Penceritaan ulang singkat Pengawal Putih. Sejarah penciptaan novel Bulgakov "The White Guard". Kelanjutan permusuhan di Kyiv

Aksi novel ini terjadi pada musim dingin 1918/19 di Kota tertentu, di mana Kyiv terlihat jelas. Kota ini diduduki oleh pasukan pendudukan Jerman, dan hetman dari “seluruh Ukraina” berkuasa. Namun, kapan saja pasukan Petlyura dapat memasuki Kota - pertempuran sudah terjadi dua belas kilometer dari Kota. Kota ini menjalani kehidupan yang aneh dan tidak wajar: penuh dengan pengunjung dari Moskow dan Sankt Peterburg - bankir, pengusaha, jurnalis, pengacara, penyair - yang berbondong-bondong ke sana sejak pemilihan hetman, sejak musim semi 1918.

Di ruang makan rumah Turbin saat makan malam, Alexei Turbin, seorang dokter, adik laki-lakinya Nikolka, seorang bintara, saudara perempuan mereka Elena dan teman-teman keluarga - Letnan Myshlaevsky, Letnan Dua Stepanov, dijuluki Karas, dan Letnan Shervinsky, ajudan di markas besar Pangeran Belorukov, komandan seluruh kekuatan militer Ukraina, - dengan penuh semangat mendiskusikan nasib Kota tercinta mereka. Turbin yang lebih tua percaya bahwa hetman yang harus disalahkan atas segalanya dengan Ukrainaisasinya: sampai saat-saat terakhir dia tidak mengizinkan pembentukan tentara Rusia, dan jika ini terjadi tepat waktu, pasukan kadet, pelajar, sekolah menengah terpilih pelajar dan perwira, yang jumlahnya ribuan, akan dibentuk dan tidak hanya mereka akan mempertahankan Kota, tetapi Petliura tidak akan bersemangat di Little Russia, terlebih lagi, mereka akan pergi ke Moskow dan menyelamatkan Rusia.

Suami Elena, Kapten Staf Umum Sergei Ivanovich Talberg, mengumumkan kepada istrinya bahwa Jerman akan meninggalkan Kota dan dia, Talberg, dibawa dengan kereta markas yang berangkat malam ini. Talberg yakin bahwa dalam waktu tiga bulan dia akan kembali ke Kota bersama pasukan Denikin, yang sekarang sedang dibentuk di Don. Sementara itu, dia tidak bisa membawa Elena ke tempat yang tidak diketahui, dan dia harus tinggal di Kota.

Untuk melindungi dari serangan pasukan Petlyura, pembentukan formasi militer Rusia dimulai di Kota. Karas, Myshlaevsky dan Alexei Turbin muncul di hadapan komandan divisi mortir yang baru muncul, Kolonel Malyshev, dan memasuki layanan: Karas dan Myshlaevsky - sebagai perwira, Turbin - sebagai dokter divisi. Namun, malam berikutnya - dari 13 hingga 14 Desember - hetman dan Jenderal Belorukov melarikan diri dari Kota dengan kereta api Jerman, dan Kolonel Malyshev membubarkan divisi yang baru dibentuk: dia tidak memiliki siapa pun untuk dilindungi, tidak ada otoritas hukum di Kota.

Pada 10 Desember, Kolonel Nai-Tours menyelesaikan pembentukan departemen kedua dari regu pertama. Mengingat mustahil berperang tanpa peralatan musim dingin bagi tentara, Kolonel Nai-Tours, mengancam kepala departemen pasokan dengan Colt, menerima sepatu bot dan topi untuk seratus lima puluh tarunanya. Pada pagi hari tanggal 14 Desember, Petlyura menyerang Kota; Nai-Tours menerima perintah untuk menjaga Jalan Raya Politeknik dan, jika musuh muncul, melakukan perlawanan. Nai-Tours, setelah memasuki pertempuran dengan detasemen musuh yang maju, mengirimkan tiga taruna untuk mencari tahu di mana unit hetman berada. Mereka yang dikirim kembali dengan pesan bahwa tidak ada unit di mana pun, ada tembakan senapan mesin di belakang, dan kavaleri musuh memasuki Kota. Nai menyadari bahwa mereka terjebak.

Satu jam sebelumnya, Nikolai Turbin, kopral dari bagian ketiga regu infanteri pertama, menerima perintah untuk memimpin tim di sepanjang rute. Sesampainya di tempat yang telah ditentukan, Nikolka melihat dengan ngeri para taruna yang melarikan diri dan mendengar perintah Kolonel Nai-Tours, memerintahkan semua taruna - baik tarunanya maupun dari tim Nikolka - untuk melepaskan tali bahu, simpul pita, membuang senjata mereka. , merobek dokumen, lari dan sembunyikan. Kolonel sendiri meliput mundurnya para taruna. Di depan mata Nikolka, kolonel yang terluka parah itu meninggal. Nikolka yang terkejut, meninggalkan Nai-Tours, berjalan melewati halaman dan gang menuju rumah.

Sementara itu, Alexei, yang tidak diberitahu tentang pembubaran divisi tersebut, muncul sesuai perintahnya pada pukul dua, menemukan sebuah gedung kosong dengan senjata yang ditinggalkan. Setelah menemukan Kolonel Malyshev, dia menerima penjelasan tentang apa yang terjadi: Kota itu direbut oleh pasukan Petliura. Alexei, setelah merobek tali bahunya, pulang ke rumah, tetapi bertemu dengan tentara Petlyura, yang, mengenalinya sebagai seorang perwira (karena tergesa-gesa, dia lupa melepas lencana dari topinya), mengejarnya. Alexei, terluka di lengan, disembunyikan di rumahnya oleh seorang wanita tak dikenal bernama Yulia Reise. Keesokan harinya, setelah mendandani Alexei dengan pakaian sipil, Yulia membawanya pulang dengan taksi. Bersamaan dengan Alexei, sepupu Talberg, Larion, datang ke Turbin dari Zhitomir, yang mengalami drama pribadi: istrinya meninggalkannya. Larion sangat suka berada di rumah Turbin, dan semua Turbin menganggapnya sangat baik.

Vasily Ivanovich Lisovich, julukan Vasilisa, pemilik rumah tempat tinggal Turbin, menempati lantai pertama rumah yang sama, sedangkan Turbin tinggal di lantai kedua. Menjelang hari ketika Petlyura memasuki Kota, Vasilisa membangun tempat persembunyian di mana dia menyembunyikan uang dan perhiasan. Namun, melalui celah di jendela yang bertirai longgar, ada orang tak dikenal yang sedang mengamati tindakan Vasilisa. Keesokan harinya, tiga pria bersenjata datang ke Vasilisa dengan surat perintah penggeledahan. Pertama-tama, mereka membuka cache, lalu mengambil jam tangan, jas, dan sepatu Vasilisa. Setelah “tamu” itu pergi, Vasilisa dan istrinya menyadari bahwa mereka adalah bandit. Vasilisa berlari ke Turbin, dan Karas mendatangi mereka untuk melindungi mereka dari kemungkinan serangan baru. Vanda Mikhailovna yang biasanya pelit, istri Vasilisa, tidak berhemat di sini: ada cognac, daging sapi muda, dan acar jamur di atas meja. Happy Crucian tertidur, mendengarkan pidato sedih Vasilisa.

Tiga hari kemudian, Nikolka, setelah mengetahui alamat keluarga Nai-Turs, pergi menemui kerabat sang kolonel. Dia memberi tahu ibu dan saudara perempuan Nai rincian kematiannya. Bersama saudara perempuan kolonel Irina, Nikolka menemukan jenazah Nai-Turs di kamar mayat, dan pada malam yang sama upacara pemakaman diadakan di kapel di teater anatomi Nai-Turs.

Beberapa hari kemudian, luka Alexei meradang, dan selain itu, ia menderita tifus: demam tinggi, delirium. Berdasarkan akhir konsultasi, pasien tidak ada harapan; Pada tanggal 22 Desember, penderitaan dimulai. Elena mengunci dirinya di kamar tidur dan dengan penuh semangat berdoa kepada Theotokos Yang Mahakudus, memohon padanya untuk menyelamatkan saudara laki-lakinya dari kematian. “Biarkan Sergei tidak kembali,” bisiknya, “tapi jangan menghukumnya dengan kematian.” Yang mengejutkan dokter yang bertugas bersamanya, Alexei sadar kembali - krisis telah berakhir.

Satu setengah bulan kemudian, Alexei, yang akhirnya pulih, menemui Yulia Reisa, yang menyelamatkannya dari kematian, dan memberinya gelang mendiang ibunya. Alexei meminta izin Yulia untuk mengunjunginya. Setelah meninggalkan Yulia, dia bertemu Nikolka, kembali dari Irina Nai-Tours.

Elena menerima surat dari seorang teman dari Warsawa, di mana dia memberi tahu dia tentang pernikahan Talberg yang akan datang dengan teman mereka. Elena, terisak, mengingat doanya.

Pada malam tanggal 2-3 Februari, penarikan pasukan Petliura dari Kota dimulai. Anda dapat mendengar deru senjata Bolshevik mendekati Kota.

Versi lengkap 10-15 jam (≈190 halaman A4), ringkasan 10-15 menit.

Karakter utama

Alexei Vasilievich Turbin, Elena Turbina-Talberg, Nikolka

Karakter kecil

Viktor Viktorovich Myshlaevsky, Leonid Yurievich Shervinsky, Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas), Sergei Ivanovich Talberg, ayah Alexander, Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa), Larion Larionovich Surzhansky (Lariosik), Kolonel Felix Nai-Tours

Bagian 1

Bab 1-3

Aksi novel ini dimulai pada bulan Desember seribu sembilan ratus delapan belas. Ibu dari tiga Turbin - Alexei, Elena dan Nikolka - meninggal. Alexei berusia dua puluh delapan tahun dan seorang dokter; Elena berusia dua puluh empat tahun, dia adalah istri kapten Sergei Ivanovich Talberg, dan Nikolka masih sangat muda: dia berusia tujuh belas setengah tahun. Ibunya meninggal pada minggu yang sama ketika Alexei kembali ke kampung halamannya di Ukraina setelah kampanye yang panjang dan sulit. Kedua kakak beradik itu tampak terpukul dengan meninggalnya orang yang mereka sayangi. Mereka menguburkan ibu mereka di pemakaman di samping ayah profesor mereka yang sudah lama meninggal.

Turbin tinggal di rumah nomor 13 di Alekseevsky Spusk; semua hal di dalamnya sudah tidak asing lagi bagi mereka sejak kecil. Ini kompor yang di atasnya terdapat banyak gambar yang dibuat oleh Turbin dan teman-temannya; ini lampu perunggu, dan ini tirai berwarna krem. Ada buku di lemari: "Putri Kapten", "Perang dan Damai"... Semua ini diserahkan kepada mereka dari ibu mereka; melemah dan kehabisan napas, dia memberi tahu anak-anak: “Hidup bersama.” Namun kehidupan mereka hancur pada masa puncaknya.

Turbin berada di ruang makan; Di sana cukup nyaman dan panas. Namun, Kota ini tidak tenang; Suara tembakan terdengar dari jauh. Elena mengkhawatirkan suaminya yang belum juga pulang. Nikolka bingung: mengapa mereka menembak begitu dekat? Elena takut mereka ditinggalkan begitu saja pada nasib mereka. Dua saudara laki-laki dan perempuan berpikir apakah Petliura bisa memasuki kota, dan mengapa sekutu belum tiba.

Setelah beberapa waktu ada ketukan di pintu. Letnan Viktor Viktorovich Myshlaevsky tiba; Dia, sangat kedinginan, meminta untuk menginap. Dia mengatakan bahwa dia menghabiskan sepanjang hari dalam cuaca dingin tanpa sepatu bot dan pakaian tipis, membela Kota. Pergeseran - dua ratus taruna yang dipimpin oleh Kolonel Nai-Tours - baru tiba pada pukul dua siang. Dua orang mati kedinginan; dua kakinya harus diamputasi. Elena, membayangkan suaminya dibunuh, menangis.

Kemudian Talberg kembali, bertugas di Kementerian Perang Hetman. Alexei dan Nikolay tidak menyukainya karena mereka merasakan ketidaktulusan dan kepalsuan dalam perilakunya. Talberg melaporkan bahwa kereta yang dikawalnya membawa uang diserang oleh “orang tak dikenal”. Ketika dia dan Elena pensiun ke tempat tinggal mereka, Talberg mengatakan bahwa dia harus segera melarikan diri dari Kota, karena Petlyura akan segera tiba di sana. Istrinya mengemasi koper untuknya; Thalberg tidak membawanya bersamanya "ke pengembaraan dan hal yang tidak diketahui". Elena bertanya kepada suaminya mengapa dia tidak memberi tahu saudara laki-lakinya tentang pengkhianatan Jerman, dan dia berjanji akan melakukannya sebelum pergi. Sambil mengucapkan selamat tinggal kepada suaminya, Elena menangis, tetapi sebagai wanita yang kuat, dia dengan cepat menjadi tenang. Thalberg memenuhi janjinya dengan berbicara dengan saudara laki-lakinya, setelah itu dia meninggalkan Kota bersama Jerman.

Pada malam hari, di apartemen yang terletak satu lantai di bawahnya, Vasily Ivanovich Lisovich, yang semua orang memanggilnya Vasilisa (sejak awal 1918, ia menandatangani semua dokumen sebagai "Vas. Lis.") menyembunyikan segepok uang di tempat persembunyian di bawah kertas dinding. . Dia punya tiga tempat persembunyian. Sesosok serigala compang-camping menyaksikan tindakan Vasilisa dari atas pohon. Ketika Vasilisa pergi tidur, dia bermimpi bahwa pencuri telah menemukan tempat persembunyiannya, dan Jack of Hearts menembaknya dari jarak dekat. Dia terbangun sambil berteriak, tapi rumahnya sunyi: hanya suara gitar yang terdengar dari apartemen Turbin.

