Hur jag lär mig engelska. Sammansättning på engelska med översättning

Vad du behöver veta när du börjar lära dig engelska

1. Du måste studera språket varje (K A J D S Y) dag!

Om du inte följer denna regel strikt kan du inte börja. Det finns inget behov av att tortera dig själv, dina föräldrar eller dina lärare.

Varför frågar du.

Hur lärde vi oss vårt modersmål? Sedan födseln har vi "gjort" det varje dag. Det vill säga att de först lyssnade på de omkring sig, sedan försökte de prata (och först var uttalet hemskt!), Och alla, som inte var för lata, korrigerade oss ständigt ... Och vid en ålder av 2 (beroende på förmågor) började de på något sätt uttrycka sina tankar på ryska. Föreställ dig nu att "standardmetoden för skolbarn och studenter" tillämpas på ett barn - klasserna är varken skakiga eller skakiga, och varannan gång. Och för att lära en baby ryska språket kommer till exempel en handledare att bjudas in till honom. Läraren kommer till barnet två eller tre gånger i veckan i en halvtimme eller en timme. Och som vanligt: \u200b\u200bibland blir den lilla eleven sjuk, ibland handledaren och ibland faller lektionerna på helgdagarna. Föräldrarna själva kommer inte att prata med sitt barn. Det vill säga, när det inte finns några lektioner kommer det att bli helt tyst i barnkammaren. (För att göra experimentet renare kommer inte radio och tv att vara där heller.) Vad tycker du när vårt hypotetiska barn med detta tillvägagångssätt kommer att tala ryska?

Slutsats 1

Om du inte ska studera VARJE dag, sluta med det här med en gång och gå bättre ut på gatan för att "jaga hundarna" eller hänga i "ICQ" för att veta "om Max kollade din nya idé och vilka planer Vika har för helgen ”

2. I början av att lära dig engelska (ungefär den första veckan eller till och med två) SAR du INTE resultaten av dina ansträngningar

Tänk dig att du bestämmer dig för att ta hand om din figur, ta bort magen, pumpa upp armarnas muskler eller till och med "korrigera skinkans form." Du köper träningsutrustning, hantlar eller registrerar dig för ett gym. Och varje kväll efter lektionen, gå till spegeln ... Men mirakel händer inte, och under de första dagarna kommer du inte att märka några förändringar. Så varför tror du att du efter några engelska lektioner redan kommer att läsa Stephen King (eller åtminstone Winnie the Pooh) i originalet? När allt kommer omkring är våra hjärnor mycket mer komplexa än våra muskler.

Slutsats 2

Om du inte är redo för ihållande DAGLIGT arbete UTAN synliga resultat under de första en eller två veckorna av lektionerna och du gillar slogan ”på en gång, och du kan göra det utan bröd” i livet, se slutsats 1.

3. LÄR INTE bara talat språk utan att lära dig grammatik.

Tja, ok ... du kan. Men svara bara på den här frågan: "Vem talar det talade språket utan att veta en enda grammatisk regel?" Det stämmer, förskolebarn! De chattar vidare modersmål (och ännu mer eller mindre korrekt), utan att tänka på alla dessa böjningar, fall och (åh, skräck från skräck!) om denna "motsatta tredje person entall." Men glöm inte hur länge (ungefär två år av dagliga lektioner) och under vilka förhållanden (fullständig "nedsänkning"), samma förskolebarn behärskar detta mycket talade språk.

Slutsats 3

Om du inte ska lära dig grammatik, se slutsats 1.

4. Språket KAN INTE läras och "läggas på hyllan" tills de tider då du behöver det

Människor glömmer till och med sitt modersmål när de slutar använda det. Tänk till exempel på prototypen av Robinson Crusoe av Alexander Selkirk. Efter att ha stannat på en ödeö i ungefär fyra år glömde han hur man talade. När han äntligen räddades, bällde Selkirk bara och bara några dagar senare kunde han berätta vem han var och vad som hände honom. "Men han kom fortfarande ihåg språket och bara några dagar senare!" "Hundförarna" kommer att invända mot mig. Ja, jag kom ihåg ... Men glöm inte att detta var hans modersmål, som han "studerade" från födseln i 28 år (han var så gammal när han befann sig på den här ön).

