Ke gelar ilmuis. Pengurangan resmi pada gelar ilmuwan. Ada juga pengurangan gelar akademik yang lebih singkat dan tidak resmi

Kata " kursi.", Sering digunakan dalam terjemahan Rusia ke" Departemen ", tidak memiliki nilai seperti itu, tetapi berarti pedoman (" kepala ") atau profesor di universitas.

Berikut adalah definisi kamus "MacMillan": "Kursi - posisi atau pekerjaan menjadi profesor di universitas - dia memegang ketua botani di Cambridge selama 30 tahun" - apa yang dapat diterjemahkan: "Dia berusia 30 tahun) adalah spesialis utama di Botanic di Cambridge ").

Contoh lain, di mana dikatakan bahwa "kursi" adalah judul, judul ("title"): "Kursi Penelitian Universitas: Universitas Waterlolo berutang banyak perduasan dan perawakannya pada kualitas profesornya dan pencapaian ilmiah mereka. Universitas Waterloo mengakui prestasi luar biasa dan pra-eminensi di dalam bidang pengetahuan tertentu melalui penunjukan "Kursi Penelitian Universitas" - judul yang dapat diadakan hingga tujuh tahun, dengan kemungkinan nominasi ulang. Anggota fakultas Judul ini akan menerima pengurangan pengajaran dari satu kursus per tahun atau tunjangan tahunan sebesar $ 10.000, yang akan dialokasikan ke departemen / sekolah jika pengurangan pengajaran dipilih. Judul dan Manfaat Ketua Penelitian Universitas akan dilepaskan jika Kanada Kursi penelitian atau kursi penelitian utama lainnya diberikan. "

Dari contoh berikut, dapat dilihat bahwa posisi "Kursi Departemen" kira-kira sesuai dengan pos Kepala Departemen: "Apa yang Can Department Can - dan dapat" T-do: tanggung jawab dan batasan daya untuk kepala Departemen perguruan tinggi sangat bervariasi. Setiap departemen di sebuah perguruan tinggi memiliki satu: kursi yang, biasanya, adalah anggota fakultas di departemen itu, ditugaskan oleh dekan untuk mengelola departemen. "

Tanggung Jawab "Kursi Departemen" (Kepala Departemen) dijelaskan di Universitas Wisconsin Universitas: "Peran dan Tanggung Jawab Ketua Departemen: Kursi bertanggung jawab untuk memfasilitasi pengoperasian departemen, unit akademik mendasar di dalam Universitas. Deskripsi Peran dan tanggung jawab kursi harus dipahami dalam keseluruhan konteks tanggung jawab dan akuntabilitas. ... kursi memfasilitasi pengelolaan departemen. Untuk melaksanakan tanggung jawab ini, kursi mengawasi, secara langsung atau tidak langsung, kemajuan harian menuju pencapaian tujuan pengajaran, penelitian, dan layanan sebagaimana tercantum dalam rencana departemen. Dengan kepemimpinan dan fasilitasi kursi, anggota fakultas menyediakan siswa Peluang pendidikan yang diperlukan untuk dipersiapkan untuk kehidupan pribadi dan profesional yang bermakna. Untuk tujuan ini, kursi memainkan peran penting dalam menyediakan Dekan / Probost, Proses Anggaran dan Perencanaan, dengan jadwal kelas, rencana program dan perkiraan sumber daya yang diperlukan untuk melakukan fungsi departemen. "

Dengan demikian, semua contoh di atas membuktikan bahwa "kursi" dalam konteks pendidikan yang lebih tinggi Mengacu pada posisi atau pangkat pria dan tidak dapat menerjemahkan ke dalam Rusia sebagai "Departemen" (Departemen).

Ada dua varian dari para ilmuwan kontras. Metode pertama dijelaskan dalam GOST dan resmi. Dengan cara ini, ada baiknya memotong nama derajat dan peringkat dalam dokumen resmi. Metode kedua dipublikasikan di situs web RAS dan tidak resmi, tetapi sangat nyaman.

Pengurangan derajat akademik sesuai dengan GOST

Berdasarkan sistem standar GOST 7.12-93 "untuk informasi, melalui perpustakaan dan penerbitan catatan bibliografi. Pengurangan kata-kata dalam persyaratan dan aturan umum Rusia »Kementerian Sains dan Teknologi Federasi Rusia mengeluarkan perintah 31 Agustus 1998 N 145" atas persetujuan peraturan tentang pengajuan salinan wajib ", yang menegaskan aturan untuk mengurangi derajat, tetapi pada saat ini Pesanan ini gagal. Anda harus fokus pada aturan untuk desain gost 7.12-93. Data reduksi dianggap resmi.

