bahasa Sumeria. Kamus Sumeria Rusia online terjemahan tepat kata-kata Sumeria

Pertanyaan tentang bahasa bangsa Sumeria mungkin merupakan rahasia terpenting peradaban ini. Para arkeolog tidak memiliki banyak, tetapi masih cukup banyak objek untuk digali - reruntuhan kota Sumeria yang tersembunyi di bawah tanah dan pasir. Sejarawan mempelajari, menerjemahkan, dan membandingkan teks-teks tablet tanah liat runcing bangsa Sumeria, yang berisi informasi tentang berbagai bidang kehidupan masyarakat ini, mulai dari masalah rumah tangga sehari-hari hingga perjanjian diplomatik dan epos legendaris. Tetapi bagi para ahli bahasa, masalahnya masih belum terpecahkan: sekitar satu setengah abad yang lalu mereka menguraikan tulisan paku Sumeria, tetapi penelitiannya tidak berlanjut ...

Banyak yang diketahui tentang bahasa Sumeria...

Namun, tidak sepenuhnya benar jika menyebut bahasa Sumeria sebagai bahasa yang sepenuhnya misterius. Sebenarnya informasi tentang bahasa peradaban kuno ini ilmuwan punya banyak hal. Berkat penguraian tablet paku, para sejarawan dapat mengetahui bahwa bahasa Sumeria menyebar ke Mesopotamia pada milenium ke-4 SM dan digunakan sebagai bahasa lisan utama hingga awal milenium ke-2 SM. Setelah itu, bahasa penakluk baru, Akkadia, menjadi bahasa lisan di wilayah ini, tetapi bahasa Sumeria terus menjadi bahasa tertulis universal utama di wilayah tersebut selama berabad-abad, dan secara aktif digunakan untuk kontak antara berbagai bangsa dan negara. Penggunaan bahasa Sumeria akhirnya berhenti sekitar abad ke-2 SM, yaitu setelah penaklukan Kekaisaran Persia oleh Alexander Agung. .

Selain itu, berdasarkan bahan tablet paku, para ahli bahasa bahkan mampu mengidentifikasi periode perkembangan bahasa Sumeria: kuno (3200 - 2750 SM); Sumeria Kuno (2750 - 2136 SM); Neo-Sumeria (2136 - 1196 SM); Sumeria akhir (1996 - 1736 SM); pasca-Sumeria, yaitu periode ketika bahasa berkembang hanya secara tertulis, tanpa penggunaan praktis ucapan lisan oleh penutur asli yang masih hidup (abad XVIII - II SM). Selain itu: saat ini, upaya signifikan sedang dilakukan untuk memulihkan fonetik, bunyi bahasa Sumeria, yaitu pemulihan bentuk lisannya. Benar, ini adalah tugas yang agak sulit, karena tulisan Sumeria bersifat polifonik, yaitu karakter yang berbeda memiliki pengucapan yang berbeda.

Misteri besar belum terpecahkan

Namun, semua pencapaian penting para ilmuwan bagi sains ini telah memudar ke latar belakang saat ini. Ketika bahasa kuno memiliki banyak monumen, ketika tulisan dipulihkan secara umum, yang memungkinkan untuk menerjemahkan teks-teks kompleks tentang berbagai topik, ketika fase dan ciri-ciri perkembangan bahasa ditetapkan, pertanyaan tentang asal-usulnya menjadi pertanyaan. yang utama. Karena data kebahasaanlah yang menjadi pokok kajian masalah ikatan kekerabatan berbagai bangsa purba, kekerabatannya, habitat dan migrasi teritorialnya. Data arkeologi dalam kasus-kasus seperti itu biasanya sangat kurang, atau sama sekali tidak ada.

Berapa banyak kata yang perlu Anda ketahui untuk menavigasi teks Sumeria? Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? Bukan jutaan. Ada 3.064 kata berbeda yang digunakan dalam teks sastra Sumeria. Lebih dari seribu di antaranya hanya digunakan 1 atau 2 kali dan tergolong langka. Yang lain lebih sering digunakan. Kamus frekuensi disusun menurut prinsip ini. Kata-kata yang paling sering digunakan didahulukan. Untuk memahami setiap kata keempat dalam teks Sumeria, cukup mengetahui 23 kata yang paling sering digunakan. kata-kata. Dan setiap sepertiganya hanya 36. Jika Anda membayangkan bahwa setiap kalimat dalam bahasa apa pun dapat direduksi menjadi informasi tripartit bahwa "seseorang" + "sesuatu" + "melakukan", maka di hampir setiap kalimat Sumeria Anda akan memahami setidaknya satu kata keluar dari tiga. Dan jika Anda mengetahui 172 kata, maka Anda sudah memiliki 2 dari tiga... Hanya mengetahui 79 kata yang paling umum, Anda dapat mengatakan bahwa Anda tahu bahasa Sumeria "setengah..." Tentu saja, ini adalah lelucon. Ini adalah bahasa yang kaya dan berkembang, dengan jumlah kata yang hampir sama banyaknya dengan Alkitab. Tapi tetap saja...

#25 25 kata pertama merupakan ©26.7% dari seluruh kata dalam teks Sumeria. Sumeria: Bahasa Sumeria
26 Desember 2010
Kemunculan (frekuensi penggunaan) untuk setiap 1.000 kata teks Sumeria:
Daftar ini didasarkan pada analisis terhadap 411 teks sastra asli Sumeria yang berjumlah 131.106 kata. Ini tidak termasuk nama diri, nama geografis, dan sebagainya, yang diberikan dalam daftar tersendiri.
****
@arc4 BICARA 21.1
@ ki BUMI 18.6
@ shu PALM 15.4
@gal BESAR 13.5
@lu2 MAN 13.3
@ e2 RUMAH 12.3
@ gar LAY 12.3
@ langkah4 HATI 11.5
@ ayam GUNUNG 11.3
@ lugal RAJA 10.8 ("pria besar")
@ oud HARI 10.8
@igi MATA 10.2
@kug CAHAYA 9.5
@ id SKY 9.4
@ melorot KEPALA 8.9
@ id TUHAN 8.7
@ e3 ENTER atau EXIT 8.5
@ak LAKUKAN 8.5
@ bibir BET 7.8
@ gen GO 7.7
@ gal2 MENJADI 7.7
@ nig2 HAL 7.6
@ iri KOTA 7.2
@de6 MEMBAWA 7.1
@zid KANAN 7.1