Dessutom kan du förresten inte lära dig språket med pauser under semestern. Låt oss ta samma Selkirk. Vi kan säga att han "studerade" språket i 28 år och glömde det på fyra år. Det visar sig sju till en. Det betyder att om du lär dig språket varje dag för skolår (detta är 9 månader från september till maj), och för sommarlovet bestämmer du dig för att vila, då glömmer du allt du har lärt dig i mitten av juli! (Och troligen mycket tidigare, med tanke på vintersemestern.)

Slutsats 4

Om du inte är redo för det faktum att du, efter att ha mer eller mindre behärskat språket, måste använda det ständigt, varenda dag, resten av ditt liv, se sedan slutsats 1.

5. Underhållningsprogrammet som kallas "lära sig engelska" innehåller inte bara memorering av regler och ord utan också upprepad mekanisk upprepning av ÖVNINGAR

Det vill säga att du inte bara behöver förstå och lära dig alla typer av regler och ord utan också att skapa skickligheten (för att uppnå automatism) i deras tillämpning.

Så här anges skickligheten på Wikipedia:

”Färdighetsutveckling är en process som uppnås genom att utföra Upprepning övning. TACK VARE övning förbättras sättet att agera och FAST ... Indikatorer för närvaron av en färdighet är att en person som börjar utföra en handling, TÄNKAR INTE I FÖREGÅNG hur han kommer att genomföra det. Genom kompetensbyggande ÅTGÄRDEN ÄR SNABB OCH RÄTT ". (fet, kursiv huvudgruva)

Och här är hur en underbar boxare sa samma sak:

”Att ge ett knockout-slag är enkelt - att slå, slå, slå och slå igen. På ett päron, på en vägg, på en simulator ... "

Slutsats 5

Om du förväntar dig att under striden i ringen kommer din motståndare att vänta tills du kommer ihåg vad du behöver göra först - sätt axeln och underarmen på handen i strejkutvecklingsplanet eller överför kroppsvikt till motsatt ben och om du tror att du i en konversation med en utlänning kan göra långa pauser som du behöver bygga, till exempel frågor och förnekelser i Present perfekt, se vad? Korrekt! Slutsats 1. (Och du hävdade fortfarande att det inte finns någon mening med "tråkig upprepning av samma"!)

Och nu - lite statistik om det engelska språket. Det är sant, inte i form av tråkiga svartvita grafer, utan i vackra diagram, bilder och siffror.

Undersökningen om ämnet "Vad hjälper till att lära sig engelska" genomfördes av det internationella företaget "Kaplan". De frågade dock inte våra landsmän utan studenter i USA och Europa. Resultatet är en så spektakulär infografik.

1. Det bästa sättet att lära sig engelska

Här är det ingen idé att vatten inte kommer att strömma under en liggande sten. Därför för att verkligen bemästra främmande språkdet räcker inte bara att sitta hemma med en bok eller gå på en engelska språkkurs. Det är bättre att åka till ett engelsktalande land, bekanta sig med olika modersmål där, kommunicera med dem regelbundet och i allmänhet fördjupa sig i den så kallade språkmiljön på alla möjliga sätt.

2. Var skulle du gå för att studera

Naturligtvis saknar den typiska ryssan tydligt Turkiet eller Egypten i svaren :) Å andra sidan kan den heta kaliforniska solen passa oss. Och mer än en tredjedel av respondenterna håller med oss. Det fanns sant också de för vilka till och med Nya Zeeland och Australien doppas. Men de flesta människor gillar fortfarande Europa och USA. Dessutom är dessa länder mycket lämpliga för dem som vill få en kvalitetsutbildning utomlands.

3. Vad TV-program och filmer hjälper

Kanske var och en av oss kan känna sig som Sherlock Holmes genom att titta på svaren: The Simpsons, Harry Potter och Toy Story föreslår vältaligt vilken publik som valts för undersökningen. Men spädbarns mun talar sanningen, så låt oss ta ordet: fortsätt första steget att lära sig engelska kommer sådana filmer och program förmodligen att vara helt rätt. Tja, då blir allas lista mer solid och solid.

