Übersetzung aus dem Russischen ins Tatarische mit Off-Kommentar. Tatarische Wörterbücher. Bizarre „Basurman“-Ausdrücke

Wählen Sie den Buchstaben aus, mit dem das Wort beginnt.

Die tatarische Sprache (tatarisch Tatar Tele, Tatarcha, Tatar Tele, Tatarça) ist die Landessprache der Tataren. Die Staatssprache der Republik Tatarstan und die zweithäufigste und meistgesprochene Landessprache in der Russischen Föderation. Gehört zur Wolga-Kyptschak-Untergruppe der Kiptschak-Gruppe der Turksprachen.

Verteilt in Tatarstan, im Zentrum und Nordwesten von Baschkortostan, in den Regionen Mari El, Udmurtien, Tscheljabinsk, Orenburg, Swerdlowsk, Tjumen, Uljanowsk, im Perm-Territorium Russlands sowie in bestimmten Gebieten Usbekistans, Kasachstans, Aserbaidschans und Kirgisistans , Tadschikistan und Turkmenistan .

Die moderne tatarische Sprache hat in ihrer Entwicklung viele Veränderungen erfahren; sie entstand aus der Vermischung des Altbulgarischen mit den Kiptschak- und Tschagatai-Dialekten der Turksprachen.

Die tatarische Sprache entstand zusammen mit den Ureinwohnern dieser Sprache in den Wolga- und Uralgebieten in enger Kommunikation mit anderen, sowohl verwandten als auch nicht verwandten Sprachen. Er erlebte einen gewissen Einfluss der finno-ugrischen (altungarischen, maritischen, mordwinischen, udmurtischen), arabischen, persischen und russischen Sprachen. Daher glauben Linguisten, dass es sich um Merkmale auf dem Gebiet der Phonetik (Änderungen in der Vokalskala usw.) handelt, die einerseits die wolga-türkischen Sprachen miteinander verbinden und andererseits kontrastieren mit anderen Turksprachen sind das Ergebnis ihrer komplexen Beziehungen zu finno-ugrischen Sprachen.

Das früheste erhaltene literarische Denkmal ist das Gedicht „Kyssa-i Yosyf“ aus dem 13. Jahrhundert. (Der Autor des Gedichts Kul Gali starb während der mongolischen Eroberung der Wolga-Bulgarien im Jahr 1236). Die Sprache des Gedichts vereint Elemente der bulgarisch-kyptschakischen und oghusischen Sprache. Während der Ära der Goldenen Horde wurde die Sprache ihrer Untertanen zum Wolga-Türkischen – einer Sprache, die den Literatursprachen Osmanisch und Chagatai (Altusbekisch) nahesteht. In der Zeit des Kasaner Khanats entstand die alttatarische Sprache, die durch zahlreiche Anleihen aus dem Arabischen und Persischen gekennzeichnet ist. Wie andere Literatursprachen der vornationalen Zeit blieb die alttatarische Literatursprache von den Massen kaum verstanden und wurde nur vom gebildeten Teil der Gesellschaft verwendet. Nach der Eroberung Kasans durch Iwan den Schrecklichen begann das aktive Eindringen von Russismen und dann westlichen Begriffen in die tatarische Sprache. Vom Ende des 19. – Anfang des 20. Jahrhunderts. Die tatarische Intelligenz begann, das osmanische gesellschaftspolitische Vokabular aktiv zu nutzen.

Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts begann auf der Grundlage des mittleren (Kasaner) Dialekts die Bildung der modernen tatarischen Landessprache, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts abgeschlossen wurde. Bei der Reform der tatarischen Sprache lassen sich zwei Phasen unterscheiden – die zweite Hälfte des 19. – frühen 20. Jahrhunderts (vor 1905) und 1905–1917. In der ersten Phase spielte Kayum Nasyri (1825-1902) die Hauptrolle bei der Schaffung der Landessprache. Nach der Revolution von 1905-1907. Die Situation im Bereich der Reform der tatarischen Sprache hat sich dramatisch verändert: Es kommt zu einer Annäherung zwischen Literatursprache und Umgangssprache. Im Jahr 1912 gründete Fakhrel-Islam Ageev die Kinderzeitschrift „Ak-Yul“, die den Beginn der Kinderliteratur in tatarischer Sprache markierte. In den 1920er Jahren Der Sprachaufbau beginnt: Es wird ein terminologischer Apparat entwickelt, der zunächst auf dem tatsächlichen tatarischen und arabisch-persischen Vokabular und ab den 1930er Jahren auf russischen und internationalen Vokabeln unter Verwendung kyrillischer Grafiken basiert.

