Thesaurus: Was ist das? Ein Thesaurus-Wörterbuch, das mehr als ein Wörterbuch ist. Thesauri. Sprachliche Prinzipien der Thesauruskonstruktion Moderne Thesauri

, Antonyme, Paronyme, Hyponyme, Hypernyme usw.) zwischen lexikalischen Einheiten. Thesauri sind eines der wirkungsvollsten Hilfsmittel zur Beschreibung einzelner Fachgebiete.

Früher der Begriff Thesaurus Es wurden in erster Linie Wörterbücher bezeichnet, die den Wortschatz der Sprache mit größtmöglicher Vollständigkeit mit Beispielen für seine Verwendung in Texten darstellen.

Auch Begriff Thesaurus In der Informationstheorie wird es verwendet, um die Gesamtheit aller Informationen zu bezeichnen, über die das Subjekt verfügt.

In der Psychologie wird der Thesaurus eines Individuums durch die Wahrnehmung und das Verständnis von Informationen charakterisiert. Die Kommunikationstheorie berücksichtigt auch den allgemeinen Thesaurus eines komplexen Systems, durch das seine Elemente interagieren.

Geschichte

Eines der ersten Thesauri wird von Philo von Byblos als „Wörterbuch der Synonyme“ bezeichnet. Eine genauere Entsprechung des Begriffs ist Amara-kosha, das im 6. Jahrhundert in Sanskrit in poetischer Form verfasst wurde. Der erste moderne englische Thesaurus wurde 1805 von Peter Mark Roger erstellt. Es wurde 1852 veröffentlicht und seitdem ohne Nachdruck verwendet.

In den 1970er Jahren begann man, Thesauri aktiv für Informationsbeschaffungsaufgaben zu nutzen. In solchen Thesauri werden Wörter Deskriptoren zugeordnet, über die semantische Verbindungen hergestellt werden.

Thesaurus

siehe auch

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel „Thesaurus“

Anmerkungen

Auszug zur Charakterisierung des Thesaurus

- Was für ein Dandy du heute bist! – sagte Nesvitsky und blickte auf seinen neuen Mantel und seine Schabracke.
Denisow lächelte, holte ein nach Parfüm duftendes Taschentuch aus seiner Tasche und steckte es Nesvitsky in die Nase.
- Ich kann nicht, ich gehe arbeiten! Ich stieg aus, putzte mir die Zähne und trug Parfüm auf.
Die würdevolle Gestalt von Nesvitsky, begleitet von einem Kosaken, und die Entschlossenheit von Denisov, der seinen Säbel schwenkte und verzweifelt schrie, hatten eine solche Wirkung, dass sie sich auf die andere Seite der Brücke drängten und die Infanterie aufhielten. Nesvitsky fand am Ausgang einen Oberst, dem er den Befehl übermitteln musste, und nachdem er seine Anweisungen ausgeführt hatte, ging er zurück.
Nachdem Denisov die Straße geräumt hatte, blieb er am Eingang der Brücke stehen. Während er den auf sich zustürmenden und ausschlagenden Hengst lässig zurückhielt, blickte er auf das Geschwader, das sich auf ihn zubewegte.
Entlang der Brückenbretter waren durchsichtige Hufgeräusche zu hören, als würden mehrere Pferde galoppieren, und das Geschwader, mit Offizieren vorne, vier in einer Reihe, streckte sich über die Brücke und begann auf der anderen Seite aufzutauchen.
Die stehengebliebenen Infanteriesoldaten, die sich im zertrampelten Schlamm nahe der Brücke drängten, betrachteten die sauberen, eleganten Husaren, die harmonisch an ihnen vorbeimarschierten, mit dem besonderen unfreundlichen Gefühl der Entfremdung und des Spottes, mit dem man verschiedenen Truppengattungen normalerweise begegnet.
- Kluge Jungs! Wenn es nur auf Podnovinskoe wäre!
- Was nützen sie? Sie fahren nur zur Show! - sagte ein anderer.
- Infanterie, nicht abstauben! - scherzte der Husar, unter dem das spielende Pferd den Infanteristen mit Schlamm bespritzte.
„Wenn ich dich mit deinem Rucksack durch zwei Märsche gefahren hätte, wären die Schnürsenkel abgenutzt“, sagte der Infanterist und wischte sich mit dem Ärmel den Schmutz aus dem Gesicht; - sonst sitzt da kein Mensch, sondern ein Vogel!
„Wenn ich dich nur auf ein Pferd setzen könnte, Zikin, wenn du wendig wärst“, scherzte der Unteroffizier über den dünnen Soldaten, der sich unter der Last seines Rucksacks beugte.
„Nimm die Keule zwischen deine Beine und du hast ein Pferd“, antwortete der Husar.

