Bagaimana penerjemah lepas mencari nafkah? Bagaimana cara kerja penerjemah lepas? Freelancing Bahasa Inggris

Halo, rekan penerjemah. Pada artikel kali ini saya akan mengulas pertukaran online penerjemah freelance yang ada saat ini. Mari kita lihat pro dan kontranya, dan cara terbaik menghasilkan uang dari masing-masingnya.

Mari kita mulai dengan pemanasan ringan - mari kita lihat pertukaran di mana semua pekerja lepas pada umumnya, dan bukan hanya penerjemah, mencari pekerjaan.

Pertukaran tematik umum

Fl.ru – permainan dengan taruhan serius

Fl.ru dianggap sebagai pertukaran elit untuk pekerja lepas. Entah bagaimana ternyata orang-orang yang mengetahui nilainya berkumpul di sana. Dan ada juga pelanggan di sana yang bersedia membayar harga tersebut.

Hal ini mungkin disebabkan oleh fakta bahwa di bursa ini semua pekerja lepas harus membayar biaya tertentu agar dapat melihat sebagian besar pesanan. Hal ini segera menyingkirkan sebagian besar pendatang baru dan mereka yang tidak yakin dengan kemampuan mereka.

Jika Anda melihat daftar penerjemah lepas di situs ini, Anda akan mengerti apa yang saya bicarakan.

Penerjemah di sini mengenakan harga yang cukup mahal untuk layanan mereka. Dan yang terpenting, para penerjemah ini memiliki rekam jejak yang panjang. Artinya, mereka tidak duduk diam tanpa bekerja.

Keunggulan lain dari pertukaran penerjemah ini adalah sistem transaksi yang aman. Ini adalah saat pelanggan tidak membayar Anda secara langsung, tetapi pertama-tama mentransfer uang ke rekeningnya di situs web, di mana uang tersebut “dibekukan”.

Setelah pekerjaan selesai, pelanggan memeriksa apakah semuanya cocok untuknya, dan setelah pesanan disetujui, uang ditransfer ke rekening Anda. Ya, Anda harus membayar sejumlah komisi untuk ini. Tapi itu sepadan. Setidaknya pelanggan tidak akan hilang dengan uangnya ke arah yang tidak diketahui.

Dan lebih mudah bagi pelanggan untuk memutuskan untuk menghubungi orang yang pertama kali dilihatnya dalam hidupnya. Secara pribadi, ketika saya melakukan pemesanan di bursa ini (walaupun tidak pada topik terjemahan), saya selalu bekerja hanya melalui transaksi yang aman.

Ringkasnya, fl.ru sangat cocok untuk Anda jika Anda memiliki “latar belakang” yang baik dan Anda memahami dengan tepat apa dan mengapa Anda lakukan di pasar terjemahan. Omong-omong, banyak pelanggan bahkan tidak menyadari bahwa ada pertukaran terjemahan khusus, dan oleh karena itu mereka langsung pergi ke sini.

Etxt.ru – tempat berlindung bagi penerjemah miskin

Awalnya, etxt.ru adalah pertukaran untuk copywriter dan rewriters. Dan hingga saat ini, sebagian besar pesanan di sana dilakukan khusus untuk copywriter. Oleh karena itu, pertukaran memiliki ciri khas tersendiri.

Pertama, para pemain dan pelanggan berkumpul di sana dengan biaya yang sangat murah. Artinya, burung ini adalah kebalikan dari burung yang kita bahas di paragraf sebelumnya. Dan semua itu karena copywriting dianggap sebagai pekerjaan paling tidak terampil di bidang teks. Siapapun yang bisa mengetik di komputer bisa melakukan copywriting. Faktanya, mereka sedang melakukannya.

Dan pelanggan copywriter tersebut adalah webmaster yang mengisi situs mereka dengan teks untuk promosi. Dan sangat populer di kalangan webmaster untuk saling membual tentang betapa sedikitnya mereka membayar copywriter mereka.

