Kata kerja frase bahasa Inggris. Kata kerja phrasal bahasa Inggris dengan preposisi OFF Kamus Kata Kerja Phrasal Bahasa Inggris macmillan

Apa itu kata kerja frase?

Phrasal verb dalam bahasa Inggris merupakan gabungan dua atau tiga kata: verba dan adverbia, verba dan preposisi, atau verba, adverbia, dan preposisi.
Kebanyakan dari mereka terbentuk dari sekumpulan kecil kata kerja (seperti get, go, come, put, set) dan sejumlah kecil kata keterangan dan preposisi (seperti away, out, off, up, in).
Terkadang arti dari phrasal verb mudah ditebak (misalnya duduk - duduk, mencari - mencari). Namun dalam banyak kasus, maknanya sangat berbeda dengan makna kata kerja yang membentuknya. Misalnya, kata kerja hold up bisa berarti “menahan” atau “mencoba merampok seseorang”, namun jelas tidak ada hubungannya dengan “memegang” sesuatu.

Apa perbedaan antara kata kerja phrasal?
Dalam arti tertentu, kita dapat mengatakan bahwa kata kerja phrasal sama dengan kata-kata biasa, dan perlu diperlakukan seperti itu. Namun, saat belajar bahasa Inggris dengan menggunakannya, beberapa masalah terkait tata bahasa mungkin muncul.

Ada lima jenis kata kerja phrasal.
1. Intransitif. Tanpa tambahan:
Anda mengemudi terlalu cepat - Anda harus melakukannya pelan - pelan.
2. Kata kerja transitif, yang pelengkapnya dapat berada di dua posisi - setelah kata kerja atau setelah partikel:
Saya pikir saya akan melakukannya meletakkan jaketku pada.
ATAU
Saya pikir saya akan melakukannya pakai jaketku Namun, jika objeknya adalah kata ganti, maka harus berada di antara kata kerja dan partikel: Saya pikir saya akan " meletakkan dia pada.
SALAH: Saya pikir saya akan melakukannya pakai dia.
3. Kata kerja transitif, yang objeknya harus berada di antara kata kerja dan partikel:
Desainnya berkualitas tinggi set perusahaan terpisah dari para pesaingnya.
4. Kata kerja transitif yang objeknya harus berada setelah partikel:
Bayi mengambil setelahnya ibunya.
Mengapa Anda mengambil dengan cara dia memperlakukanmu?
5. Kata kerja dengan dua objek - satu setelah kata kerja, yang kedua setelah partikel:
Mereka meletakkan kesuksesan mereka ke perencanaan yang baik.

Tingkat formalitas
Kata kerja phrasal kurang formal dan ditemukan dalam teks informal dan bahasa Inggris lisan.
Penggunaan kata kerja phrasal informal dalam situasi yang memerlukan formalitas (seperti surat bisnis) mungkin terdengar tidak tepat dan salah.

Bagaimana tidak mempelajari kata kerja phrasal
Seringkali siswa berbicara tentang perlunya mempelajari kata kerja phrasal sambil menghela nafas dan menggelengkan kepala. Mereka sering kali menganggap bidang bahasa Inggris ini sangat sulit dan membosankan. Mengapa? Mungkin karena pengajaran phrasal verbs selalu sulit dan membosankan bagi guru, dan oleh karena itu membosankan bagi siswa.

Bagaimanapun, Anda harus mencoba menghindari cara mempelajari kata kerja phrasal berikut ini:
- Melalui daftar yang panjang (secara umum, daftar kata yang sederhana tidak merangsang imajinasi dan merupakan metode yang buruk untuk mempelajari unit kosakata apa pun);

Dengan hanya berfokus pada kata kerja (misalnya, “kata kerja phrasal dengan GET”). Hal ini biasanya menghasilkan daftar kata kerja yang tidak termasuk dalam kelompok mana pun dan hanya membingungkan.