Teman-teman datang mengunjungi Turbin: Leonid Ivanovich Shervinsky, seorang ajudan di markas besar Pangeran Belorukov, yang membawakan mawar untuk Elena; Letnan Dua Stepanov, dijuluki “ikan mas crucian”. Myshlaevsky juga ada di apartemen. Karas mengatakan bahwa setiap orang harus berjuang. Shervinsky jatuh cinta pada Elena dan karena itu bersukacita atas hilangnya Talberg. Dia memiliki suara yang luar biasa dan bermimpi bernyanyi di Teater Bolshoi di Moskow atau La Scala setelah perang.

Teman-teman berbicara tentang situasi di Kota. Alexei marah dan mengatakan bahwa hetman yang melarang pembentukan tentara Rusia harus digantung. Dia ingin mendaftar di divisi Malyshev sebagai dokter, dan jika dia tidak berhasil, maka sebagai prajurit biasa. Menurut Alexei, lima puluh ribu orang dapat direkrut menjadi tentara di kota, dan kemudian tidak akan ada Petliura di Little Russia.

Segera semua orang pergi tidur. Elena tidak bisa tertidur dalam waktu lama, memikirkan tindakan Talberg; dia mencoba untuk membenarkannya, tetapi menyadari bahwa dia tidak memiliki rasa hormat terhadap pria ini di dalam jiwanya. Alexei pun merenungkan hal ini, mengingat Talberg adalah bajingan yang tidak memiliki konsep kehormatan. Ketika dia tertidur, dia mengalami mimpi buruk pendek dengan celana kotak-kotak, yang mengatakan: "Rusia Suci adalah negara kayu, miskin dan ... berbahaya, dan bagi orang Rusia, kehormatan hanyalah beban tambahan." Alexei memutuskan untuk menembaknya, tapi dia menghilang. Kemudian Turbin melihat Kota dalam mimpi.

Bab 4-5

Pada musim dingin tahun 1918, kehidupan di Kota berubah: semakin banyak orang baru tiba di sana setiap hari - jurnalis, aktris, bankir, penyair... Mereka semua melarikan diri ke Kota dari St. Petersburg dan Moskow. Pada malam hari, tembakan terdengar di pinggiran kota.

Semua orang yang tinggal di Kota membenci kaum Bolshevik. Kemunculan hetman bertumpu pada Jerman. Namun penduduk Kota tidak mengetahui tentang pembalasan yang dilakukan Jerman terhadap para petani, dan ketika mereka mengetahuinya, orang-orang seperti Vasilisa berkata: “Sekarang mereka akan mengingat revolusi! Jerman akan mempelajarinya.”

Pada bulan September, pemerintah Hetman membebaskan Semyon Vasilyevich Petliura, yang masa lalunya tersembunyi dalam kegelapan, dari penjara. Ini adalah mitos yang diciptakan di Ukraina pada tahun 1918. Ada juga kebencian. Ada empat ratus ribu orang Jerman di Kota dan lebih banyak lagi laki-laki, yang hatinya dipenuhi amarah yang ditimbulkan oleh gandum yang disita dan kuda-kuda yang diminta. Alasannya bukan Petlyura: jika dia tidak ada, pasti ada orang lain. Jerman meninggalkan Ukraina; ini berarti seseorang akan membayar dengan nyawanya, dan kecil kemungkinannya adalah mereka yang melarikan diri dari Kota.

Alexei Turbin memimpikan surga, di mana dia melihat Kolonel Nai-Tours dalam wujud seorang ksatria dan sersan Zhilin, yang terbunuh dua tahun lalu. Zhilin mengatakan bahwa semua kaum Bolshevik yang terbunuh pada tahun 1920 di dekat Perekop akan mendapat cukup ruang di surga. Turbin diminta menjadi dokter di timnya; sersan itu setuju, dan Alexei terbangun.

Pada bulan November, kata “Petlyura”, yang diucapkan oleh orang Jerman sebagai “Pettura”, terdengar dari mana-mana. Dia maju ke Kota.

Bab 6-7

Di jendela gedung yang dulunya merupakan toko Parisian Chic, terdapat poster yang menyerukan agar masyarakat mendaftar menjadi sukarelawan divisi mortir. Pada siang hari Turbin datang ke sini bersama Myshlaevsky; Alexei ditugaskan di divisi Kolonel Malyshev sebagai dokter, dan Victor ditugaskan sebagai komandan peleton keempat. Divisi ini seharusnya mempertahankan Kota dan Hetman dari Petliura. Turbin disuruh melapor ke lapangan parade Alexander Gymnasium setelah satu jam. Dalam perjalanan ke sana, ia membeli koran Vesti, yang tertulis bahwa pasukan Petliura akan segera dikalahkan karena keruntuhan yang menimpa mereka. Di Jalan Vladimirskaya, Alexei bertemu dengan prosesi pemakaman: mereka menguburkan petugas yang tubuhnya telah dimutilasi oleh para petani dan Petliurite. Seseorang di antara kerumunan itu berkata: “Itulah yang mereka butuhkan.” Karena marah, Turbin mencengkeram lengan pembicara dengan maksud untuk menembaknya, tetapi menyadari bahwa itu adalah orang yang salah. Alexei menyodorkan “Berita” yang kusut itu ke bawah hidung si tukang koran: “Ini ada berita untukmu. Ini untuk kamu. Bajingan! Setelah itu dia merasa malu dan berlari menuju lapangan parade gimnasium.

Alexei belajar di gimnasium ini selama delapan tahun, dan dalam jangka waktu yang sama dia belum pernah melihat gedung ini. Pria itu merasakan ketakutan yang tidak bisa dimengerti. Selama masa studiku, banyak hal menyedihkan dan lucu, putus asa dan absurd terjadi dalam hidup... Dimana semuanya sekarang?

Pelatihan tergesa-gesa dimulai. Turbin mulai memberikan instruksi kepada mahasiswa paramedis, dan Myshlaevsky mengajari para taruna cara menggunakan senapan dengan benar. Kolonel memerintahkan semua orang pulang untuk bermalam. Malyshev menyambut divisi tersebut; Alexei kembali teringat tahun-tahun belajarnya di gimnasium. Dia memperhatikan Maxim, penjaga sekolah tua. Turbin ingin menyusulnya, tapi menahan diri.

Pada malam hari, seorang pria dibawa dari istana ke rumah sakit Jerman dengan nama Mayor von Schratto, dibalut perban dari ujung kepala sampai ujung kaki: konon dia secara tidak sengaja melukai dirinya sendiri di leher. Pada pukul lima pagi, markas besar Kolonel Malyshev menerima pesan dari istana, dan pada pukul tujuh kolonel mengumumkan kepada divisi tersebut bahwa pada malam hari situasi negara di Ukraina telah berubah secara dramatis, dan oleh karena itu divisi tersebut akan dibubarkan. Beberapa petugas memutuskan bahwa Malyshev adalah pengkhianat, dan kemudian dia harus mengatakan: hetman melarikan diri dari Kota bersama Jenderal Belorukov, komandan tentara. Myshlaevsky ingin membakar gimnasium, tetapi Malyshev mengatakan bahwa ini tidak ada gunanya - Petliura akan segera menerima sesuatu yang lebih berharga: banyak nyawa yang tidak dapat diselamatkan.

Bagian 2

Bab 8-9

Pasukan Petlyura mengepung Kota pada pertengahan Desember seribu sembilan ratus delapan belas. Namun, Pemkot belum mengetahui hal tersebut. Kolonel Shchetkin tidak hadir di markas besar: tidak ada markas besar, begitu pula ajudannya. Segala sesuatu di sekitar Kota diselimuti oleh suara tembakan, namun orang-orang di dalamnya tetap hidup seperti sebelumnya. Segera Kolonel Bolbotun yang tidak dikenal muncul; resimennya memasuki Kota tanpa kesulitan apa pun. Dia hanya menemui perlawanan di Sekolah Berkuda Nikolaev; ada senapan mesin, empat perwira dan tiga puluh taruna. Karena pengkhianatan di divisi lapis baja, hanya satu mobil lapis baja yang memberikan bantuan; jika keempatnya datang, Boltbot bisa saja dikalahkan. Mikhail Semenovich Shpolyansky, yang ternyata pengkhianat, memutuskan bahwa tidak ada gunanya membela hetman.

Bab 10-11

Junker di bawah komando Kolonel Nai-Tours menjaga Jalan Raya Politeknik. Melihat musuh, mereka mulai melawannya; sang kolonel mengirim tiga taruna untuk melakukan pengintaian, dan mereka melaporkan bahwa unit hetman tidak dapat ditemukan. Nai-Tours menyadari bahwa mereka dibiarkan mati; dia memberi para taruna perintah yang belum pernah mereka dengar sebelumnya - untuk merobek tali bahu mereka dan melarikan diri. Sementara itu, Nikolai Turbin, komandan regu infanteri pertama yang beranggotakan dua puluh delapan orang, mendapat perintah untuk membawa regu keluar untuk memperkuat detasemen ketiga.

Alexei datang ke divisinya, belum mengetahui bahwa divisinya telah dibubarkan. Dia menemukan Kolonel Malyshev ketika dia sedang membakar dokumen di oven. Mendengar suara tembakan senapan mesin, Malyshev menyarankan Turbin melepas tali bahunya dan melarikan diri, setelah itu dia menghilang. Alexei melemparkan tali pengikatnya ke dalam api dan berlari ke halaman.

Nikolai Turbin dan pasukannya sedang menunggu detasemen ketiga; setelah beberapa saat dia muncul - para taruna melarikan diri, merobek dokumen dan tali bahu mereka. Kolonel Nai-Tours merobek tali bahu Nikolka dan memerintahkan pasukannya untuk melarikan diri, tetapi harga diri tidak memungkinkan Turbin yang lebih muda untuk melarikan diri. Kolonel tetap meliput mundurnya para taruna; dia dibunuh di depan Nikolka. Ditinggal sendirian, pemuda itu berlari di sepanjang jalan yang ditunjukkan kepadanya oleh Nai-Tours. Dia kembali ke rumah setelah gelap. Elena memberitahunya bahwa Alexei tidak datang; Wanita itu mengira kakaknya dibunuh. Nikolka hendak menunggu Alexei, tapi tertidur. Dia melihat mimpi buruk: pertama Elena memanggilnya, lalu sebuah sangkar dengan burung kenari muncul, menyebut dirinya kerabat dari Zhitomir. Ketika pemuda itu terbangun, dia melihat saudaranya yang terluka, tidak sadarkan diri. Beberapa menit kemudian dia berlari mengejar dokter.

Bagian 3

Bab 12-16

Saat Alexei sadar, Elena memberitahunya tentang apa yang terjadi di rumah akhir-akhir ini. Sesaat sebelum seorang wanita membawa Alexei yang terluka, keponakan Talberg, Lariosik, mendatanginya. Istrinya berselingkuh, butuh sebelas hari untuk sampai ke mereka dari Zhitomir, dan keretanya diserang oleh bandit. Lariosik meminta untuk tinggal bersama Turbin. Elena mengatakan bahwa dia belum pernah melihat orang bodoh seperti itu: dia merusak set biru mereka.

Alexei segera mulai mengigau; suhu tubuhnya meningkat. Nikolka menemukan senjatanya, yang sekarang perlu disembunyikan. Dia menggantungkan sebuah kotak berisi Browning dan tali bahu saudaranya serta Colt Ny-Tours di celah antara dua rumah yang menyatu. Mereka memutuskan untuk memberi tahu tetangganya bahwa Alexei menderita tifus.

Dalam delirium, Alexei mengenang kembali peristiwa yang terjadi. Dia datang ke lapangan parade, lalu pergi ke toko Madame Anjou, di mana dia melihat Kolonel Malyshev. Setelah itu dia pergi ke Jalan Vladimirskaya; Petliurist datang dari Khreshchatyk ke arahnya. Mereka mengejar Alexei ketika mereka melihatnya. Dia terluka dan hampir tertangkap ketika seorang wanita mendekatinya dari gerbang dan setuju untuk menyembunyikannya bersamanya. Nama wanita itu adalah Yulia Alexandrovna Reiss.

Sekitar pukul sembilan pagi, sopir taksi membawa dua penumpang ke rumah nomor tiga belas di Keturunan Alekseevsky: seorang pria pucat berpakaian hitam dan seorang wanita.

Keesokan harinya, di malam hari, Myshlaevsky, Karas dan Shervinsky datang ke Turbin. Mereka membuktikan bahwa Alexei memang menderita tifus.

Para petugas berbicara tentang pengkhianatan, tentang Petliurite, tentang Kolonel Nai-Turs. Kemudian mereka mendengar suara dari bawah: tawa Vasilisa, suara istrinya Wanda. Tak lama kemudian telepon berdering: sebuah telegram datang agak terlambat dari ibu Lariosik. Kemudian Vasilisa yang ketakutan datang. Dia dirampok, mengambil segala sesuatu dari tempat persembunyiannya. Menurut cerita Vasilisa, satu pistol berwarna hitam, dan yang kedua kecil dan berantai. Mendengar ini, Nikolka berlari ke jendela kamarnya: tidak ada kotak berisi senjata di tempat persembunyiannya.

Pasukan Petliura sepertinya tidak ada habisnya; kuda-kudanya cukup makan dan besar, dan penunggangnya gagah berani. Para Petliurist akan pergi ke pawai, ke alun-alun Sofia tua. Nikolka Turbin juga datang ke alun-alun. Tiba-tiba terjadi ledakan di Rylsky Lane. Kepanikan pun dimulai; orang-orang berlarian berlomba-lomba satu sama lain dari alun-alun.

