Mengapa orang Amerika disebut Pindos - asal usul nama panggilan itu. Siapa Pindo itu? Mengapa orang Amerika disebut Pindos? Siapa Pindo dan mengapa

Sungguh menakjubkan betapa cepatnya kata-kata yang baru terbentuk menempati tempat dalam bahasa kita. Bahkan tanpa sepenuhnya memahami arti sebenarnya, orang-orang “memahami” sebuah “istilah” yang menarik, dan memasukkannya ke mana pun mereka menemukannya. Orang Amerika biasa disebut “Pindos”. Dari mana datangnya nama panggilan yang meragukan itu? Dimana akarnya? Dan apa artinya? Mari kita cari tahu.

Beberapa versi

Ketika orang ingin memahami nama “Pindos” (dari mana asalnya, bagaimana ia dilahirkan), mereka akan menemukan banyak sekali informasi yang cukup dapat diandalkan. Disarankan untuk mempertimbangkan semua versi. Faktanya adalah nama panggilan itu menyinggung - Anda mengerti. Orang baik tidak mungkin disebut demikian. Kedengarannya sangat tidak bisa ditampilkan. Dan mereka kebanyakan menggunakannya secara online. Pada saat yang sama, penulis publikasi dan komentar tidak terlalu tertarik dengan mengapa orang Amerika disebut Pindos. Mereka cukup bisa dimengerti. Militer, yang dilambangkan dengan kata ini, telah melakukan banyak kejahatan. Orang-orang semakin tertarik pada mengapa Pindo berperilaku seolah-olah planet ini milik mereka? Jadi mereka memarahi mereka dengan kata “internasional”. Hampir semua orang memahaminya tanpa terjemahan.

versi Serbia

Banyak tanah yang terinjak oleh sepatu bot yang disebut “Pindos”. Orang Serbia tahu betul dari mana asalnya. Mereka yakin bahwa mereka adalah “nenek moyangnya”. Faktanya adalah tentara Amerika memiliki aturan yang ketat. Namun tidak seperti struktur militer lainnya, banyak hal di sini yang terikat pada uang. Seorang prajurit tidak akan menerima asuransi ketika dia terluka (jika dia terbunuh, kerabatnya akan ditolak) jika dia tidak membawa semua amunisi yang diperlukan. Dan set ini sangat besar! Berat badannya sekitar empat puluh kilogram. Terdapat amunisi dari berbagai item, baterai dan senjata dengan set cadangan, segala macam ransum kering dan senter, air dan perlengkapan khusus. Anda tidak dapat mencantumkan semuanya! Orang-orang Serbia mulai bertanya-tanya mengapa Pindo menanggung semua ini sendirian? Pada hari yang cerah - dan dengan senter. Lucu! Baru kemudian mereka menyadari bahwa mereka menyesali uang tersebut. Misalnya, seorang tentara terluka, tetapi dia tidak memiliki bantalan lutut atau alat penglihatan malam - dan hanya itu, dia tidak memiliki asuransi. Pelit, singkatnya. Dan mereka berjalan terhuyung-huyung melewati tanah yang “direbut secara demokratis” karena beban yang sedemikian berat sehingga penguin tertutup es. Kiprah mereka menjadi sangat tidak sedap dipandang...

Pindo - penguin

Hal ini diperhatikan oleh orang Serbia, yang memiliki selera humor yang tinggi. Faktanya, dalam bahasa mereka kata “Pindos” hanya berarti “penguin”. Ini bukan untuk mengatakan bahwa nama itu penuh kasih sayang. Agak menyinggung sampai-sampai ngeri. Bagaimanapun, “Navy Seal” yang menginjak-injak tanah Serbia menganggap diri mereka pahlawan, pejuang melawan teroris. Dan inilah nama yang menunjukkan mereka sebagai burung yang kikuk dan bodoh.

Itu sebabnya orang Amerika disebut Pindos. Mereka sangat mempengaruhi masyarakat - meski kecil, tapi bangga. Mungkin mereka tidak mampu memberikan penolakan yang pantas kepada tentara AS yang pemberani di sana, tapi mereka menjadi terkenal di seluruh dunia dengan julukan yang tidak bisa dipresentasikan.

Versi Amerika Latin

Ada teori lain tentang asal usul julukan “Pindos”. Penduduk Amerika Latin memutuskan untuk menjelaskan dari mana kata ini berasal. Mereka bersolidaritas dengan seluruh dunia karena ketidaksukaan mereka terhadap sepatu bot palsu yang diproklamirkan sebagai “penjaga perdamaian”. Mereka tidak menyukai pangkalan Amerika baik di Eropa, Asia, atau benua lain. Inilah realita kehidupan. Menurut versi Amerika Latin, nama ofensif ini berasal dari pendejos. Di telinga kita kata itu terdengar seperti “pendejos”. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - idiot. Tidak ada hal yang menggembirakan bagi Navy SEAL dan tentara Amerika lainnya. Tapi tidak ada waktu untuk mengasihani mereka di sini. Mereka telah sangat mengganggu dunia, sedemikian rupa sehingga orang-orang memperjuangkan hak untuk memberi mereka julukan yang paling menyinggung.

Bagaimana “istilah” itu sampai ke Rusia

Dan kisahnya terjadi pada kejadian di Kosovo pada tahun 1999. Kemudian pasukan terjun payung Rusia memasuki bandara Slatina, dekat Pristina. Hal ini ternyata sangat tidak terduga bagi para anggota NATO sehingga menimbulkan kejutan. Inggris adalah orang pertama yang tiba di bandara. Melihat pasukan Rusia, mereka segera mundur, menghindari bahaya. Kemudian orang Amerika mendirikan kemah di seberang bandara. Jadi unit-unit itu berdiri saling berhadapan selama beberapa waktu. Penduduk setempat mendukung Rusia. Ia juga menjelaskan kepada pasukan terjun payung mengapa orang Amerika itu Pindo. Namun hal yang paling lucu terjadi selanjutnya. Lagi pula, kata dua ratus pasukan terjun payung tidak akan diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia secepat itu. Itu secara harfiah “diiklankan” di TV.