Die moderne literarische tatarische Sprache ähnelt in Phonetik und Wortschatz dem mittleren Dialekt und in der morphologischen Struktur dem westlichen Dialekt.

Ist es vorgekommen, dass Sie im Urlaub oder zur Arbeit in die Republik Tatarstan gereist sind? Dann haben Sie Glück, Tatarstan, das ist ein wunderbarer Ort, an dem Sie auch während einer Geschäftsreise entspannen können. Die unglaublichen Landschaften, die diese Republik erfüllen, können nicht anders, als in die Seele zu dringen und das Auge zu erfreuen. Wenn Sie zum Beispiel beruflich oder im Urlaub nach Kasan kommen, können Sie eines der sieben Theater oder eines oder mehrere Museen besuchen (insgesamt gibt es 388 in der ganzen Republik) oder die wunderschönen Flüsse Wolga und Kama bewundern.

Zweifellos spricht die lokale Bevölkerung in großen Städten gut Russisch, aber was ist, wenn Sie mit Bewohnern des Outbacks kommunizieren müssen? In diesem Fall hilft Ihnen unser Russisch-Tatarisch-Sprachführer, der aus mehreren nützlichen Themen besteht.

Berufungen

Die Sprachbarriere

Ziffern

Eigenschaften

Farben

Charaktereigenschaften

Zeit

Aussprache

Bekanntschaft

Appellieren

Herzlichen Glückwunsch

Einladung

Abschied

Dankbarkeit, Bitte

Entschuldigung, Zustimmung, Ablehnung

Im Hotel

Beim Friseur

Traum

In der Stadt

Reise

Im Transportwesen

In einem Restaurant, Café

Mail, Telefon

Treffen, Begrüßen, Kennenlernen – hier finden Sie die richtigen Worte, um eine Person kennenzulernen, Hallo zu sagen oder ein Treffen zu vereinbaren, und das alles in tatarischer Sprache.

Sprache – Wörter, die Ihnen helfen, besser zu verstehen, was der Gesprächspartner sagt.

Konto – Übersetzung und korrekter Klang des Kontos in der tatarischen Sprache, von 1 bis Milliarde.

Eigenschaften sind Wörter und Ausdrücke, die Ihnen helfen, eine Person anhand ihrer äußeren und psychologischen Merkmale zu charakterisieren.

Farben – Aussprache und Übersetzung von Farben und Schattierungen.

Charaktereigenschaften – mit den hier vorgestellten Worten können Sie die Charaktereigenschaften einer beliebigen Person oder Ihrer eigenen beschreiben.

Zeit – Übersetzung von Wörtern, die in direktem Zusammenhang mit der Zeit stehen.

Aussprache – Sätze und Wörter, die Ihnen helfen, von den Einheimischen herauszufinden, ob Ihre tatarische Aussprache korrekt ist. Sie können sie auch bitten, dieses oder jenes Wort auf ein Blatt Papier zu schreiben oder zu erklären, wie man die Wörter, die Sie interessieren, richtig ausspricht.

Kennenlernen – eine Liste mit Sätzen, die Ihnen den Einstieg ins Kennenlernen erleichtern.

Appell – Wörter, die helfen, ein Gespräch zu beginnen oder jemanden anzurufen.

Glückwünsche sind alles, was Sie für Glückwünsche in der tatarischen Sprache brauchen.

Einladung – Worte, die Ihnen helfen, eine Person zu einem Besuch einzuladen.

Abschied – eine Liste mit Abschiedswörtern und -phrasen.

Dankbarkeit, Bitte – wenn Sie sich bei einer Person bedanken oder um etwas bitten möchten, finden Sie in diesem Abschnitt die passenden Worte.