Bab 17-18

Nikolai Turbin memikirkan satu hal selama tiga hari. Setelah mengetahui alamat Nai-Tours, dia datang ke sana dan bertemu dengan istri dan saudara perempuan sang kolonel. Berdasarkan kelakuan pemuda tersebut, para wanita tersebut menyadari bahwa Nai-Tours telah meninggal. Nikolka memberi tahu mereka bahwa kolonel mengusir para taruna dan menutupi kemunduran mereka dengan senapan mesin; Tembakan Petliurist mengenai kepala dan dadanya. Saat dia mengatakan ini, pemuda itu menangis. Bersama saudara perempuan Nai-Tursa, dia pergi mencari jenazah komandan; mereka menemukannya di antara banyak mayat di gudang barak. Pada malam hari, di kapel, segala sesuatunya dilakukan sesuai keinginan pemuda itu. Ibu Nai-Turs memberitahunya: “Anakku. Baiklah terima kasih." Kata-kata ini kembali membuat matanya berkaca-kaca.

Pada sore hari tanggal dua puluh dua Desember, Alexei mulai meninggal. Dokter berkata bahwa tidak ada harapan untuk keselamatan. Elena berdoa di kamarnya, memberi tahu Bunda Allah bahwa dia telah mengambil ibu, suami, dan saudara laki-lakinya dalam satu tahun. Wanita itu meminta untuk mengirimkan keajaiban kepadanya; pada titik tertentu, dia merasa wajah pada ikon itu menjadi hidup. Dia kehilangan kesadaran; Saat itulah krisis penyakit Alexei terjadi. Dia selamat.

Bab 19-20

Saat itu seribu sembilan ratus sembilan belas. Petlyura telah berada di Kota selama empat puluh tujuh hari. Alexei Turbin telah banyak berubah: matanya mungkin menjadi suram selama sisa hidupnya, dan dua lipatan muncul di dekat mulutnya. Dia bertemu dengan Reiss dan memberinya gelang mendiang ibunya sebagai tanda terima kasih atas penyelamatannya. Dia memberi tahu wanita itu bahwa dia sayang padanya dan meminta izin untuk datang kepadanya lagi. Dia berkata: “Ayo…”.

Elena menerima surat dari seorang teman di Warsawa. Dia menulis bahwa Talberg menikahi Lidochka Hertz, dan mereka akan berangkat ke Paris. Elena memberikan surat itu kepada kakaknya untuk dibaca. “Dengan senang hati… Saya akan memukul wajahnya…” kata Alexei, setelah itu dia merobek-robek foto Talberg menjadi potongan-potongan kecil. Elena membenamkan wajahnya di dada kakaknya sambil menangis tersedu-sedu.

Pada tahun 1919, para Petliurist meninggalkan Kota. Sebaliknya, kaum Bolshevik datang.

Di rumah nomor 13 di Alekseevsky Spusk semua orang sedang tidur: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena dan Nikolka.

Salib Vladimir menjulang setinggi hitam di atas Dnieper. Dari kejauhan tampak palang telah hilang dan salib telah berubah menjadi pedang. Semuanya akan berlalu: semua siksaan dan penderitaan, wabah penyakit dan kelaparan. Saat pedang ini dan bayangan kita menghilang dari bumi, bintang-bintang akan tetap ada. Semua orang tahu tentang ini, tapi entah kenapa tidak ada yang mau mengalihkan perhatiannya kepada mereka. Mengapa?

Meskipun manuskrip novel tersebut tidak bertahan, para sarjana Bulgakov telah menelusuri nasib banyak karakter prototipe dan membuktikan keakuratan dan realitas yang hampir dokumenter dari peristiwa dan karakter yang dijelaskan oleh penulisnya.

Karya tersebut disusun oleh penulis sebagai trilogi berskala besar yang mencakup periode Perang Saudara. Bagian dari novel ini pertama kali diterbitkan di majalah "Rusia" pada tahun 1925. Keseluruhan novel pertama kali diterbitkan di Perancis pada tahun 1927-1929. Novel ini diterima secara ambigu oleh para kritikus - pihak Soviet mengkritik pengagungan penulis terhadap musuh kelas, pihak emigran mengkritik kesetiaan Bulgakov kepada rezim Soviet.

Karya tersebut menjadi sumber untuk drama “Days of the Turbins” dan beberapa adaptasi film berikutnya.

Merencanakan

Novel ini berlatar tahun 1918, ketika Jerman yang menduduki Ukraina meninggalkan Kota dan ditangkap oleh pasukan Petliura. Penulis menggambarkan dunia yang kompleks dan beragam dari keluarga intelektual Rusia dan teman-teman mereka. Dunia ini sedang dilanda bencana sosial dan tidak akan pernah terjadi lagi.

Para pahlawan - Alexei Turbin, Elena Turbina-Talberg dan Nikolka - terlibat dalam siklus peristiwa militer dan politik. Kota yang mudah ditebak Kyiv ini diduduki oleh tentara Jerman. Akibat penandatanganan Perjanjian Brest-Litovsk, ia tidak berada di bawah kekuasaan Bolshevik dan menjadi tempat perlindungan bagi banyak intelektual dan personel militer Rusia yang melarikan diri dari Bolshevik Rusia. Organisasi perwira militer dibentuk di kota ini di bawah perlindungan Hetman Skoropadsky, sekutu Jerman, musuh baru-baru ini Rusia. Pasukan Petlyura sedang menyerang Kota. Pada saat peristiwa dalam novel, Gencatan Senjata Compiegne telah selesai dan Jerman bersiap untuk meninggalkan Kota. Faktanya, hanya sukarelawan yang membelanya dari Petliura. Memahami kompleksitas situasi mereka, Turbin meyakinkan diri mereka sendiri dengan rumor tentang mendekatnya pasukan Prancis, yang diduga mendarat di Odessa (sesuai dengan ketentuan gencatan senjata, mereka memiliki hak untuk menduduki wilayah pendudukan Rusia hingga Vistula. di barat). Alexei dan Nikolka Turbin, seperti penduduk Kota lainnya, secara sukarela bergabung dengan detasemen pembela, dan Elena melindungi rumah tersebut, yang menjadi tempat perlindungan bagi mantan perwira tentara Rusia. Karena tidak mungkin mempertahankan Kota sendirian, komando dan administrasi hetman menyerahkannya pada nasibnya dan pergi bersama Jerman (hetman sendiri menyamar sebagai perwira Jerman yang terluka). Relawan - Perwira dan taruna Rusia tidak berhasil mempertahankan Kota tanpa komando melawan kekuatan musuh yang unggul (penulis menciptakan citra heroik yang brilian dari Kolonel Nai-Tours). Beberapa komandan, menyadari kesia-siaan perlawanan, mengirim pulang pejuangnya, yang lain secara aktif mengorganisir perlawanan dan mati bersama bawahannya. Petlyura menduduki Kota, menyelenggarakan parade yang megah, tetapi setelah beberapa bulan terpaksa menyerahkannya kepada kaum Bolshevik.

Karakter utama, Alexei Turbin, setia pada tugasnya, mencoba bergabung dengan unitnya (tanpa mengetahui bahwa unit tersebut telah dibubarkan), terlibat dalam pertempuran dengan Petliurist, terluka dan, secara kebetulan, menemukan cinta dalam diri seorang wanita. yang menyelamatkannya dari kejaran musuh-musuhnya.

Bencana sosial mengungkap karakter - beberapa melarikan diri, yang lain lebih memilih kematian dalam pertempuran. Masyarakat secara keseluruhan menerima pemerintahan baru (Petlyura) dan setelah kedatangannya menunjukkan permusuhan terhadap petugas.

Karakter

• Aleksey Vasilievich Turbin- dokter, 28 tahun.
• Elena Turbina-Talberg- saudara perempuan Alexei, 24 tahun.
• Nikolka- bintara Pasukan Infanteri Pertama, saudara laki-laki Alexei dan Elena, 17 tahun.
• Victor Viktorovich Myshlaevsky- letnan, teman keluarga Turbin, teman Alexei di Alexander Gymnasium.
• Leonid Yuryevich Shervinsky- mantan letnan Resimen Penjaga Kehidupan Uhlan, ajudan di markas besar Jenderal Belorukov, teman keluarga Turbin, teman Alexei di Alexander Gymnasium, pengagum lama Elena.
• Fyodor Nikolaevich Stepanov(“Karas”) - letnan dua artileri, teman keluarga Turbin, teman Alexei di Alexander Gymnasium.
• Sergei Ivanovich Thalberg- Kapten Staf Umum Hetman Skoropadsky, suami Elena, seorang konformis.
• ayah Alexander- pendeta Gereja St. Nicholas yang Baik.
• Vasily Ivanovich Lisovich(“Vasilisa”) - pemilik rumah tempat Turbin menyewa lantai dua.
• Larion Larionovich Surzhansky(“Lariosik”) - keponakan Talberg dari Zhitomir.

Sejarah penulisan

Bulgakov mulai menulis novel "The White Guard" setelah kematian ibunya (1 Februari 1922) dan menulis hingga tahun 1924.

Juru ketik I. S. Raaben, yang mengetik ulang novel tersebut, berpendapat bahwa karya ini disusun oleh Bulgakov sebagai trilogi. Bagian kedua dari novel ini seharusnya meliput peristiwa tahun 1919, dan bagian ketiga - tahun 1920, termasuk perang dengan Polandia. Pada bagian ketiga, Myshlaevsky pergi ke pihak Bolshevik dan bertugas di Tentara Merah.

Novel tersebut bisa saja memiliki nama lain - misalnya, Bulgakov memilih antara "Midnight Cross" dan "White Cross". Salah satu kutipan dari novel edisi awal bulan Desember 1922 diterbitkan di surat kabar Berlin "On the Eve" dengan judul "Pada malam tanggal 3" dengan subjudul "Dari novel" The Scarlet Mach "." Judul kerja bagian pertama novel pada saat penulisan adalah The Yellow Ensign.

Secara umum diterima bahwa Bulgakov mengerjakan novel The White Guard pada tahun 1923-1924, tetapi ini mungkin tidak sepenuhnya akurat. Bagaimanapun, diketahui secara pasti bahwa pada tahun 1922 Bulgakov menulis beberapa cerita, yang kemudian dimasukkan ke dalam novel dalam bentuk yang dimodifikasi. Pada bulan Maret 1923, dalam edisi ketujuh majalah Rossiya, sebuah pesan muncul: “Mikhail Bulgakov sedang menyelesaikan novel “The White Guard,” yang meliput era perjuangan melawan kulit putih di selatan (1919-1920).”

T. N. Lappa memberi tahu M. O. Chudakova: “...Saya menulis “The White Guard” di malam hari dan suka saya duduk di sebelah saya, menjahit. Tangan dan kakinya dingin, dia berkata kepada saya: “Cepat, cepat, air panas”; Saya sedang memanaskan air di atas kompor minyak tanah, dia memasukkan tangannya ke dalam baskom berisi air panas…”

Pada musim semi tahun 1923, Bulgakov menulis dalam sebuah surat kepada saudara perempuannya Nadezhda: “... Saya segera menyelesaikan bagian pertama novel ini; Itu disebut “Panji Kuning.” Novel ini dimulai dengan masuknya pasukan Petliura ke Kyiv. Bagian kedua dan selanjutnya, rupanya, seharusnya menceritakan tentang kedatangan kaum Bolshevik di Kota, kemudian tentang kemunduran mereka di bawah serangan pasukan Denikin, dan, akhirnya, tentang pertempuran di Kaukasus. Ini adalah niat awal penulis. Namun setelah memikirkan kemungkinan penerbitan novel serupa di Soviet Rusia, Bulgakov memutuskan untuk menggeser waktu aksi ke periode sebelumnya dan mengecualikan peristiwa yang terkait dengan Bolshevik.

Juni 1923, rupanya, sepenuhnya dikhususkan untuk mengerjakan novel - Bulgakov bahkan tidak membuat buku harian pada saat itu. Pada 11 Juli, Bulgakov menulis: “Istirahat terbesar dalam buku harian saya... Ini adalah musim panas yang menjijikkan, dingin, dan hujan.” Pada tanggal 25 Juli, Bulgakov mencatat: “Karena “Bip”, yang menghabiskan sebagian besar hari, novel ini hampir tidak mengalami kemajuan.”

Pada akhir Agustus 1923, Bulgakov memberi tahu Yu.L.Slezkin bahwa ia telah menyelesaikan novel tersebut dalam versi draf - tampaknya, pengerjaan edisi paling awal telah selesai, yang struktur dan komposisinya masih belum jelas. Dalam surat yang sama, Bulgakov menulis: “... tetapi belum ditulis ulang, masih bertumpuk, yang banyak saya pikirkan. Aku akan memperbaiki sesuatu. Lezhnev memulai "Rusia" bulanan yang padat dengan partisipasi kami sendiri dan asing... Rupanya, Lezhnev memiliki masa depan penerbitan dan editorial yang besar di depannya. “Rusia” akan diterbitkan di Berlin… Bagaimanapun, segala sesuatunya jelas bergerak maju… di dunia penerbitan sastra.”

Kemudian, selama enam bulan, tidak ada yang dikatakan tentang novel itu di buku harian Bulgakov, dan baru pada tanggal 25 Februari 1924, sebuah entri muncul: “Malam ini... Saya membaca potongan dari Pengawal Putih... Rupanya, saya membuat kesan di lingkaran ini juga.”