Ada yang mengatakan - Saya hanya membayar 50 rubel untuk 1000 karakter. Yang lain - dan saya hanya 30 rubel. Ketiga - Saya membeli Doshirak saya seminggu sekali, dan dia bekerja dengan senang hati.

Sikap ini terbawa pada para penerjemah. Lihat sendiri harga pemesanan yang dilakukan di sana.

Poin kedua adalah bahwa transfer pada bursa ini sebagian besar dilakukan untuk webmaster yang sama. Artinya, pemilik situs mengisi sumber daya mereka tidak hanya dengan beberapa teks, tetapi dengan terjemahan artikel asing. Ngomong-ngomong, ini sudah dianggap “cantik” di antara mereka.

Bagi Anda, sebagai penerjemah, ini berarti sebagai berikut - kemungkinan besar Anda akan diminta tidak hanya untuk menerjemahkan, tetapi juga untuk mengoptimalkan terjemahan untuk pertanyaan kunci tertentu. Dan di antara penilaian kualitas teks Anda juga akan ada yang namanya “keunikan teks”.

Tingkat keunikan yang dapat diterima ditunjukkan secara terpisah dalam urutan. Biasanya ini adalah 95-97%. Artinya, sebelum mengirimkan terjemahannya, Anda masih perlu mengunjungi beberapa situs anti plagiarisme dan memeriksa tingkat keunikannya.

Sisi positifnya, siapa pun, bahkan pemula sekalipun, bisa mendapatkan pekerjaan di sini. Dan ini bukan hanya tentang harga. Karena sifat perintah terjemahan di situs ini, Anda dapat bertindak sangat bebas dengan teks aslinya.

Tidak ada seorang pun yang akan menuntut dari Anda kesamaan makna dan struktur bahasa. Yang penting tulisannya “lancar”. Terjemahan seperti itu terkadang berubah menjadi “tulisan bebas” (ini dari pengalaman saya sendiri - saya pernah menerjemahkan artikel untuk website saya =)

Jadi, jika Anda baru mengambil langkah pertama dalam profesi ini dan ingin memperoleh keterampilan pengoptimalan SEO tambahan, pertukaran ini sangat cocok untuk Anda.

Pertukaran terjemahan khusus

Arti dari menciptakan pertukaran terjemahan khusus sangat jelas bagi pencipta pertukaran ini sendiri. Jika mereka membuat platform lain untuk “freelancer pada umumnya”, mereka harus bersaing dengan ratusan bursa. Termasuk “monster” seperti freelance.ru.

Namun dari sudut pandang penerjemah dan klien, gagasan seperti itu diragukan. Mengapa harus pergi ke bursa sempit jika ada bursa luas yang sudah diketahui semua orang? Satu-satunya jawaban yang benar untuk pertanyaan ini adalah hanya jika situs khusus ini memiliki beberapa fungsi yang diperlukan khusus untuk area ini.

Namun di bursa umum tidak ada fungsi seperti itu, karena untuk 99 spesialisasi freelance lainnya tidak diperlukan.

Jadi, pertama-tama mari kita lihat satu pertukaran terjemahan khusus, yang tidak memiliki fungsi khusus =)

Tranzilla.ru

Sepengetahuan saya, pertukaran terjemahan Tranzilla.ru lahir sekitar pertengahan tahun 2015. Setidaknya, entri pertama di blog mereka berasal dari bulan Juni 2015. Saya menghabiskan waktu lama di situs ini, tetapi saya masih tidak dapat menemukan perbedaannya dari bursa lain (kecuali fakta bahwa mereka tidak mengizinkan siapa pun kecuali penerjemah).

Tingkat penerjemah di sana sangat berbeda. Ada orang yang menerjemahkan 200 rubel per halaman. Ada yang menerjemahkan 2000 rubel per halaman. Jumlah keduanya banyak.

Namun sebaliknya, pesanannya sangat sedikit. Saya menghitung sekitar 2 pesanan baru muncul di situs ini setiap hari. Anda tidak akan bersenang-senang. Oleh karena itu, untuk setiap pesanan terdapat antrian besar orang yang bersedia memenuhinya.

