окремих слів або виразів, не стануть проблемою для онлайн-перекладача описуваного сервісу. Він підкаже і направить правильна побудова фрази і допоможе уникнути грубих мовних помилок при перекладі різних текстів. надається віртуальна клавіатура, За допомогою якої можна швидко набирати слова і тексти на латиниці.

Якщо необхідно знайти особливі терміни, рідковживані слова, або специфічні вирази, яких в словнику не виявилося, то можна попросити про таку послугу спільнота перекладачів сайту. Надається вона також абсолютно безкоштовно. Знайти її можна в розділі «Питання-відповідь».

Англо-російський-англо словник і пошук з алфавітним покажчиком

На сайті є англійсько-російський словник, Шукати в якому можна будь-які слова на будь-яку необхідну в наразі букву. Щоб знайти потрібний переклад слова, слід вивчити надані онлайн-переказом варіанти і синоніми до нього, і, підібравши те, що потрібно, натиснути на слово зі словника.

Сучасні лінгвістичні курси не завжди дозволяють нам вивчати мову з теоретичної точки зору, оскільки в пріоритеті розмовна мова. Але давайте розберемося, що ж ви втрачаєте, вивчаючи мову тільки в практичному напрямку?

втрачається цілісність мови, у учня складається неповноцінна картинка;
відсутнє розуміння культури мови, що вивчається.

Провідні лінгвісти стверджують, що учень робить значні успіхи, якщо освітній процес обумовлений не тільки метою, але і приносить майбутньому англоманії задоволення.

Для початку звернемося до цікавих фактів походження англійського алфавіту. З раніше опублікованих статей, ви, напевно, вже встигли помітити, що за кожною буквою стоїть історія. Чи не є виняток і «J». Ще багато століть назад за звучанням цей символ був еквівалентний «i». Тільки в XVI столітті стало спостерігатися їх відмінність з фонетичної точки зору. У цьому ж столітті з'являється і ще дві літери: «U» і «W». Сьогодні десята за рахунком буква англійського алфавіту має закріплене вимова. Що стосується частоти вживання, то тут «J» похвалитися, на жаль, нічим - вона займає далеко не лідируючі позиції. Згідно зі статистичними дослідженнями її вживання в співвідношенні з іншими символами в цифровому еквіваленті становить 0,15%.

Слова на j з перекладом

Насправді, на букву «J» не так вже й багато слів, як, наприклад на «А». Але все ж деякі з них просто необхідно знати. Пропонуємо вам список найпоширеніших лексем з транскрипцією і перекладом:

joke [ʤəʊk] - жарт;
jacket [ʤækɪt] - піджак;
January [ʤænjʊəri] - січень;
July [ʤu (ː) laɪ] - липень;
June [ʤuːn] - червень;
jaw [ʤɔː] - щелепу;
junior [ʤuːnjə] - молодший;
Job [ʤɒb] - робота;
jeans [ʤiːnz] - джинси;
juicy [ʤuːsi] - соковитий;
jam [ʤæm] - варення, джем;
jump [ʤʌmp] - стрибати;
jaguar [ʤægjʊə] - ягуар;
just [ʤʌst] - просто;
jingle [ʤɪŋgl] - брязкіт;
jeweler [ʤuːələ] - ювелір
justice [ʤʌstɪs] - справедливість;
justly [ʤʌstli] - справедливо;
judge [ʤʌʤ] - суддя, судити