#50 ©40.3% Sumeria: Sumeria: Kamus Sumeria
26 Desember 2010
@ "gi4" KEMBALI 7.0
@ "maks" KUAT 6.8
@ "inim" KATA 6.5
@ "saya" MENJADI 6.5
@ "dingir" TUHAN 6.4
@ "a" AIR 6.4
@ "dumu" ANAK 6.4
@"arc3" BAIK 6.3
@ "zu" TAHU 5.9
@ "a2" TANGAN 5.6
@ "saya" HIDUP MENJADI 5.5
@ "noise2" MEMBERI 5.1
@ "la2" GANTUNG 5.1
@ "kita" TAKDIR 5.1
@ "sa2" SAMA 5.0
@"il2" NAIKKAN 4.9
@ "nin" MRS 4.7
@ "du3" PERBAIKI 4.6
@ "tar" POTONG 4.5
@ "sag9" BAIK 4.4
@"ge26" di 4.4
@ "gu2" LEHER 4.3
@ "gu3" SUARA 4.2
@ "kalam" SUMER 4.2
@ "tuku" MENGAMBIL 4.0
*** #50 kata pertama mencakup 40,30% teks Sumeria.

#75 ©49.1% Sumeria: Sumeria: Kamus Sumeria
26 Desember 2010
@ "gu7" ADALAH 4.0
@ "du8" menyebar 4.0
@ "ama" IBU 4.0
@ "mu" NAMA 4.0
@ "de2" menyala 3.9
@ "zig3" MASUKKAN 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" TEMUKAN 3.8
@ "te" DEKAT 3.7
@"ar2" UKURAN 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("kepala anjing")
@ "chur9" MASUKAN 3.5
@ "pengadilan" JAUH 3.5
@ "untuk" ANDA 3.5
@ "di sana" LAHIR 3.4
@"ah-ah" AYAH 3.4
@ "ka" MOT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" KAKI 3.2
@ "hul2" SUKACITA 3.1
@ "ug3" ORANG 3.1
@ "us2" TETANGGA 3.0
@ "ni2" TAKUT 2.9
@"biarawati" PANGERAN 2.9
@ "mantel bulu" JATUH 2.7
*** #75 kata pertama mencakup 49,14% teks Sumeria. Sumeria * Sumeria * Sumeria

#100 ©55.1% Bahasa Sumeria: Bahasa Sumeria: Kamus Bahasa Sumeria
26 Desember 2010
@ "gud" BULL 2.7
@ "zag" SISI 2.7 (secara harfiah - "bahu")
@ "gish" KAYU 2.7
@ "bar" Singkirkan 2.7
@ "ri" ARAH 2.7
@"hantu" HANCURKAN 2.6
@ "sipad" GEMBALA 2.6 ("branding tanduk")
@ "mu" TAHUN 2.6
@ "tush" DUDUK 2.5
@ "nu2" KEBOHONGAN 2.5
@ "dia" BARLEY 2.5
@ "si" ISI 2.4
@ "mu2" TUMBUH 2.3
@ "dan untuk apa? 2.3
@ "dirig" SANGAT BAIK 2.3
@"sig10" MASUKKAN 2.3
@ "pertunjukan" SAKIT 2.2
@ "du7" SEMPURNA 2.2
@ "hool" JAHAT 2.1
@ "til3" LANGSUNG 2.1
@"chick2" BERBEDA 2.1
@ "bal" Balik 2.1
@ "tag" SENTUHAN 2.1
@ "tur" KECIL 2.0
@"hur-sag" GUNUNG 2.0 ("goresan"+"kepala")
*** #100 kata pertama mencakup 55,18% teks Sumeria.
©Catatan: sebutan kiasan pegunungan hur-sañ: "menggaruk kepala" memiliki korespondensi dalam bahasa-bahasa Eropa. Sierra Spanyol- "gergaji", Rusia "sisir, kepala (gunung)". Itu dan "hmarochosy" Ukraina - gedung pencakar langit taksamo. Sumeria: Bahasa Sumeria

Kamus Sumeria: #101-125 BEAT-STRONG 59.9% kata Sumeria
26 Desember 2010
@ "ra" MENGALAHKAN 2.0
@ "ash3" CHAPEL 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("manik-manik gunung")
@ "y2" RUMPUT 2.0
@ "ed3" ATAS atau BAWAH 2.0
@ "oud" BADAI 2.0
@ "id2" ALIRAN AIR 1.9
@ "di mana" POTONG 1.9
@ "dagal" LUAS 1.9
@ "a-ba" SIAPA? 1.9
@ "pa" CABANG 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("jubah pendengaran")
@ "barag" PLATFORM 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (secara harfiah: "nafas")
Catatan: Dalam teks Alkitab kata ini digunakan dalam arti yang sama. "...dan meniupkan ke dalam dirinya nafas kehidupan..." ("Kitab Kejadian"). Kata Rusia "roh", "jiwa" dan "inspirasi" mengandung akar kata yang sama.
@ "dib" LULUS 1.8
@ "panduan2" PANJANG 1.8
@ "bar" LUAR 1.8 (secara harfiah: "samping")
@ "ma2" PERAHU 1.8
@ "wanita" ISTRI 1.8
@ "i3" MINYAK 1.7
@ "munus" WANITA 1.7
@ "er2" AIR MATA 1.7
@ "gen6" KUAT 1.7
@ "nam-lugal" KERAJAAN 1.7 ("nasib raja")
@"kalag" KUAT 1.7