Pada tanggal 9 Maret 1924, pesan berikut dari Yu.L.Slezkin muncul di surat kabar “Nakanune”: “Novel “The White Guard” adalah bagian pertama dari trilogi dan dibaca oleh penulis selama empat malam di “ Lingkaran sastra Lampu Hijau”. Hal ini mencakup periode 1918-1919, Hetmanate dan Petliurisme hingga munculnya Tentara Merah di Kiev... Kekurangan kecil yang dicatat oleh beberapa orang pucat di depan manfaat yang tidak diragukan dari novel ini, yang merupakan upaya pertama untuk menciptakan epik hebat di zaman kita.”

Sejarah penerbitan novel

Pada 12 April 1924, Bulgakov menandatangani perjanjian untuk penerbitan The White Guard dengan editor majalah Russia I. G. Lezhnev. Pada tanggal 25 Juli 1924, Bulgakov menulis dalam buku hariannya: “... pada sore hari saya menelepon Lezhnev dan mengetahui bahwa untuk saat ini tidak perlu bernegosiasi dengan Kagansky mengenai penerbitan The White Guard sebagai buku terpisah. , karena dia belum punya uang. Ini adalah kejutan baru. Saat itulah saya tidak mengambil 30 chervonet, sekarang saya bisa bertobat. Saya yakin Penjaga akan tetap berada di tangan saya.” 29 Desember: “Lezhnev sedang bernegosiasi... untuk mengambil novel "The White Guard" dari Sabashnikov dan memberikannya kepadanya... Saya tidak ingin terlibat dengan Lezhnev, dan tidak nyaman serta tidak menyenangkan untuk mengakhiri kontrak dengan Sabashnikov.” 2 Januari 1925: “... di malam hari... Saya duduk bersama istri saya, mengerjakan teks perjanjian untuk kelanjutan "Pengawal Putih" di "Rusia"... Lezhnev merayu saya.. . Besok, seorang Yahudi Kagansky, yang masih belum saya kenal, harus membayar saya 300 rubel dan sebuah tagihan. Anda dapat menghapus diri Anda sendiri dengan tagihan ini. Namun, hanya iblis yang tahu! Saya ingin tahu apakah uang itu akan dibawa besok. Saya tidak akan menyerahkan naskahnya.” 3 Januari: “Hari ini saya menerima 300 rubel dari Lezhnev untuk novel “The White Guard”, yang akan diterbitkan di “Rusia”. Mereka menjanjikan tagihan untuk sisa jumlah tersebut…”

Publikasi pertama novel ini terjadi di majalah "Rusia", 1925, No. 4, 5 - 13 bab pertama. Nomor 6 tidak diterbitkan karena majalah tersebut sudah tidak ada lagi. Seluruh novel diterbitkan oleh penerbit Concorde di Paris pada tahun 1927 - volume pertama dan pada tahun 1929 - volume kedua: bab 12-20 baru dikoreksi oleh penulis.

Menurut para peneliti, novel “The White Guard” ditulis setelah pemutaran perdana drama “Days of the Turbins” pada tahun 1926 dan pembuatan “Run” pada tahun 1928. Teks sepertiga terakhir novel, dikoreksi oleh penulisnya, diterbitkan pada tahun 1929 oleh penerbit Paris Concorde.

Untuk pertama kalinya, teks lengkap novel ini diterbitkan di Rusia hanya pada tahun 1966 - janda penulis, E. S. Bulgakova, menggunakan teks majalah "Rusia", bukti bagian ketiga yang tidak diterbitkan dan edisi Paris, menyiapkan novel tersebut untuk publikasi Bulgakov M. Prosa terpilih. M.: Fiksi, 1966.

Edisi modern novel ini dicetak sesuai dengan teks edisi Paris dengan koreksi atas ketidakakuratan yang jelas sesuai dengan teks terbitan majalah dan mengoreksi dengan penyuntingan penulis pada bagian ketiga novel.

Naskah

Naskah novel tersebut tidak ada lagi.

Teks kanonik novel “The White Guard” belum ditentukan. Untuk waktu yang lama, para peneliti tidak dapat menemukan satu halaman pun teks White Guard yang ditulis tangan atau diketik. Pada awal tahun 1990-an. Sebuah naskah resmi untuk akhiran “The White Guard” ditemukan dengan total volume sekitar dua lembar cetakan. Ketika melakukan pemeriksaan terhadap fragmen yang ditemukan, dimungkinkan untuk menetapkan bahwa teks tersebut adalah akhir dari sepertiga terakhir novel, yang sedang dipersiapkan Bulgakov untuk edisi keenam majalah “Rusia”. Materi inilah yang penulis serahkan kepada editor Rossiya, I. Lezhnev, pada tanggal 7 Juni 1925. Pada hari ini, Lezhnev menulis catatan kepada Bulgakov: “Anda telah sepenuhnya melupakan “Rusia”. Sudah waktunya untuk menyerahkan materi No. 6 ke penyusunan huruf, Anda perlu mengetikkan akhiran "The White Guard", tetapi Anda tidak menyertakan manuskripnya. Kami dengan hormat meminta Anda untuk tidak menunda masalah ini lebih lama lagi.” Dan pada hari yang sama, penulis menyerahkan akhir novel kepada Lezhnev dengan tanda terima (disimpan).

Naskah yang ditemukan disimpan hanya karena editor terkenal dan kemudian karyawan surat kabar “Pravda” I. G. Lezhnev menggunakan naskah Bulgakov untuk menempelkan kliping surat kabar dari banyak artikelnya ke dalamnya sebagai dasar kertas. Dalam bentuk inilah naskah itu ditemukan.

Teks yang ditemukan di akhir novel tidak hanya berbeda secara signifikan dalam konten dari versi Paris, tetapi juga jauh lebih tajam dalam hal politik - keinginan penulis untuk menemukan kesamaan antara Petliurist dan Bolshevik terlihat jelas. Dugaan tersebut juga terkonfirmasi bahwa cerita penulis “On the Night of the 3rd” merupakan bagian integral dari “The White Guard”.

Garis besar sejarah

Peristiwa sejarah yang digambarkan dalam novel ini terjadi pada akhir tahun 1918. Saat ini, di Ukraina sedang terjadi konfrontasi antara Direktori sosialis Ukraina dan rezim konservatif Hetman Skoropadsky - Hetmanate. Para pahlawan dalam novel mendapati diri mereka terlibat dalam peristiwa-peristiwa ini, dan, dengan memihak Pengawal Putih, mereka membela Kyiv dari pasukan Direktori. "Pengawal Putih" dalam novel Bulgakov sangat berbeda Pengawal Putih Tentara Putih. Tentara sukarelawan Letnan Jenderal A.I.Denikin tidak mengakui Perjanjian Perdamaian Brest-Litovsk dan secara de jure tetap berperang baik dengan Jerman maupun dengan pemerintahan boneka Hetman Skoropadsky.

Ketika perang pecah di Ukraina antara Direktori dan Skoropadsky, hetman harus meminta bantuan dari kaum intelektual dan perwira Ukraina, yang sebagian besar mendukung Pengawal Putih. Untuk menarik kelompok masyarakat tersebut ke pihak mereka, pemerintah Skoropadsky menerbitkan di surat kabar tentang dugaan perintah Denikin untuk memasukkan pasukan yang memerangi Direktori ke dalam Tentara Sukarelawan. Perintah ini dipalsukan oleh Menteri Dalam Negeri pemerintahan Skoropadsky, I. A. Kistyakovsky, yang kemudian bergabung dengan barisan pembela hetman. Denikin mengirim beberapa telegram ke Kyiv di mana ia menyangkal adanya perintah tersebut, dan mengeluarkan seruan terhadap hetman, menuntut pembentukan “kekuatan persatuan demokratis di Ukraina” dan memperingatkan agar tidak memberikan bantuan kepada hetman. Namun, telegram dan permohonan ini disembunyikan, dan para perwira serta sukarelawan Kyiv dengan tulus menganggap diri mereka sebagai bagian dari Tentara Relawan.

Telegram dan permohonan Denikin dipublikasikan hanya setelah Kyiv direbut oleh Direktori Ukraina, ketika banyak pembela Kyiv ditangkap oleh unit Ukraina. Ternyata petugas dan relawan yang ditangkap bukanlah Pengawal Putih atau Hetman. Mereka dimanipulasi secara kriminal dan mereka membela Kyiv untuk alasan yang tidak diketahui dan tidak diketahui dari siapa.

“Pengawal Putih” Kiev ternyata ilegal bagi semua pihak yang bertikai: Denikin meninggalkan mereka, Ukraina tidak membutuhkan mereka, The Reds menganggap mereka musuh kelas. Lebih dari dua ribu orang ditangkap oleh Direktori, kebanyakan perwira dan intelektual.

Prototipe karakter

“The White Guard” dalam banyak detailnya adalah novel otobiografi, yang didasarkan pada kesan dan kenangan pribadi penulis tentang peristiwa yang terjadi di Kyiv pada musim dingin 1918-1919. Turbiny adalah nama gadis nenek Bulgakov dari pihak ibunya. Di antara anggota keluarga Turbin, orang dapat dengan mudah membedakan kerabat Mikhail Bulgakov, teman-temannya di Kyiv, kenalan, dan dirinya sendiri. Aksi novel ini terjadi di sebuah rumah yang, hingga ke detail terkecil, disalin dari rumah tempat keluarga Bulgakov tinggal di Kyiv; Sekarang menjadi tempat Museum Rumah Turbin.

Ahli penyakit kelamin Alexei Turbine dikenali sebagai Mikhail Bulgakov sendiri. Prototipe Elena Talberg-Turbina adalah saudara perempuan Bulgakov, Varvara Afanasyevna.

Banyak nama keluarga karakter dalam novel tersebut bertepatan dengan nama keluarga penduduk Kyiv yang sebenarnya pada saat itu atau sedikit berubah.

Myshlaevsky

Prototipe Letnan Myshlaevsky bisa jadi adalah teman masa kecil Bulgakov, Nikolai Nikolaevich Syngaevsky. Dalam memoarnya, T. N. Lappa (istri pertama Bulgakov) menggambarkan Syngaevsky sebagai berikut:

“Dia sangat tampan... Tinggi, kurus... kepalanya kecil... terlalu kecil untuk sosoknya. Saya terus bermimpi tentang balet dan ingin pergi ke sekolah balet. Sebelum kedatangan Petliurist, dia bergabung dengan taruna.”

T.N. Lappa juga mengingat bahwa pelayanan Bulgakov dan Syngaevsky dengan Skoropadsky adalah sebagai berikut:

“Syngaevsky dan rekan-rekan Misha yang lain datang dan mereka berbicara tentang bagaimana kami harus mengusir Petliurist dan mempertahankan kota, bahwa Jerman harus membantu... tetapi Jerman terus melarikan diri. Dan orang-orang itu setuju untuk pergi keesokan harinya. Sepertinya mereka bahkan menginap semalam bersama kami. Dan di pagi hari Mikhail berangkat. Ada pos pertolongan pertama di sana... Dan seharusnya ada pertempuran, tapi sepertinya tidak ada. Mikhail tiba dengan taksi dan berkata bahwa semuanya sudah berakhir dan para Petliurist akan datang.”

Setelah tahun 1920, keluarga Syngaevsky beremigrasi ke Polandia.

Menurut Karum, Syngaevsky “bertemu dengan balerina Nezhinskaya, yang berdansa dengan Mordkin, dan selama salah satu pergantian kekuasaan di Kiev, dia pergi ke Paris atas biayanya, di mana dia berhasil bertindak sebagai rekan dansa dan suaminya, meskipun dia berusia 20 tahun. tahun lebih muda darinya".

Menurut sarjana Bulgakov Ya.Yu.Tinchenko, prototipe Myshlaevsky adalah teman keluarga Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Berbeda dengan Syngaevsky, Brzhezitsky memang seorang perwira artileri dan berpartisipasi dalam peristiwa yang sama yang dibicarakan Myshlaevsky dalam novel.

Shervinsky

Prototipe Letnan Shervinsky adalah teman Bulgakov yang lain - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, seorang penyanyi amatir yang bertugas (meskipun bukan sebagai ajudan) di pasukan Hetman Skoropadsky; ia kemudian beremigrasi.

Thalberg

Leonid Karum, suami dari saudara perempuan Bulgakov. OKE. 1916. Prototipe Thalberg.

Kapten Talberg, suami Elena Talberg-Turbina, memiliki banyak kemiripan dengan suami Varvara Afanasyevna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karum (1888-1968), seorang kelahiran Jerman, seorang perwira karir yang pertama mengabdi pada Skoropadsky dan kemudian Bolshevik. Karum menulis memoar, “Hidupku. Sebuah cerita tanpa kebohongan,” di mana ia menggambarkan, antara lain, peristiwa-peristiwa dalam novel dalam interpretasinya sendiri. Karum menulis bahwa dia sangat membuat marah Bulgakov dan kerabat istrinya yang lain ketika, pada Mei 1917, dia mengenakan seragam pesanan untuk pernikahannya sendiri, tetapi dengan balutan merah lebar di lengannya. Dalam novel tersebut, Turbin bersaudara mengutuk Talberg karena fakta bahwa pada bulan Maret 1917 “dialah yang pertama - mengerti, yang pertama - yang datang ke sekolah militer dengan perban merah lebar di lengan bajunya... Talberg, sebagai anggota komite militer revolusioner, dan tidak ada orang lain, yang menangkap Jenderal Petrov yang terkenal itu." Karum memang merupakan anggota komite eksekutif Duma Kota Kyiv dan ikut serta dalam penangkapan Ajudan Jenderal NI Ivanov. Karum mengantar sang jenderal ke ibu kota.

Nikolka

Prototipe Nikolka Turbin adalah saudara laki-laki M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov. Peristiwa yang menimpa Nikolka Turbin dalam novel tersebut sepenuhnya bertepatan dengan nasib Nikolai Bulgakov.