Bagaimana suatu istilah mendapatkan popularitas yang tidak terduga

Skandal itu kemudian berkobar dengan sungguh-sungguh di kalangan antar pemerintah. Temperatur politik tidak masuk akal. Penting untuk keluar dari situasi ini sebelum senjata nuklir digunakan. Untuk memuluskan kesan tersebut, perlu untuk meyakinkan masyarakat negara tersebut. Laporan dari Kosovo sering muncul di layar biru. Di salah satu dari mereka, seorang anak laki-laki Rusia yang berada di tengah-tengah peristiwa memberi tahu sesama warganya tentang apa yang oleh penduduk setempat disebut sebagai penjaga perdamaian. Tentu saja, orang Amerika tidak menyukai hal ini. Oleh karena itu, Jenderal Yevtukhovich, komandan pasukan penjaga perdamaian Rusia pada waktu itu, berbicara kepada para perwira dan tentara dengan seruan yang terdengar seperti kalimat berikut: “Jangan panggil Pindos Pindos.” Jelas bahwa dengan melakukan itu dia benar-benar dengan tegas menyolder julukan ofensif itu ke dalam militer Amerika. Sekarang sudah melekat pada seluruh penduduk negara tersebut.

Apakah semua orang Amerika disebut Pindos?

Agar adil, perlu dicatat bahwa tidak setiap penduduk Amerika Serikat pantas mendapat julukan yang menyinggung. Lagi pula, apa maknanya? Mereka diberikan penghargaan kepada “penjaga perdamaian” karena kesombongan, kelambanan, dan kurangnya rasa hormat terhadap penduduk setempat. Apakah ini berbeda untuk semua orang di Amerika? Tentu saja tidak. Mereka membicarakannya seperti itu hanya ketika mereka ingin menekankan pandangan kekaisaran negara adidaya ini. Dalam diskusi politik dan diskusi masalah ekonomi yang terjadi secara online, hal ini diterima. Bisa dibilang sudah menjadi tradisi. Dengan cara sederhana ini, seseorang menekankan pandangan dan sudut pandangnya saat ini. Ini bukan penilaian seluruh rakyat, tapi hanya demonstrasi nyata sikap kritis terhadap metode politik elit AS. Seseorang akan menulis “Pindos” di komentar - dan semua orang akan mengerti dengan tepat bagaimana perasaannya tentang masalah tersebut.

Jika pada awalnya hanya orang militer yang disebut Pindos, yang dengan kasar menyerbu negara-negara asing dan menginjak-injak tradisi dan pandangan penduduk lokal, kini perilaku seperti itu juga terlihat di bidang aktivitas lain di negara Amerika. Pada arti asli kata tersebut – serakah, kikuk, bodoh, tidak mampu menghargai pendapat orang lain – ditambahkan sebagai berikut: agresif, sombong, kejam, licik, dan sebagainya. Hampir di seluruh dunia, julukan “Pindos” dianggap sebagai sinonim dari kata tiran, penyerbu, hooligan, agresor yang kejam. Meski tidak semua orang Amerika seperti itu. Sebagian besar, mereka hidup dengan kekhawatiran dan kegembiraan mereka sendiri, dengan tulus bertanya-tanya mengapa mereka tidak dicintai.

Jadi, untuk pertama kalinya sejak Perang Dunia Kedua, terjadi pertemuan dan interaksi jangka panjang serta pengenalan dua komponen peradaban dan budaya utama ras kulit putih modern: Rusia dan Anglo-Saxon. Akibatnya, personel militer Rusia yang ditempatkan di Kosovo, yang tidak dibebani dengan pengetahuan di bidang etnografi, antropologi, dan geopolitik, namun secara spontan mengembangkan kesadaran akan beberapa perbedaan mendasar dari rekan-rekan Anglo-Saxon mereka yang berprofesi militer dan terjadilah. kebutuhan untuk mendefinisikan perbedaan ini secara terminologis.

Dan di sini, dari kedalaman alam bawah sadar nasional, kata “Pindos” secara misterius muncul sebagai definisi yang menggeneralisasi, pertama untuk Anglo-Saxon, dan kemudian untuk personel militer lainnya di negara-negara NATO Eropa. Pada akhir tahun 2000, kata “Pindos” mulai menyebar ke seluruh Federasi Rusia dan digunakan untuk menyebut semua orang kulit putih non-Rusia. Dengan demikian, kesadaran spontan sebagian besar rakyat Rusia selama periode 1992-2000 akan perbedaan mendasar mereka dari ras kulit putih cabang Barat menerima perwujudan terminologis. Namun perlu dicatat bahwa di luar Federasi Rusia, misalnya, di kalangan penduduk Rusia di Ukraina dan Belarus, kata “Pindos” masih asing bagi segelintir orang. Sebagai istilah generalisasi, kata ini ternyata sangat berhasil, hanya karena bunyinya di telinga orang Barat langsung berkonotasi negatif. Misalnya, di Amerika Latin, kata “gringo” digunakan untuk merendahkan orang Anglo-Amerika dan sebagian orang Eropa.

Namun jika orang Amerika atau Eropa belum pernah mendengarnya, maka pertama kali dia mendengar kata “gringo” terdengar netral baginya. Pada saat yang sama, setelah mendengar kata “Pindos”, setiap orang kulit putih Barat entah bagaimana langsung, tanpa terjemahan, memahami bahwa itu tidak berarti pujian.