Der Rest der Infanterie eilte über die Brücke und bildete am Eingang einen Trichter. Schließlich passierten alle Karren, der Andrang ließ nach und das letzte Bataillon betrat die Brücke. Nur die Husaren von Denisovs Geschwader blieben auf der anderen Seite der Brücke gegen den Feind. Der Feind, der in der Ferne vom gegenüberliegenden Berg, von unten, von der Brücke aus sichtbar war, war noch nicht sichtbar, da der Horizont von der Mulde, durch die der Fluss floss, auf der gegenüberliegenden Höhe endete, nicht mehr als eine halbe Meile entfernt. Vor uns lag eine Wüste, durch die sich hier und da Gruppen unserer reisenden Kosaken bewegten. Plötzlich erschienen auf dem gegenüberliegenden Hügel der Straße Truppen mit blauen Kapuzen und Artillerie. Das waren die Franzosen. Die Kosakenpatrouille trottete bergab davon. Obwohl alle Offiziere und Mannschaften der Denisow-Staffel versuchten, über Fremde zu reden und sich umzusehen, hörten sie nicht auf, nur an das zu denken, was sich auf dem Berg befand, und spähten ständig auf die Stellen am Horizont, die sie als feindliche Truppen erkannten. Am Nachmittag klarte das Wetter wieder auf, die Sonne ging strahlend über der Donau und den sie umgebenden dunklen Bergen unter. Es war still, und von diesem Berg aus waren gelegentlich Hörner und Schreie des Feindes zu hören. Außer kleinen Patrouillen befand sich niemand zwischen dem Geschwader und den Feinden. Ein leerer Raum, dreihundert Klafter, trennte sie von ihm. Der Feind hörte auf zu schießen, und umso deutlicher spürte man die strenge, bedrohliche, uneinnehmbare und schwer fassbare Linie, die die beiden feindlichen Truppen trennte.
„Ein Schritt über diese Linie hinaus, erinnert an die Linie, die die Lebenden von den Toten trennt, und – das Unbekannte von Leiden und Tod.“ Und was ist da? Wer ist da? dort, jenseits dieses Feldes und des Baumes und des von der Sonne beleuchteten Daches? Niemand weiß es, und ich möchte es wissen; und es ist beängstigend, diese Grenze zu überschreiten, und man möchte sie überschreiten; und Sie wissen, dass Sie früher oder später diese Grenze überschreiten und herausfinden müssen, was sich auf der anderen Seite der Grenze befindet, so wie es unvermeidlich ist, herauszufinden, was sich auf der anderen Seite des Todes befindet. Und er selbst ist stark, gesund, fröhlich und gereizt und umgeben von so gesunden und reizbar lebhaften Menschen.“ Auch wenn er nicht denkt, spürt es jeder, der sich in Sichtweite des Feindes befindet, und dieses Gefühl verleiht allem, was in diesen Minuten geschieht, einen besonderen Glanz und eine freudige Schärfe der Eindrücke.
Der Rauch eines Schusses erschien auf dem feindlichen Hügel, und die Kanonenkugel flog pfeifend über die Köpfe des Husarengeschwaders hinweg. Die zusammenstehenden Offiziere gingen zu ihren Plätzen. Die Husaren begannen vorsichtig, ihre Pferde aufzurichten. Alles im Geschwader verstummte. Alle schauten nach vorne zum Feind und zum Geschwaderkommandanten und warteten auf einen Befehl. Eine weitere, dritte Kanonenkugel flog vorbei. Es ist offensichtlich, dass sie auf die Husaren schossen; aber die Kanonenkugel flog gleichmäßig schnell pfeifend über die Köpfe der Husaren hinweg und schlug irgendwo dahinter ein. Die Husaren schauten nicht zurück, aber bei jedem Geräusch einer fliegenden Kanonenkugel erhob sich wie auf Befehl das gesamte Geschwader mit seinen eintönig veränderten Gesichtern, den Atem anhaltend, während die Kanonenkugel flog, in seinen Steigbügeln und sank wieder. Ohne den Kopf zu drehen, blickten die Soldaten einander von der Seite an