“Saat Petliurist datang, mereka meminta seluruh perwira dan taruna berkumpul di Museum Pedagogis Gimnasium Pertama (museum tempat dikumpulkannya karya-karya siswa gimnasium). Semua orang telah berkumpul. Pintunya terkunci. Kolya berkata: “Tuan-tuan, kita harus lari, ini jebakan.” Tidak ada yang berani. Kolya naik ke lantai dua (dia tahu lokasi museum ini seperti punggung tangannya) dan melalui beberapa jendela dia keluar ke halaman - ada salju di halaman, dan dia jatuh ke salju. Itu adalah halaman gimnasium mereka, dan Kolya berjalan ke gimnasium, di mana dia bertemu Maxim (pedel). Pakaian kadet perlu diganti. Maxim mengambil barang-barangnya, memberinya jas, dan Kolya keluar dari gimnasium dengan cara yang berbeda - dengan pakaian sipil - dan pulang. Yang lain tertembak."

ikan mas crucian

“Pasti ada ikan mas crucian - semua orang memanggilnya Karasem atau Karasik, saya tidak ingat apakah itu nama panggilan atau nama keluarga... Dia tampak persis seperti ikan mas crucian - pendek, padat, lebar - yah, seperti ikan mas crucian karper. Wajahnya bulat... Ketika Mikhail dan saya datang ke Syngaevskys, dia sering ada di sana..."

Menurut versi lain, yang diungkapkan oleh peneliti Yaroslav Tinchenko, prototipe Stepanov-Karas adalah Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946) - suami dari saudara perempuan Bulgakov, Nadezhda. Nadezhda Bulgakova yang berusia 23 tahun dan Andrei Zemsky, penduduk asli Tiflis dan lulusan filolog Universitas Moskow, bertemu di Moskow pada tahun 1916. Zemsky adalah putra seorang pendeta - seorang guru di seminari teologi. Zemsky dikirim ke Kyiv untuk belajar di Sekolah Artileri Nikolaev. Selama cuti singkatnya, kadet Zemsky berlari ke Nadezhda - ke rumah Turbin.

Pada bulan Juli 1917, Zemsky lulus dari perguruan tinggi dan ditugaskan ke divisi artileri cadangan di Tsarskoe Selo. Nadezhda pergi bersamanya, tetapi sebagai seorang istri. Pada bulan Maret 1918, divisi tersebut dievakuasi ke Samara, tempat kudeta Pengawal Putih terjadi. Unit Zemsky pergi ke pihak Putih, tetapi dia sendiri tidak berpartisipasi dalam pertempuran dengan kaum Bolshevik. Setelah peristiwa ini, Zemsky mengajar bahasa Rusia.

Ditangkap pada bulan Januari 1931, L. S. Karum, di bawah penyiksaan di OGPU, bersaksi bahwa Zemsky terdaftar di tentara Kolchak selama satu atau dua bulan pada tahun 1918. Zemsky langsung ditangkap dan diasingkan ke Siberia selama 5 tahun, lalu ke Kazakhstan. Pada tahun 1933, kasus tersebut ditinjau kembali dan Zemsky dapat kembali ke Moskow bersama keluarganya.

Kemudian Zemsky terus mengajar bahasa Rusia dan ikut menulis buku teks bahasa Rusia.

Lariosik

Nikolai Vasilievich Sudzilovsky. Prototipe Lariosik menurut L. S. Karum.

Ada dua kandidat yang bisa menjadi prototipe Lariosik, dan keduanya memiliki nama lengkap pada tahun lahir yang sama - keduanya menyandang nama Nikolai Sudzilovsky, lahir pada tahun 1896, dan keduanya berasal dari Zhitomir. Salah satunya adalah Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky, keponakan Karum (anak angkat saudara perempuannya), tetapi dia tidak tinggal di rumah keluarga Turbin.

Dalam memoarnya, L. S. Karum menulis tentang prototipe Lariosik:

“Pada bulan Oktober, Kolya Sudzilovsky muncul bersama kami. Ia memutuskan untuk melanjutkan studinya di universitas, namun bukan lagi di fakultas kedokteran, melainkan di fakultas hukum. Paman Kolya meminta Varenka dan aku untuk menjaganya. Setelah mendiskusikan masalah ini dengan siswa kami, Kostya dan Vanya, kami menawarkan dia untuk tinggal bersama kami di ruangan yang sama dengan para siswa. Tapi dia adalah orang yang sangat berisik dan antusias. Oleh karena itu, Kolya dan Vanya segera pindah ke ibu mereka di Andreevsky Spusk, 36, tempat dia tinggal bersama Lelya di apartemen Ivan Pavlovich Voskresensky. Dan di apartemen kami, Kostya dan Kolya Sudzilovsky yang tenang tetap tinggal.”

T.N. Lappa ingat bahwa pada saat itu Sudzilovsky tinggal bersama keluarga Karum - dia sangat lucu! Semuanya jatuh dari tangannya, dia berbicara secara acak. Saya tidak ingat apakah dia berasal dari Vilna atau dari Zhitomir. Lariosik mirip dengannya.”

T.N. Lappa juga mengenang: “Kerabat seseorang dari Zhitomir. Saya tidak ingat kapan dia muncul... Pria yang tidak menyenangkan. Dia agak aneh, bahkan ada sesuatu yang tidak normal pada dirinya. Kikuk. Ada yang jatuh, ada yang berdetak. Jadi, semacam gumaman... Tinggi rata-rata, di atas rata-rata... Secara umum, dia berbeda dari orang lain dalam beberapa hal. Dia sangat padat, setengah baya... Dia jelek. Dia langsung menyukai Varya. Leonid tidak ada di sana..."

Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky lahir pada tanggal 7 Agustus (19), 1896 di desa Pavlovka, distrik Chaussky, provinsi Mogilev, di tanah milik ayahnya, anggota dewan negara bagian dan pemimpin distrik kaum bangsawan. Pada tahun 1916, Sudzilovsky belajar di Fakultas Hukum Universitas Moskow. Pada akhir tahun, Sudzilovsky memasuki Sekolah Petugas Surat Perintah Peterhof ke-1, dari sana ia dikeluarkan karena prestasi akademis yang buruk pada bulan Februari 1917 dan dikirim sebagai sukarelawan ke Resimen Infantri Cadangan ke-180. Dari sana ia dikirim ke Sekolah Militer Vladimir di Petrograd, namun dikeluarkan dari sana pada Mei 1917. Untuk mendapatkan penangguhan dari dinas militer, Sudzilovsky menikah, dan pada tahun 1918, bersama istrinya, ia pindah ke Zhitomir untuk tinggal bersama orang tuanya. Pada musim panas 1918, prototipe Lariosik gagal masuk Universitas Kiev. Sudzilovsky muncul di apartemen keluarga Bulgakov di Andreevsky Spusk pada 14 Desember 1918 - hari jatuhnya Skoropadsky. Saat itu istrinya sudah meninggalkannya. Pada tahun 1919, Nikolai Vasilyevich bergabung dengan Tentara Relawan, dan nasib selanjutnya tidak diketahui.

Pesaing kedua, yang juga bernama Sudzilovsky, sebenarnya tinggal di rumah keluarga Turbin. Menurut memoar saudara laki-laki Yu.L. Gladyrevsky, Nikolai: “Dan Lariosik adalah sepupu saya, Sudzilovsky. Dia adalah seorang perwira selama perang, kemudian dia dibebastugaskan dan tampaknya diadili untuk bersekolah. Dia berasal dari Zhitomir, ingin menetap bersama kami, tetapi ibu saya tahu bahwa dia bukanlah orang yang menyenangkan, dan mengirimnya ke keluarga Bulgakov. Mereka menyewakan kamar untuknya..."

Prototipe lainnya

Dedikasi

Pertanyaan tentang dedikasi Bulgakov pada novel L. E. Belozerskaya masih ambigu. Di kalangan cendekiawan Bulgakov, kerabat dan teman penulis, pertanyaan ini menimbulkan pendapat berbeda. Istri pertama penulis, T. N. Lappa, mengklaim bahwa dalam versi tulisan tangan dan ketikan, novel itu didedikasikan untuknya, dan nama L. E. Belozerskaya, yang mengejutkan dan tidak menyenangkan lingkaran dalam Bulgakov, hanya muncul dalam bentuk cetakan. Sebelum kematiannya, T. N. Lappa berkata dengan kebencian yang jelas: “Bulgakov... pernah membawa The White Guard ketika diterbitkan. Dan tiba-tiba saya melihat - ada dedikasi untuk Belozerskaya. Jadi saya melemparkan buku ini kembali kepadanya... Saya duduk bersamanya selama beberapa malam, memberinya makan, menjaganya... dia memberi tahu saudara perempuannya bahwa dia mendedikasikannya untuk saya…”

Kritik

Kritikus di sisi lain barikade juga mengeluhkan Bulgakov:

“... tidak hanya tidak ada sedikit pun simpati terhadap perjuangan kulit putih (yang merupakan kenaifan total jika diharapkan dari seorang penulis Soviet), tetapi juga tidak ada simpati terhadap orang-orang yang mengabdikan diri pada tujuan ini atau terkait dengannya. . (...) Dia menyerahkan nafsu dan kekasarannya kepada penulis lain, tetapi dia sendiri lebih memilih sikap merendahkan, hampir penuh kasih terhadap karakternya. (...) Dia hampir tidak mengutuk mereka - dan dia tidak membutuhkan kutukan seperti itu. Sebaliknya, hal ini justru akan melemahkan posisinya, dan pukulan yang ia berikan kepada Pengawal Putih dari pihak lain yang lebih berprinsip dan karenanya lebih sensitif. Perhitungan sastra di sini, bagaimanapun juga, jelas dan dilakukan dengan benar.”

“Dari ketinggian di mana seluruh “panorama” kehidupan manusia terbuka baginya (Bulgakov), dia menatap kami dengan senyuman kering dan agak sedih. Tidak diragukan lagi, ketinggian ini begitu signifikan sehingga warna merah dan putih menyatu untuk dilihat - dalam hal apa pun, perbedaan ini kehilangan maknanya. Dalam adegan pertama, di mana petugas yang lelah dan bingung, bersama dengan Elena Turbina, sedang pesta minuman keras, dalam adegan ini, di mana karakter tidak hanya diejek, tetapi entah bagaimana diekspos dari dalam, di mana ketidakberartian manusia mengaburkan semua sifat manusia lainnya, mendevaluasi kebajikan atau kualitas, - Anda dapat langsung merasakan Tolstoy.”

Sebagai ringkasan dari kritik yang didengar dari dua kubu yang tidak dapat didamaikan, kita dapat mempertimbangkan penilaian I. M. Nusinov terhadap novel tersebut: “Bulgakov memasuki dunia sastra dengan kesadaran akan kematian kelasnya dan kebutuhan untuk beradaptasi dengan kehidupan baru. Bulgakov sampai pada kesimpulan: “Segala sesuatu yang terjadi selalu terjadi sebagaimana mestinya dan hanya menjadi lebih baik.” Fatalisme ini menjadi alasan bagi mereka yang telah mengubah tonggak sejarah. Penolakan mereka terhadap masa lalu bukanlah sebuah tindakan pengecut atau pengkhianatan. Hal ini ditentukan oleh pelajaran sejarah yang tak terhindarkan. Rekonsiliasi dengan revolusi merupakan pengkhianatan terhadap masa lalu kelas yang sedang sekarat. Rekonsiliasi kaum intelektual dengan Bolshevisme, yang di masa lalu tidak hanya berasal dari asal usulnya, tetapi juga secara ideologis terkait dengan kelas-kelas yang kalah, pernyataan kaum intelektual ini tidak hanya tentang kesetiaannya, tetapi juga tentang kesiapannya untuk membangun bersama dengan kaum Bolshevik - bisa diartikan sebagai penjilatan. Dengan novelnya “The White Guard,” Bulgakov menolak tuduhan para emigran kulit putih ini dan menyatakan: perubahan tonggak sejarah bukanlah penyerahan diri kepada pemenang secara fisik, namun pengakuan atas keadilan moral para pemenang. Bagi Bulgakov, novel “The White Guard” bukan hanya rekonsiliasi dengan kenyataan, tetapi juga pembenaran diri. Rekonsiliasi terpaksa dilakukan. Bulgakov datang kepadanya melalui kekalahan brutal di kelasnya. Oleh karena itu, tidak ada kegembiraan karena mengetahui bahwa reptil telah dikalahkan, tidak ada kepercayaan pada kreativitas orang-orang yang menang. Ini menentukan persepsi artistiknya terhadap pemenang."

Bulgakov tentang novelnya

Jelas sekali Bulgakov memahami arti sebenarnya dari karyanya, karena dia tidak segan-segan membandingkannya dengan “

Novel “The White Guard” pertama kali diterbitkan (tidak seluruhnya) di Rusia, pada tahun 1924. Sepenuhnya di Paris: volume satu - 1927, volume dua - 1929. “The White Guard” adalah novel otobiografi yang sebagian besar didasarkan pada kesan pribadi penulis terhadap Kyiv pada akhir tahun 1918 dan awal tahun 1919.

Keluarga Turbin sebagian besar adalah keluarga Bulgakov. Turbiny adalah nama gadis nenek Bulgakov dari pihak ibunya. “Pengawal Putih” dimulai pada tahun 1922, setelah kematian ibu penulis. Tidak ada manuskrip novel yang bertahan. Menurut juru ketik Raaben, yang mengetik ulang novel tersebut, The White Guard pada awalnya disusun sebagai sebuah trilogi. Kemungkinan judul novel dalam trilogi yang diusulkan termasuk “The Midnight Cross” dan “The White Cross.” Prototipe pahlawan novel ini adalah teman dan kenalan Bulgakov di Kyiv.