SUMER: BAHASA SUMERIA: KAMUS BAHASA SUMERIA
#150 (63,8% dari seluruh kata Sumeria)
@ "me3" PERTEMPURAN 1.7
@ "he2-gal" KELIMPAHAN 1.7 ("biarlah!")
@ "shul" REMAJA 1.7
@ "Zal" PERGI 1.6
@ "e-not" OH, DIA 1.6
@ "shesh" ANAK 1.6
@ "sag3" MENGALAHKAN 1.6
@ "gaba" DADA 1.6
@ "cerewet" MINUM 1.6
@ "hee-lee" INDAH 1.5
@ "sampai" LENGKAP 1.5
@ "sikil" NET 1.5
@"dili" HANYA 1,5
@ "e2-gal" PALACE ("rumah besar") 1.5
@ "mushin" BURUNG 1.5
@ "edin" LANGKAH 1.5
@"cache2" TAUTAN 1.5
@ "diam" MARAH 1.5
@ "abzu" AIR TANAH 1.4
@ "nin9" KAKAK 1.4
@ "amash" DOMBA PAD 1.4
@ "ku6" IKAN 1.4
@ "ball2" GANDA 1.4
@ "tukul" SENJATA 1.4
@ "ur2" ROOT 1.4

Kamus Sumeria: #176-200 LELAH - SINAR YANG MENGERIKAN 69,8% dari seluruh kata Sumeria
26 Desember 2010
@ "kush2" LELAH 1.1
@ "gi6" MALAM 1.1
@ "saya" Banteng Liar 1.1
@ "giri17-zal" JOY 1.1
@ "za3-mi2" PUJIAN 1.1
@ "gur" HIDUP 1.1
@ "ki-bal" NEGARA PEMBERONTAKAN ("bumi terbalik") 1.1
@ "a-step4" BIDANG 1.1
@ "tesh2" PERSETUJUAN 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("tempat+duduk") 1.1
@ "gula" PASIR 1.1
@ "y3" DAN 1.1
@ "ki-sikil" GADIS ("tempat bersih") 1.1
@ "ab2" SAPI 1.1
@ "gi" buluh 1.1
@ "ni2-bi" DIRI 1.0
@ "mobil" RUNE 1.0
@ "dul" PAKET BERSAMA 1.0
@ "kug" LOGAM MULIA ("brilian") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" LAGU 1.0
@ "maks" TAMBAHKAN 1.0
@ "kig2" PENCARIAN 1.0
@ "me-lem4" "BERSINAR MENGERIKAN" 1.0

Sumeria di Asia Kecil kuno, bahasa Sumeria diwakili oleh jumlah monumen terbesar dari semua bahasa non-Semit. Oleh karena itu, bahasa ini juga paling banyak dipelajari di wilayah tersebut, namun tidak menyangkut tata bahasa Sumeria, yang masih belum terpecahkan atau, lebih tepatnya, belum diuraikan sepenuhnya.

Secara geografis, bahasa Sumeria tersebar di Mesopotamia di Sungai Efrat dan Tigris, dari garis yang melewati kota Bagdad di Irak modern, selatan hingga Teluk Persia. Sejauh mana dan kapan bahasa tersebut didistribusikan sebagai bahasa yang hidup di wilayah utara garis ini sulit untuk diketahui.

Waktu munculnya bahasa Sumeria di Mesopotamia masih belum jelas. Dataran rendah aluvial dan berawa di Sungai Eufrat dan Tigris sudah lama tidak berpenghuni dan bangsa Sumeria sudah pasti tidak menghuninya sejak dahulu kala. Sebaliknya, diketahui secara pasti bahwa nama-nama pemukiman (toponimi) bangsa Sumeria tidak selalu berasal dari bahasa Sumeria, dan dalam bahasa Sumeria sendiri terdapat beberapa kata yang mungkin bukan berasal dari bahasa Sumeria, bahkan juga tidak berasal dari bahasa Semit. asal. Oleh karena itu, kemungkinan besar orang Sumeria di hilir Mesopotamia Tigris dan Efrat adalah orang asing, meskipun dari mana mereka berasal masih menjadi pertanyaan terbuka.

Ada teori bahwa bangsa Sumeria berasal dari Timur, dari pegunungan Iran dan dari Asia Tengah. Namun, bukti mengenai hal ini belum cukup meyakinkan. Bangsa Sumeria sendiri mengasosiasikan asal usul mereka dengan tenggara, dengan pulau-pulau dan pantai Teluk Persia.

Permukiman Sumeria pertama (dengan nama yang "benar-benar Sumeria") muncul pada awal milenium ke-4 SM. e. di ujung selatan negara itu. Monumen tertulis telah dikenal di Sumeria sejak kuartal terakhir milenium ke-4. Sekitar 3000 SM e. penggunaan tanda-tanda tulisan "rebus" dibuktikan, dan dari sini jelas bahwa bahasa tersebut sudah menjadi bahasa Sumeria.

Faktanya, komposisi tulisan itu sendiri dapat ditelusuri, dan tidak ada alasan untuk berasumsi bahwa tulisan aslinya dibuat untuk bahasa lain dan hanya dipinjam untuk bahasa Sumeria. Oleh karena itu, kemungkinan besar bahasa Sumeria dituturkan di Mesopotamia Selatan sejak periode proto-tulisan, dan dilihat dari kelangsungan budayanya, mungkin jauh lebih awal, setidaknya dari pertengahan atau awal milenium ke-4 SM. e.

Pada milenium III SM. e. situasi berbeda terjadi di selatan negara itu (selatan Nippur - Shuruppak) dan utara pusat ini. Selatan Niipur dan Shuruppak Nama diri Semit hingga abad XXIV-XXIII. praktis tidak terjadi, di utara mereka sudah umum sebelumnya, dan di masa depan jumlahnya semakin meningkat.

Bagian utara negara ini disebut dalam bahasa Sumeria Ki Uri, tapi dalam bahasa Akkadia dulu Varum, dan kemudian, menurut ibu kota negara, didirikan pada abad XXIV. SM V. Sargon yang Kuno Akkad. Bagian tengah, dan kemudian bagian selatan disebut Sumeria; sebelumnya, nama umum untuk seluruh wilayah berbahasa Sumeria hanyalah Negara - kalam.