Berikut ini beberapa pengembangan lebih lanjut dari versi ini:

Mereka mendapat julukan karena keserakahan dan banyaknya amunisi. Orang Serbia Kosovo memberikannya kepada mereka. Faktanya adalah bahwa di tentara Amerika ada aturan bahwa jika seorang prajurit terluka dan tidak memiliki peralatan lengkap, maka kencangkan dia, bukan asuransi. Dia akan menjilat lukanya dengan biaya sendiri, dan itu mahal. Paman Sam peduli dengan keselamatan tentaranya, dan pada saat yang sama peduli dengan keamanan uang pembayar pajak. Artinya panas - tidak panas, mereka menembak - mereka tidak menembak, tetapi pelindung seluruh tubuh, pelindung di lutut dan siku, helm, kacamata, sarung tangan, mengenakan segala sesuatu dan berkeringat atas nama garis bintang. Tiba-tiba seseorang menembak secara diam-diam.

Selain itu, kit tampilan lengkap mencakup banyak hal. Ada amunisi yaitu selongsong peluru, granat, tembakan untuk pelontar granat, senapan mesin tentunya (4 kg, stsuko), pisau yang besar dan kuat, sersan juga berhak mendapatkan pistol dengan dua klip, prajurit juga dapat memilikinya, tapi sesuka hati. Juga walkie-talkie + baterai cadangan, perangkat night vision, night sight (semua dengan baterai + suku cadang), ransum kering NATO, termos, dll. dan seterusnya, hingga senter, bahkan di siang hari. Mereka memiliki banyak segalanya. Beratnya terkadang melebihi 40 kg, mereka hidup kaya.

Dengan beban seperti itu, seseorang menjadi lelah, tetapi katak itu mati lemas dan mereka membawa semuanya sendiri, seperti keledai Rumania. Tentu saja, beberapa jam di bawah beban seperti itu tidak memperbaiki gaya berjalan. Dalam film tentang “Navy Seals” orang-orang besar ini terlihat seperti elang di bawah tas ransel mereka; tentu saja, mereka tidur, mungkin dengan perlengkapan lengkap. Ya, sangat sehat. Hanya ada tentara di sini, Marinir biasa. Mereka adalah orang-orang yang kuat, tetapi mereka tidak terbuat dari besi. Prajurit seperti itu berjalan, berjalan terhuyung-huyung, kakinya tidak tertekuk dengan baik, kepalanya ditarik ke bahunya - seekor penguin adalah seekor penguin. Jadi orang Serbia menyebut mereka “Pindos”. Pindos dalam bahasa Serbo-Kroasia berarti “penguin”. Orang Amerika, meskipun berkepala persegi, bergerak cepat. Mereka marah, tapi tidak ada yang bisa dilakukan. Anda bisa mengebom orang hingga ke Zaman Batu, tapi Anda tidak bisa menghentikan mereka untuk tertawa. Amerika kehilangan keberanian.

Versi lain:

Kata ini berasal dari bahasa Spanyol pendejos (idiot). Diucapkan “pendejos”, singkatnya ternyata pendos. Inilah yang orang Latin sebut sebagai orang Amerika (bukan hanya tentara di Kosovo, tapi seluruh orang Amerika dalam jumlah besar). Ternyata hal ini juga memalukan bagi orang Amerika. Betapa lembutnya mereka, tidak bisa dikatakan cukup.

Rupanya versi Serbia telah sampai kepada kami. Jika Anda ingat, 200 pasukan terjun payung pasukan khusus kami berbaris sejauh 400 km dalam satu hari dan menduduki bandara Slatina dekat Pristina.

Intelijen NATO melewatkannya. Keluarga Natyuk mengira mereka berada dalam dongeng, dan di bandara dekat Pristina mereka berencana menempatkan markas besar, seperti pasukan penjaga perdamaian di Kosovo. Ketika barisan depan Inggris (orang-orang yang sangat ahli dalam dunia online, mereka menyebutnya setengah Pindo Inggris) mendekati bandara, pintu masuknya diblokir, dan di barikade berdiri seorang pria berambut pirang dengan rompi di bawah jaket kamuflase. dengan peluncur granat di bahunya. Kendaraan utama Inggris melambat, dan lutut komandan kolom melemah. Tidak hanya seorang pria dengan peluncur granat tidak akan meleset dari jarak 10 meter dan mengenai granat di bawah sabuk lapis baja aktif, tetapi semua peralatan Rusia di lapangan terbang juga melihat ke kolom NATO melalui pandangan mereka.

Artilerinya lemah, tapi siap, dan dari jarak seperti itu bisa dengan mudah menjatuhkan macrame pada warga Inggris yang bangga dari kolom tank. Tidak bertahan, pokoknya tidak terbuat dari besi. Mereka meninggalkan natyuk, tetapi kemudian kembali dan membentuk kamp di seberang bivak Rusia, kali ini milik Amerika. Skandal utama berkobar di kalangan petinggi. Dan pasukan pendarat kami menerima rasa hormat dan hormat penuh dari penduduk setempat dan, tentu saja, mendapat julukan bangga dari rekan-rekan mereka - “Pindos”.

Dan inilah fakta menarik lainnya:

Sebuah perjalanan singkat ke dalam sejarah pembentukan neologisme bagi mereka yang berada di dalam tangki. Selebihnya - beberapa fakta tambahan dari sejarah

Mengapa orang Amerika disebut Pindos?

Di Internet, orang Amerika sering disebut Pindos (Amerika, Pindos), dan Amerika masing-masing disebut Pindosiya, Pindostan. Banyak orang bertanya dan tertarik. Mengapa? Inilah yang ditulis orang pintar: “Pindos” adalah nama panggilan yang menghina orang Yunani (seperti “crest”, “katsap” atau “kike”).