Jadi, Letnan Viktor Viktorovich Myshlaevsky disalin dari teman masa kecilnya Nikolai Nikolaevich Sigaevsky. Prototipe Letnan Shervinsky adalah teman masa muda Bulgakov lainnya - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, seorang penyanyi amatir. Dalam “The White Guard” Bulgakov berusaha untuk menunjukkan kepada rakyat dan kaum intelektual dalam kobaran api perang saudara di Ukraina. Tokoh utama, Alexei Turbin, meskipun jelas-jelas otobiografi, tidak seperti penulisnya, bukanlah seorang dokter zemstvo yang hanya terdaftar secara resmi dalam dinas militer, tetapi seorang petugas medis militer sejati yang telah melihat dan mengalami banyak hal selama tahun-tahun Perang Dunia. Novel ini mengontraskan dua kelompok perwira - mereka yang “membenci kaum Bolshevik dengan kebencian yang membara dan langsung, jenis yang dapat memicu perkelahian” dan “mereka yang kembali dari perang ke rumah mereka dengan gagasan, seperti Alexei Turbin, untuk beristirahat. dan membangun kembali kehidupan non-militer, melainkan kehidupan manusia biasa.”

Bulgakov secara sosiologis secara akurat menunjukkan pergerakan massa pada zamannya. Ia menunjukkan kebencian yang sudah berabad-abad lamanya dari para petani terhadap para pemilik tanah dan perwira, dan kebencian yang baru muncul, namun tidak kalah mendalamnya terhadap “penjajah.” Semua ini memicu pemberontakan yang dilancarkan melawan kebangkitan Hetman Skoropadsky, pemimpin Ukraina. gerakan nasional Petlyura Bulgakov menyebut salah satu ciri utama karyanya di The White Guard adalah penggambaran yang terus-menerus tentang kaum intelektual Rusia sebagai lapisan terbaik di negara yang kurang ajar.

Secara khusus, penggambaran keluarga intelektual-bangsawan, atas kehendak takdir sejarah, dilemparkan ke kamp Pengawal Putih selama Perang Saudara, dalam tradisi “Perang dan Damai”. “Pengawal Putih” - Kritik Marxis pada tahun 20-an: “Ya, bakat Bulgakov tidak sedalam cemerlang, dan bakatnya hebat... Namun karya Bulgakov tidak populer. Tidak ada apa pun di dalamnya yang berdampak pada masyarakat secara keseluruhan. Ada kerumunan yang misterius dan kejam.” Bakat Bulgakov tidak diilhami oleh minat pada orang-orang, dalam kehidupan mereka, suka dan duka tidak dapat dikenali dari Bulgakov.

MA. Bulgakov dua kali, dalam dua karyanya yang berbeda, mengenang bagaimana karyanya pada novel “The White Guard” (1925) dimulai. Pahlawan dari “Novel Teater” Maksudov mengatakan: “Ia lahir pada malam hari ketika saya terbangun setelah mimpi sedih. Saya memimpikan kampung halaman saya, salju, musim dingin, Perang Saudara... Dalam mimpi saya, badai salju yang sunyi lewat di depan saya, dan kemudian sebuah piano tua muncul dan di dekatnya orang-orang yang sudah tidak ada lagi di dunia.” Kisah “Kepada Teman Rahasia” berisi rincian lain: “Saya menarik lampu barak saya sejauh mungkin ke meja dan meletakkan tutup kertas merah muda di atas tutup hijaunya, yang membuat kertas itu menjadi hidup. Di atasnya aku menulis kata-kata: “Dan orang-orang mati dihakimi menurut apa yang tertulis di dalam kitab-kitab itu, menurut perbuatan mereka.” Kemudian dia mulai menulis, belum tahu betul apa hasilnya. Saya ingat bahwa saya benar-benar ingin menyampaikan betapa nikmatnya saat cuaca hangat di rumah, jam berdentang seperti menara di ruang makan, tidur nyenyak di tempat tidur, buku dan embun beku…” Dengan suasana hati ini, Bulgakov mulai membuat sebuah novel baru.

Mikhail Afanasyevich Bulgakov mulai menulis novel “The White Guard,” buku paling penting bagi sastra Rusia, pada tahun 1822.

Pada tahun 1922-1924 Bulgakov menulis artikel untuk surat kabar Nakanune, terus-menerus diterbitkan di surat kabar pekerja kereta api Gudok, di mana ia bertemu I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu Olesha. Menurut Bulgakov sendiri, konsep novel “The White Guard” akhirnya terbentuk pada tahun 1922. Selama ini, beberapa peristiwa penting dalam kehidupan pribadinya terjadi: selama tiga bulan pertama tahun ini, ia menerima kabar tentang nasib saudara-saudaranya, yang tidak pernah ia temui lagi, dan sebuah telegram tentang kematian mendadak ibunya karena tifus. . Selama periode ini, kesan buruk tahun-tahun Kyiv mendapat dorongan tambahan untuk diwujudkan dalam kreativitas.

Menurut memoar orang-orang sezamannya, Bulgakov berencana untuk membuat keseluruhan trilogi, dan berbicara tentang buku favoritnya seperti ini: “Saya menganggap novel saya gagal, meskipun saya membedakannya dari barang-barang saya yang lain, karena Saya menanggapi gagasan itu dengan sangat serius.” Dan apa yang sekarang kita sebut "Pengawal Putih" dipahami sebagai bagian pertama dari trilogi dan awalnya diberi nama "Yellow Ensign", "Midnight Cross" dan "White Cross": "Aksi bagian kedua harus dilakukan pada sang Don, dan di bagian ketiga Myshlaevsky akan bergabung dengan Tentara Merah." Tanda-tanda rencana ini dapat ditemukan dalam teks The White Guard. Tapi Bulgakov tidak menulis trilogi, menyerahkannya kepada Count A.N. Tolstoy (“Berjalan Melalui Siksaan”). Dan tema “penerbangan”, emigrasi, dalam “The White Guard” hanya dituangkan dalam kisah kepergian Thalberg dan dalam episode pembacaan “The Gentleman from San Francisco” karya Bunin.

Novel ini diciptakan di era kebutuhan material yang paling besar. Penulis bekerja pada malam hari di ruangan yang tidak berpemanas, bekerja dengan terburu-buru dan antusias, dan sangat lelah: “Kehidupan ketiga. Dan kehidupan ketiga saya berkembang di meja. Tumpukan sprei terus membengkak. Saya menulis dengan pensil dan tinta.” Selanjutnya, penulis kembali ke novel favoritnya lebih dari satu kali, menghidupkan kembali masa lalu. Dalam salah satu entri yang berasal dari tahun 1923, Bulgakov mencatat: “Dan saya akan menyelesaikan novel ini, dan, saya berani meyakinkan Anda, itu akan menjadi jenis novel yang akan membuat langit terasa panas…” Dan pada tahun 1925 dia menulis: “Akan sangat disayangkan, jika saya salah dan “Pengawal Putih” bukanlah hal yang kuat.” Pada tanggal 31 Agustus 1923, Bulgakov memberi tahu Yu.Slezkine: “Saya telah menyelesaikan novel ini, tetapi belum ditulis ulang, novel itu terletak di tumpukan, yang banyak saya pikirkan. Aku sedang memperbaiki sesuatu.” Ini adalah versi draf teks, yang disebutkan dalam “Novel Teater”: “Novel ini membutuhkan waktu lama untuk diedit. Banyak tempat perlu dicoret, ratusan kata harus diganti dengan yang lain. Banyak pekerjaan, tapi perlu!” Bulgakov tidak puas dengan karyanya, mencoret puluhan halaman, membuat edisi dan varian baru. Namun pada awal tahun 1924, saya sudah membaca kutipan dari “The White Guard” dari penulis S. Zayaitsky dan dari teman baru saya Lyamins, mengingat buku tersebut sudah selesai.

Penyebutan pertama yang diketahui tentang penyelesaian novel ini terjadi pada bulan Maret 1924. Novel ini diterbitkan dalam buku ke-4 dan ke-5 majalah Rossiya pada tahun 1925. Namun edisi ke-6 dengan bagian terakhir novel tersebut tidak diterbitkan. Menurut peneliti, novel "The White Guard" ditulis setelah pemutaran perdana "Days of the Turbins" (1926) dan pembuatan "Run" (1928). Teks sepertiga terakhir novel, dikoreksi oleh penulisnya, diterbitkan pada tahun 1929 oleh penerbit Paris Concorde. Teks lengkap novel ini diterbitkan di Paris: volume satu (1927), volume dua (1929).

Karena kenyataan bahwa The White Guard belum selesai diterbitkan di Uni Soviet, dan publikasi asing pada akhir tahun 20-an tidak tersedia di tanah air penulis, novel pertama Bulgakov tidak mendapat banyak perhatian dari pers. Kritikus terkenal A. Voronsky (1884-1937) pada akhir tahun 1925 menyebut The White Guard, bersama dengan Fatal Eggs, sebagai karya dengan “kualitas sastra yang luar biasa”. Tanggapan terhadap pernyataan ini adalah serangan tajam yang dilakukan oleh ketua Asosiasi Penulis Proletar Rusia (RAPP) L. Averbakh (1903-1939) di organ Rapp - majalah “At the Literary Post”. Belakangan, produksi drama “Days of the Turbins” berdasarkan novel “The White Guard” di Teater Seni Moskow pada musim gugur 1926 mengalihkan perhatian para kritikus terhadap karya ini, dan novel itu sendiri dilupakan.

K. Stanislavsky, yang khawatir dengan penyensoran The Days of the Turbins, yang awalnya disebut, seperti novelnya, The White Guard, sangat menyarankan Bulgakov untuk meninggalkan julukan "putih", yang tampaknya secara terbuka memusuhi banyak orang. Namun penulis sangat menghargai kata ini. Dia setuju dengan "salib", dan dengan "Desember", dan dengan "buran" alih-alih "penjaga", tetapi dia tidak mau melepaskan definisi "putih", melihatnya sebagai tanda kemurnian moral yang khusus. dari para pahlawan kesayangannya, mereka termasuk kaum intelektual Rusia sebagai bagian dari strata terbaik di negeri ini.

"The White Guard" adalah novel otobiografi yang sebagian besar didasarkan pada kesan pribadi penulis tentang Kyiv pada akhir tahun 1918 - awal tahun 1919. Anggota keluarga Turbin mencerminkan ciri khas kerabat Bulgakov. Turbiny adalah nama gadis nenek Bulgakov dari pihak ibunya. Tidak ada manuskrip novel yang bertahan. Prototipe pahlawan novel ini adalah teman dan kenalan Bulgakov di Kyiv. Letnan Viktor Viktorovich Myshlaevsky disalin dari teman masa kecilnya Nikolai Nikolaevich Syngaevsky.

Prototipe Letnan Shervinsky adalah teman masa muda Bulgakov lainnya - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, seorang penyanyi amatir (kualitas ini diteruskan ke karakternya), yang bertugas di pasukan Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (1873-1945), tetapi bukan sebagai ajudan . Kemudian dia beremigrasi. Prototipe Elena Talberg (Turbina) adalah saudara perempuan Bulgakov, Varvara Afanasyevna. Kapten Talberg, suaminya, memiliki banyak kemiripan dengan suami Varvara Afanasyevna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karuma (1888-1968), seorang kelahiran Jerman, seorang perwira karir yang pertama mengabdi pada Skoropadsky dan kemudian Bolshevik.

Prototipe Nikolka Turbin adalah salah satu saudara M.A. Bulgakov. Istri kedua penulis, Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova, menulis dalam bukunya “Memoirs”: “Salah satu saudara laki-laki Mikhail Afanasyevich (Nikolai) juga seorang dokter. Kepribadian adik laki-laki saya, Nikolai, itulah yang ingin saya renungkan. Pria kecil yang mulia dan nyaman, Nikolka Turbin, selalu sangat saya sayangi (terutama dalam novel "The White Guard". Dalam drama "Days of the Turbins" dia jauh lebih samar.). Dalam hidupku, aku tidak pernah berhasil melihat Nikolai Afanasyevich Bulgakov. Ini adalah perwakilan termuda dari profesi yang disukai oleh keluarga Bulgakov - dokter kedokteran, ahli bakteriologi, ilmuwan dan peneliti, yang meninggal di Paris pada tahun 1966. Dia belajar di Universitas Zagreb dan ditugaskan di departemen bakteriologi di sana.”

Novel ini dibuat pada masa sulit bagi negara. Rusia muda Soviet, yang tidak memiliki tentara reguler, terlibat dalam Perang Saudara. Impian pengkhianat hetman Mazepa, yang namanya tidak disebutkan secara kebetulan dalam novel Bulgakov, menjadi kenyataan. "Pengawal Putih" didasarkan pada peristiwa-peristiwa yang berkaitan dengan konsekuensi Perjanjian Brest-Litovsk, yang menyatakan bahwa Ukraina diakui sebagai negara merdeka, "Negara Ukraina" dibentuk dipimpin oleh Hetman Skoropadsky, dan pengungsi dari seluruh Rusia berbondong-bondong "luar negeri." Bulgakov dengan jelas menggambarkan status sosial mereka dalam novel tersebut.