Hal menarik berikutnya adalah Anda bahkan tidak perlu mendaftar di situs tersebut untuk melihat detail kontak para penerjemah. Semuanya akses terbuka di sana.

Jadi, menurut saya, ini bahkan bukan pertukaran, tapi hanya direktori penerjemah. Saya sebagai pelanggan melihat keuntungan bisa pergi ke sana, memilih penerjemah untuk bahasa yang langka, dan menghubunginya secara langsung.

Ngomong-ngomong, penerjemah di sana cukup banyak. Dan untuk menonjol di antara kerumunan ini, Anda ditawari untuk membeli akun PRO. Maka Anda akan terdaftar lebih sering dan lebih tinggi dibandingkan freelancer lainnya. Itu tidak terlalu mahal.

Yang paling menarik adalah pertukaran ini bahkan tidak memiliki fungsi khusus. Ia bahkan tidak memiliki fitur yang dimiliki bursa freelance umum lainnya. Misalnya, tidak ada transaksi yang aman. Artinya, baik pelanggan maupun penerjemah berada di sana atas kemauan mereka sendiri - atas risiko dan risiko mereka sendiri.

Perevod01.ru

Saya harap ulasan ini bermanfaat bagi Anda.

Sampai jumpa lagi!

Hormat saya Dmitry Novoselov

Freelancing menjadi bagian yang lebih kuat dalam hidup kita setiap tahun. Setiap spesialis yang melakukan pekerjaannya di komputer dapat terlibat dalam pekerjaan lepas. Tidak terkecuali penerjemah lepas. Profesi penerjemah sangat populer di negara kita. Banyak orang tahu bahasa asing. Ada banyak sekali universitas yang mengajarkan profesi ini. Bahasa yang paling populer adalah: Inggris dan Jerman. Bahasa lain di Eropa Barat dan bahasa tertentu seperti Jepang juga mendapatkan popularitas. Semakin rumit bahasanya, semakin banyak penghasilan yang bisa Anda peroleh.

Apa yang dilakukan penerjemah lepas?

Secara alami, bidang pekerjaan utama adalah terjemahan teks tertulis. Tugas interpretasi jauh lebih jarang dan mengharuskan orang yang membutuhkan layanan dan Anda berada di kota yang sama.

Penerjemah lepas yang menangani terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia akan menjadi yang paling diminati. Namun seiring dengan banyaknya permintaan, ada masalah lain - banyaknya persaingan dengan freelancer lainnya. Dalam hal ini, bahasa tertentu akan jauh lebih baik daripada bahasa populer, namun Anda perlu menghabiskan lebih banyak waktu untuk mencari pelanggan.

Bagaimana cara menjadi penerjemah lepas?

Untuk mulai bekerja sebagai penerjemah, Anda memerlukan:

Pengetahuan yang sangat baik tentang bahasa asing
Pengetahuan bahasa Rusia tidak kalah bagusnya
Pengetahuan di bidang penerjemahan. Anda harus menentukan sendiri spesialisasi di mana Anda akan bekerja. Misalnya: kedokteran, hukum, konstruksi, dll. Menentukan spesialisasi sempit Anda akan memungkinkan Anda dianggap sebagai penerjemah berkualitas tinggi di bidang ini. Akan ada lebih banyak pelanggan, harga akan lebih tinggi.
Mengetahui kekuatan Anda. Tentukan jumlah transfer yang dapat Anda lakukan pada siang hari. Jangan pernah setuju untuk bekerja di luar cakupan ini atau mengatakan bahwa diperlukan lebih banyak waktu. Jika Anda melakukan lebih banyak pekerjaan daripada yang Anda bisa, kualitas terjemahan akan buruk atau tenggat waktu akan terlewati. Hal ini juga berguna untuk tetap berhubungan dengan penerjemah lain sehingga Anda dapat mendelegasikan beberapa pekerjaan kepada mereka jika diperlukan.
Komputer dengan akses Internet berkecepatan tinggi.
Antivirus untuk mencegah komputer Anda mogok pada waktu yang salah. Pelanggan sangat tidak menyukai tenggat waktu pesanan yang terlewat.
Anda harus mahir dengan perangkat lunak perkantoran dan alat komunikasi seperti email dan Skype. Selalu tetap berhubungan dengan majikan Anda. Jika tenggat waktu perlu dijadwal ulang atau terjadi keadaan yang tidak terduga, pastikan untuk memberi tahu kami.
Anda harus terlebih dahulu memiliki dompet elektronik di sistem pembayaran utama, seperti Yandex Money, Webmoney, Qiwi. Terkadang pelanggan juga bekerja melalui transfer melalui Bank Tabungan.
Diperlukan kemampuan mengetik sentuh dengan cepat menggunakan metode sepuluh jari. Tanpa keterampilan ini, meskipun Anda menguasai bahasa asing dengan sempurna, waktu yang dihabiskan untuk menerjemahkan sebuah artikel akan sangat lama sehingga tidak menguntungkan bagi Anda untuk menjadi penerjemah.
Dan tentunya kemampuan mengungkapkan pemikiran di atas kertas itu penting. Gaya presentasi yang baik akan menambah keuntungan karma Anda sebagai penerjemah.

Pekerjaan lepas untuk penerjemah berbeda karena Anda perlu mencari pesanan dan pelanggan secara mandiri. Bagi banyak pekerja lepas, ini hanya membuat pusing kepala.

Pelatihan bahasa

Seperti disebutkan di atas, pengetahuan bahasa yang baik adalah syarat terpenting bagi Anda untuk dapat mulai bekerja sebagai penerjemah. Tentu saja, Anda dapat menggunakan penerjemah mesin, misalnya dari Google, tetapi dalam bahasa apa pun ada kesulitan, slogannya, rumusan kata yang tidak biasa yang biasanya salah diterjemahkan oleh penerjemah mesin. Dan juga cukup sulit untuk menyampaikan pidato sendiri.

Dalam dunia komunikasi modern, sangat mudah untuk memperoleh pengetahuan suatu bahasa tanpa meninggalkan rumah. Pelatihan Skype tersedia. Tentu saja tidak gratis, namun hasilnya akan jauh lebih baik dan cepat dibandingkan belajar sendiri.

Bagaimana cara menemukan pelanggan?

Pertama, ini adalah situs khusus. Mereka juga disebut pertukaran freelance. Sebagian besar pertukaran ini tidak terlalu terspesialisasi. Tidak hanya penerjemah saja, para freelancer lainnya pun banyak yang mencari pekerjaan di sana.

Anda harus mencari pekerjaan di bursa di mana terdapat pekerjaan untuk penerjemah:

Situs khusus untuk penerjemah:

Saat mengerjakan bursa ini, konsep pemeringkatan sangatlah penting. Semakin tinggi peringkat Anda, semakin besar penilaian perusahaan terhadap Anda. Pembayaran untuk pekerjaan Anda juga tergantung pada rating. Pertama, untuk mengembangkan peringkat, ada baiknya menerima pesanan dengan harga rendah, lalu menaikkan harga.

Saat bekerja, Anda bisa menggunakan terjemahan mesin, tapi jangan berlebihan. Terjemahan mesin yang kurang terkoreksi mudah dikenali. Umpan balik negatif pada pertukaran akan dijamin untuk Anda.

Metode penyelesaian freelance

Saat bekerja di bursa, beberapa metode penyelesaian bersama digunakan:

Pembayaran di muka. Pelanggan biasanya membayar 50% sebelum pekerjaan dimulai dan sisanya setelah menyediakan dan memeriksa terjemahan.
. Dana dicadangkan di bursa. Setelah mengirimkan terjemahan teks, Anda menerima pembayaran penuh. Harap dicatat bahwa saat melakukan transaksi yang aman, batasan waktu diperhitungkan. Jika Anda mengirimkan terjemahan tepat waktu, ada kemungkinan Anda tidak akan menerima pembayaran sama sekali.