Asal: pada abad sebelumnya, orang Yunani terbagi menjadi “Ponteios” (penduduk pesisir, relatif berbudaya) dan “Pindos” (penduduk pedalaman Yunani, khususnya pegunungan Pindus. Orang liar). Kata "Pindos" merupakan sebuah penghinaan, seperti "selyuk", "tanduk", "banteng" saat ini. Pada awalnya ini hanya digunakan di kalangan emigran Yunani sendiri, tetapi kemudian berakar di selatan Ukraina, karena hingga awal abad ke-19, sebagian besar “Ponteios” tinggal di sana, dan sejak tahun 20-an. Emigrasi “Pindos” dimulai, bersaing dengan orang-orang lama. Ternyata istilah tersebut berasal dari Pegunungan Pindus di Yunani bagian utara.”

Di selatan Rusia, di wilayah Krasnodar dan wilayah Stavropol, etnis Armenia yang tinggal di sana sering disebut Pindos. Rupanya pengaruh Krimea juga berpengaruh, dimana lama kelamaan semua pemukim mulai disebut demikian, apapun kebangsaannya. Bagaimanapun, nama panggilan itu memiliki konotasi yang menghina.

Orang Amerika mempunyai cerita yang sangat berbeda. Mereka mendapat julukan karena keserakahan dan banyaknya amunisi. Orang Serbia Kosovo memberikannya kepada mereka. Faktanya adalah bahwa di tentara Amerika ada aturan bahwa jika seorang prajurit terluka dan tidak memiliki peralatan lengkap, maka kencangkan dia, bukan asuransi. Dia akan menjilat lukanya dengan biaya sendiri, dan itu mahal. Paman Sam peduli dengan keselamatan tentaranya, dan pada saat yang sama peduli dengan keamanan uang pembayar pajak. Artinya panasnya tidak panas, mereka menembak atau tidak menembak, tetapi pelindung seluruh tubuh, pelindung di lutut dan siku, helm, kacamata, sarung tangan, pakai semuanya dan berkeringat atas nama garis bintang . Tiba-tiba seseorang menembak dari bawah radar.

Dengan beban seperti itu, seseorang menjadi lelah, tetapi katak itu mati lemas dan mereka membawa semuanya sendiri, seperti keledai Rumania. Tentu saja, beberapa jam di bawah beban seperti itu tidak memperbaiki gaya berjalan. Dalam film tentang “Navy Seals” orang-orang besar ini terlihat seperti elang di bawah tas ransel mereka; tentu saja, mereka tidur, mungkin dengan perlengkapan lengkap. Ya, sangat sehat. Hanya ada tentara di sini, Marinir biasa. Mereka adalah orang-orang yang kuat, tetapi mereka tidak terbuat dari besi. Prajurit seperti itu berjalan, berjalan terhuyung-huyung, kakinya tertekuk dengan buruk, kepalanya ditarik ke bahunya - seekor penguin adalah seekor penguin. Jadi orang Serbia menyebut mereka “Pindos”. Pindos berarti “penguin” dalam bahasa Serbo-Kroasia. Orang Amerika, meskipun berkepala persegi, bergerak cepat. Mereka marah, tapi tidak ada yang bisa dilakukan. Anda bisa mengebom orang hingga ke Zaman Batu, tapi Anda tidak bisa menghentikan mereka untuk tertawa. Amerika kehilangan keberanian.

Benar, ada versi lain di Internet. Kata ini berasal dari bahasa Spanyol pendejos (idiot). Diucapkan “pendejos”, singkatnya ternyata pendos. Inilah yang orang Latin sebut sebagai orang Amerika (bukan hanya tentara di Kosovo, tapi seluruh orang Amerika dalam jumlah besar). Ternyata hal ini juga memalukan bagi orang Amerika. Betapa lembutnya mereka, tidak bisa dikatakan cukup.

Rupanya versi Serbia telah sampai kepada kami. Jika Anda ingat, 200 pasukan terjun payung kami - pasukan khusus - berbaris sejauh 400 km dalam sehari - jarak lemparan 400 km dan menduduki bandara Slatina dekat Pristina.

Artilerinya lemah, tapi siap, dan dari jarak seperti itu bisa dengan mudah menjatuhkan macrame pada warga Inggris yang bangga dari kolom tank. Mereka tidak bertahan; ujungnya tidak terbuat dari besi. Mereka meninggalkan natyuk, tetapi kemudian kembali dan membentuk kamp di seberang bivak Rusia, kali ini milik Amerika. Skandal utama berkobar di kalangan petinggi. Dan pasukan pendaratan kami menerima rasa hormat dan hormat penuh dari penduduk setempat dan, tentu saja, mengambil julukan bangga dari rekan-rekan mereka - “Pindos”.

Di bawah ini adalah tautan ke Wikipedia. “Kata “Pindos” mulai digunakan dalam komunikasi antar personel militer unit Rusia pada pasukan penjaga perdamaian PBB di Kosovo sebagai julukan nasional untuk seluruh personel militer AS. Dalam pengertian ini, kata tersebut muncul di layar televisi Rusia pada tanggal 7 November 1999, dalam sebuah laporan dari Kosovo. Tentara tersebut mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa kata ini mengacu pada “penjaga perdamaian” Amerika. Juga, pada salah satu pertemuan, komandan pasukan penjaga perdamaian Rusia di Kosovo, Jenderal Evtukhovich, mengatakan: “Kamerad petugas, saya meminta Anda untuk tidak menyebut Pindos “Pindos,” mereka sangat tersinggung dengan hal ini.”

Sekitar waktu ini, kata “Pindos” telah mendapatkan popularitas besar dan dalam bahasa gaul Rusia modern digunakan tidak hanya untuk merujuk pada personel militer AS, tetapi juga untuk merujuk pada orang Amerika mana pun. Selain itu, “Pindosia”, “Pindostan” (sebagai pilihan “Amerika Serikat Pindostan”) atau “Pindostan” di Rusia terkadang mulai disebut Amerika Serikat. Kata “Pindos” bersifat ofensif; pilihan pengganti yang lebih dapat diterima adalah “Yankees”, “gringo”, “Amerika” atau “Amerika”.