Kata benda frase
Gagasan tentang phrasal verbs telah diperluas menjadi konsep phrasal nouns, dimana gabungan verba dan partikel tidak berarti suatu tindakan, melainkan suatu objek. Partikel tersebut dapat muncul sebelum atau sesudah kata kerja.

Masukan: Anda banyak membantu kami - kami menghargai masukan Anda.
standby: Proyektor dalam keadaan standby - presentasi dimulai sebentar lagi.
permulaan: Penerbangan ditunda karena timbulnya badai.
cadangan: Saya secara teratur membuat cadangan hard drive komputer saya.
Jika partikelnya didahulukan, maka phrasal noun tidak pernah ditulis dengan tanda hubung. Jika di bagian kedua, terkadang tanda hubung ditempatkan di antara dua bagian phrasal noun.

Kesulitan terbesar bagi siswa disajikan oleh kata kerja phrasal bahasa Inggris. Mereka mengimbangi kurangnya sistem konjugasi yang kompleks, tetapi menambahkan banyak arti tambahan pada setiap kata tindakan.

deskripsi singkat tentang

Kelompok kata ini mencakup idiom atau kombinasi stabil dengan preposisi dan jenis kata lainnya. Arti dari ungkapan-ungkapan ini mungkin sangat berbeda dari terjemahan kata kerja itu sendiri. Ada beberapa jenis verba fraseologis dalam bahasa Inggris:

• Dikombinasikan dengan kata keterangan:

putus – berantakan, berhenti;

menjatuhkan – menghancurkan, menghancurkan;

keluar - keluar.

• menambahkan preposisi:

menahan – menahan diri;

sampai ke – pergi ke suatu tempat;

mengambil alih – untuk mengambil alih sesuatu.

• kata keterangan preposisi:

kehabisan – habis, habis;

menantikan – menunggu dengan tidak sabar;

lolos - lolos begitu saja.

Kata kerja phrasal dasar bahasa Inggris terakumulasi selama beberapa abad seiring dengan terbentuknya tata bahasa. Awalnya, preposisi dan kata keterangan yang melekat pada kata-kata ini tetap memiliki arti langsungnya, tetapi kemudian arti dari frasa tersebut berubah tanpa bisa dikenali. Ini adalah bagaimana berbagai ekspresi idiomatik muncul, yang tidak mungkin diterjemahkan menjadi komponen-komponen individual.

Kata kerja phrasal paling populer

Daftar frasa tersebut lebih mudah disajikan dalam bentuk tabel dengan terjemahan. Idiom dapat dibagi menjadi beberapa kelompok:

• dengan kata kerja istirahat:

• dengan kata kerja membawa:

• dengan kata kerja datang:

• dengan kata kerja dapatkan:

• dengan kata kerja memberi:

• dengan kata kerja pergi:

• dengan kata kerja gantung:

• dengan kata kerja tahan:

• dengan kata kerja lihat:

• dengan kata kerja membuat:

• dengan kata kerja put:

• dengan kata kerja lari:

• dengan kata kerja ambil:

Kata kerja phrasal perlu dihafal. Kosakata yang diisi ulang dengan cara ini akan berguna dalam ujian jenis apa pun.

2 artikel teratasyang membaca bersama ini

Apa yang telah kita pelajari?

Ada banyak idiom atau kata kerja fraseologis dalam bahasa Inggris. Terjemahan ungkapan-ungkapan tersebut berbeda dari arti kata individualnya.

Uji topiknya

Peringkat artikel

Penilaian rata-rata: 4.6. Total peringkat yang diterima: 77.

Saat belajar bahasa Inggris, banyak orang yang kesulitan menguasai phrasal verbs. Faktanya adalah mereka dapat dengan cepat dan tidak terduga mengubah nilai-nilai mereka dan jumlahnya banyak. Kata kerja phrasal sangat umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan. Mari kita lihat topik menarik ini.

