Каталонська мова перекладач. Каталонська мова. Перекладач онлайн або професійні послуги перекладача
Каталонський
Який стосується Каталонії, каталонцям, пов'язаний з ними.
Властивий каталонцям, характерний для них і для Каталонії.
Належний Каталонії, каталонцям.
Створений, виведений і т.п. в Каталонії або каталонцями.
Великий сучасний тлумачний словник російської мови. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке каталонської в російській мові в словниках, енциклопедіях і довідниках:
- Каталонський в Енциклопедичному словнику:
, -А, -е. 1. см. Каталонці. 2. Що відноситься до каталонцям, до їх мови, національного характеру, способу життя, культури, а також ... - Каталонський в Повної акцентуйованої парадигмі по Залізняку:
катало "нський, катало" НСКА, катало "нское, катало" нський, катало "нського, катало" нской, катало "нського, катало" нскіх, катало "нскому, катало" нской, катало "нскому, катало" нскім, катало " нський, катало "НСКУ, катало" нское, катало "нський, катало" нського, катало "НСКУ, катало" нское, катало "нскіх, ... - Каталонський в словнику Синонімів російської мови:
каталанська, ... - Каталонський в Новому толково-словотворче словнику російської мови Єфремової:
дод. 1) Який стосується Каталонії, каталонцям, пов'язаний з ними. 2) Властивий каталонцям, характерний для них і для Каталонії. 3) Що належить ... - Каталонський в Словнику російської мови Лопатина:
катал`онскій (до Катал`онія і ... - Каталонський в Повному орфографічному словнику російської мови:
каталонський (до Каталонія і ... - Каталонський в Орфографічний словник:
катал`онскій (до катал`онія і ... - Каталонський в тлумачному словнику Єфремової:
каталонський дод. 1) Який стосується Каталонії, каталонцям, пов'язаний з ними. 2) Властивий каталонцям, характерний для них і для Каталонії. 3) ... - Каталонський в Новому словнику російської мови Єфремової:
дод. 1. Який стосується Каталонії, каталонцям, пов'язаний з ними. 2. Властивий каталонцям, характерний для них і для Каталонії. 3. Що належить ... - Каталонська мова І ЛІТЕРАТУРА
К. мова належить до числа романських мов (див.). На ньому говорить понад 3 млн. Чол. в Каталонії і Валенсії, на ... - в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
- Каталонський СПОСІБ ОДЕРЖАННЯ ЖЕЛЕЗА в Енциклопедії Брокгауза і Ефрона:
Каталонський спосіб отримання заліза (Die Catalonische Lupenfrischarbeit, Catalan Process) прямо з руди вважається одним із старовинних і за старих часів ... - Сардалі в Етнографічному словнику:
каталонський хороводу ... - Сардалі в Словнику етнографічних термінів:
каталонський хороводу ... - САН Джорді
(Sant Jordi) Джорді (1399-1425) каталонський воїн і поет. У cвоіх канцонах розвивав поетичні знахідки Ф. ... - кабестанами у Великому енциклопедичному словнику:
(Cabestany) Гільем де (1160 - ок.1220) каталонський лицар і куртуазний поет (див. Куртуазна література). Автор любовної поеми "Солодка печаль". Став ... - МИРО Хоан
(Miro) Хоан (власне Джоан) (р. 20.4.1893, Монтройч, поблизу Таррагони, Каталонія), іспанський живописець, скульптор і графік. Навчався в вищій школі витончених ... - КАТАЛОНІЯ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
(Cataluna), історична область на північному сході Іспанії. Включає провінцію Барселона, Таррагона, Жерона і Лерида. Площа 31,9 тис. Км 2. Населення 5 ... - ІСПАНІЯ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
(Espana); офіційна назва - Іспанське Держава (Estado Espanol). I. Загальні відомості І. - держава на крайньому південному заході Європи. Займає 5/6 ... - арагонской КАНАЛ у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
канал, Арагонский і Каталонський канал, в Іспанії, в провінції Уеска і Лерида. Починається від р. Есера, поблизу її впадіння в ... - Еймерік НІКОЛАС в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
(Nicolas Eymeric) - каталонський інквізитор (1320-99), домініканський монах. У 1356 р був призначений головним інквізитором Арагонского королівства. Переслідував єретиків з ... - Тромп в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
- КАТАЛОНІЯ в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
(Ісп. Catalu? A) - перш князівство арагонской корони, тепер пн.-сх.. частина Королівства Іспанії, охоплює чотири провінції: Герону, Барселону, Таррагону і Леріда. ... - Каталонська СПОСІБ ОДЕРЖАННЯ ЖЕЛЕЗА в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
см. Каталонський спосіб отримання ...
- О, ти говориш по-каталански? Нічого собі. Це ж рідкісний мову?
- Взагалі-то на каталонською кажуть близько 11 мільйонів чоловік в романської Європі: в Іспанії (Каталонія, Валенсія, Балеарські о-ва), у Франції на кордоні з Іспанією (Східні Піренеї), у всій Андоррі і трохи в Італії (про . Сардинія). Це мова оксітано-романської підгрупи романських мов індоєвропейської сім'ї.