Sebagai kesimpulan, saya ingin mengatakan bahwa permainan kata-kata Jenderal Yevtukhovich diposting di Internet oleh salah satu petugas. Prajurit itu tidak bisa melawan; kedengkian mengalahkan disiplin militer. Sejak saat itu, hal itu berlanjut. Sudah menjadi kebiasaan yang baik untuk menelepon orang Amerika Pindos secara online. Entah itu menyinggung mereka atau tidak, itu tidak masalah. Mereka membawa air kepada yang tersinggung.

Dan selanjutnya:

Orang Amerika tersinggung ketika mereka dipanggil “Pindos” sama sekali bukan karena kata tersebut sesuai dengan bahasa Spanyol pendejo (“pendejo” - “idiot”), atau frasa bahasa Inggris pink ass (“pink ass”), tetapi karena kata pindos (dan tepatnya dalam bentuk ini) telah ada dalam bahasa Inggris Amerika selama sekitar seratus tahun (baca Chase; ini tahun 30-an) dan makna ofensifnya sudah diketahui oleh mereka.

Dan sejarah permasalahannya adalah sebagai berikut. “Pindos” di Rusia sejak akhir abad ke-18 (penyebutan pertama dalam literatur adalah dalam “Aeneid” karya I. Kotlyarevsky, 1798) mulai disebut sebagai kepulauan Yunani yang menetap di Novorossiya dan Krimea setelah perang Rusia-Turki tahun 1768. -1774. Dan julukan yang menghina ini diberikan kepada mereka oleh kerabat jauh mereka - orang Yunani Pontic (dalam hal ini, Taurian).

Orang Yunani Pontic tinggal di wilayah Laut Hitam Utara dari abad ke-6. SM Ini sebagian besar adalah keturunan Hellenes - imigran dari Asia Kecil. Selama tiga ratus tahun pemerintahan Turki di Krimea (dari akhir abad ke-15 hingga akhir abad ke-18), orang-orang Yunani Pontic hampir sepenuhnya beralih ke bahasa Tatar (seperti semua orang non-Turki lainnya di Krimea: Armenia, Alans , Sirkasia, Yahudi Rabbani dan Yahudi Karait, peninggalan Goth, peninggalan Genoa, dll.); Bahasa Yunani dilestarikan di antara mereka terutama sebagai bahasa liturgi. Secara umum, selama berabad-abad, orang Yunani Laut Hitam telah mengembangkan penampilan etnis khusus mereka sendiri, sangat berbeda dengan penampilan etnis orang Yunani di Semenanjung Balkan.

Pada tahun 1779, dengan keputusan otoritas Rusia, seluruh populasi Kristen di Krimea (sekitar 31,5 ribu orang, termasuk orang Armenia), meskipun mendapat protes, dimukimkan kembali ke Novorossiya. Daerah terakhir pemukiman mereka adalah wilayah Azov Utara (Melitopol). Dan pemukim Yunani modern yang kecil (kurang dari 1,3 ribu orang), tetapi licik ditempatkan di dekatnya (Taganrog), sementara sebagian besar dari mereka berakhir di Krimea, di mana mereka berhasil mencegat perdagangan tradisional orang-orang Yunani Pontic yang diusir di Azov wilayah. Dengan demikian, para pendatang baru ini sebagian besar menggantikan penduduk asli Yunani di wilayah Laut Hitam Utara. Untuk itu mereka menerima julukan nyaring dari kerabat mereka yang tersinggung - “Pindos”.

Di Yunani sendiri, kata “Pindos” berarti jenis kuda poni lokal (Tesala pony, Pindos pony), dan tidak ada yang lain. Itu tidak digunakan di sana dalam akal sehat. Kata ini memiliki kualitas julukan yang menyinggung di Rusia.

Pada akhir abad ke-19. istilah ini mulai merujuk pada orang asing mana pun di Rusia Selatan, dan setelah pengusiran orang Yunani dari Krimea pada pertengahan abad ke-20. ia memang praktis sudah tidak digunakan lagi, hanya dipertahankan dalam lingkungan kriminal dan militer - sudah dengan makna yang tidak pasti, tetapi jelas negatif. Tampaknya kata tersebut sedang menjalani hari-hari terakhirnya, ketika tiba-tiba, pasukan penjaga perdamaian Rusia, yang berada di Kosovo pada akhir tahun 90an, terkejut saat mengetahui bahwa “mitra strategis” mereka dengan hina menyebut penduduk asli Kosovo, baik Serbia maupun Albania, dengan sebutan ini. kata Rusia kuno - semua orang tanpa pandang bulu. Namun tak lama kemudian militer Rusia mulai menyebut orang Amerika sendiri seperti itu. Mengapa?

Pertama, bagi orang Rusia, orang Serbia Ortodoks bukanlah Pindo (baca: orang jahat), tetapi justru sebaliknya - saudara Slavia (setidaknya ketika mereka dipukuli oleh orang asing karena kemiripan mereka dengan orang Rusia sendiri), tidak seperti orang Albania, yang mereka adalah Pindo dari Pindos (orang-orang sampah, lebih buruk daripada orang gipsi; seluruh Eropa diam-diam setuju dengan hal ini - perdagangan narkoba di Albania saja sudah sepadan - tetapi tetap bungkam: secara politis tidak benar).

Di sini, tentu saja, prinsip terkenal berhasil: “Beri tahu saya siapa teman Anda, dan saya akan memberi tahu Anda siapa Anda.” Orang-orang Amerika di Kosovo jelas-jelas memihak orang-orang Albania, sehingga mereka mendapat julukan yang tidak menyenangkan dari rekan-rekan mereka di Rusia.
Dan kedua, dan yang paling penting, setelah mengenal orang Amerika dengan baik, pihak Rusia sampai pada kesimpulan bahwa mereka adalah Pindo (bagaimana orang Amerika berperang dan “saudara seperjuangan” seperti apa mereka, menurut saya, tidak perlu. beritahu; banyak yang telah ditulis tentang ini).