4. Musik

Man kan bara glädja sig över att poplegender som Bob Marley, Michael Jackson och Madonna fortsätter att antända sugen efter engelska. Lady Gaga är också tydlig på listan (vart kan jag gå utan henne).

5. Spel och serier

I vårt land orsakar kanske serier knappast en spännande spänning i själen. Även om du på bilderna kan gissa Superman och Batman. Nyfiken, vem tog första platsen i listorna över engelska serietidningälskare?
Det är lättare med spel: många namn är bekanta för en vanlig rysk dödlig.

Så ser resultaten från en undersökning utomlands ut. Om du ställdes liknande frågor, vad skulle du svara som de bästa sätten att hjälpa dig att lära dig engelska?

Den som vill studera engelska stod naturligtvis inför detta dilemma: vilket språk man skulle lära sig - brittiskt eller amerikanskt. Å ena sidan vill vi alla vara fashionabla och moderna, så den amerikanska versionen lockar med sina slangord och ljusa uttryck. Dessutom har amerikanerna förenklat språkets grammatik och fonetik kraftigt. Å andra sidan är den brittiska versionen en klassiker. Jag vill inte ge upp ljudet och ordförrådet som testats genom århundradena. Nedan följer några bra skäl att lära sig brittisk engelska.

Alla engelska elever har förmodligen åsikten att brittiska är en komplicerad aristokratisk version av språket med komplex grammatik och ganska arkaisk ordförråd. Hur lite vi vet om engelska!

Brittiskt språk idag

Faktum är att inom den brittiska grenen av engelska har tre underarter redan utvecklats. Det första alternativet är verkligen aristokratiskt och i ordets riktiga mening. Det är parlamentets och kungliga familjen... Det används vid officiella mottagningar, vid möten etc., det kallas konservativt. Nästa sort är samhällets språk enligt de accepterade standarderna för mottaget uttal (RP). Det kallas också BBC: s språk, eftersom det är standarden, främst för pressen. Men engelsk ungdom ville inte släpa efter de ultramoderna amerikanerna, så den avancerade grenen dök upp - språkets mest avancerade inriktning. Det sista alternativet är flexibelt, mobilt och snabbt utvecklat. Det är tack vare ungdomen att de ljusaste idiomerna och slanguttrycken har dykt upp. Brittarna föraktar inte heller amerikanismerna: de använder gärna nymodiga ord i sitt tal. Advanced liknar den amerikanska dialekten i ljud och förenklad grammatik.

I alla skolor i världen är det den nationella standarden på det engelska språket som lärs ut - RP. Detta alternativ anses vara en klassiker. Dessutom, trots att begreppet "affärer" är närmare Amerika, hänvisar affärsengelska fortfarande till samma RP.

Således, british RP är det erkända språket för affärer och press.

Varför ska du lära dig brittisk engelska

Som du kan se är brittisk engelska inte så föråldrad, tvärtom: den utvecklas, kompletterad med nya ord och uttryck.

Om du bestämmer dig för att studera engelska och står inför ett dilemma om vilken dialekt du ska välja, bättre gå för den brittiska versionen... Varför? Här är några allvarliga skäl:

Och för att ta reda på hur exakt den brittiska versionen skiljer sig från den amerikanska, kolla in vår artikel "".

Fördelar med att lära sig brittisk engelska på Skype

Som vi sa är det inte mycket skillnad mellan den amerikanska och den brittiska versionen. Du har rätt att välja vad du gillar, det viktigaste är att besluta och slutligen börja träna.

Om du vill förbättra din engelska, här är de flesta användbara tips och mottagningar från olika typer inlärning. Kolla vad du redan gör och ta reda på hur du lär dig snabbare, bättre och roligare.