Selain pertukaran freelance, ada cara lain untuk menemukan pesanan terjemahan teks.

Klien studio

Anda dapat bekerja sama dengan agen penerjemahan. Pada saat yang sama, mereka merupakan persaingan yang kuat bagi Anda sebagai seorang spesialis. Karena Seringkali lebih mudah bagi badan hukum untuk menghubungi organisasi yang menerima pembayaran melalui transfer bank, meskipun mereka membayar lebih untuk transfer tersebut.

Jika Anda menghubungi agen penerjemahan, bersiaplah dengan kenyataan bahwa Anda harus menyelesaikan tugas tes, dan mereka juga tidak akan menjawab Anda. Aliran lamaran masuk dari mereka yang ingin bekerja di agen penerjemah biasanya sangat besar sehingga manajer tidak punya waktu untuk membacanya.

Anda bisa mendapatkan pekerjaan di agensi serupa, tetapi bukan sebagai pekerja lepas, tetapi sebagai staf. Bedanya, Anda diharuskan membayar tarif minimum dan tidak perlu mencari pesanan sendiri.

Pilihan lainnya adalah membangun hubungan baik dengan freelancer lain yang melakukan pekerjaan penerjemahan. Mungkin mereka akan mentransfer sebagian pekerjaannya kepada Anda (tentu saja, jika ada kelebihannya).

Waktu yang dihabiskan seorang penerjemah lepas untuk mencari pesanan sangatlah besar. Untuk mencapai efek maksimal, Anda harus menggabungkan metode pencarian pelanggan. Seorang freelancer adalah orang multi-arah yang suka berkomunikasi. Jika Anda tidak memiliki keterampilan ini, kemungkinan besar akan sangat sulit.

Kombinasi metode pencarian pelanggan

Kombinasi metode pencarian pelanggan penerjemah adalah sebagai berikut:

Selalu tingkatkan pekerjaan Anda

Baca literatur khusus, baik dalam bahasa Anda sendiri maupun bahasa asing. Semakin banyak istilah dan konsep spesifik yang Anda ketahui, semakin baik. Akan lebih mudah untuk menerjemahkan teks di masa depan.

Berlatih tanpa henti! Latihan membuat keterampilan penerjemah Anda lebih baik!
Selalu ketahui kekuatan Anda. Lebih baik mengatakan tidak daripada melewatkan tenggat waktu.
Diskusikan pesanan Anda jika Anda memiliki pertanyaan
Perbaiki dan edit teks hingga tidak ada yang perlu dikeluhkan.

Pekerjaan seorang penerjemah akan selalu diminati di pasar freelance. Bekerja, tingkatkan, dan akan selalu ada pelanggan!

Dalam bahasa Inggris, freelancer diterjemahkan sebagai:

pekerja lepas [pekerja lepas] – pekerja lepas
profesi kreatif [profesi kreatif] – profesi kreatif
to freelance [freelance itu] - freelancing, bekerja di Internet
untuk mendapatkan uang [uang itu] – mendapatkan uang
untuk menyelesaikan pekerjaan [yang keluar dari pekerjaan] - berhenti bekerja

Selama lima tahun saya bekerja sebagai pekerja lepas dan saya menghasilkan banyak uang tetapi kemudian saya harus pindah ke kota lain dan saya cukup melakukan pekerjaan ini zen ah head tu movie tu enazer city dan ah berhenti dari pekerjaan zis ] – Selama lima tahun saya bekerja sebagai pekerja lepas dan mendapatkan banyak uang, tetapi kemudian saya harus pindah ke kota lain dan saya berhenti dari pekerjaan itu.