Bangsa Sumeria juga tidak mempunyai nama diri; penduduknya dipanggil masing-masing menurut komunitasnya - "manusia Ur", "manusia Uruk", "manusia Lagash"; semua penduduk Mesopotamia, apapun bahasanya, disebut " berkepala hitam» - ; penduduk Mesopotamia yang berbahasa Semit juga menyebut diri mereka seperti ini (menurut salmat kakkadim).

Secara bertahap, bergerak dari utara ke selatan, bahasa Akkadia Semit menggantikan dialek kuno dan, tampaknya, dalam bahasa yang hidup, dialek komunal Sumeria yang sangat berbeda. Pada abad ke-21, di bawah "Kerajaan Sumeria dan Akkad" (yang disebut dinasti III Ur), bahasa Sumeria adalah bahasa resmi kantor di seluruh negara bagian. Namun pada saat itu, bahasa Akkadia telah merambah ke kehidupan sehari-hari hingga ke bagian paling selatan negara itu.

Bahasa Sumeria rupanya dilestarikan di rawa-rawa hilir Sungai Tigris dan Efrat hingga pertengahan milenium ke-2 SM. e., tetapi dari sekitar abad XVI-XV. dan di sini mereka berhenti memberi nama Sumeria kepada anak-anak. Namun, bahasa Sumeria terus dilestarikan sebagai bahasa agama dan sebagian ilmu pengetahuan sepanjang periode keberadaan bahasa Akkadia dan tulisan paku, dan dengan demikian dipelajari di luar Mesopotamia, di negara-negara di mana tulisan paku adalah hal yang umum. Akhirnya bahasa Sumeria baru dilupakan pada abad II-I. SM.

Sangat mengherankan bahwa meskipun bahasa Sumeria digantikan oleh bahasa Akkadia Semit, tidak ada perpindahan fisik dari satu bangsa ke bangsa lain! Tipe antropologisnya tidak berubah (varian ras mediterania yang hidup berdampingan dengan ras Armenoid, atau Assyroid, varian ras Balkan-Kaukasia), hampir tidak ada perubahan budaya yang signifikan, kecuali yang disebabkan oleh perkembangan sosial. kondisi.

Sederhananya, bangsa Babilonia belakangan adalah bangsa yang sama dengan bangsa Sumeria (tentu saja, dengan sedikit campuran dari penduduk Semit di sekitarnya), tetapi mengubah bahasanya.

Perubahan signifikan sehubungan dengan tulisan paku terjadi ketika para arkeolog mulai berbisnis. Di awal tahun 40an. abad ke-19 Paul Botha dari Prancis dan Henry Layard dari Inggris menemukan dua ibu kota Asyur di utara Irak - Niniwe dan Kalkha, yang disebutkan dalam Alkitab. Penemuan yang tidak biasa pada musim 1849 adalah perpustakaan Raja Asyurbanipal dari Niniwe, yang dikumpulkan pada masa negara Asia Barat. Perpustakaan itu berisi lebih dari 20.000 tablet berhuruf paku. Itu adalah salah satu sumber pengetahuan terpenting tentang sastra paku. Tanda-tanda paku tersebut “jelas bukan berasal dari Persia, tetapi berasal dari Semit,” catat G.V. Sinilo. Para sarjana telah menerima begitu banyak teks Semit sehingga penerjemahan teks-teks ini akan memakan waktu dekat. Dan kini masa depan telah tiba. V.V. Emelyanov menulis tentang hal ini sebagai berikut: “Royal Society for the Study of Asia mengundang empat ahli tulisan paku terbaik untuk menguji kemampuan mereka. Rawlinson, Talbot, Hinks, dan sarjana Jerman-Yahudi Julius Oppert (1825-1905), yang bekerja di Prancis, menerima prasasti raja Asiria Tiglath-pileser I dalam amplop tertutup dan harus membaca serta menerjemahkannya secara independen satu sama lain. . Jika dalam keempat karya yang dikirimkan ke masyarakat penguraian dan penerjemahannya kurang lebih sama, maka kita bisa berbicara tentang awal mula ilmu baru. Jika tidak, lalu apa yang perlu dilakukan. Eksperimen laboratorium yang benar-benar Inggris. Terjemahannya disetujui, dan tanggal 17 Maret 1857 menjadi hari lahir resmi Asyurologi - ilmu tentang sejarah, bahasa dan budaya masyarakat yang menganut tradisi paku.

Akibatnya, muncullah ilmu pengetahuan seperti Asyur, karena teks-teks yang pertama kali ditemukan dianggap berasal dari Asiria. Belakangan, teks-teks ini disebut Asyur-Babilonia atau Akkadia - diambil dari nama kota Akkade, yang rajanya adalah orang pertama yang meninggalkan catatan dalam bahasa ini. Prasasti Akkadia diuraikan dengan cukup cepat. Ternyata bahasa Akkadia mirip dengan bahasa Ibrani dan Arab. Namun ditemukan juga tablet yang tidak dapat diuraikan, atau tablet yang ditulis dalam dua bahasa. V.V. Yemelyanov menulis: “Keadaan telah terungkap yang menutupi kemenangan para pemecah kode. Banyak teks dari Perpustakaan Niniwe disusun dalam dua bahasa. Hinks, Oppert, dan Rawlinson sudah memperhatikan bahwa tulisan paku pada awalnya tidak dirancang untuk bahasa Semit: pertama, tanda-tandanya mengikuti dari kiri ke kanan; kedua, dalam banyak kasus mereka dibaca dalam suku kata tunggal; ketiga, nama mereka tidak sesuai dengan nama Semit dari benda yang digambarkan. Kemudian mereka teringat akan adanya kamus paku dengan tiga jenis prasasti, dan ternyata setiap kata Semit di dalamnya mengomentari sebuah kata yang ditulis dengan huruf paku yang sama, namun dalam bahasa yang tidak dapat dipahami. Bukankah bangsa Semitlah yang menemukan tulisan paku? Dan jika bukan orang Semit, lalu siapa? Siapa nama bangsa ini ketika mereka hidup, dan mengapa tidak ada satu kata pun yang menyebutkan tentang mereka di dalam Kitab Suci? Para pemikir filologis terbaik di Perancis dan Jerman mulai memecahkan masalah ini. Hasilnya, ada dua sudut pandang.