Tapi bagaimana kata ini bisa sampai ke Amerika?
Jawabannya sederhana: dibawa ke sana oleh para emigran Yahudi dari selatan Rusia pada awal abad ke-20.

Dan mereka tidak lupa untuk menggunakannya, baik secara tepat atau tidak: perebutan tempat antara rival lama di bidang perdagangan, tidak diragukan lagi, terus berlanjut di luar negeri. Moral pada masa itu di lingkungan emigran (khususnya Yahudi) setidaknya dapat dinilai dari film terkenal karya S. Leone “Once Upon a Time in America”. Segera di AS mereka mulai memanggil semua orang dari Balkan, serta dari Italia selatan - pendek dan berambut gelap. Seperti di Rusia, kata ini bermigrasi dari lingkungan kriminal ke tentara, dan di era kebenaran politik, tampaknya kata itu hanya bertahan di sana.

Untuk semua hal di atas, kita dapat menambahkan fakta menarik ini. Dari orang-orang Yunani kepulauan yang pindah ke Rusia setelah Perang Rusia-Turki, pada tahun 1775 pihak berwenang menciptakan apa yang disebut. Tentara Cossack Albania (alias Yunani) (Albania Yunani - Arnauts - Ortodoks).

Para pejuang ini, sejujurnya, telah membuktikan diri mereka jauh dari yang terbaik, lebih memilih untuk terlibat terutama dalam perdagangan - memanfaatkan sepenuhnya manfaat yang diberikan kepada mereka sebagai pemukim. Sudah pada tahun 1797, Tentara Albania dibubarkan; Atas dasar itu, batalion infanteri Yunani dibentuk dan dipindahkan ke Odessa.
Apa yang bisa saya katakan: Pindo adalah Pindo.

Faktanya adalah bahwa setelah perang yang sudah terlupakan antara Yugoslavia dan NATO pada musim semi tahun 1999, wilayah Kosovo, yang dihuni oleh mayoritas orang Albania, terpisah darinya dan segera menjadi protektorat internasional. Pasukan Rusia, Inggris, dan Amerika awalnya memasuki Kosovo dalam jumlah yang kurang lebih sama.

Berikut ini beberapa pengembangan lebih lanjut dari versi ini:

Versi lain:

Rupanya versi Serbia telah sampai kepada kami. Jika Anda ingat, 200 pasukan terjun payung pasukan khusus kami berbaris sejauh 400 km dalam satu hari dan menduduki bandara Slatina dekat Pristina.

Artilerinya lemah, tapi siap, dan dari jarak seperti itu bisa dengan mudah menjatuhkan macrame pada warga Inggris yang bangga dari kolom tank. Tidak bertahan, pokoknya tidak terbuat dari besi. Mereka meninggalkan natyuk, tetapi kemudian kembali dan membentuk kamp di seberang bivak Rusia, kali ini milik Amerika. Skandal utama berkobar di kalangan petinggi. Dan pasukan pendaratan kami menerima rasa hormat dan hormat penuh dari penduduk setempat dan, tentu saja, mengambil julukan bangga dari rekan-rekan mereka - “Pindos”.

Dan inilah fakta menarik lainnya:

Dan versi lain:

Mungkin, tentara Rusia di Kosovo pertama kali mendengar kata “Pindos” dari luar dan baru kemudian menyadari betapa luar biasa kata itu dikaitkan dengan “seorang tentara Amerika pengecut yang bersenjata lengkap” (definisi lain yang saya temukan di Internet [Ada juga yang menarik sinonim turunan “ Pindosny" dalam arti "pengecut, keji, sombong, serakah, keji"]). Tidak mungkin kata “Pindos” keluar dari mulut prajurit Amerika yang ditujukan kepada seekor kuda poni yang lewat. Kemungkinan besar dia berasal dari orang Albania yang “pendek dan berambut hitam”. Setidaknya versi terbaru sangat cocok dengan laporan foto berwarna dari penjara Abu Ghraib!

Kesesuaian kata Rusia ini dengan kutukan Spanyol pendejo (“idiot”, dibaca “pendejo”), yang dikenal luas oleh orang Amerika, membuat arti ofensif dari kata tersebut dapat dimengerti oleh orang Rusia dan Amerika. Inilah yang menjelaskan popularitas baru yang tiba-tiba dan prevalensi baru dari julukan nasional lama ini.

Mari kita perhatikan bahwa di Yunani pada khususnya dan di Balkan pada umumnya kata “Pindos” juga digunakan dalam arti orang yang berpikiran sempit, bodoh, dan berpikiran sederhana. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa di Yunani, orang-orang Yunani Pontic, “Pindos”, sebagai pembawa tradisi sehari-hari yang sangat berbeda dari tradisi penduduk asli Yunani, selama setidaknya satu abad terakhir menjadi objek lelucon yang kurang lebih kejam dan anekdot bertema nasional ( Mengapa “Pindos” tidak makan buah zaitun? - Karena kepalanya tidak muat ke dalam toples. Mengapa pelacur Pontic (“Pindos”) gantung diri? - Karena setelah 20 tahun bekerja dia menemukan keluar bahwa orang lain mengambil uang untuk itu, dll.). Mungkin Rusia hanya meminjam istilah yang tidak sesuai di telinga orang Rusia dari Balkan untuk menyebut “kawan seperjuangan” yang tidak mereka sukai.

Salah satu contoh langka ketika sebuah nama panggilan nasional yang sudah ada selama berabad-abad berubah menjadi bahan ejekan dari satu bangsa ke bangsa lain.