Jika Anda bekerja dengan baik sebagai pekerja lepas, kemungkinan besar Anda akan memiliki perusahaan tetap yang secara sistematis akan mengirimi Anda pesanan:

menjadi pekerja lepas yang baik (hebat) - menjadi pekerja lepas yang baik
menjadi pekerja lepas amatir [tu bi en emache freelancer] - menjadi pekerja lepas amatir
menjadi pekerja lepas profesional [tu bi e pekerja lepas profesional] - menjadi pekerja lepas profesional
klien [klien] - pelanggan tetap
majikan [majikan] – majikan

Dave sangat senang dan puas ketika akhirnya ia menjadi seorang freelancer profesional dan berhenti menjadi seorang freelancer amatir, karena setelah beberapa tahun ia mempunyai banyak klien yang membayarnya dengan banyak uang. [Dave voz sangat senang dan puas van hai akhirnya bicame e freelancer profesional dan berhenti biing en emacher freelancer, bikoz setelah saver iars hai kepala banyak klien hu membayarnya banyak uang ] – Dave sangat senang dan senang akhirnya dia menjadi seorang freelancer profesional dan berhenti menjadi freelancer amatir, karena setelah beberapa tahun dia sudah memiliki banyak pelanggan tetap yang membayarnya banyak uang.

majikan tetap [majikan tetap] - majikan tetap
pesanan permanen [pesanan permanen] - pesanan permanen

Jika Anda ingin menjadi pekerja lepas profesional, Anda perlu mencari perusahaan tetap agar mereka dapat memberi Anda pesanan permanen. [Jika Anda di sini untuk menjadi pekerja lepas profesional, yun id mencari pekerjaan tetap agar zem memberi Anda pesanan permanen] - Jika Anda ingin menjadi pekerja lepas profesional, maka Anda perlu mencari pelanggan tetap agar mereka mengirimi Anda pelanggan reguler pesanan.

Dialog tentang freelancing dalam bahasa Inggris

Saya pernah mendengar bahwa Anda ingin menjadi pekerja lepas!
Ya, itu benar, tetapi saya hanya tahu sedikit tentang hal itu. Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana saya bisa menjadi pekerja lepas profesional?
Ini tidak sesulit yang Anda bayangkan. Yang harus Anda lakukan adalah mencari beberapa majikan tetap dan setelah itu mereka akan memberi Anda banyak pesanan tetap. Dengan begitu Anda akan selalu punya uang dan tidak perlu mencari majikan baru.
Sebenarnya sangat mudah, terima kasih banyak. Tapi aku punya satu pertanyaan terakhir. Apakah menurut Anda menjadi pekerja lepas lebih baik daripada bekerja di meja kerja?
Ya, saya yakin itu benar!

Bahasa Inggris untuk pertukaran freelance

Pengetahuan bahasa Inggris adalah argumen kuat yang mendukung seorang freelancer untuk bekerja di bursa freelance asing. Komunikasi di sana terutama terjadi melalui teks, sehingga topik ini akan fokus pada korespondensi.

Tentang ketakutan. Perumusan proposal pencalonan Anda yang baik untuk berpartisipasi dalam proyek ini diperlukan dan penting. Apa yang harus dilakukan jika level tersebut belum pernah bekerja dengan pelanggan asing. Jangan takut untuk mempelajari selusin frasa yang diterima secara umum dan dapat dimengerti yang akan membantu pekerjaan Anda di bidang valuta asing.

Saya ingin mengambil bagian dalam sebuah proyek - Saya ingin berpartisipasi (jika ini adalah pekerjaan proyek yang membutuhkan lebih dari satu orang).

Saya siap untuk mulai mengerjakan proyek Anda – Saya ingin mulai mengerjakan proyek Anda.

Saya siap untuk segera memulai - Saya siap untuk segera memulai.

Keunggulan kompetitif saya adalah... - Keunggulan kompetitif saya:

Saya menjamin pekerjaan berkualitas tinggi - Anda menjamin pekerjaan berkualitas tinggi;
Saya dapat melakukannya dengan cepat, jika diperlukan - jika perlu, Anda akan melakukan pekerjaan itu dengan cepat;
Saya punya pengalaman, Anda bisa melihat portofolio saya (jika ada) - Anda menceritakan pengalaman Anda dan mengundang pelanggan untuk melihat portofolio dengan contoh pekerjaan;
Saya akan menyelesaikan semuanya tepat waktu – Anda menjamin menyelesaikan pekerjaan tepat waktu;
Saya mudah memenuhi tenggat waktu – memenuhi tenggat waktu bukanlah masalah bagi Anda
Saya dapat melakukan pekerjaan "untuk besok" - Anda siap memenuhi pesanan yang sangat mendesak.