- А Каталонія - це де?
- Каталонія - регіон на півночі Іспанії, на кордоні з Францією. Це центр каталонської мови і культури. Столиця Каталонії, як відомо, Барселона, а праворуч від неї - Середземне море. Так, офіційно це Іспанія, але регіон дуже самобутній. Барселонці не надто схожі на мадридців (це в центрі Іспанії), а тим більше андалусійцев (це на півдні). Народ тут більш північний, європейський чи, спокійний, за коридою і фламенко - це не сюди.
- Так каталанська - це діалект іспанського?
- Боронь вас Бог сказати таке при каталонців! Вважається, що це самостійна мова: є велика література каталонською, велика історія Каталонії, а тепер і численні інтернет-ресурси (Каталонська Вікіпедія: http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada). Так, він схожий на іспанський, але не більше ніж український російською. Тобто житель Мадрида починає пристойно розуміти каталанська, тільки проживши тут пару місяців. А говорити - тільки якщо почне їм серйозно займатися. У сучасному каталонською збереглося багато коренів з староіспанському, тому на слух іспанця він може звучати трохи архаїчно, літературно.
Каталонці давно мріють відокремитися, і тому свято шанують і підтримують свій рідна мова. А ще тому, що його забороняли за часів Франко - всі засоби масової інформації, реклама і т.п. повинні були виходити по-іспанськи (хоча вважається, що на території Іспанії як мінімум 5 мов). У 70х рр. гордий народ почав активно прищеплювати каталанська мова (словники, до речі, дають обидва варіанти - каталанська та каталонський) спочатку всередині себе, а потім і серед приїжджих. Покоління каталонців, які прожили все свідоме життя при Франко, практично вчили мову заново, а молоді - з самого дитинства. Зараз в Каталонії дуже багато мовних курсів. Це така державна політика: будь-який, хто хоче вивчити мову, може це зробити без проблем (перші стадії навчання безкоштовні для всіх). Особливо це актуально для приїжджих студентів: бачили фільм "Іспанка", де професор відмовлявся вести лекцію на іспанському? То то же. І таке дійсно буває, не скрізь, але все ж іноді в магазині з тобою принципово розмовляють по-каталански, нібито не помічаючи, що ти намагаєшся перейти на іспанську. Приїхав - вчи нашу мову, любий.
- Але за звучанням він схожий на іспанську?
- Ні, фонетика все ж відрізняється. Щось середнє між іспанською, португальською та італійською. Коли я говорила з італійцями по-каталански, вони мене розуміли, краще, ніж на іспанському. Ще у нього є спільні корені з французьким, тому що на півдні Франції теж подекуди кажуть по-каталански. А в Андоррі це взагалі єдину офіційну мову! У Франції і в Іспанії ж в деяких регіонах він є другою рідною мовою - каталонці майже всі білінгви, до того ж на іспанському півночі та французькою півдні безліч змішаних франко-іспанських сімей. І традиції у каталонців з французами є схожі, навіть в булочних - схожа дуже смачна випічка та кондитерські вироби: круасани, багети, Флан.
- А в Росії викладають каталанська?
- Так, навіть іспити офіційні можна здати (на зразок TOEFL або DELE). Звичайно, таких університетських або просто мовних курсів зовсім небагато, але вивчити каталанська при бажанні можна. Адже така мова, ви ж розумієте: Дали, Гауді, Міро ...
Детальніше про історію та культуру Каталонії можна дізнатися, наприклад, на сайті
Generalitat de Catalunya.
Ласкаво просимо в словник каталанська - російський. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви хочете перевірити, в текстовому полі ліворуч.
недавні зміни
Glosbe є домом для тисячі словників. Ми пропонуємо не тільки словник каталанська - російський, а й словники всіх Викорис париязиков - онлайн і безкоштовно. Відвідайте головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.
Translation Memory
Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову каталанська або російська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу пропозицій містять перекладені фрази. Це називається «пам'ять перекладів» і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, але і як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять в основному з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.
Статистика
В даний час у нас є 58 794 перекладених фраз. В даний час у нас є 5729350 перекладів пропозицій
співробітництво
Допоможіть нам у створенні найбільшого каталанська - русский словарь онлайн. Просто увійдіть і додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник каталанська російський справжнім, так як він створюється носіями мов, які використовує мову кожен день. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде виправлена \u200b\u200bшвидко, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви зможете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.
Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявленнями про те, що означають ці слова. Завдяки цьому, за рахунок додавання одного нового перекладу, створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і Ви побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції і невеликі тексти з будь-якого з 54-ох іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу заснована на популярної технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми і в комунікаціях між компаніями.Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості перекладних текстів, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr кращає з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якісніше!Перекладач онлайн або професійні послуги перекладача?
основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безсумнівно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перевести текст також якісно, \u200b\u200bяк професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного і природного перекладу -, позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів і лінгвістів.Каталонська
катав анський
дод.
Який стосується іберо-романської групи індоєвропейської сім'ї мов (про мову каталонців).
Єфремова. Тлумачний словник Єфремової. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке Каталонська в російській мові в словниках, енциклопедіях і довідниках:
- Каталонська у Великому російському енциклопедичному словнику:
Каталанська мова, мова каталонців. Офіц. мова (поряд з ісп.) Каталонії і деяких ін. авт. областей Іспанії, а також (поряд з ... - Каталонська в Повної акцентуйованої парадигмі по Залізняку:
катала "нський, катала" НСКА, катала "нское, катала" нський, катала "нського, катала" нской, катала "нського, катала" нскіх, катала "нскому, катала" нской, катала "нскому, катала" нскім, катала " нський, катала "НСКУ, катала" нское, катала "нський, катала" нського, катала "НСКУ, катала" нское, катала "нскіх, ... - Каталонська в словнику Синонімів російської мови.
- Каталонська в Новому толково-словотворче словнику російської мови Єфремової:
- Каталонська в Словнику російської мови Лопатина:
катал`анскій ... - Каталонська в Повному орфографічному словнику російської мови:
каталанська ... - Каталонська в Орфографічний словник:
катал`анскій ... - Каталонська в Новому словнику російської мови Єфремової:
дод. Який стосується іберо-романської групи індоєвропейської сім'ї мов (про мову ... - Каталонська у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
дод. Який стосується іберо-романської групи індоєвропейської сім'ї мов (про мову каталонців) ... - каталанська мова
мова каталонців. Офіційна мова (поряд з іспанським) Каталонії і деяких інших автономних областей Іспанії, а також (поряд з іспанським та ... - ФРАНЦІЯ в Довіднику Країн світу:
ФРАНЦУЗЬКА РЕСПУБЛІКА Держава в Західній Європі. На північному сході межує з Бельгією, Люксембургом і Німеччиною, на сході - з Німеччиною, Швейцарією ... - ІСПАНІЯ в Довіднику Країн світу:
- АНДОРРА в Довіднику Країн світу:
КНЯЗІВСТВО АНДОРРА Країна на південному заході Європи, розташована в Східних Піренеях. На сході і півночі межує з Францією, на півдні та ... - ІСПАНІЯ в Православної енциклопедії Древо:
Відкрита православна енциклопедія "ДЕРЕВО". Королівство Іспанія - держава на південному заході Європи, займає більшу частину Піренейського півострова, 504 800 ... - SPAIN
Держава на південному заході Європи, займає більшу частину Піренейського півострова. На півночі межує з Францією і Андоррою, на заході - з ... - ANDORRA в Довіднику Персонажів і культових об'єктів грецької міфології:
Країна на південному заході Європи, розташована в Східних Піренеях. На сході і півночі межує з Францією, на півдні і заході - ... - ЕШІМЕНІС у Великому енциклопедичному словнику:
(Eiximeniz) Франсеск (бл. 1340 - бл. 1409) каталанська релігійний письменник. Повчальна "Книга про жінок" (1396) і містико-моралістичні трактати ( "Книга дарів", ... - Еспрі у Великому енциклопедичному словнику:
(Espriu) Сальвадор (1913-85) каталанська письменник. Книги пройнятих стоїчної гіркотою віршів "Кладовище Синергія" (1946), "Бича шкура" (1960), "Страсний тиждень" (1971). Розповіді ... - ФЕНОЛЬЯР у Великому енциклопедичному словнику:
(Fenollar) Бернат (1438-1516) каталанська поет. Член Валенсіанском поетичного гуртка. Один з авторів створених силами гуртка алегоричних поем "Шахи любові", "Судилище ... - ФЕБРЕ у Великому енциклопедичному словнику:
(Febrer) Андреу (між 1375 і 1380 - до 1 444) каталанська поет-трубадур. Віршовані повісті, балади і канони. Переклад "Божественної комедії" Данте ... - САНЧЕС Робайна у Великому енциклопедичному словнику:
(Sanchez-Robayna) Андрес (р. 1952) каталанська поет. Збірки поезій "Барва" (1981), "Скала" (1984). Лірика 1970-85 рр. зібрана в книзі «Вірші» (1987). ... - Роч у Великому енциклопедичному словнику:
(Roig) Джакме (Джауме) (? -1478) каталанська поет. Автор повчального віршованого роману "Зерцало, або Книга про жінок" ... - романських мов у Великому енциклопедичному словнику:
(Від лат. Romanus - римський) група споріднених мов індоєвропейської сім'ї, які розвинулися з латинської мови: Іспанська, португальська, каталанська, галісійська; французький, окситанська; ... - Роїс ДЕ корелят у Великому енциклопедичному словнику:
(Rois de Corrella) Джоан (між +1433 і 1443-1497) каталанська поет, священик. Прозова новела "Трагедія про Кальдес" (бл. 1458), любовна лірика ...