Entschuldigung, Zustimmung, Ablehnung – Wörter, die Ihnen in verschiedener Form helfen, mit Ihrem Gesprächspartner über etwas zu einigen, ihn abzulehnen oder um eine Entschuldigung für etwas zu bitten.

Hotel – wenn Sie für längere Zeit in Tatarstan ankommen, müssen Sie wahrscheinlich ein Hotelzimmer mieten; dieser Abschnitt hilft Ihnen, diese Aufgabe während Ihres Aufenthalts zu bewältigen.

Friseur – Worte, mit denen Sie erklären können, welchen Haarschnitt Sie bevorzugen.

Schlafen – Sätze, die man manchmal vor dem Zubettgehen verwenden muss.

Stadt – eine Liste mit Phrasen, die Ihnen dabei helfen, alles zu finden, was Sie in der Stadt brauchen, indem Sie Passanten fragen, wohin sie gehen sollen oder wo sich dieses oder jenes Gebäude befindet.

Reisen – Wenn Sie durch Tatarstan reisen, wird Ihnen diese Wortliste bestimmt mehr als einmal nützlich sein. Mit ihrer Hilfe erfahren Sie, wohin Sie am besten gehen, welche Geschichte dieses oder jenes Gebäudes oder Denkmals hat und so weiter.

Transport – Wörter im Zusammenhang mit dem Mieten von Fahrzeugen, dem Reisen mit Bussen, Zügen und anderen Transportarten.

Restaurant – wenn Sie hungrig sind, möchten Sie vielleicht eine herzhafte Mahlzeit zu sich nehmen, aber ohne Tatarkenntnisse können Sie nicht einmal den Kellner anrufen und ein Gericht bestellen. Für solche Fälle wurde dieses Thema erstellt.

Post, Telefon – Sie müssen Ihre Telefonkarte aufladen, ein Paket verschicken oder einfach bei der Post etwas herausfinden? Dann öffnen Sie diesen Abschnitt und Sie werden bestimmt die richtigen Worte finden.

Willkommen beim Russisch-Tatarisch-Wörterbuch. Bitte schreiben Sie das Wort oder die Phrase, die Sie überprüfen möchten, in das Textfeld links.

Kürzliche Änderungen

Glosbe beherbergt Tausende von Wörterbüchern. Wir bieten nicht nur ein Russisch-Tatarisch-Wörterbuch, sondern auch Wörterbücher für alle existierenden Sprachpaare – online und kostenlos. Besuchen Sie die Homepage unserer Website, um aus den verfügbaren Sprachen auszuwählen.

Übersetzungsgedächtnis

Glosbe-Wörterbücher sind einzigartig. Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen ins Russische oder Tatarische sehen: Wir bieten Anwendungsbeispiele und zeigen Dutzende Beispiele übersetzter Sätze, die übersetzte Phrasen enthalten. Dies wird als „Translation Memory“ bezeichnet und ist für Übersetzer sehr nützlich. Sie können nicht nur die Übersetzung eines Wortes sehen, sondern auch, wie es sich in einem Satz verhält. Unsere Erinnerung an Übersetzungen stammt hauptsächlich aus Parallelkorpora, die von Menschen erstellt wurden. Diese Art der Satzübersetzung ist eine sehr nützliche Ergänzung zu Wörterbüchern.

Statistiken

Wir haben derzeit 12.727 übersetzte Phrasen. Derzeit verfügen wir über 5.729.350 Satzübersetzungen

Zusammenarbeit

Helfen Sie uns bei der Erstellung des größten Russisch-Tatarisch-Wörterbuchs online. Melden Sie sich einfach an und fügen Sie eine neue Übersetzung hinzu. Glosbe ist ein Gemeinschaftsprojekt und jeder kann Übersetzungen hinzufügen (oder löschen). Das macht unser Russisch-Tatarisch-Wörterbuch authentisch, da es von Muttersprachlern erstellt wurde, die die Sprache jeden Tag verwenden. Sie können außerdem sicher sein, dass etwaige Wörterbuchfehler schnell behoben werden, sodass Sie sich auf unsere Daten verlassen können. Wenn Sie einen Fehler finden oder neue Daten hinzufügen können, tun Sie dies bitte. Tausende Menschen werden dafür dankbar sein.