Jenis kata kerja phrasal

Kata kerja phrasal adalah kelompok kata kerja yang jumlahnya hampir tak terhitung jumlahnya, yang bila dikombinasikan dengan berbagai preposisi atau kata keterangan pendek, dapat memperoleh beragam makna baru. Secara sempit, ada tiga jenis kata kerja phrasal:

Kata kerja phrasal langsung yang dibentuk dengan bantuan kata keterangan:

• menyerah- menyerah, berhenti
• Temukan- cari tahu, cari tahu
• lepas landas- lepas landas, cepat pergi

Kata kerja preposisi:

• Lanjutkan- melanjutkan
• menjaga- hati-hati, jaga
• menemukan- tersandung, temukan secara kebetulan

Kata kerja phrasal-prepositional yang mengandung kata keterangan dan preposisi:

• mengambil dengan- bertahan, tahan dengan sesuatu
• datang dengan- menciptakan
• melihat ke atas- hormat, memimpin dengan memberi contoh

Sejarah kata kerja phrasal

Asal usul kata kerja phrasal dapat ditelusuri kembali ke sumber tertulis Inggris Kuno yang paling awal. Kata keterangan dan preposisi di dalamnya digunakan dalam arti yang sangat literal dan terutama menunjukkan arah, tempat atau orientasi suatu objek dalam ruang. Misalnya:

Orang itu berjalan keluar. - Pria itu keluar. ( arah)

Orang itu berdiri di samping. – Pria itu berdiri di dekatnya. ( tempat)

Orang itu dipegang tangannya ke atas. – Pria itu mengangkat tangannya. ( orientasi)

Selain itu, kata keterangan dan preposisi menunjukkan hubungan antara kata kerja dan objek dalam kalimat:

Wanita berdiri di samping rumah. — Wanita itu sedang berdiri di dekat rumah. ( tempat)

Pencuri memanjat keluar jendela. – Pencuri itu keluar dari jendela. ( arah)

Dia digantung jaket lebih api. – Dia menggantungkan jubahnya di atas api. ( orientasi spasial)

Jumlah kombinasi kata kerja dengan kata keterangan dan preposisi telah terakumulasi selama berabad-abad. Maknanya terkadang berubah hingga tidak dapat dikenali lagi. Untuk mengilustrasikan perkembangan makna, perhatikan di bawah ini nuansa yang diperoleh kata keterangan “keluar” selama beberapa abad.

KELUAR: petualangan satu kata keterangan

Pada abad ke-9, kata itu hanya memiliki arti literal - “gerakan keluar”, misalnya berjalan keluar (keluar) dan keluar (keluar). Sekitar abad ke-14, ditambahkan makna “to make a sound”, misalnya cry out (berteriak) dan call out (memanggil, memohon). Pada abad ke-15, muncul makna “tidak ada lagi” – mati (mati) dan terbakar (burn out, burn out).

Pada abad ke-16, muncul makna “mendistribusikan secara merata”, seperti pass out (mendistribusikan) dan parsel out (mendistribusikan). Dan pada abad ke-19, ditambahkan makna “bebas dari isi”, misalnya membersihkan (clean out) dan membilas (wash). Selain itu, dalam bahasa Inggris sehari-hari modern, kata kerja pass out berarti “pingsan, pingsan”.

Seperti yang mungkin Anda ketahui, sebagian besar kata kerja dalam contoh di atas diterjemahkan dengan kata kerja Rusia dengan awalan - dalam hal ini, awalan “kamu-” dan “raz-”, yang, seperti “keluar”, memiliki dasar arti bergerak keluar.

Menghubungkan intuisi Anda

Seperti dalam bahasa Rusia, awalan berfungsi sebagai alat yang ampuh untuk membentuk berbagai kata kerja dari akar kata yang sama ( berjalan, Anda berjalan, pada berjalan, Dengan berjalan, pada berjalan dll.), jadi dalam bahasa Inggris peran yang sama dimainkan oleh preposisi dan kata keterangan.

Arti dari beberapa kata kerja phrasal bersifat intuitif, karena mudah diturunkan dari unsur-unsur penyusunnya: kembali, pergi, berdiri, dan sebagainya. Yang lain memakai, dan maknanya hanya perlu diingat secara terpisah, misalnya: ambil setelahnya - ambil contoh, jadilah seperti seseorang.