Reduksi ulama yang diterima:

• profesor - Prof.
• associate professor - doc.

Misalnya, diperlukan untuk mengurangi "kandidat filsafat, associate professor", sesuai dengan GOST akan dengan benar seperti ini: "Cand. Philos." Untuk mempersingkat "Dokter Ilmu Fisik dan Matematika, Profesor" perlu menulis "Dr. Fiz.-Mat. Ilmu Pengetahuan, Prof."

Daftar resmi pemotongan gost

doktor Ilmu Biologi - Dr. BIOL. Ilmu

doctor of Veterinary Sciences - Dr. Veterinar. Ilmu

sains Militer - Dr. Militer. Ilmu

doctor of Geographic Sciences - Dr. Geogr. Ilmu

dokter Ilmu Geologi dan Mineralogi - Dr. Geol.-Mineral. Ilmu

doktor Sejarah Seni - Dr. Sejarah Seni

dokter Ilmu Historis - Dr. East. Ilmu

budaya Dokter - Studi Budaya

doctor of Medical Sciences - sayang. Ilmu

doktor Sciences Pedagogis - Dr. Ped. Ilmu

dr. Ilmu Politik - Dr. Pour Polit. Ilmu

doctor of Psychological Sciences - Dr. Psychol. Ilmu

doktor Ilmu Pertanian - Dr. S.-h. Ilmu

doktor ilmu sosiologis - Dr. Sociol. Ilmu

doctor of Technical Sciences - Dr. Tehn. Ilmu

doctor of Pharmaceutical Sciences - Dr. Apoteker. Ilmu

dokter Ilmu Fisik dan Matematika - Dr. Fiz.-Mat. Ilmu

doktor Ilmu Film - Dr. Philol. Ilmu

doctor of Philosophical Sciences - Dr. Firos. Ilmu

doctor of Chemical Sciences - Dr. Chem. Ilmu

doctor of Economic Sciences - Dr. Econ. Ilmu

doktor Ilmu Hukum - Dr. Jerical. Ilmu

kandidat Ilmu Biologi - Cand. biol Ilmu

calon ilmu kedokteran hewan - Cand. dokter hewan. Ilmu

calon ilmu-ilmu militer - Cand. militer. Ilmu

calon Ilmu Geografis - Cand. geogr. Ilmu

calon ilmu geologi dan mineralogi - Cand. Geol. Mineral. Ilmu

calon sejarah seni - Cand. Sejarawan seni.

calon Ilmu Sejarah - Cand. Timur. Ilmu

calon budidaya - Cand. Kultura.

kandidat ilmu kedokteran - Cand. madu. Ilmu

kandidat ilmu pedagogis - Cand. PED. Ilmu

kandidat Ilmu Politik - Cand. Polit. Ilmu

calon Ilmu Psikologi - Cand. Psikol. Ilmu

calon Ilmu Pertanian - Cand. SH. Ilmu

kandidat ilmu sosiologis - Cand. SOCIOL. Ilmu

calon Ilmu Teknis - Cand. Tehn. Ilmu

calon Ilmu Farmasi - Cand. apoteker. Ilmu

calon Ilmu Fisik dan Matematika - Cand. tikar fisik. Ilmu

calon Ilmu Film - Cand. philol. Ilmu

calon ilmu filosofis - Cand. Untuk m Ilmu

kandidat Ilmu Kimia - Cand. Chem. Ilmu

calon Ilmu Ekonomi - Cand. ECON. Ilmu

calon Ilmu Hukum - Cand. Jurid. Ilmu

Ini adalah daftar pengurangan yang lebih singkat dalam derajat yang diterima di Akademi Ilmu Pengetahuan, tetapi daftar kontraksi ini tidak resmi.