Pada tanggal 17 Januari 1869, di Paris, filolog J. Oppert mempresentasikan laporannya pada pertemuan Masyarakat Numismatik dan Arkeologi, di mana ia mengungkapkan gagasan yang cukup berani bahwa orang yang menemukan tulisan paku adalah orang Sumeria. Sebagai bukti, ia mengutip beberapa julukan yang disebut raja-raja Asyur, menyebut diri mereka "raja Sumeria dan Akkad". Oppert beralasan karena Akkad diasosiasikan dengan masyarakat Semit di Mesopotamia (saat itu sudah didokumentasikan), maka Sumeria merupakan tempat asal suku non-Semit penemu tulisan paku. Teori ini juga tercermin dalam kamus, di mana ungkapan "bahasa Sumeria" ditemukan, yang sinonimnya adalah frasa "bahasa ramalan". Dalam alasannya, Oppert melangkah lebih jauh: “analisis terhadap struktur bahasa Sumeria membawanya pada kesimpulan bahwa bahasa tersebut berkaitan erat dengan bahasa Turki, Finlandia, dan Hongaria, sebuah wawasan cemerlang tentang struktur bahasa yang tidak ada pada zaman itu. dunia ilmiah dua puluh tahun yang lalu.” Namun, para ahli telah memutuskan bahwa bahasa Sumeria lebih tua dari bahasa Akkadia dan memiliki peran yang sama bagi orang Akkadia seperti bahasa Yunani bagi orang Romawi dan bahasa Latin bagi Eropa abad pertengahan. Namun, muncul gagasan menarik bahwa nama Sumeria tidak ada hubungannya dengan wilayah yang dibicarakan Opert, dan ini bukanlah nama diri bangsa Sumeria. Ada beberapa sudut pandang yang membuktikan hal tersebut. Misalnya, ahli Sumerologi Jerman terkenal abad XX. A. Falkenstein berhipotesis bahwa kata Sumeria adalah bentuk Semit yang terdistorsi dari nama Sumeria untuk wilayah tempat kuil dewa Sumeria Enlil berada. Ahli Sumerologi Denmark A. Westenholz memiliki sudut pandang berbeda. Sumeria adalah perubahan dari frasa Ki-eme-gir ("tanah bahasa yang mulia"; begitulah orang Sumeria menyebut bahasa mereka). Jadi, kita melihat masih belum ada jawaban pasti dari mana nama Sumeria berasal.

Namun, ada pemahaman lain tentang asal usul tulisan paku. Hal ini dikemukakan oleh Ahli Semitologi terkemuka dunia Joseph Halevi pada tahun 1874. Dia membela pendapat bahwa orang Semit menemukan tulisan paku, dan bahasa yang tidak dapat dipahami hanyalah tulisan rahasia para pendeta Babilonia. Namun, pandangan absurd ini terbantahkan ketika konsul Prancis di Irak, Ernest de Sarzek, menggali kota Lagash di Sumeria, yang sama sekali berbeda dari pemukiman Semit. V.V. menulis tentang ini. Yemelyanov: “Tulisan paku kota ini mirip dengan gambar, dan patung-patung tersebut menggambarkan orang-orang berkepala gundul, tidak berjanggut, dengan tinggi sedang, dengan hidung tipe Armenoid, anggota badan agak pendek, tetapi dengan telinga dan mata besar.” Setelah penemuan ini, penelitian berjalan dengan pesat: mereka menemukan pusat suci bangsa Sumeria, kota Nippur, dan kemudian kota Ur. Hingga saat ini, penggalian kota-kota Sumeria dilakukan oleh para ilmuwan dan arkeolog dari berbagai negara.

Anda tidak bisa mengabaikan orang pertama di dunia yang menulis buku "History of the Ancient East". Adalah filolog dan ahli numismatis François Lenormand, yang mencoba mengkarakterisasi tata bahasa bahasa Sumeria. Namun, ia tidak tahu harus menyebut apa bahasa non-Semit ini dan secara keliru menyebutnya "Akkadia", namun hal ini tidak mengurangi prestasinya dalam mempelajari bahasa Sumeria.

Hasil penelitian selama lebih dari seratus tahun telah menjadi dua kamus multi-volume: dalam bahasa Inggris, diterbitkan oleh Institute of Oriental Studies di Universitas Chicago, dan dalam bahasa Jerman - di bawah naungan internasional.

Berkat penelitian para ilmuwan, dunia secara bertahap menjadi sadar akan penduduk kuno Mesopotamia, dan para arkeolog menemukan semakin banyak "buku" tanah liat yang ditemukan di bawah pasir gurun Timur Tengah.