Jika digabungkan dengan berbagai unsur, kata kerja utama dapat memperoleh beragam makna, yang sekilas hanya memiliki sedikit keterkaitan makna satu sama lain. Misalnya:

Lihat- Lihat

mencari- mencari

menjaga- Hati-hati

melihat ke atas- menghormati

Sinonim kata kerja phrasal

Kata kerja phrasal dapat ditemukan di kedua genre, tetapi area utama penggunaannya masih dalam percakapan sehari-hari. Dalam gaya bisnis dan ilmiah resmi, lebih umum menggunakan kata kerja yang berasal dari Perancis, Latin atau Yunani. Ini bukanlah aturan yang ketat, namun merupakan tren yang stabil dan memiliki sejarah yang panjang.

Kata kerja phrasal muncul secara alami dalam bahasa Inggris, namun terjadi suatu peristiwa yang memaksa bahasa tersebut berkembang dalam dua cara paralel. Peristiwa tersebut adalah Penaklukan Norman atas Inggris yang terjadi pada tahun 1066.

Setelah William Sang Penakluk menyerbu negara itu dan merebut kekuasaan, bahasa Prancis mulai mendominasi masyarakat kelas atas, dan bahasa Inggris digantikan dan menjadi bahasa masyarakat umum. Situasi ini berlangsung selama satu setengah abad, hingga Inggris dibebaskan dari kekuasaan Prancis pada tahun 1204.

Selama masa ini, bahasa Prancis menjadi bahasa orang-orang terpelajar, dan dari sinilah para penulis meminjam kata-kata baru untuk mengisi kembali kosakata bahasa Inggris yang miskin. Selain itu, banyak ilmuwan yang berbicara bahasa Latin dan Yunani Kuno, sehingga mereka beralih ke bahasa-bahasa ini, mengambil istilah-istilah untuk bidang pengetahuan baru dari bahasa-bahasa tersebut.

Yang, bersama dengan aslinya, mengungkapkan nuansa konsep yang sama. Misalnya, arti kata meramalkan (meramalkan) dapat diungkapkan dengan kata Latin meramalkan atau kata Yunani bernubuat. Akibatnya, meskipun kata kerja frasa asli berkembang secara alami dalam pidato populer, kata-kata pinjaman memperluas kosa kata ilmiah dan sastra.

Bahasa Inggris terus berkembang hingga saat ini melalui dua jalur paralel ini. Oleh karena itu, ratusan kata kerja phrasal bahasa Inggris memiliki sinonim Perancis, Latin atau Yunani, yang memiliki arti serupa tetapi bunyinya lebih “ilmiah”. Berikut ini beberapa sinonimnya:

Keterpisahan kata kerja phrasal

Kebanyakan phrasal verbs tidak terbagi, artinya preposisi atau kata keterangan berada tepat setelah klausa utama. Anda dapat mengatakan:

"Dia menjaga saudara perempuannya" (“Dia merawat saudara perempuannya”), tetapi Anda tidak bisa - “Dia terlihat kakak perempuannya setelah".

Namun, ada banyak kata kerja yang dapat dipisahkan. Frasa "Dia lepas landas mantelnya" ("Dia melepas mantelnya") dan "Dia telah mengambil mantelnya mati" sama benarnya.

Untuk mengetahui kata kerja mana yang dapat dipisahkan dan mana yang tidak, Anda perlu mengingat dua klasifikasi. Pertama, seperti yang kami katakan di awal artikel, kata kerja phrasal membentuk tiga subkategori: kata kerja preposisi, kata kerja phrasal, dan kata kerja phrasal preposisi. Kedua, kata kerja apa pun bisa bersifat transitif (memiliki objek langsung) atau intransitif (tidak memiliki objek).