Dengan menggunakan frasa ini, Anda dapat membuat penawaran layanan Anda yang ringkas dan kompeten. Misalnya:

“Selamat siang, Anda menulis bahwa Anda sedang mencari seseorang yang akan melakukan pekerjaan dengan baik. Jadi, saya menawarkan jasa saya. Saya punya pengalaman, saya mudah memenuhi tenggat waktu, saya menjamin hasil akhir berkualitas tinggi.”

instruksi

Penerjemah lepas adalah seseorang yang tidak bekerja pada suatu perusahaan pemerintah atau komersial, melainkan bekerja sendiri. Dia secara mandiri menemukan pelanggan, menawarkan jasanya di bursa lepas, dan bekerja sama dengan agen penerjemahan atau penerbit. Secara umum, ia adalah seorang penerjemah lepas, bebas, tidak terikat pada satu perusahaan, bekerja di waktu luangnya dan di tempat yang nyaman baginya.

Seorang penerjemah lepas harus memiliki pemahaman yang baik tentang kekhususan pekerjaannya agar dapat memperoleh penghasilan yang baik untuk kegiatannya dan selalu mendapat pesanan. Penerjemah yang demikian tidak wajib melaporkan kepada atasannya mengenai waktu yang ia habiskan di tempat kerja atau jam berapa ia mulai dan selesai bekerja. Dia tidak perlu meminta cuti lebih awal atau mengambil cuti. Padahal penerjemah seperti itu harus mempunyai motivasi, efisiensi dan tanggung jawab yang tinggi terhadap hasil pekerjaannya sendiri, karena ia perlu melaporkan kepada pelanggan atas pekerjaan yang dilakukan dan waktu penyelesaiannya. Dan agar seorang penerjemah dapat dihubungi berulang kali, ia harus memenuhi perintah apa pun hanya pada tingkat tertinggi.

Seorang penerjemah yang menjadi pekerja lepas bisa saja gagal dalam pekerjaannya atau menjadi sangat sukses. Ini semua tentang bagaimana perasaannya terhadap karyanya dan bagaimana dia menyajikannya kepada orang lain. Setiap pekerja lepas yang baik dalam banyak hal harus menjadi pemasarnya sendiri - yaitu, mampu memposisikan dirinya dengan benar dalam bisnis ini dan menjual layanannya dengan kompeten. Jika seorang penerjemah tidak terus-menerus mencari klien baru, jika dia tidak menawarkan jasanya kepada banyak pelanggan, dan tidak berupaya agar namanya dikenali, maka dia tidak akan mencapai kesuksesan. Tidak seorang pun datang dengan perintah kepada seorang penerjemah yang tidak “terlihat jelas”; tidak seorang pun mengetahui tentang dia.

Seorang penerjemah lepas harus memahami bahwa saat dia akan mengantri klien tidak akan datang dengan segera. Untuk tahun pertama, atau bahkan dua atau tiga tahun, penerjemah sendiri harus mengeluarkan banyak investasi agar karyanya bisa diapresiasi. Dalam hal ini, sangat penting untuk menentukan lingkaran pelanggan potensial Anda. Perusahaan besar biasanya lebih memilih untuk bekerja sama bukan dengan pekerja lepas perorangan, tetapi dengan agen penerjemahan, karena lebih mudah bagi mereka untuk menyelesaikan kontrak dan membayar pekerjaan. Selain itu, sangat sulit bagi satu orang untuk mengatasi volume transfernya. Padahal lembaga tersebut tidak akan menerima pesanan dalam jumlah kecil. Oleh karena itu, Anda perlu mencari pelanggan di kalangan perusahaan menengah dan kecil.