1. Var smart

Du har antagligen redan spenderat månader eller till och med år på att lära dig engelska. Troligtvis förstår du redan många ord, men du har fortfarande problem med att prata. Det är bra att du har lust att lära dig engelska, men kom ihåg att du måste vara ärlig mot dig själv. Om förra året inte räckte för att utveckla de nödvändiga förmågorna, bry dig inte. Nu behöver du bara en månad för att prata utmärkt. Fråga dig själv hur mycket tid du realistiskt kan spendera på att studera varje dag eller vecka. Börja inte med tre olika kurser samtidigt, för förr eller senare blir du trött på det engelska språket och din entusiasm försvinner. Så besluta hur mycket tid du kan spendera på att studera. Det är bra om du har 20 lediga minuter varje dag eller kväll. Nyckeln till framgång är inte att spendera långa timmar på att studera, utan att utveckla en vana att fokusera och göra övningarna varje dag.

2. Ta dig mer tid att studera

Du kan lära dig engelska inte bara genom att sitta vid ett bord med en öppen bok. Du kan studera nästan var som helst. Om du pendlar till jobbet och det tar lång tid, använd det för att studera. Lyssna på engelska texter när du reser i din bil, tåg eller till och med medan du cyklar. Lär dig engelska när du kopplar av eller under lunchpausen. Om du gillar att titta på filmer, titta på dem på engelska språket... Det blir mycket lättare om du tittar på dem med engelska undertexter. Detsamma gäller att läsa böcker - börja med en novell som du redan har läst på ditt modersmål. När du inte behöver koncentrera dig på tomten kan du spendera mer tid på att bygga ditt ordförråd.

3. Använd endast engelska engelska originalmaterial

Istället för att använda studieböcker, läs originalmaterialet på engelska. Om du är rädd att de är för komplexa, börja med barnberättelser och TV-program eller bearbetningar av verk. Du vill lära dig det engelska språket som talas av levande människor i världen, inte det som presenteras i läroboken. Materialet i böcker för utlänningar väljs så att det lär dig något, men ofta innehåller de fraser som ingen någonsin kommer att använda i vardagen.

4. Lär dig med material för engelska barn

De är utformade för att hjälpa barn att lära sig och memorera nya ord, och därför upprepas samma ord om och om igen. Språket är enkelt, betydelsen är lätt att förstå och allt visas tydligt: \u200b\u200bom materialet till exempel talar om äpplen kan du se äpplen på skärmen. Detsamma gäller skrivna berättelser - berättelser för barn är fulla av bilder som hjälper dig att intuitivt förstå ordförråd... Grammatikbaserna som används i dessa material är mycket lättare för att hjälpa dig att komma ihåg grundläggande grammatikregler.

5. Fokusera inte på att lära dig grammatik

Istället är det bara att lyssna och läsa det engelska materialet så ofta du kan. I många skolor lär man sig grammatiska strukturer utantill och sedan måste man välja det bästa uttrycket många gånger för att säga något. När du var barn sa ingen till dig att du borde studera hårt. Du hörde bara samma meningar och tänkte inte på grammatik. Efter ett tag började du upprepa dem. Även om du gjorde misstag förstod alla vad det handlade om. Så försök att inte tänka på grammatik under hela sessionen. Säg bara vad du vill säga. Och det spelar ingen roll vad du väljer: det enkla förflutna eller det nuvarande, perfekta långsiktiga. Det spelar ingen roll så mycket.

6. Var inte rädd för att göra misstag.

Ingen förväntar sig lysande resultat från dig, särskilt när du fortfarande studerar. Kom ihåg att du gör misstag även på ditt eget språk. Men å andra sidan, var inte arg på läraren när han korrigerar vad du säger - så hjälper han dig. Kom ihåg att när du var barn korrigerade dina föräldrar och andra dina misstag om och om igen tills du pratade med lite eller inget fel.