Kata kerja preposisi mempunyai bentuk kata kerja + preposisi

Preposisi selalu diikuti oleh objek (kata benda atau kata ganti), sehingga semua kata kerja preposisi memiliki objek langsung. Dia adalah mencari kacamatanya. — Dia mencari kacamatanya.

Kata kerja preposisi tidak dapat dibagi, yaitu kita tidak dapat meletakkan suatu benda di antara bagian-bagiannya. Anda tidak bisa mengatakan, "Dia melihat kacamatanya untuk".

Kata kerja phrasal memiliki bentuk kata kerja + kata keterangan

Kata keterangan pendek tidak selalu mudah dibedakan dari preposisi. Katakanlah dalam kalimat “Kamu bisa berhitung pada mereka" (“Anda dapat mengandalkan mereka”), on adalah kata depan, dan dalam kalimat “Anda dapat pergi pada" (“Anda boleh melanjutkan”) merupakan kata keterangan. Perbedaan tata bahasanya adalah bahwa kata keterangan tidak selalu membutuhkan objek. Jadi, phrasal verbs dapat bersifat transitif atau intransitif. Misalnya:

menyerah- menyerah (kata kerja intransitif)

Kata kerja phrasal adalah kombinasi kata kerja yang stabil dengan preposisi atau kata keterangan. Kata-kata tersebut menyerupai frasa pendek, dan maknanya mungkin tidak sesuai dengan terjemahan literal dari kata kerja itu sendiri dan bergantung pada konteksnya.

Kata kerja frase bahasa Inggris tidak dapat diabaikan untuk memahami percakapan sehari-hari modern. Misalnya: mari kita gabungkan kata kerjanya datang= datang, tiba dengan preposisi di dalam= masuk, kembali= kembali, keluar= dari, luar, ke atas= naik, oleh= tentang, oleh dan kata keterangan lebih= berakhir. Kami mendapatkan petunjuk tindakan berikut:

Beberapa terjemahan cukup literal dan mudah dipahami serta diingat. Lainnya bersifat idiomatis, di sini ada baiknya menghidupkan imajinasi Anda, membuat asosiasi, membuat kalimat naratif, interogatif, dan bermuatan emosional dengannya. Anda dapat memilih sinonim yang berasal dari bahasa Latin untuknya, misalnya: lanjutkan (lanjutkan) - lanjutkan (lanjutkan), tunda (tunda) - tunda (tunda).

Menguasai bentuk kata kerja dalam bahasa Inggris Anda harus secara bertahap, dimulai dengan yang paling umum, dan juga memilih frasa favorit Anda secara individual, dan tidak menjejalkan daftar kata yang banyak tanpa berpikir panjang.

Kata kerja phrasal dibagi menjadi transitif, yaitu memerlukan objek langsung setelahnya tanpa preposisi, dan intransitif, yang tidak memiliki objek langsung setelahnya tanpa preposisi, menjadi dapat dibagi dan tidak dapat dibagi. Berdasarkan ini, tabel phrasal verbs dalam bahasa inggris mungkin terlihat seperti ini:

Contoh kata kerja phrasal yang dapat dibagi:

Apa yang harus saya lakukan? Aku masih tidak bisa angka dia keluar! = Apa yang harus saya lakukan? Saya masih tidak dapat memahami hal ini!

Saya kira dia akan melakukannya bertanya Saya keluar berkencan. = Menurutku dia akan mengajakku berkencan.

Silakan, bangun dia keluar pada jam 7 pagi = Tolong bangunkan dia jam 7 pagi!

Lupakan, meletakkan semuanya jauh dan cobalah untuk bahagia! = Lupakan saja, kesampingkan semuanya dan cobalah untuk bahagia!

saya telah pembersihan kamarku ke atas Dari Kemarin. = Saya sudah membersihkan kamar sejak kemarin.

Ini hasil tes Anda. Silakan, memberi mereka jauh! = Ini hasil tesmu. Tolong berikan itu!

Contoh kata kerja phrasal yang tidak dapat dibagi:

Dia menjaga kucingku ketika aku sedang berlibur. = Dia menjaga kucingku ketika aku sedang berlibur.