Daftar luka nama singkat

kB N. - Calon Ilmu Biologi

k.Ven.n. - Calon Ilmu Militer

d.g.n. - Doktor Ilmu Geografis

k.g.n. - Calon Ilmu Geografis

d.g.-m.n. - Dokter ilmu geologi dan mineralogi

k.g.-m.n. - Calon ilmu geologi dan mineralogis

kERIUHAN. - Doktor Ilmu Sejarah

k.I.N. - Calon Ilmu Historis

disk. - Doktor sejarah seni

kenang-kenangan - Ph.D. dalam sejarah seni

d.M. - Doktor Ilmu Kedokteran

ph.D. - Calon Ilmu Kedokteran

d.ped. - Doktor Sains Pedagogis

k.bed.n. - Calon ilmu pedagogis

d.polit.n. - Doktor Ilmu Politik

k.pite.n. - Calon ilmu politik

d.p.n. - Doktor Ilmu Psikologi

k.P.N. - Calon Ilmu Psikologi

d.-h.n. - Doktor Ilmu Pertanian

k.-h.n. - Calon Ilmu Pertanian

d.osiol.n. - Doktor ilmu sosiologis

k.sciol.n. - Calon ilmu sosiologis

d.t.n. - Doktor Ilmu Teknis

k.t.n. - Calon Ilmu Teknis

k. Farm.n. - Calon Ilmu Farmakologis

ph.D. - Doktor Ilmu Filologi

ph.D. - Calon Filologi

d.f.-m.n. - Doktor Ilmu Fisik dan Matematika

k.f.-m.n. - Calon Ilmu Fisik dan Matematika

d. filos. - Doktor ilmu filosofis

k.fylos. - Calon ilmu filosofis

d.h.n. - Doktor Ilmu Kimia

k.H.N. - PhD dalam Kimia

dan. - Doktor Ilmu Ekonomi

k.E.N. - Calon Ilmu Ekonomi

d.y.n. - Doktor Ilmu Hukum

k.Yu.n. - Calon Ilmu Hukum

Cara menulis dengan benar pengurangan jajaran associate professor dan profesor dalam kombinasi dengan derajat kandidat dan dokter ilmu pengetahuan. Nama "Calon Ilmu Fisik dan Matematika, Associate Professor" harus ditulis sebagai "Ph.D., Doc. Nama "Doctor of Pharmaceutical Sciences, Profesor" mengurangi begitu "K. Farm.n., Prof."

Dalam korespondensi yang sepenuhnya tidak resmi di Internet atau di forum, reduksi jenis ini digunakan: Khn, Ken. Mereka terlihat seperti singkatan, tetapi tidak benar. Di sini antara surat-surat itu terlewatkan.

Jika guru itu akademisi

akademisi - AK.

Jika Anda melihat GOST, maka Anda harus memotongnya

Ilmuwan

Prosedur aplikasi

Di Rusia, tingkat ilmiah kandidat sains dianugerahi dewan disertasi atas hasil perlindungan dari tesis kandidat. Kemudian Vak Rusia memutuskan untuk penerbitan diploma kandidat sains.

Industri ilmiah

Tergantung pada spesialisasi, di mana disertasi kandidat dilindungi, salah satu ilmuwan berikut diberikan kepada pemohon:

Sebelumnya juga ada tingkat kandidat ilmu-ilmu angkatan laut. Untuk beberapa waktu (di daerah 1940-an), tingkat ilmiah kandidat sejarah seni disebut calon ilmu sejarah seni.

Banyak spesialisasi mengakui penghargaan kepada para pelamar derajat untuk beberapa varian ilmu tergantung pada bidang subjek yang dominan dari disertasi tertentu. Misalnya, dalam spesialisasi 02.00.04 (kimia fisik) dapat dianugerahi derajat calon fisik dan matematika atau bidang teknis, atau ilmu kimia. Namun, pada saat yang sama, prinsip "satu tesis adalah salah satu cabang ilmu" terlepas dari jumlah disertasi dan sektor ilmu-ilmu spesialisasi. Juga, Dewan Disertasi Khusus mungkin terbatas pada nomenklatur dari derajat yang diberikan tergantung pada industri.

Catatan

Sumber

• Dokumen pengaturan di situs web Departemen Pendidikan dan Sains Rusia

Foundation Wikimedia. 2010.