Sie sollten wissen, dass Glosbe nicht voller Worte ist, sondern voller Ideen darüber, was diese Worte bedeuten. Dank dessen werden durch das Hinzufügen einer neuen Übersetzung Dutzende neuer Übersetzungen erstellt! Helfen Sie uns bei der Entwicklung von Glosbe-Wörterbüchern und Sie werden sehen, wie Ihr Wissen Menschen auf der ganzen Welt hilft.

Es liegt in der Natur des Menschen, seine Gefühle laut auszudrücken. Zu diesem Zweck wurden viele Schimpfwörter und Ausdrücke geschaffen und in allen Sprachen der Welt interpretiert. Die Tataren bildeten keine Ausnahme und erfanden ihre eigenen, einzigartigen tatarischen Flüche.

Bizarre „Basurman“-Ausdrücke

Die Etymologie reicht weit zurück. Was heute als obszön gilt und verurteilt wird, wurde einst in heidnischen Ritualen verwendet. Die Bezeichnung männlicher und weiblicher Geschlechtsorgane hatte eine heilige Bedeutung und verkörperte Fruchtbarkeit und damit den Wohlstand aller Dinge. Im Laufe der Zeit änderten diese Wörter ihre Funktion und wurden zunehmend als grundlegende Schimpfwörter in vielen Formen und Deklinationen verwendet.

Tatarische Flüche stehen in engem Zusammenhang mit russischen Obszönitäten. Die Hauptwörter hier sind auch die Namen der Fortpflanzungsorgane. Es gibt die Meinung, dass die russische Sprache reich an obszöner Sprache ist. Tatarsky bleibt nicht zurück. In seinem Arsenal gibt es eine Vielzahl von Wörtern und Sprachmustern, die in der tatarischen Sprache originelle Flüche bilden.

Tatarische Schimpfwörter

Wie genau klingt obszöne Sprache in der tatarischen Sprache? Diese Liste ist vielfältig, aber unter ihnen können wir die beliebtesten Schimpfwörter in der tatarischen Sprache mit Übersetzung hervorheben. Die meisten von ihnen sind unhöflich und obszön, daher werden ihre russischen Gegenstücke in einer etwas leichteren Version wiedergegeben.

Schimpfwörter auf Tatarisch

Hier ist eine umfangreiche Liste davon.

• Kyut Segesh – extreme Müdigkeit nach langer und ermüdender Arbeit.
• Engre Batek ist eine dumme Person.
• Kutak Syrlama! - Gehen Sie mir nicht auf die Nerven, spielen Sie nicht mit meinem Gehirn herum!
• Avyzygyzga tekerep siim – wird normalerweise gesagt, wenn nichts klappt und es den Anschein hat, als würde das Leben bergab gehen.
• Avyzny yab! - Halt den Mund!
• Kup suz – bug suz – es ist besser zu schweigen, als jemanden ernsthaft zu beleidigen.
• Chukyngan, Zhafa – ein engstirniger, dummer, dummer Mensch. Ursprünglich wurde das Wort „chukyngan“ mit „getauft“ übersetzt, später wurde es als Beleidigung verwendet.
• Duana ist ein Idiot.
• Bashhead ist ein rücksichtsloser Mensch, der nicht über die Konsequenzen seines Handelns nachdenkt.
• Pinuk Chite ist ein abgeschwächtes Schimpfwort; es kann wörtlich mit „dumm“ übersetzt werden.
• Enenen kute – ähnlich dem russischen „Pfannkuchen“.
• Minem bot arasynda suyr ele – wird als unhöfliche Ablehnung einer Bitte verwendet, wenn Sie diese nicht erfüllen möchten oder zu faul sind, diese zu erfüllen.
• Kutak Bash ist ein Schimpfwort, das mehrere Bedeutungen hat. Wird normalerweise verwendet, wenn man eine Person loswerden oder sie einfach „ins Badehaus“ schicken möchte.
• Uram seberkese, kentey koerygi, fahisha – ein Mädchen von leichter Tugend, eine Hure, ein „Schmetterling“.
• Kyut – Bezeichnung des „fünften Punktes“.
• Pitak, Pest, Byatyak – Bezeichnung des weiblichen Geschlechtsorgans.
• Segesh, haryashiryabyz – Sex haben.
• Segep vatu – Rowdy, zerstöre alles, was dir in den Weg kommt.
• Segep aldau – täuschen, täuschen.
• Kutak Syrlau - masturbieren.
• Sekterergya – über jemanden lachen, ihn verspotten.
• Kutagymamy – wird als obszönes Fragepronomen verwendet (warum, warum in aller Welt?).
• Kutagym – wird als einleitendes Wort, Interjektion oder Ausruf verwendet.
• Sekten! - Du hast es schon verstanden!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele! – Geh „ins Badehaus“, „zur Hölle!“
• Amaves ist ein völlig kranker Mann.
• Kutlyak ist eine Hündin.
• Kutak ist das männliche Geschlechtsorgan.
• Segelme! - Lüge nicht!
• Kutaklashu ist ein Ausdruck aufrichtiger und echter Überraschung.
• Segten inde mein, ychkyn mynnan kutakka! - Du hast mich erwischt, geh in alle vier Richtungen!
• Ekarny Babay ist ein Großvater mit einer ungesunden Anziehungskraft auf kleine Kinder.