7. Upprepning är mor till lärande

Detta är en av huvudreglerna som vi ofta förbiser. Det är mycket vanligt för skolor att göra detta: det finns lite engelsk text i din lärobok, du läser den, lär dig ordlistan utantill, memorerar den och använder den sedan i flera övningar, sedan testet och ... nästa lektion. Du glömmer text, ordförråd, grammatik. Det är inte rätt. Läs texten så många gånger som behövs för att verkligen förstå och komma ihåg den. Säg det till dig själv, och om du inte är säker på ditt uttal är det helt normalt att be någon om hjälp. Lyssna på och upprepa texten flera gånger. Det kan ta en vecka, två eller en hel månad, beroende på hur mycket tid du lägger på att studera och utveckla färdigheter och dina individuella inlärningsvanor och egenskaper. Avsluta endast med texten när du är säker på att du förstår varje ord i texten och dess fulla betydelse. Det är också det bästa sättet att lära sig grammatik. Du behöver inte tänka på grammatikregler, du kommer att höra en mening så ofta att det blir väldigt enkelt att bilda liknande utan att ens tänka på grammatik. Och det här är vad du vill uppnå. Detta kan vara till hjälp om du börjar tala högt de fraser du hört och försöker berätta för dig själv medan du är ensam. På detta sätt kan du kontrollera om du verkligen har lagrat alla orden i minnet.

8. Lär dig alltid nya ord med sitt sammanhang.

Det är inte en dålig idé att ha en anteckningsbok med en ny ordbok med sig, men det är värt att lägga till nya ord i den med deras förklaring och fraser där dessa ord förekommer. Vanligtvis har ord mer än en betydelse; att lägga till sammanhang till dem ger dig förtroende för att du förstår rätt värden. Dessutom kan sättet att memorera en hel fras med grammatiska exempel hjälpa dig att använda den lättare i tal.

9. När du väljer läsmaterial, försök att välja ämnen som du känner till

Om du till exempel tycker om att fiska är det bäst för dig att läsa om fiske på engelska. För det första är det lättare för dig, eftersom du har kunskap om detta ämne - du kan lätt gissa vad författaren vill säga. För det andra kommer du helt enkelt inte att bli uttråkad efter kort tid genom att läsa vad du gillar. Du behöver inte tvinga dig att spendera tid på engelska - det gör du gärna. Om du bor utomlands kan du enkelt anmäla dig till vissa kurser, inte engelska, men de som du gillar, till exempel kulinariska. På så sätt lär du dig snabbare, träffar fler engelsktalande människor och gör inlärningsprocessen roligare.

10. Mer övning

Tipsen ovan gör ditt lärande enklare, men du måste öva mycket för att komma dit. Du behöver inte registrera dig för kurser direkt - du kan prata med ”vanliga” människor för vilka engelska är deras första eller andra språk. Internet är en fantastisk plats där du kan hitta många människor med olika hobbyer och intressen. Och naturligtvis kan du hitta någon du gillar.

11. Fokusera inte bara på att läsa och tala.

Om du älskar filmer och TV-program, titta på dem i originalet eller med engelska undertexter för att lära dig nya ord och fraser. Läsning engelska böcker, försök att välja samtida litteratur - du behöver inte lära dig viktorianskt språk. Titta och läs nyheterna - de är korta och tillgängliga.

12. Och naturligtvis behöver du inte gissa innebörden av varje ord.

Hitta en bra ordlista för att kontrollera ord du inte känner till. Ett bra ordförråd består inte bara av ord utan också information om hur man kan förstå dem i olika sammanhang och hur man använder dem korrekt, till exempel med vilken preposition. Ett bra ordförråd betyder verkligen.

13. Vill du se till att du spenderar tid med engelska varje dag?

Ändra systemspråket på din smartphone eller dator - detta ger dig fler alternativ för att använda engelska i olika situationer. Spela ditt favoritspel på engelska. På det här sättet kommer du snart att memorera alla ord du använder oftast under dagen.

14. När du gick i skolan lärde du dig förmodligen många ord som du inte behöver.

Du kan skriva en uppsats om luftföroreningar, men du har ingen aning om vad huvudingredienserna i din favoritkaka heter. Fokusera på de ord du faktiskt kan använda i ditt liv, de vanligaste. Du kan till exempel hålla etiketter med engelska namn på all mat eller möbler. Då behöver du inte spendera tid på att studera dem - du kan bara komma ihåg dem och se dem ofta varje dag.