Tonton apa itu "kandidat ilmu filologi" dalam kamus lain:

Diploma Calon Calon Sains Tingkat Sains Tahap Pertama (Kepada Doctor of Science) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Diploma kandidat kandidat sains tingkat sains dari tahap pertama (ke dokter ilmu pengetahuan) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Diploma kandidat kandidat sains tingkat sains dari tahap pertama (ke dokter ilmu pengetahuan) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Diploma kandidat kandidat sains tingkat sains dari tahap pertama (ke dokter ilmu pengetahuan) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Diploma kandidat kandidat sains tingkat sains dari tahap pertama (ke dokter ilmu pengetahuan) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Diploma kandidat kandidat sains tingkat sains dari tahap pertama (ke dokter ilmu pengetahuan) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Diploma kandidat kandidat sains tingkat sains dari tahap pertama (ke dokter ilmu pengetahuan) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Diploma kandidat kandidat sains tingkat sains dari tahap pertama (ke dokter ilmu pengetahuan) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Diploma kandidat kandidat sains tingkat sains dari tahap pertama (ke dokter ilmu pengetahuan) di Uni Soviet, Federasi Rusia dan sejumlah negara CIS. Di Universitas Rusia, gelar kandidat adalah salah satu kondisi yang cukup untuk partisipasi dalam kompetisi ... ... Wikipedia

Buku

• Ritus dan takhayul Rusia, I. PANKEEV. Kandidat Ilmu Filologi I. A. PANKEEV, yang dikenal jutaan pembaca sebagai televisi terkemuka "toko buku", dikumpulkan dalam buku ini informasi yang diperlukan untuk semua orang di seluruh ...

Halo. Katakan padaku, tolong, apakah koma dimasukkan ke dalam posisi listing, judul dan gelar ilmiah dalam kasus ketika mereka menghadapi nama keluarga, dan kemudian ketika mereka berada di belakangnya? Apa yang dijelaskan ini? Terima kasih.

Masyarakat dipisahkan oleh nama-nama homogen dari gelar akademik dan sarjana, gelar kehormatan: dokter Ilmu Film, Profesor. Tetapi: Dekan Fakultas Candidi pada Ilmu Teknis, Associate Professor S. I. Sergeev.

Lampiran yang menghadap kata yang ditentukan adalah homogen (lihat nomor jawaban).

Selamat siang! Terima kasih atas jawabannya. Sekali lagi, bantuan diperlukan dengan koordinasi Komuni: "... Candide Atam, yang bukan ahli ...". Apakah akhir persekutuan dengan benar?
Dengan tulus. Alyona.

Respons Layanan Referensi Rusia

Empat Candid ATA berjuang atau berkelahi

Respons Layanan Referensi Rusia

Baik: pertarungan.

Tolong beritahu saya cara menulis singkatan dari frasa seperti "Candid pada Ilmu Hukum", "Doctor of Law Sciences", dll. Melalui celah atau ply? Itu, "k. Yu. N." atau "k.yu.n."?

Terima kasih

Respons Layanan Referensi Rusia

Dibutuhkan ruang: k. yu. n. Gap adalah tanda kata baru.

Selamat siang! Sekarang saya tidak sengaja menemukan jawaban Anda No. 221842 untuk menulis dari huruf kecil cabang kata (pemisahan) ilmu fisika. Anda menjawab bahwa cabang kata harus menulis dari garis, itu benar-benar memenuhi aturan yang dijelaskan dalam buku teks, tetapi dalam semua kamus, ketika itu menyangkut cabang Akademi Ilmu Pengetahuan, kata ini ditulis dengan modal. Sebelumnya, saya juga mengajukan pertanyaan ini, dan Anda menjawabnya dengan ibukota. Jadi, bagaimana yang Anda butuhkan? Ini pengecualian? Dan saya juga mengajukan pertanyaan yang saya tidak menerima jawaban, tentang singkatan dari SNA (Peneliti Senior), MNS (Peneliti Junior), KFMN (Candidate pada Ilmu Fisik dan Matematika), dll. Apakah mungkin untuk menulis potongan ini tanpa poin. Jika ada banyak luka seperti pemotongan seperti itu, titik padat diperoleh. Saya meminta Anda untuk menjawab. Terima kasih sebelumnya Natalia

Respons Layanan Referensi Rusia

Tulisan sejati dari huruf kapital. Jawaban 221842 diperbaiki, terima kasih atas komentarnya. Seperti yang biasa digunakan pengurangan dengan titik-titik, pemotongan tanpa titik tidak dapat dikenali dengan benar.

Katakan padaku, tolong, bagaimana dengan benar, calon di "ilmuwan politik" atau ilmu "politik"?

Respons Layanan Referensi Rusia

Candidi pada ilmu-ilmu politik.

Katakan padaku, tolong, apakah ada norma pengurangan para ilmuwan derajat? Misalnya, bagaimana mengurangi "Candide at Economic Sciences": to. Eh n. atau untuk. EKON. n.?