Enge Verflechtung zweier Sprachen

Russisch und Russisch haben immer eng miteinander koexistiert und Wörter voneinander geliehen. Im 20. Jahrhundert waren einige Linguisten sogar der Meinung, dass tatarische Flüche (oder vielmehr tatarisch-mongolisch) die Quelle der russischen Obszönität seien. Heute erkennen viele Experten diese Version als falsch an, da das russische Fluchen ausgeprägte slawische Wurzeln hat. Allerdings hat die russische Sprache einige Ausdrücke entlehnt, zum Beispiel einen so gebräuchlichen Ausdruck wie „ekarny babay“. Andere tatarische Schimpfwörter mit Übersetzung aus der obigen Liste werden nur von Muttersprachlern verwendet.

In Russland wird auf Tatarisch geschworen

Die Republik Tatarstan ist Teil der Russischen Föderation, und die Tataren betrachten sich seit langem als echte Russen. Der Großteil der Bevölkerung der Region spricht und flucht auf Russisch. Einige einheimische Tataren vermischen im Alltag zwei Sprachen und verwässern ihre Sprache treffend mit bissigen russischen Obszönitäten. Reines Tatarisch wird nur in kleinen Dörfern gesprochen und geschworen, deren Bewohner die russische Sprache schlecht beherrschen oder gar nicht beherrschen, zum Beispiel einige ältere Menschen.

Trotz ihrer zweifelhaften Popularität bleiben tatarische Flüche Teil der Landessprache, was ihr eine einzigartige Note verleiht und sie von vielen anderen im riesigen Land verbreiteten Sprachen unterscheidet.

Ist es vorgekommen, dass Sie im Urlaub oder zur Arbeit in die Republik Tatarstan gereist sind? Dann haben Sie Glück, Tatarstan, das ist ein wunderbarer Ort, an dem Sie auch während einer Geschäftsreise entspannen können. Die unglaublichen Landschaften, die diese Republik erfüllen, können nicht anders, als in die Seele zu dringen und das Auge zu erfreuen. Wenn Sie zum Beispiel beruflich oder im Urlaub nach Kasan kommen, können Sie eines der sieben Theater oder eines oder mehrere Museen besuchen (insgesamt gibt es 388 in der ganzen Republik) oder die wunderschönen Flüsse Wolga und Kama bewundern.

Zweifellos spricht die lokale Bevölkerung in großen Städten gut Russisch, aber was ist, wenn Sie mit Bewohnern des Outbacks kommunizieren müssen? In diesem Fall hilft Ihnen unser Russisch-Tatarisch-Sprachführer, der aus mehreren nützlichen Themen besteht.