Studi tentang bahasa Sumeria terus berlanjut hingga saat ini, namun asal muasal bahasa Sumeria itu sendiri dan bahasa Sumeria masih tetap menjadi misteri. Ada banyak pendapat mengenai hal terakhir ini. Satu hipotesis milik I.M. Dyakonov. Ia mengemukakan bahwa bahasa Sumeria mungkin ada hubungannya dengan bahasa masyarakat Munda (Hindustan timur laut), yang merupakan pewaris populasi pra-Arya paling kuno di India. Pada kesempatan ini, V.V. Emelyanov mengatakan bahwa "asumsinya sebagian dapat dikonfirmasi oleh laporan dari sumber Sumeria tentang kontak dengan tanah Arata - pemukiman serupa disebutkan dalam teks-teks India kuno pada periode Weda." Dan sebagai konfirmasi bahwa ini hanyalah teori, V.K. Afanasyeva mencatat: “Bangsa Sumeria masih menjadi salah satu penghuni bumi yang paling misterius. Kita tahu mereka datang ke Mesopotamia, tapi kita tidak tahu dari mana. Kita mengetahui literatur mereka yang paling kaya, namun hingga beberapa tahun terakhir, baik di antara bahasa yang mati maupun yang masih hidup, kita tidak hanya dapat menemukan kerabat dekat, bahkan kerabat jauh bagi mereka. Namun demikian, penelitian dan penelitian terus berlanjut, studi tentang fonetik Sumeria berjalan perlahan, susah payah dan terus berlanjut, dan mungkin penemuan besar menanti kita di bidang ini dalam waktu dekat. Dengan demikian, dimungkinkan untuk menguraikan kemungkinan konvergensi tipologis (tetapi hanya tipologis!) Bahasa Sumeria dengan Ket di Yenisei dan dengan bahasa salah satu suku di pegunungan Afghanistan. Ada asumsi bahwa, kemungkinan besar, bangsa Sumeria berasal dari suatu tempat di Timur dan, mungkin, untuk waktu yang lama mereka tinggal di daerah pedalaman Dataran Tinggi Iran. Masa depan akan menunjukkan betapa benarnya hipotesis ini.”

Oleh karena itu, sejak tahun 1889, Sumerologi telah diterima sebagai disiplin ilmu yang berdiri sendiri, dan istilah "Sumeria" diterima untuk mendefinisikan sejarah, bahasa dan budaya masyarakat ini.

Bahasa Ingush Borza - "perunggu".
Barzel Ibrani "besi"
Parzillu Akkadia "besi"
parzilu bahasa Asiria - "besi"
Bra Inggris Kuno "kuningan, perunggu"
Bahasa Svan bereg "besi"

Bahasa Ingush vark "nikel"
yaz vark Arab kuno "uang perak. koin"
Warak bahasa Avar "topeng emas"