Arti kata “Pindos” saat ini lebih dapat diartikan sebagai “orang yang tidak tahu cara bertarung tanpa kopi pagi”, atau “orang yang sama sekali tidak memiliki kecerdikan dan tidak mampu cepat beradaptasi dengan perubahan situasi, dan juga cenderung untuk selalu bertindak secara stereotip, sesuai dengan resep yang telah dikonfirmasi untuk selamanya.” .

Meski begitu, mereka tidak angkat topi setelah pertarungan: kata “Pindos” telah mendapat pengakuan internasional. Dalam ensiklopedia Freedictionary.com kita membaca: “Pindos (atau Pindosyan) - nama panggilan itu lahir selama operasi PBB di Kosovo. Itu ditemukan oleh tentara Rusia yang ditempatkan di bandara Pristina.” Kamus unik nama panggilan nasional (2.166 nama panggilan!) menyatakannya dengan lebih sederhana: “Pindos adalah kata baru yang digunakan di Rusia untuk menyebut orang Amerika.” Jadilah itu.

Versi apa yang saya lewatkan?

Kata "pindos" atau "pendos" telah hadir dalam sastra Rusia sejak abad ke-19. Benar, nama ini terutama diberikan kepada orang Yunani. Kata tersebut selalu mempunyai konotasi negatif. Dan itulah mengapa hal ini kini telah mengakar dengan baik dalam kaitannya dengan orang-orang idiot yang malang.

Pindo dalam sastra Rusia. Kata “Pindos” yang sekarang menjadi mode diyakini masuk ke dalam sastra Rusia pada tahun 2008 bersamaan dengan novel “P5: Lagu Perpisahan Orang Pigmi Politik Pindostan” karya Victor Pelevin. Tapi itu tidak benar. Situs web “Zhlob” mengklaim bahwa kata “Pindos” layak untuk ditulis oleh Anton Chekhov, Alexander Kuprin, dan Konstantin Paustovsky.

Kata "pindos" atau "pendos" (mungkin dari bahasa Yunani "pendo?s", ??????) - nama yang menghina bagi orang Amerika - menyebar di Rusia, Ukraina, dan Belarus pada awal abad ke-21. Menurut salah satu versi, inilah sebutan orang Serbia dan Kroasia terhadap Amerika dan sekutunya pada tahun 1990-an saat terjadi perang saudara di eks-Yugoslavia. Dari sini kata tersebut bermigrasi ke bahasa Slavia Timur. Saat ini belum ada teori yang jelas tentang asal usul kata tersebut.

Namun, kata “Pindos” telah lama terdaftar dalam literatur Rusia: pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, karya klasik tidak meremehkannya. Benar, itu memiliki arti berbeda. Dan asal. Namun kota ini terkait erat dengan Balkan: kota ini cukup luas digunakan sebagai julukan bagi orang-orang Yunani yang tinggal di pantai Laut Hitam Kekaisaran Rusia. Saat itu, masyarakat Yunani sedang aktif bermigrasi ke wilayah utara Laut Hitam, yang termiskin dan paling buta huruf di antaranya adalah penduduk Pindus, daerah pegunungan di timur laut Yunani. Kata benda umum “Pindos” berasal dari nama pegunungan.

Kata "Pindos" berasal dari masyarakat. Itu adalah bahasa umum dan memiliki konotasi negatif. Terkait dengan kemiskinan dan keberadaan tanpa harapan. Namun pada saat yang sama, “Pindo” adalah orang-orang yang gagah dan sulit, yang pada saat itu dianggap paling bawah dalam masyarakat Laut Hitam. Agar adil, tidak semuanya pantas diperlakukan dengan hina. Namun, hal ini dapat dilihat pada beberapa teks klasik kita.

Anton Chekhov. "Lampu" (1888)

Saya ingat tiga sosok perempuan muncul jauh di ujung gang. Beberapa wanita muda - satu berpakaian merah muda, dua berpakaian putih - berjalan berdampingan, berpegangan tangan, membicarakan sesuatu dan tertawa. Saat aku mengikuti mereka dengan mataku, aku berpikir: “Alangkah baiknya bisa berkumpul dengan seorang wanita di sini selama satu atau dua hari karena bosan!”

Ngomong-ngomong, aku ingat terakhir kali aku mengunjungi wanitaku di Sankt Peterburg adalah tiga minggu yang lalu, dan kupikir romansa singkat akan sangat berguna bagiku sekarang. Wanita muda tengah berbaju putih tampak lebih muda dan lebih cantik dari teman-temannya dan, dilihat dari sikap dan tawanya, dia adalah seorang siswa SMA. Bukan tanpa pikiran yang tidak bersih, saya melihat payudaranya dan pada saat yang sama memikirkannya: “Dia akan belajar musik dan sopan santun, dia akan menikah dengan beberapa orang, Tuhan maafkan saya, Pindos Yunani, dia akan menjalani kehidupan yang abu-abu dan bodoh, tanpa apapun membutuhkannya, dia akan melahirkan anak-anaknya sendiri.” tanpa mengetahui alasannya, sekelompok anak akan mati. Kehidupan yang konyol!

Alexander Kuprin. "Gambrinus" (1907)

Namun kemudian terjadilah perang besar Jepang. Pengunjung Gambrinus menjalani kehidupan yang dipercepat. Surat kabar bermunculan di tong, dan di malam hari mereka berdebat tentang perang. Orang-orang yang paling damai dan sederhana berubah menjadi politisi dan ahli strategi, tetapi masing-masing dari mereka di lubuk hati yang terdalam gemetar, jika bukan untuk dirinya sendiri, maka untuk saudaranya, atau, lebih tepatnya, untuk kawan dekatnya: di hari-hari ini hal yang tidak terlihat dan hubungan kuat yang menyatukan orang-orang yang telah lama berbagi pekerjaan, bahaya, dan kedekatan sehari-hari dengan kematian.