Berufungen

Die Sprachbarriere

Ziffern

Eigenschaften

Farben

Charaktereigenschaften

Zeit

Aussprache

Bekanntschaft

Appellieren

Herzlichen Glückwunsch

Einladung

Abschied

Dankbarkeit, Bitte

Entschuldigung, Zustimmung, Ablehnung

Im Hotel

Beim Friseur

Traum

In der Stadt

Reise

Im Transportwesen

In einem Restaurant, Café

Mail, Telefon

Treffen, Begrüßen, Kennenlernen – hier finden Sie die richtigen Worte, um eine Person kennenzulernen, Hallo zu sagen oder ein Treffen zu vereinbaren, und das alles in tatarischer Sprache.

Sprache – Wörter, die Ihnen helfen, besser zu verstehen, was der Gesprächspartner sagt.

Konto – Übersetzung und korrekter Klang des Kontos in der tatarischen Sprache, von 1 bis Milliarde.

Eigenschaften sind Wörter und Ausdrücke, die Ihnen helfen, eine Person anhand ihrer äußeren und psychologischen Merkmale zu charakterisieren.

Farben – Aussprache und Übersetzung von Farben und Schattierungen.

Charaktereigenschaften – mit den hier vorgestellten Worten können Sie die Charaktereigenschaften einer beliebigen Person oder Ihrer eigenen beschreiben.

Zeit – Übersetzung von Wörtern, die in direktem Zusammenhang mit der Zeit stehen.

Aussprache – Sätze und Wörter, die Ihnen helfen, von den Einheimischen herauszufinden, ob Ihre tatarische Aussprache korrekt ist. Sie können sie auch bitten, dieses oder jenes Wort auf ein Blatt Papier zu schreiben oder zu erklären, wie man die Wörter, die Sie interessieren, richtig ausspricht.

Kennenlernen – eine Liste mit Sätzen, die Ihnen den Einstieg ins Kennenlernen erleichtern.

Appell – Wörter, die helfen, ein Gespräch zu beginnen oder jemanden anzurufen.

Glückwünsche sind alles, was Sie für Glückwünsche in der tatarischen Sprache brauchen.

Einladung – Worte, die Ihnen helfen, eine Person zu einem Besuch einzuladen.

Abschied – eine Liste mit Abschiedswörtern und -phrasen.

Dankbarkeit, Bitte – wenn Sie sich bei einer Person bedanken oder um etwas bitten möchten, finden Sie in diesem Abschnitt die passenden Worte.

Entschuldigung, Zustimmung, Ablehnung – Wörter, die Ihnen in verschiedener Form helfen, mit Ihrem Gesprächspartner über etwas zu einigen, ihn abzulehnen oder um eine Entschuldigung für etwas zu bitten.

Hotel – wenn Sie für längere Zeit in Tatarstan ankommen, müssen Sie wahrscheinlich ein Hotelzimmer mieten; dieser Abschnitt hilft Ihnen, diese Aufgabe während Ihres Aufenthalts zu bewältigen.

Friseur – Worte, mit denen Sie erklären können, welchen Haarschnitt Sie bevorzugen.

Schlafen – Sätze, die man manchmal vor dem Zubettgehen verwenden muss.

Stadt – eine Liste mit Phrasen, die Ihnen dabei helfen, alles zu finden, was Sie in der Stadt brauchen, indem Sie Passanten fragen, wohin sie gehen sollen oder wo sich dieses oder jenes Gebäude befindet.

Reisen – Wenn Sie durch Tatarstan reisen, wird Ihnen diese Wortliste bestimmt mehr als einmal nützlich sein. Mit ihrer Hilfe erfahren Sie, wohin Sie am besten gehen, welche Geschichte dieses oder jenes Gebäudes oder Denkmals hat und so weiter.

Transport – Wörter im Zusammenhang mit dem Mieten von Fahrzeugen, dem Reisen mit Bussen, Zügen und anderen Transportarten.

Restaurant – wenn Sie hungrig sind, möchten Sie vielleicht eine herzhafte Mahlzeit zu sich nehmen, aber ohne Tatarkenntnisse können Sie nicht einmal den Kellner anrufen und ein Gericht bestellen. Für solche Fälle wurde dieses Thema erstellt.

Post, Telefon – Sie müssen Ihre Telefonkarte aufladen, ein Paket verschicken oder einfach bei der Post etwas herausfinden? Dann öffnen Sie diesen Abschnitt und Sie werden bestimmt die richtigen Worte finden.