Bahasa Sumeria Dug berbicara/ Bahasa Ingush Dut berbicara, Dug gbr
Bahasa Sumeria ki tanah / Bahasa Ingush ki "tanah, topi"
Bahasa Sumeria lu orang / Ingush yaz lu budak, pekerja, memarahi, bertahan
Gunung kur bahasa Sumeria / Gunung Ingush yaz kur
Hari Sumer yaz ud / Ingush yaz ud mohon, di hari
Lampu Sumer Yaz Kug / Lampu Ingush Yaz Kyega, terang
BAHASA SUMERIA / BAHASA INGUSH
Sag - dewa, kepala, anunnaki / Sag - manusia, Imam.
Sag-gig - keturunan Sag (Sumeria) / Sag-gig dari Ing. artinya Dari rahim Sagas.
Shumer - nama Shinar / Shinar - di Ingush. bahasa. Taurus, Shinar-Selasa, dari Shi-detik.
An - langit, dewa Surga, ch. Tuhan. Langit sehari
Sumeria. me-te - "cocok" / dalam bahasa Ingush metta - cocok
Menurut "Daftar Raja" Nur-Ninsuhur tertentu dari Larsa, tertanggal 2170 SM, Daftar Raja asli ditambah menjadi 10 raja dengan memasukkan Raja KICHUNNA, yang memerintah di kota Larsa selama 43.000 tahun.
di pegunungan Ingushetia ada desa LARS (saat ini orang Ossetia tinggal di sana dan milik Ossetia) nama Ingush adalah Lors.
Lagash - Kota Sumeria Lagash - di Ing. Langkah
Ninhursag - Ibu dari manusia Nyanhorsag - ibu dari semua orang
EME - "bahasa" dalam bahasa Sumeria Mott - bahasa, oamal - pengajaran.
- "ayah" - AA, Ada, Iklan Ayah - Ya
As - dalam bahasa Sumeria "pertama, inisial" / dalam Ingush Az, As -Ya. (Awal)
"tahun" "tahun" - Shaneh - shaw-neh " / Shu - dalam tahun Ingush, Sumeria - kalkulus
KUR.GAL - "gunung besar". / Kur - gunung, Gaul - kota, istana, menara.
metafora Sumeria sebagai tempat bertemunya bumi dengan langit
HA-NA - dalam transkripsi Sumeria "biarlah ada manusia / Nah" orang ", Noahchi-Chechen
KAAM - "negara (Sumeria)", "bangsa" / KYAM - bangsa, orang-orang di Ingush. tanah air
Sa-Na - artinya "isi seseorang / Sa-in Ingush jiwa / cahaya / Nakh - manusia., Sag-man.
adalah untuk banteng - Yesa, Aselg - anak sapi.
Igi - "mata", "lihat" / Barg - Mata, gu - lihat
Mar - sendok / Mar - garpu.
di antara suku Ingush, NAK adalah teips, FARGNAKI, OUSHNAKI, AKINAKI, seperti ANUNAKI bangsa Sumeria (menurut kebisingan. surgawi. turun dari surga) dan di Ingush NAK adalah jalan, dan teip. (genus) tazhkke gar, var, ini adalah genus (teip).
an-gur = "langit bulat" / dalam bahasa Ingush langit juga bulat Gur - "bulat", an-langit.
kebisingan. Nama. nama - Havila - Chaviylah - lingkaran / Havela - kemari
kebisingan. Ashkenaz - penyebar api / Ashkenaz - Kekuatan Besi
Enlil - "dewa udara, angin, Roh / En lil - Langit dipakai.
kebisingan Marduk (putra Duku) (Asag) / nama Ingush, Marduk. (Atasan Pria)
Ishkur - (Adad, Teshub)
KUR- "tanah asing", ISH-KUR "pegunungan jauh") Ingush. Gunung Kur (selain Loam, Barz)
Sin (Nanna, Nannar) - dewa Bulan / Nanna adalah ibu, Hinnanna adalah penjaga kesuburan
Inanna - dewi Cinta dan Perang, Bintang Kejora, yang masuk agama lain dengan nama Ishtar
Geshtinanna - di antara Ingush, Penjaga dan bertemu orang mati di El (akhirat)
Kebisingan "royalti" Kiengi / Kiyang-Guy.
LiL ("angin, udara, roh") / Liil - dipakai, bergerak
Lamech Lemek - perkasa / Lamech - Pegunungan, Singa
Nuh / Nah - orang, dalam bahasa Ingush, nama diri.
Nohar putra Terah - Sumeria
Nakhchivan - dari Ingush artinya Dimana Noh terjebak.
Hurrians - dari Ingush uyri - pagi
Suriah - Suire, Seira, - negara sore / matahari terbenam
Lelit - Meleleh, Yaliit - mati untuk wanita. baik
bahasa kebisingan ab: sapi domestik / Khaib - sapi domestik
.ka: bulu domba wol domba. / Ingush. Ka-ram
ama banteng liar, kerbau / Ingush. kerbau gamage, tanduk muush
ana - "untuk", "untuk" / Ingush. ana, khana - kenapa?
sebagai: satu; satu satunya; kesepian, /az-I, tsa-one
du melakukan, mencipta, memberi bentuk, mencipta, membangun (du, "melakukan" / Ing. de-do. du, melakukan, di, ya, de-do
ud, i: pergi, muncul; kirim, kirim; menderita; bangkit, bangkit; untuk berkecambah, untuk bertunas; menjadi atau menjadi terlihat; jadilah saksi / ke kiri - ke kiri, ya - ke sana, ke neraka - lari
NIN: ratu, dewi, nyonya, nyonya./ Nan, Nyan, Nanna - ibu
=kir: (lih. gir) - sapi, kuda betina / Gubernur - kuda, Khal kuda betina
kur, kurum - keranjang berisi jatah makanan, sebagian / Kar-di tangan
kug-ga: penjaga genderang suci./
lul...dug: bohong.
R. Akkad. lillu - lemah, lemah / G1iyl (lemah), g1iyleng-khilyak
Kebisingan. Sag-gig Sumeria-Vainakhs. yaz Sag (manusia), Sag-gig (dari rahim Sag)
Kebisingan. Sag - kepala, dewa Ninhursag, Asag, Pabilsag / Vainakh. Sag ("pria").
Kata alkitabiah diterjemahkan sebagai "tahun" ("tahun") - Shaneh / dalam bahasa Ingush SHU-tahun
Nama, nama Tuhan dalam Alkitab - Elohim (Elohim) - "elohiym - el-o-heem / El dewa Sumeria / Menurut Ingush Al (ini api, Raja), Ingush menyebut diri mereka Elinakh, Alinakh (Dewa-manusia, Raja)
Kebisingan. lu (""manusia"") - Vainakh." - ""manusia menara"", ""menara"", dll.
Kebisingan. angin kencang ("istana") - Vainakh. . gIala ("Istana", "menara tempat tinggal", "kota"")
Kebisingan: tur ("merusak") - Vainakh.yaz. tur ("pedang", "pedang") dan dora ("Saya memotong", "memotong")
Kebisingan. geme ("budak") - Vainakh. . gIam ("penyihir", "penyihir", "wanita jahat")
Kebisingan. sembilan (""nyonya rumah"", ""ibu") - Vainakh.. nana (""nyonya rumah"", ""ibu"")
Kebisingan. bar ("kapasitas") - venaah.. bar-am ("ukuran"")
Kebisingan. kamu(""kota"") - venakh.. ur-am (""jalan"", ""kuartal"") ar-jalan, semangat
Kebisingan. daim (""selalu"", ""selalu"")
Kebisingan. matt""negara"", ""tempat"")-vainah.. mat, bertemu(""negara"", ""tempat"") - mattig (""tempat"")
Kebisingan esa(""betis"") -vainah..esa (""betis"")
Kebisingan. erin (""komunitas""), eri (""pejuang"") - Chech.
Kebisingan. agar ("daerah irigasi", "ladang jagung") -ahar ("membajak"), ahar-ho ("petani")
Kebisingan. ab (""sapi") - Ing. khaib ("ternak")
Kebisingan. an ("langit"", ""dewa langit"") - Vainakh. id (""langit"", ""cakrawala"")
Kebisingan. ad ("ayah""), adad ("kakek", "leluhur") - Vainakh. Ya, dada ("ayah")
Kebisingan. Kurra ("kuda", "kuda") Vainakh. pemerintah ("kuda")
Kebisingan. ka ("gerbang"), Kali ("mengunci") Ing. kov ("gerbang"), k'ovla ("mengunci")
Shum.tug ("pakaian", "pakaian") - Vainakh. tag (""menjahit"") dari utasnya
Kebisingan. kuruh ("bahagia", "luar biasa", "cantik") - Vainakh. kura ("bangga", "sombong") / keren Sumer yaz an sky / Ingush yaz an sky
Kepala Sumer yaz sag / Ingush yaz sag man, rusa
Kota Sumer yaz iri / Ingush yaz iri sharp, jalan uram, perempatan
Sumer yaz mah perkasa, Jarum Ingush yaz mah / Jarum mahat Ibrani / Pesulap Ingush yaz, pesulap, moga, mogash, Kesehatan Mogush, perkasa, bisa
Jenis Sumer yaz gali / Ingush yaz dik, jenis dika
Sumer yaz zu tahu / Ingush yaz lho, ziy amati, tonton
Sumer yaz il raise / Ingush yaz ail, eyla, eilar raise, haleil, ayda, eidar raise
Nyonya sumer yaz nin / ibu Ingush yaz nan
Sumer yaz kalam Sumer / Pensil Ingush yaz koalum
Sumer yaz Ama ibu / Ingush yaz am danau, Ama biasakan, dada mamig
Pahlawan Sumer yaz ur-sag / Ingush yaz ur sag manusia tertinggi, pisaumu, pisau urart yazmu
Sumer yaz dirig luar biasa / Ingush yaz derig lengkap
Sumer yaz gig sakit / Ingush yaz gig belly / Anak yaz gigino Yunani
Sumer yaz khur-sag (kepala raja) / Ingush yaz khursag orang tidak penting, babi
Sumer yaz minus wanita / Nama perempuan Ingush yaz minousi
Sumer yaz er "air mata" / Ingush yaz er hound, anjing "
Eira "berubah"
Sapi Sumer yaz ab / Sapi Ingush yaz khaib
Lagu sumer yaz shir / Lagu Ingush yaz ashar, illi