Pada awalnya, tidak ada yang meragukan kemenangan kami. Sashka mendapatkan "Kuropatkin March" di suatu tempat dan memainkannya selama dua puluh malam dengan cukup sukses. Namun suatu malam, “Kuropatkin March” selamanya digantikan oleh sebuah lagu yang dibawakan oleh para nelayan Balaklava, “orang Yunani asin”, atau “Pindos”, begitu mereka dipanggil di sini:

Oh, kenapa mereka mengirim kami menjadi tentara?

Dikirim ke Timur Jauh?

Apakah kita benar-benar patut disalahkan dalam hal ini?

Bahwa mereka tumbuh satu inci ekstra tinggi.

Sejak saat itu, Gambrinus tidak mau mendengarkan apa pun lagi. Sepanjang malam, satu-satunya hal yang terdengar hanyalah permintaan:

- Sasha, menderita! Balaklava! Meluangkan!

"Roda Waktu" (1929)

Saya menebak dengan tepat bahwa kisah pertobatan ini akan menyentuh hatinya. Dia senang dengan Kolya saya, direndam dalam vodka, tembakau, dan bau amis yang menyengat. Dia membuatku menceritakan semua yang kuingat tentang Kolya Konstandi, tentang Yura Paratino, tentang semua Kapitanaki dan Panaioti, tentang Vatikioti dan Andrutsaki, tentang Sashka Argiridi, tentang Kumbaruli dan pindo laut lainnya. Dia selalu siap mendengarkan saya ketika saya bercerita tentang segala jenis penangkapan ikan, tentang semua bahaya penangkapan ikan yang salah, tentang legenda heroik, tentang legenda laut dan takhayul, bahkan tentang pesta pora yang tidak masuk akal setelah hasil tangkapan beluga yang melimpah.

- Beruang kesayanganku! - katanya sambil meringkuk di dekatku. - Ayo pergi ke sana, ke "Kolya"mu. Apakah Anda ingin kami pergi hari ini?

Dan ketika saya menjelaskan kepadanya mengapa sangat mustahil bagi kami untuk pergi ke Rusia saat ini, dia tiba-tiba menangis seperti seorang gadis, dengan sedih dan deras...

"Gambar Perjalanan" (1900)

Pernahkah Anda, Tuan-tuan, mendengar cerita ini? – lanjut pemburu itu, memanggilku dan petugas itu. - Cerita yang buruk! Ketika orang-orang Sirkasia menyatakan keinginannya untuk pindah ke Asia Kecil, Anda tahu, feluccas Yunani disewa untuk mereka. Dengan cara ini, beberapa Pindo Yunani akan membawa kapal penuh Circassians dengan wanita dan anak-anak dan mendapatkan keberuntungan. Orang-orang Sirkasia, tentu saja, adalah orang-orang pegunungan, menunggang kuda; bagi mereka, menunggang kuda lebih buruk daripada kematian. Begitu kami berangkat ke laut lepas, semua orang berbaring di geladak. Dan orang-orang di sekunar dan feluccas ini dikenal sebagai rakyat jelata yang paling putus asa, kejam sekali. Bahkan sekarang, terkadang kapal sekecil itu datang ke Novorossiysk, dan sangat menyedihkan melihat awaknya - mereka seperti perampok. Jelas sekali bahwa dia tidak takut terhadap badai apa pun dan kehidupan manusia tidak bernilai sepeser pun. Dan di sini, selain itu, tidak ada tanggung jawab yang dapat diharapkan dari almarhum Sirkasia, karena, di satu sisi, dia sepertinya telah meninggalkan Rusia, dan di sisi lain, dia belum sempat menerima kewarganegaraan Turki... Nah , ratusan orang Sirkasia tewas di laut. Tentu saja, mereka pernah dirampok sebelumnya... Banyak orang Yunani menjadi kaya sejak itu. Sekarang jutawan... Apa yang lebih baik bagi Anda: Popandopulo Yunani masih tinggal di Gelendushka. Bicaralah padanya, dia akan menjelaskan semua ini kepada Anda secara rinci - bagaimana dan bagaimana, karena dia sendiri yang memasukkan orang-orang Sirkasia ke feluccas.

Konstantin Paustovsky. "Kisah Kehidupan" (1958)

Saya mulai tertidur. Bau yang aneh dan agak menyengat mencapai saya dari tidur nyenyak. Tiba-tiba saya merasa berat badan saya turun dan jantung saya perlahan tapi pasti berhenti.

Suaranya nyaris tak terdengar untuk terakhir kalinya, lalu mereda sepenuhnya tanpa rasa sakit atau rasa takut, dan gelombang kesegaran yang hangat dan membahagiakan menyelimutiku. Aku bahkan tertawa senang. Segera saya mendengar, seolah-olah dari kedalaman alam semesta, suara gemuruh dari Yasha Lifshits:

- Bangun! Lebih cepat! Eter!

Yasha menarik kakiku. Aku duduk dengan berat di tempat tidur dan jatuh kembali ke sana. Yasha mencengkeram bahuku dan, dengan terhuyung-huyung, menyeretku ke jendela rendah kamar petugas kebersihan.

- Keluar ke taman! – dia berteriak dan mendorongku dari belakang. - Oh, bajingan sialan! Pindos Gavarsaki sialan! Lebih cepat! Kita akan tersesat! Lebih cepat!

Aku mencondongkan tubuh ke luar jendela dengan susah payah. Dari sana seseorang menjemputku dan menyeretku ke taman. Itu adalah Torelli. Yasha memanjat keluar jendela di belakangku. Ada bau yang menyengat dan tidak sedap di kamar petugas kebersihan.

- Aku menyulap semua orang demi Tuhan! - Prosvirnyak berteriak dengan suara terisak sambil mengangkat tangannya ke langit. – Jangan merokok di sini dan jangan menyalakan api! Saya dengan rendah hati mohon kepada Anda! Kalau tidak, rumah itu akan meledak. Jangan mendekati sumur selokan. Itu mematikan!