Respons Layanan Referensi Rusia

Di www.sokr.ru dua varian singkatan: _k. e. N._ dan _kand. ECON. Ilmu_

Bantuan sayang! Mengapa Anda sangat tidak menyukai saya? Pertanyaan kelima, yah, akhirnya! Komentar formal dan editorial ini tidak mengurangi signifikansi ilmiah dan efektivitas penelitian yang dijelaskan dalam abstrak penulis, ciri mereka sebagai persyaratan (relevan) yang relevan (relevan) dari vac ke candid pada disertasi loteng. Seberapa benar? Terima kasih.

Respons Layanan Referensi Rusia

Benar: _kak matching_. Maaf, tidak ada kesempatan untuk menjawab semua pertanyaan.

Halo! Bicara, PD, bagaimana cara memangkasnya dengan benar pada ilmu fisik dan matematika? Terima kasih.

Respons Layanan Referensi Rusia

Benar: _k. F.-M. N._ (dengan poin).

Apakah frasa benar: "Bisakah kita menghargai ATUR Candid Anda"? Kita berbicara tentang pekerjaan. Terima kasih.

Respons Layanan Referensi Rusia

Frasa itu benar.

Pada malam pemilihan, Candide ATA mulai melakukan kampanye. Seberapa benar. Terima kasih sebelumnya.

Respons Layanan Referensi Rusia

Benar: _Dengan ambang batas_.

Halo! Bisakah saya katakan: membela tesisnya pada tingkat ilmu biologis Candid Ata? Terima kasih.

Respons Layanan Referensi Rusia

Dengan benar: Candid yang dipertahankan pada disertasi; Melindungi tesis, menerima gelar Candide ATA Biologis Ilmu.

Seberapa benar: Candid pada ilmu politik atau politik?

Respons Layanan Referensi Rusia

Candidi pada ilmu-ilmu politik. Hanya pengurangan yang tidak "p.", Dan "PLT.". Lihat Wikipedia.

Halo, saya memiliki pertanyaan kontroversial tentang penyelarasan tanda tanda baca dalam kalimat ini. Kami dengan ini mengirim Anda ke koordinasi akhir dari paket dokumen Kvasova E.V., dimaksudkan untuk mengirim Bank Rusia ke wilayah Tula untuk mengoordinasikannya sebagai Candide ATA sebagai Wakil Kepala Akuntan Cabang Rusia Sobinbank OJSC. Pertanyaannya adalah sebagai berikut: apakah perlu untuk menempatkan koma setelah "ke kepala Bank Rusia Rusia di wilayah Tula." Saya percaya bahwa gilirannya "diperkirakan ke Direktorat Bank Rusia di wilayah Tula untuk mengoordinasikannya sebagai Candide ATA sebagai Wakil Kepala Akuntan dari Cabang Sobinbank OJSC adalah satu dan di dalamnya tidak diperlukan, tetapi bos saya yang saya lakukan Tidak setuju dengan saya. Katakan apa semua tanda yang sama diperlukan atau tidak diperlukan dan mengapa? Terima kasih sebelumnya.

Respons Layanan Referensi Rusia

Jika itu dimaksudkan bahwa paket dokumen akan dikirim ke Kantor Umum Bank untuk Koordinasi Candid Atura E. V. Kvasovoy, maka tanda tanda baca tambahan tidak diperlukan, karena ini adalah salah satu dari keterlibatan. Juga juga memperhatikan kombinasi _-ke arah, koordinasi IT_ (tentang seseorang) tidak benar, mereka harus diganti.

Selamat siang! Katakan padaku, tolong, dalam kasus apa Anda perlu meletakkan kata benda setelah usus besar dalam kalimat berikutnya: "Saya mengusulkan untuk memilih inklusi dalam daftar candol berikut di: Petrov (S?) Peter (S?), Ivanov ( s?) Ivan (s?), Mikhailov (Ah?) Mikhail (atau?). " Di nominatif atau orang tua? Di bagian mana dari bahasa Rusia dijelaskan oleh aturan ini? Terima kasih sebelumnya!

Respons Layanan Referensi Rusia

Persetujuan diperlukan, dengan benar: _rell untuk memilih dimasukkan dalam daftar ATOV Candid berikut: Petrova Peter, Ivanova Ivan, Mikhailova Mikhaila._ Dalam hal ini, kita berbicara tentang anggota yang digeneralisasi dengan kata-kata generalisasi.