KAMUS SUMERIA

Adad, Addu (Akkadian), Ishkur (Sumeria) - dalam mitologi Timur kuno (di Sumeria, Babilonia, Palestina, dll.), dewa guntur, angin, dan hujan.
Akkadia ADAD, ADDU: Dari bahasa Ingush Toa "petir"/ Toada "basah, kelembapan"/ T'adam "jatuh"/ tioadadala v. * basah
Ingush Ya "ayah" / Toada-da "bapak kelembapan" / T'adam-da "Ahli tetes"
Ishkur Sumeria - (dari Ingush ish, yush, yesha, basha, yours, dasha "wet" / leleh)
Ishkur "Bahasa Ingush. Tanduk Basah. ishk n. *croup/ yish n. *suara yisha n. *musik *saudara perempuan/ Yishi "izinkan"
Aya - Dewi Akkadia, diidentikkan dengan dewi Sumeria Shenirda. Nama panggilannya adalah "Pengantin". Dewi Cahaya.
Bahasa Ingush Iay adv. *musim dingin / Iа n. *musim dingin / Ingush Yo "gadis", Nus "pengantin"
Shenrd. Shenrd. Shenirda atau Aya adalah istri dewa matahari Utu/Shamash dan dewi cahaya.
Ingush Shenir "betis" / shenir "dua pintu" / pagi ganda / shinara n. *Selasa/ Ingush. shin khan-khannakha adv. *secara teratur/
Utu dalam bahasa Ingush udu "berlari" / di "hari" / utu "set" /
Shamash - di Ingush. Sha "es", Sho "kamu" / shei "milikmu" / Masha "web" / mash "selendang" / Sham-yash "Es yang mencair" Shi-am-ush "danau ganda kering"
UTU - (Sumeria, "cerah", "bersinar", "hari"), Shamash (Akkad., "matahari"; bahasa Semit umum dalam arti yang sama shams, shaps), dalam mitologi Akkadia Sumeria, dewa matahari, putra dewa bulan Nanna ( accad. Sin), saudara laki-laki Inanna (Ishtar). Istrinya yang berasal dari Sumeria, Shenirda
Nanna di Ibu Ingush, Cacing
Akkad adalah negara yang ada pada abad XXIV - XXII SM. e., serta wilayah kuno di bagian tengah Mesopotamia, di wilayah Irak modern. Ibukotanya adalah kota Akkade.
Menurut Ingush Akkeit "break" / Akkoud "get" / Akka "beast" menghilangkan, melakukan, makan, ayah, pemilik, membunuh, melahirkan, hari, dey "kalah, nenek moyang"
Akkad dari bahasa Ingush diterjemahkan sebagai Beast-father. / Ahk-Kad "Summer Cup" / Ahkad "menonjol" / Akk-ad "hewan berlari"
Alala (alali) - Panggilan pembajak, dewa kesuburan di kalangan Hurrian
Dalam bahasa Ingush, Alalai "teriakan kaget" / Aleley "kunci Spartan saat memanggil Ares (Enialiya)
dari Ingush Ala-li "Berikan apinya" / Hala-li "berikan ternaknya" /
Erra (Yrra) - Dewa wabah dan perang Akkadia
Dari Ingush. thn, yrra "membunuh" / yura "pembunuh" / yera "pelaku, pembunuh, pencipta"
Eghara "jahat" / Yaghar "terbakar" / Yogra "datang"
ENMESHARRA. ENMESHARRA: ENMESHARRA. (Sumeria, “penguasa seluruh aku”), dalam mitologi Sumeria, dewa dunia bawah, salah satu dewa tertua.
Dari Ingush. Ein "dibangkitkan" / Yin "bayangan" / Yong "mati" / Anmu "surgawi" Shara "halus, rata" / shera "melar, lebar" / Shaira "milik sendiri" / Shar "tahun" Mashar kedamaian, kebebasan)
Dari Ing. ini adalah ENMESHARRA (Raised Shadow Dead World)
Dalam mitologi Sumeria, dewa dunia bawah, salah satu dewa tertua. Enmesharra dan istrinya Ninmesharra dianggap sebagai nenek moyang An dan Enlil. Enmesharr memiliki tujuh anak
NIN-MESHARA semua arti nama Ingush ini IBU DUNIA.
yaitu dari Ingush. EN-MESHARRA / NIN-MESHARA "DUNIA MATI" / IBU DUNIA" /
Tiamat adalah lautan air asin yang kacau balau, tempat segala sesuatu (termasuk para dewa) dilahirkan dalam mitologi Sumero-Babilonia.
Dari Ingush. Tiema-mat "Tempat Perang" / Kegelapan Rusia "tempat kegelapan" / Ing. Tiy-mat "jembatan dunia (tanah)" /
Ing. Tom-at "kernel-cincang" / Ing. Toa "petir" / Volume, kegelapan "perang" / Volume "inti, partikel, inti, pikiran" Tatta-mat "tempat guncangan"
Ninhursag-
dari bahasa Ingush Nin (ibu) khur (dari semua) saga (orang)
Nin-hursag (ibu dari manusia sesuatu) (ibu dari anak babi)
Ki atau Ninhursag (NIN.HURSAG - lit. "Nyonya gunung berhutan") - dalam mitologi Sumero-Akkadia - dewi bumi, dewi ibu, istri dewa
dari Ingush Ki "tanah, topi, lebih banyak, untuk melihat" (Vovnush-ki "tanah menara") / Kur "gunung" / Ur "tinggi" / Ingush.yaz. Sisag "wanita, istri" nin, nan, nyan "ibu"