Filsuf Sergei Bulgakov, sepupu penulis, dalam bukunya “At the Feast of the Gods” menggambarkan kematian tanah airnya sebagai berikut: “Dulu ada kekuatan yang besar, dibutuhkan oleh teman, ditakuti oleh musuh, dan sekarang menjadi bangkai yang membusuk. , dari mana sepotong demi sepotong jatuh ke dalam kegembiraan burung gagak yang terbang masuk. Di tempat seperenam dunia terdapat lubang yang bau dan menganga…” Mikhail Afanasyevich setuju dengan pamannya dalam banyak hal. Dan bukan suatu kebetulan jika gambaran mengerikan ini tercermin dalam artikel M.A. Bulgakov "Prospek Panas" (1919). Studzinsky membicarakan hal ini dalam dramanya “Days of the Turbins”: “Kami memiliki Rusia - kekuatan yang besar...” Jadi bagi Bulgakov, seorang satiris yang optimis dan berbakat, keputusasaan dan kesedihan menjadi titik awal dalam menciptakan sebuah buku harapan. Definisi inilah yang paling akurat mencerminkan isi novel “The White Guard.” Dalam buku “At the Feast of the Gods,” penulis menemukan pemikiran lain yang lebih dekat dan menarik: “Apa yang akan terjadi di Rusia nantinya sangat bergantung pada bagaimana kaum intelektual menentukan dirinya sendiri.” Pahlawan Bulgakov dengan susah payah mencari jawaban atas pertanyaan ini.

Dalam The White Guard, Bulgakov berusaha menunjukkan masyarakat dan kaum intelektual dalam kobaran api Perang Saudara di Ukraina. Tokoh utama, Alexei Turbin, meskipun jelas-jelas otobiografi, tidak seperti penulisnya, bukanlah seorang dokter zemstvo yang hanya terdaftar secara resmi dalam dinas militer, tetapi seorang petugas medis militer sejati yang melihat dan mengalami banyak hal selama tahun-tahun Perang Dunia. Ada banyak hal yang mendekatkan penulis dengan pahlawannya: keberanian yang tenang, keyakinan pada Rusia kuno, dan yang terpenting, impian kehidupan yang damai.

“Anda harus mencintai pahlawan Anda; jika ini tidak terjadi, saya tidak menyarankan siapa pun untuk mengambil pena - Anda akan mendapat masalah terbesar, jadi tahukah Anda,” kata “Novel Teater”, dan ini adalah hukum utama karya Bulgakov. Dalam novel "The White Guard" ia berbicara tentang perwira kulit putih dan kaum intelektual sebagai orang biasa, mengungkapkan dunia muda mereka yang penuh jiwa, pesona, kecerdasan dan kekuatan, dan menunjukkan musuh-musuh mereka sebagai orang yang hidup.

Komunitas sastra menolak untuk mengakui manfaat novel tersebut. Dari hampir tiga ratus ulasan, Bulgakov hanya menghitung tiga ulasan positif, dan mengklasifikasikan sisanya sebagai “bermusuhan dan kasar”. Penulis menerima komentar kasar. Dalam salah satu artikelnya, Bulgakov disebut sebagai “sampah borjuis baru, yang memercikkan air liur beracun namun tidak berdaya kepada kelas pekerja, terhadap cita-cita komunisnya.”

“Ketidakbenaran kelas”, “upaya sinis untuk mengidealkan Pengawal Putih”, “upaya untuk mendamaikan pembaca dengan perwira Black Hundred yang monarki”, “kontra-revolusioner yang tersembunyi” - ini bukanlah daftar lengkap karakteristik yang diberikan kepada “Pengawal Putih” oleh mereka yang percaya bahwa hal utama dalam sastra adalah posisi politik penulis, sikapnya terhadap “kulit putih” dan “merah”.

Salah satu motif utama “Pengawal Putih” adalah keyakinan pada kehidupan dan kekuatannya yang menang. Oleh karena itu, buku ini, yang dianggap dilarang selama beberapa dekade, menemukan pembacanya, menemukan kehidupan kedua dalam segala kekayaan dan kemegahan kata-kata hidup Bulgakov. Penulis Kiev, Viktor Nekrasov, yang membaca The White Guard di tahun 60an, dengan tepat menyatakan: “Ternyata tidak ada yang pudar, tidak ada yang ketinggalan jaman. Seolah-olah empat puluh tahun ini tidak pernah terjadi... di depan mata kita keajaiban nyata terjadi, sesuatu yang sangat jarang terjadi dalam literatur dan tidak pada semua orang – kelahiran kembali terjadi.” Kehidupan para pahlawan novel berlanjut hingga saat ini, tetapi dalam arah yang berbeda.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

Ilustrasi:

1

Masalah telah menimpa rumah Turbin. Kematian ibu mereka ditanggapi dengan serius oleh kakak laki-laki mereka Alexei, adik laki-laki Nikolka, dan adik perempuan Elena. Apartemen nyaman mereka di lantai dua gedung No. 13 di Alekseevsky Spusk menjadi kosong dan suram. Sekarat, sang ibu mewariskan untuk hidup bersama. Namun sangat sulit untuk bertahan hidup di bulan Desember 1918 yang sangat dingin dan bersalju.

Alexei Turbin adalah seorang dokter berusia dua puluh delapan tahun. Beberapa hari setelah upacara pemakaman ibunya, dia menemui pendeta. Jiwa pemuda itu berat, sehingga ia mencari dukungan dari Pastor Alexander. Imam mengatakan bahwa seseorang tidak boleh berkecil hati, tetapi itu akan menjadi lebih sulit.

2

Kompor di apartemen Turbin panas. Ini adalah bagian interior yang luar biasa. Generasi muda meninggalkan berbagai prasasti dan gambar di sana. Alexei dan Nikolka sedang duduk di dekat kompor hangat di ruang makan dan menyanyikan lagu kadet lama. Elena yang khawatir, seorang wanita cantik berambut merah berusia 24 tahun, masuk. Suaminya, Sergei Talberg, berjanji akan tiba di sana pada pukul tiga sore, dan saat itu sudah pukul sepuluh malam. Tembakan meriam di kejauhan terdengar. Ada rumor buruk yang beredar di sekitar kota: Jerman akan meninggalkan Kyiv, pasukan Petlyura mendekat.

Tiba-tiba bel pintu berbunyi. Namun bukan Talberg yang datang, melainkan teman lama keluarga, Letnan Viktor Myshlaevsky. Detasemennya yang beranggotakan 40 orang dijebloskan ke dalam barisan dan dijanjikan akan diganti dalam enam jam, namun mereka diganti dalam sehari. Para prajurit berdiri di salju dengan sepatu bot dan mantel tipis, dalam cuaca beku yang parah, tanpa makanan atau tempat berteduh, tanpa kemampuan untuk menyalakan api... Dua mati kedinginan, dua kaki membeku.

Myshlaevsky menegur markas besar dan terutama Kolonel Shchetkin dengan kata-kata yang buruk. Alexei, Nikolka, dan Elena bekerja sama untuk menghangatkan sang letnan.

Bel pintu berbunyi lagi. Kali ini Thalberg muncul, tapi kegembiraan Elena hanya berumur pendek. Sang suami sedang mengemasi barang-barangnya. Jerman meninggalkan kota, dan Sergei pergi bersama mereka. Dia tidak dapat membawa istrinya bersamanya, karena dia akan pergi ke tempat yang tidak diketahui. Turbin mengucapkan selamat tinggal, Thalberg dan markas besar Jerman meninggalkan Kota.

3

Tetangga Turbin di lantai bawah, insinyur Vasily Lisovich (dijuluki Vasilisa), tidak tidur malam itu. Setelah menutupi jendela dengan selimut, dia menyembunyikan barang-barang berharga di tempat persembunyian rumahnya. Dua tempat persembunyian lagi terletak di loteng dan di gudang. Lisovich begitu terbawa suasana sehingga dia tidak memperhatikan pria dari jalanan itu. Dia memperhatikan insinyur itu melalui celah antara selimut dan bingkai.

Dan tamu baru berkumpul di apartemen di lantai atas. Segera setelah kepergian Talberg, teman-teman Alexei dari gimnasium datang: Letnan Leonid Shervinsky dan Letnan Dua Fyodor Stepanov, yang dijuluki Karas. Mereka membawa anggur dan vodka. Tak lama kemudian semua orang mabuk, terutama Myshlaevsky, yang jatuh sakit. Alexei harus memberikan obat pada Viktor. Saat fajar, para tamu pergi tidur, dan Elena menangis di kamarnya. Dia mengerti bahwa suaminya tidak akan pernah kembali untuknya.

4

Musim dingin itu ada banyak petugas di Kyiv. Beberapa, seperti Alexei Turbin, datang dari depan. Yang lainnya melarikan diri dari otoritas Bolshevik dari Moskow dan Sankt Peterburg. Banyak pejabat besar, pedagang, pemilik pabrik dan pemilik tanah bersama keluarga dan gundiknya berkumpul di apartemen sempit bersama teman dan di kamar hotel. Mereka tidur di kursi, tetapi mereka bersenang-senang dan menghambur-hamburkan uang.

Kehidupan menjadi gelisah dan gelisah, namun di luar kota keadaannya lebih buruk lagi. Dan di sini semua harapan ada pada Jerman. Namun masalah sudah mengetuk pintu.

5

Pertanda kemalangan pertama adalah ledakan gudang amunisi, yang kedua adalah pembunuhan komandan tentara Jerman. Yang ketiga, menurut rumor, adalah pembebasan Symon Petlyura dari penjara kota. Andai saja hetman mengetahui tahanan mana yang telah dibebaskannya.

Malam itu Alexei Turbin bermimpi. Dia melihat Sersan Zhilin, yang, bersama seluruh skuadron, dihancurkan oleh ledakan senapan mesin, serta Kolonel Nai-Turs, yang memimpin detasemen yang menggantikan Myshlaevsky. Keduanya berada di surga. Tuhan berkata bahwa baginya setiap orang sama: baik kaum Bolshevik Ortodoks maupun ateis. Dan dia sudah menyiapkan barak mewah dengan bintang merah untuk prajurit Tentara Merah yang akan tewas di dekat Perekop pada tahun 1920. Alexei bersenang-senang berbicara dengan sersan dan kolonel sehingga dia mulai meminta untuk menjadi dokter di skuadron mereka. Dan Zhilin menganggukkan kepalanya.

6

Pagi-pagi sekali Shervinsky dan Nikolka meninggalkan rumah. Satu pergi ke markas Jenderal Belorukov, yang kedua ke pasukan sukarelawan. Kemudian Turbin, Myshlaevsky dan Karas bangkit. Victor yang tak terduga ceria bahkan berhasil mendekati Anyuta, seorang pelayan di rumah Turbin. Atas saran Karas, ketiganya pergi ke bekas gimnasium mereka, tempat divisi artileri sukarelawan dibentuk.

Kantor pusatnya terletak lima menit berjalan kaki dari gimnasium, di lokasi bekas toko mode Paris. Komandan artileri, Kolonel Malyshev, mengirim semua orang untuk membantu Kapten Studzinsky. Divisi ini terdiri dari 120 taruna dan 80 mahasiswa. Perwira berpengalaman memimpin, termasuk Karas dan Myshlaevsky.

Turbin pulang untuk berganti pakaian. Dia dengan senang hati mengenakan seragam militernya lagi, Elena menjahit tali bahu baru padanya. Sore harinya, Kolonel Malyshev memeriksa formasi baru. Setelah mendengar laporan bahwa setiap detik orang di divisi tersebut tidak tahu cara menembak, kolonel memerintahkan agar pasukan dibubarkan sebelum jam 7 pagi.

7

Pada malam hari di Bukit Vladimirskaya, angin sedingin es bertiup kencang dan benar-benar sepi. Tapi ada patroli Jerman di bawah. Oleh karena itu, Kirpaty dan Nemolyaka tidak bisa turun ke Kota Bawah, mereka terpaksa menunggu. Mereka melihat mobil Jenderal Belorukov pergi. Dan di istana, seorang pria berwajah rubah berganti seragam Jerman. Mereka membalut kepalanya, dan mobil itu membawa pergi petugas yang diduga terluka itu.

Di pagi hari, Kolonel Malyshev mengumumkan pembubaran sementara divisi tersebut. Pada malam hari, hetman dan panglima pasukannya melarikan diri. Sebentar lagi para Petliurist akan memasuki Kota. Para sukarelawan bubar, dan petugas mengubur selongsong peluru, memecahkan meriam dan senapan, serta memecahkan panel listrik di gimnasium.

Bagian kedua

8

Di pagi hari, Kolonel Kozyr-Leshko memajukan resimennya ke Kota. Menurut rencana yang dibuat oleh Kolonel Toropet, yang terbaik bagi Petliur adalah mengepung Kyiv dan melancarkan serangan di daerah Kurenevka. Para pembela kota harus percaya bahwa terobosan utama sedang dipersiapkan di sana, tetapi pasukan utama akan menyerang dari arah yang sama sekali berbeda - di daerah Svyatoshino. Sesuai dengan rencana licik ini, Kozyr-Leshko mengubah penempatan resimennya.

Malam itu, Kolonel Shchetkin dan kedua ajudannya menghilang setelah hetman dan sang jenderal. Pagi harinya telepon di kantor pusat masih berdering, ada keributan, namun pada siang hari tidak ada yang menjawab panggilan tersebut. Kolonel Bolbotun dan anak buahnya membeku di pinggiran kota. Mereka memutuskan untuk menyerang tanpa menunggu perintah dari markas Toropet. Sebuah senapan mesin ditembakkan di Pechersk, dan seratus orang Galanba pergi ke Jalan Millionnaya.

Itu kosong, tapi Yakov Feldman yang terkejut melompat keluar dari pintu masuk. Istrinya sedang melahirkan dan sangat membutuhkan bidan. Galanba menghentikan Yakov yang ketakutan dan meminta identifikasinya. Feldman memberinya kertas pertama yang dia temukan. Ini adalah sertifikat yang menyatakan bahwa dia adalah petugas suplai untuk batalion penusuk lapis baja. Karena marah, Galanba memotong kepala Yakov.