Anak-anaknya baik-baik saja dirawat. Dia adalah ibu yang luar biasa! Anak-anaknya dirawat dengan baik. Dia adalah ibu yang luar biasa!

Pesawat lepas landas tepat waktu. = Pesawat lepas landas tepat waktu.

Jika kamu bersikap seperti ini, aku akan melakukannya tidak setuju dengan Anda! Jika Anda bersikap seperti ini, saya tidak akan setuju dengan Anda!

Jika Anda makan buah-buahan dan sayuran segar, Anda akan melakukannya tangani segera! Jika Anda makan buah-buahan dan sayuran segar, Anda akan segera menjadi lebih baik!

Dalam masyarakat mereka orang-orang ceritakan satu sama lain. = Dalam masyarakatnya, orang-orang saling memberi informasi.

Contoh kata kerja phrasal intransitif:

Keesokan paginya dia pergi, dan tidak ada yang melihatnya lagi. = Keesokan paginya dia pergi dan tidak ada yang melihatnya lagi.

Jangan menyerah! Kami akan melewatinya! = Jangan menyerah! Kami akan menerobos!

Tunggu! Aku akan tiba sebentar lagi. = Tetap di telepon, saya akan sampai sebentar lagi.

Ayo cepat, aku sudah kepanasan! = Cepatlah! Aku sudah kepanasan!

Dia sudah tua, tapi menyingkir– itu tidak mungkin. = Dia sudah tua, tapi meninggalkan posisinya adalah hal yang mustahil.

Studio bahasa asing Double You telah menyusun daftar kata kerja phrasal umum yang ingin kami sampaikan kepada Anda.

Tabel Bentuk Kata Kerja Bahasa Inggris

Sedikit pemikiran tentang phrasal verbs dalam bahasa Inggris.

Halo semua! Pada artikel ini saya ingin berbicara tentang kata kerja frase. Anda menyukai mereka? Saya bertaruh ya! 🙂 Tapi berapa banyak yang kamu kenal? Dan secara umum, ada berapa phrasal verbs dalam bahasa Inggris?

Dan jawabannya adalah - BANYAK! Faktanya, phrasal verbs adalah salah satu topik yang paling sulit dipelajari. Saya telah belajar bahasa Inggris selama lebih dari satu setengah tahun, tetapi saya tidak dapat mengatakan bahwa saya mengetahui banyak kata kerja phrasal dan sering menggunakannya dalam pidato saya. Saya selalu berusaha mempelajarinya, tapi intinya cara terbaik untuk mengingatnya adalah dengan sering berlatih. Dan bagi saya cukup sulit untuk berbicara bahasa Inggris setiap hari dalam waktu yang lama, hanya saja saya tidak memiliki siapa pun yang bersama saya. Tentu saja, saya berlatih bahasa Inggris dengan tutor saya dan teman-teman, tetapi ini tidak cukup untuk menguasai phrasal verbs dengan baik. Saya sangat ingin pergi ke negara berbahasa Inggris dan tinggal di sana untuk sementara waktu. Saya pikir ini akan menjadi cara terbaik untuk mengingat ungkapan yang paling populer!

Namun bagaimanapun juga, sangat penting untuk mempelajari kata kerja phrasal dan mencoba menggunakannya dalam percakapan. Ini adalah ciri khas bahasa Inggris yang membuat Anda berbicara lebih baik.

Apa itu kata kerja frase?

Ini adalah ekspresi himpunan, biasanya terdiri dari dua kata yang digabungkan satu sama lain. Salah satunya adalah kata kerja, yang lain biasanya merupakan preposisi. Jika Anda mencoba menerjemahkannya secara terpisah, Anda tidak akan memahami arti dari frasa tersebut, karena frasa lengkaplah yang memiliki terjemahan yang tepat dan cara terbaik untuk mengingatnya adalah dengan menghafalnya dan menggunakannya sesering mungkin.