15. Använd samma material då och då

Innan det sa vi att du bör fokusera på en text för tillfället och bara gå vidare till nästa när du känner dig redo. Men efter ett tag är det bra att komma tillbaka och uppdatera materialet lite. Du kan hitta några ord som du redan har glömt, samt hitta ord som du nu använder automatiskt på grund av att du nu har fler betydelser än tidigare. Schemalägg upprepningar: Du kan komma ihåg ord en gång i månaden eller när du behöver en paus från att lära dig något nytt.

16. Lär dig i din egen takt

Tänk inte på den nivå du vill nå, fokusera på vad du gör just nu. Du lär dig själv, och bara detta leder dig till din framgång. Om du är en morgonmänniska, studera på morgonen. Om det passar dig bättre att studera engelska på kvällen, studera på kvällarna. Om du föredrar att spendera tid i biblioteket, gå dit, men om du inte kan sitta länge, gå en promenad och lyssna på material på engelska.

17. Det spelar ingen roll vid vilken timme du börjar studera eller hur länge du gör det åt gången, det är viktigt hur länge du gör det varje dag.

När du har börjat, sluta inte förrän du verkligen är klar. Det är bäst att själv bestämma hur länge du kommer att träna innan lektionen. Stäng av mobiltelefonen, ta med dig kaffe eller något annat att dricka för att undvika avbrott i lektionen. Stäng dörren och be alla att inte störa dig. Det är dags för engelska!

Jag kan inte engelska perfekt, men min nivå är tillräcklig för att lösa alla vardagliga uppgifter under resan: att träffa lägenhetens ägare, göra en beställning på en restaurang, få en hyrbil, fråga något på informationscentret.

Du frågar mig ofta hur jag lär mig engelska. Mina huvudsakliga assistenter är Internet och telefon. Jag delar mina tricks och väntar på dina i kommentarerna.

Google Translate är den näst viktigaste reseappen och tjänsten, efter maps.me. Om du skriver in ett ord får du bara innebörden av ordet, om en mening - sedan översättningen av hela meningen till vilket språk som helst. Lyssna på hur orden uttalas. Detta är särskilt viktigt om du inte vet hur du läser ett ord, och transkription för dig är en uppsättning oförståliga symboler.

När du skriver en mening erbjuder han dig alternativ för slutet. Använd detta för korrespondens.

Infoga webbadresser i inmatningsfältet och få översättningen.

Ta bilder av menyer eller etiketter på din telefon så översätter telefonen dem direkt från fotot.

Applikationen har ett tolkläge samtidigt, det är bara att turas om att prata med din samtalspartner i telefonen och han översätter högt. Funktionen är glitchy och rå, men det kommer att göra tricket. Jag använder det i Spanien när ingenting är klart alls.

Lärare på iTalki

Du kan inte lära dig ett språk utan att kommunicera med en levande samtalspartner. Jag jobbar hemma, jag är för lat för att gå ut igen, gå till en språkskola. Dessutom är vi ofta på resa, hur kan vi hantera en handledare i det här fallet?

Låt handledaren komma till dig själv! Lena och jag gick igenom många webbplatser med skype-lektioner. iTalki visade sig vara nästan bekvämt, och viktigast av allt, det finns många handledare på olika språk. Det finns modersmål, det finns bara lärare. Priset på en lektion är vanligtvis $ 7-15, beroende på lärarens seghet.

Jag har valt flera handledare åt mig själv. Jag beställde gratis provlektioner för en bonus. Jag valde den som passar bäst och nu studerar jag - det här är Dasha, du kan också anmäla dig till en lektion med henne.

Fånga en freebie - $ 10 per konto. Det räcker för att spendera en timmes lektion eller 2-3 provlektioner i en halvtimme.

Lingualeo - lär dig ord

I allmänhet är tjänsten bra, om inte lat, men ber om pengar.

Liknar Lingualeo. Flera språk finns att lära sig. Det finns också en telefonapp. Webbplatsen görs värre, men ber inte om pengar. Jag lärde mig lite spanska. Men på något sätt slog den här tjänsten inte rot för mig.

Tittar på engelska

Här är några webbplatser där jag tittar på videor på engelska.