9

Bolbotun kehilangan tujuh Cossack tewas dan sembilan luka-luka dalam pertempuran dengan rantai kadet yang langka, namun secara signifikan maju ke tengah. Di sudut Jalan Moskovskaya dia dihentikan oleh sebuah mobil lapis baja.

Ada empat kendaraan di divisi lapis baja hetman, tetapi sejak penulis terkenal di kota itu, Mikhail Shpolyansky, diangkat menjadi komandan mobil lapis baja kedua, hal-hal aneh mulai terjadi pada kendaraan tersebut. Satu demi satu, mobil lapis baja rusak, dan penembak, mekanik, dan pengemudi menghilang entah kemana. Tapi satu mobil sudah cukup untuk menghentikan Petliurite.

Shpolyansky memiliki orang yang iri - putra pustakawan Rusakov, yang menderita sifilis. Pada suatu waktu, melalui koneksinya yang luas, Mikhail membantu Rusakov menerbitkan puisi ateis dalam sebuah koleksi. Sekarang penyair yang gagal itu sangat menyesal. Dia meludahi pekerjaannya dan berlutut, memohon agar Tuhan mengampuninya. Rusakov percaya bahwa penyakit yang menimpanya adalah hukuman atas penistaan ​​​​agama.

Saat ini, Shpolyansky dan pengemudi Shchur melakukan pengintaian dan tidak kembali. Pada siang hari, komandan divisi lapis baja, Pleshko, juga menghilang.

10

Kolonel Nai-Tours adalah seorang komandan yang tidak biasa. Seorang pria kekar, tinggi sedang, dan pincang menghasilkan efek magis pada orang-orang di sekitarnya: semua perintah dan permintaannya segera dilaksanakan. Ketika Nai-Turs diangkat menjadi komandan departemen kedua regu, dia segera mengeluarkan 200 pasang sepatu bot untuk tarunanya. Untuk berbicara dengan quartermaster, kolonel membawa sepuluh tentara bersenjatakan senapan. Dan dia tidak hati-hati mengancam mayor jenderal dengan Mauser. Quartermaster hampir terkena stroke, tetapi detasemen menerima sepatu bot.

Atas perintah markas, Nai-Tours bersama tarunanya menjaga Jalan Raya Politeknik. Di sana dia diserang oleh Kozyr-Leshko. Cossack dihentikan oleh dua senapan mesin dan senapan, tetapi Nai-Tours memberi perintah untuk mundur. Setelah dua mil dia mengirim dua taruna untuk pengintaian. Kita perlu mencari unit tetangga dan transportasi untuk mengevakuasi korban luka. Para pengintai kembali dengan tiga taksi dan berita mengecewakan: tidak ada unit di kanan atau kiri. Senapan mesin, terluka dan lima belas taruna lainnya berangkat dengan taksi.

Di barak di Jalan Lvovskaya, bagian ketiga dari pasukan infanteri yang terdiri dari dua puluh delapan taruna sedang menunggu perintah. Tak disangka, senior di detasemen tersebut ternyata adalah Kopral Nikolai Turbin. Semua petugas berangkat ke markas di pagi hari dan tidak pernah kembali. Telepon menjadi hidup dan perintah datang untuk berpindah ke posisinya. Nikolka memimpin pasukannya ke tempat yang ditentukan.

Alexei Turbin tidur sampai jam dua siang, lalu segera bersiap-siap dan pergi ke gimnasium. Malyshev memerintahkan dia untuk melakukannya. Yang mengejutkan, Alexei melihat sebuah bangunan kosong dan senjata tanpa kunci. Dia bergegas ke toko mode Paris dan menemukan Malyshev di sana, membakar kertas. Kolonel menyarankan Alexei melepas tali pengikatnya dan pergi melalui pintu belakang. Turbin Sr. tidak dapat memahami apa yang terjadi untuk waktu yang lama. Dia mulai bertindak ketika hari mulai gelap di Kota. Alexei membakar tali bahunya di kompor dan keluar ke halaman melalui pintu belakang.

11

Nikolka memimpin pasukannya ke persimpangan jalan dan berhenti. Dia diperintahkan untuk menjadi bala bantuan bagi detasemen pasukan ketiga, tetapi persimpangan jalan kosong: baik miliknya maupun Petliurist.

Tiba-tiba, taruna lari muncul dari gang. Mereka melemparkan senapan mereka saat berjalan, merobek tali bahu mereka dan berpencar ke seluruh halaman. Yang terakhir kehabisan adalah Kolonel Nai-Tours. Dia memerintahkan pasukan Turbin yang kebingungan untuk lari, merobek tali bahu mereka dan bersembunyi di rumah mereka. Nikolka yang marah berteriak: "Jangan berani!" Karena hal ini, wajahnya dipukul, dan tangan besi sang kolonel merobek tali bahunya “dengan daging”.

Para taruna melarikan diri. Nai-Tours mengerahkan senapan mesin, dan Turbin melihat para penunggang kuda melompat keluar dari gang. Kolonel berteriak pada Nikolka untuk lari. Namun pemuda itu berlutut dan menyerahkan pita itu.

Beberapa semburan api memaksa pengendara untuk melarikan diri, namun rantai gelap muncul dari jalan terdekat. Kaca dan plester berjatuhan di atas kepala kolonel dan Turbin. Nai-Tours tiba-tiba melompat dengan aneh dan jatuh. Nikolka mencondongkan tubuh ke arahnya dan mendengar perintah: jangan bertingkah seperti pahlawan, pergi. Kolonel menjadi sangat berat. Turbin tidak segera menyadari bahwa dia telah meninggal.

Nikolka dengan Nai-Tours Mauser merangkak ke halaman dan mulai berlari, tapi petugas kebersihan menangkapnya. Turbin memukul rahang pria itu dengan pegangannya. Petugas kebersihan melompat ke jalan dan meminta bantuan. Nikolka berlari dari halaman terkunci ke halaman tetangga, lalu ke jalan. Sore harinya dia kembali ke rumah dan mengetahui bahwa Alexei tidak pernah datang. Elena dan Annushka menangis. Tiba-tiba senjata yang tadinya terdiam di siang hari, mulai menembak.

Delapan mil dari Kota, telepon berdering di sebuah pos jaga. Kapten staf melaporkan melalui telepon bahwa baterainya tidak dapat melepaskan tembakan: semua pelayan dan perwira junior telah melarikan diri. Dia melepaskan kunci senjatanya dan menyembunyikannya di ruang bawah tanah, lalu pergi. Di jalan raya, kapten staf dibacok sampai mati dengan pedang, sepatu bot dan arlojinya dilepas.

Di baterai lain, panggilan tidak dijawab. Meriam, yang diterangi oleh lentera, mulai ditembakkan ke dalam kegelapan. Seratus penunggang kuda melompat keluar dan membunuh semua orang yang berada di dekat senjata. Petugas di telepon menembak mulutnya sendiri.

Benar-benar kelelahan, Nikolka tertidur tanpa membuka baju. Dia terbangun dari penglihatan aneh: seorang pria muda dengan kepala besar dan seekor burung di dalam sangkar. Ternyata itu adalah seorang kerabat yang berasal dari Zhitomir, Larion Surzhansky, panggilan akrab Lariosik. Istrinya berselingkuh, dan ibunya yang penuh kasih mengirim putranya ke kerabatnya di Kyiv untuk menyembuhkan trauma emosionalnya.

Bersamaan dengan Lariosik, Alexei Turbin kembali ke rumah. Dia terluka di lengan, dan Nikolka berlari ke dokter. Dokter membalutnya, tetapi dia khawatir ada sisa-sisa mantel yang masuk ke dalam lukanya.

Bagian ketiga

12

Lariosik ternyata adalah orang yang baik dan bersyukur, tapi bukan dari dunia ini. Minatnya adalah burung kenari dan buku. Larion sangat menyukai Turbin. Ada suasana hangat dan nyaman di sini, Elena yang cantik, penuh perhatian, Nikolka yang jujur ​​​​dan mulia, serta Anyuta yang hemat. Pada hari pertama, seorang tamu yang kikuk merusak set dan mencubit tangan Nikolka dengan tempat tidur lipat. Namun segepok uang yang dibawanya, permintaan maaf yang tulus, serta kebaikan dan kesopanan tidak membuat Turbin marah pada kerabat mereka yang eksentrik.

Alexei mulai demam. Dia mengalami delusi. Keluarga dengan cemas menunggu dokter. Dokter muncul sore hari. Suntikan morfin meringankan penderitaan Turbin yang lebih tua.

Nikolka menghapus prasasti dari kompor yang membuktikan bahwa petugas tinggal di rumah tersebut. Pistol dan tali bahu Turbin dikemas dengan hati-hati di dalam kotak dan digantung di luar jendela di celah sempit antara dua rumah, yang tidak dapat diakses dari jalan.

Mereka menyembunyikan luka Alexei di rumah; mereka memberi tahu tetangga: tifus.

13

Bagaimana Turbin Sr. terluka? Dia berlari ke halaman toko dan segera menyadari bahwa ada jalan buntu. Kemudian Turbin memanjat tembok ke halaman tetangga, di mana gerbangnya terbuka, dan keluar ke jalan. Dia seharusnya langsung pulang, tapi Alexei tertarik ke tengah dan memutuskan untuk melihat apa yang terjadi. Di Jalan Vladimirskaya dia bertemu dengan Petliurist dan mulai berlari. Alexei melepas tali pengikatnya, tapi lupa melepas simpul pitanya. Para Petliurist mengidentifikasi petugas yang menggunakannya dan mulai menembak.

Menembak balik, Turbin berlari ke halaman. Di sini dia terluka di bahu. Halamannya ternyata tidak bisa dilewati, tetapi Alexei diselamatkan oleh seorang wanita yang membuka gerbang dan membawanya ke rumahnya melalui labirin taman dan gerbang.

Wanita itu bernama Yulia, dia tinggal sendirian. Seorang penyelamat acak membalut Turbin, membuang benda-benda berdarah itu, dan sehari kemudian membawa Alexei pulang dengan taksi.

14

Mereka bilang tifus dan menelepon. Alexei juga didiagnosis menderita penyakit serius ini. Myshlaevsky, Shervinsky dan Karas muncul di apartemen satu demi satu dengan pakaian sipil. Mereka bermalam dan bermain kartu.

Tiba-tiba bel pintu berbunyi. Ini membawa telegram terlambat, yang seharusnya memperingatkan kedatangan Lariosik. Begitu penghuni apartemen menarik napas, mereka mulai mendobrak pintu. Myshlaevsky pergi untuk membukanya. Tetangga dari bawah, Lisovich, jatuh ke pelukannya.

15

Malam ini mereka juga menelepon apartemen insinyur dan mengancam akan mulai menembak jika tidak dibuka. Vasilisa yang ketakutan dan istrinya Wanda membiarkan tiga pria bersenjatakan pistol masuk ke dalam rumah. Mereka menyatakan bahwa mereka sedang melakukan penggeledahan atas perintah dari kantor pusat dan menunjukkan selembar kertas dengan stempel yang tidak jelas.

Tamu tak diundang membalikkan seluruh rumah dan menemukan tempat persembunyian di bawah wallpaper. Mereka mengambil pakaian dan sepatu mereka, meninggalkan kain lap mereka. Sebelum berangkat, mereka meminta tanda terima dari Vasilisa bahwa dia memberikan segalanya secara sukarela kepada Kirpaty dan Nemolyaka. Setelah akhirnya mengancam pasangan itu untuk tetap diam, para perampok menghilang di malam hari.

Vasilisa bergegas menemui tetangganya. Myshlaevsky, setelah memeriksa lokasi kejadian, menasihati Lisovich untuk bersukacita karena dia masih hidup dan tidak mengeluh di mana pun. Mengingat senjata para bandit, Nikolka menjadi pucat dan berlari ke jendela tempat pistol digantung. Kotak berisi senjata sudah tidak ada lagi.

Para perampok mencabut paku di pagar dan naik ke celah antara rumah. Turbin menutup celah tersebut dengan rapat dengan papan.

16

Keesokan harinya, kebaktian doa diadakan di Katedral St. Sophia, dilanjutkan dengan parade. Dalam keadaan terdesak, seorang orator Bolshevik naik ke air mancur. Massa tidak segera memahami apa yang dikampanyekan oleh kaum revolusioner. Para Petliurist, setelah mengetahuinya, ingin menangkap pembicara tersebut, tetapi Shchur dan Shpolyansky dengan cerdik menjebak salah satu aktivis Ukraina, menuduhnya melakukan pencurian. Saat massa memukuli “pencuri”, penghasut dengan tenang pergi. Karas dan Shervinsky, yang menyaksikan parade tersebut, sangat senang dengan ketangkasan dan keberanian kaum Bolshevik.

17

Selama ini Nikolka tidak bisa memutuskan untuk memberi tahu kerabat Nai-Tours tentang nasib sang kolonel. Dia mengetahui alamatnya dan sekarang membunyikan bel pintu. Seorang wanita berbaju pince-nez membukakan pintu untuk Nikolka. Ada dua wanita lagi di apartemen itu: seorang wanita tua dan seorang wanita muda yang terlihat seperti seorang kolonel. Nikolka bahkan tidak sempat membuka mulut sebelum ibu Nai-Turs menyadari bahwa putranya telah dibunuh. Hal itu terlihat dari wajah tamu tersebut.

Nikolka menjadi sukarelawan untuk membantu saudara perempuan kolonel, Irina, mengambil jenazah Nai-Tours. Mereka berhasil mengetahui bahwa almarhum berada di kamar mayat teater anatomi. Turbin mengidentifikasi mayatnya, dan Nai-Turs dimakamkan seperti yang diharapkan. Kerabat kolonel berterima kasih kepada Nikolka.