Bekerja lepas- Tombak bebas (fr[=e] lns), a. dari atau berkaitan dengan (freelance); sebagai, seorang fotografer lepas. ...

bekerja lepas- ADJECTIVE ▪ wiraswasta dan dipekerjakan untuk bekerja di berbagai perusahaan pada penugasan tertentu. ADVERB ▪ mencari nafkah dengan cara demikian. KATA BENDA (juga pekerja lepas) ▪ pekerja lepas. KATA KERJA ▪ mencari nafkah sebagai pekerja lepas… Kamus istilah bahasa Inggris

bekerja lepas- atau tombak lepas n. seorang penulis, musisi, artis, dll. yang tidak terikat kontrak untuk pekerjaan tetap tetapi tulisan atau jasanya dijual kepada pembeli perorangan: juga pekerja lepas atau lancer bebas adj. dari atau bekerja sebagai freelance vi. lepas… Kamus Dunia Bahasa Inggris

Bekerja lepas- Tombak bebas (fr[=e] lns), n. 1. seseorang yang bertindak sendiri-sendiri atau tanpa izin suatu organisasi atau atasannya. 2. seseorang yang menekuni suatu profesi secara mandiri dan bukan sebagai pegawai suatu organisasi; digunakan… … Kamus Bahasa Inggris Internasional Kolaboratif

bekerja lepas- indeks Tesaurus Hukum Burton yang independen. William C. Burton. 2006 …Kamus hukum

bekerja lepas- juga free lance, free lance, prajurit tentara bayaran abad pertengahan, 1820 (Ivanhoe), dari FREE (Cf. free) (adj.) + LANCE (Cf. lance); rupanya koin milik Sir Walter Scott. Arti kiasan berasal dari tahun 1864; khusus jurnalisme pada tahun 1882. Terkait:… … Kamus Etimologi

bekerja lepas- |jumat| adj. 2 gram. S. 2 gram. 1. Apakah Anda seorang profesional (foto, jurnalis, publikasi, artikel, dll.) yang melakukan pekerjaan independen dari suatu agen. 2. Apakah pekerjaan Anda sudah terealisasi. Sinonim umum: FREELANCER… … Kamus Bahasa Portuguesa

bekerja lepas- agen bebas independen, non-staf, wiraswasta, tidak terafiliasi; konsep 554 … Tesaurus baru

bekerja lepas- ▪ I. freelance free‧lance 1 [ˈfriːlɑːns ǁ læns] kata sifat JOBS bekerja untuk perusahaan atau organisasi yang berbeda dan bukan dipekerjakan secara langsung oleh salah satu perusahaan atau organisasi: Perusahaan tidak secara langsung mempekerjakan spesialis seperti desainer, tetapi beroperasi pada… … Keuangan dan bisnis ketentuan

Bekerja lepas- Untuk videojuego de Microsoft, véase Freelancer (videojuego). Apakah nama pekerja lepas atau pekerja lepas (pekerja otonom, cuentapropia, dan independen) dalam kepribadian dengan aktivitas yang terdiri dari mewujudkan pekerjaan berdasarkan pekerjaan Anda … Wikipedia bahasa Spanyol

bekerja lepas- [[t]fri͟ːlɑːns, læns] freelance, freelancing, freelance 1) ADJ: usu ADJ n Seseorang yang melakukan pekerjaan freelance atau, misalnya, jurnalis atau fotografer lepas tidak dipekerjakan oleh satu organisasi, tetapi dibayar untuk setiap organisasi sebuah karya...kamus bahasa inggris

Buku

Panduan Mahasiswa Desain Grafis untuk Freelance. Practice Makes Perfect, Ben Hannam. Panduan lengkap untuk desain grafis freelance yang dibuat khusus untuk mahasiswa desain Mengapa harus menunggu sampai Anda lulus? Freelancing adalah cara terbaik untuk memulai karir Anda di bidang desain grafis. Itu .. .Beli seharga 3902,37 RUR buku elektronik