und suchten neugierig nach dem Eindruck ihres Kameraden. Auf jedem Gesicht, von Denisov bis zum Hornisten, zeigte sich in der Nähe der Lippen und des Kinns ein gemeinsames Merkmal von Kampf, Gereiztheit und Aufregung. Der Sergeant runzelte die Stirn und sah sich zu den Soldaten um, als würde er mit Bestrafung drohen. Junker Mironov beugte sich bei jedem Schuss der Kanonenkugel nach unten. Rostow, der auf der linken Seite auf seinem mit dem Bein berührten, aber sichtbaren Grachik stand, sah glücklich aus wie ein Student, der vor einem großen Publikum zu einer Prüfung gerufen wird, bei der er zuversichtlich ist, dass er hervorragende Leistungen erbringen wird. Er sah alle klar und strahlend an, als wollte er sie bitten, darauf zu achten, wie ruhig er unter den Kanonenkugeln stand. Aber auch in seinem Gesicht erschien derselbe Zug von etwas Neuem und Strenge, gegen seinen Willen, in der Nähe seines Mundes.
-Wer verbeugt sich da? Yunkeg „Mig“ons! Hexog, sieh mich an! - schrie Denisov, konnte nicht stehen bleiben und drehte sich auf seinem Pferd vor dem Geschwader.
Das stumpfnasige und schwarzhaarige Gesicht von Vaska Denisov und seine gesamte kleine, geschlagene Gestalt mit seiner sehnigen Hand (mit kurzen, mit Haaren bedeckten Fingern), in der er den Griff eines gezogenen Säbels hielt, waren genau die gleichen wie immer. besonders abends, nachdem ich zwei Flaschen getrunken habe. Er war nur noch roter als sonst und reckte seinen zottigen Kopf in die Höhe, wie Vögel, wenn sie trinken, drückte mit seinen kleinen Füßen gnadenlos Sporen in die Seiten des guten Beduinen und galoppierte, als würde er rückwärts fallen, auf die andere Flanke des Geschwader und rief mit heiserer Stimme, Pistolen zu untersuchen. Er fuhr zu Kirsten. Der Hauptmann des Hauptquartiers ritt auf einer breiten und ruhigen Stute in schnellem Tempo auf Denisow zu. Der Stabskapitän mit dem langen Schnurrbart war wie immer ernst, nur seine Augen funkelten mehr als sonst.
- Was? - sagte er zu Denisov, - es wird nicht zu einem Kampf kommen. Du wirst sehen, wir kommen wieder.
„Wer weiß, was sie tun“, grummelte Denisov. „Ah! G“ Skelett! - rief er dem Kadetten zu und bemerkte sein fröhliches Gesicht. - Nun, ich habe gewartet.
Und er lächelte zustimmend und freute sich offenbar über den Kadetten.
Rostow war vollkommen glücklich. Zu diesem Zeitpunkt erschien der Häuptling auf der Brücke. Denisow galoppierte auf ihn zu.
- Exzellenz! Lassen Sie mich angreifen! Ich werde sie töten.
„Was gibt es denn für Angriffe“, sagte der Häuptling gelangweilt und zuckte zusammen wie von einer lästigen Fliege. - Und warum stehst du hier? Sie sehen, die Flanker ziehen sich zurück. Führe das Geschwader zurück.
Das Geschwader überquerte die Brücke und entkam den Schüssen, ohne einen einzigen Mann zu verlieren. Ihm folgend überquerte das zweite Geschwader, das sich in der Kette befand, die Grenze, und die letzten Kosaken räumten diese Seite.
Zwei Schwadronen von Einwohnern Pawlograds kehrten nacheinander über die Brücke zum Berg zurück. Regimentskommandeur Karl Bogdanovich Schubert fuhr auf Denisows Schwadron zu und ritt im Tempo unweit von Rostow, ohne auf ihn zu achten, obwohl sie sich nach dem vorherigen Zusammenstoß um Teljanin nun zum ersten Mal sahen. Rostow, der sich an der Front in der Macht eines Mannes fühlte, vor dem er sich nun schuldig fühlte, ließ den athletischen Rücken, den blonden Nacken und den roten Hals des Regimentskommandeurs nicht aus den Augen. Es kam Rostow so vor, als ob Bogdanitsch nur so tat, als wäre er unaufmerksam, und dass sein ganzes Ziel nun darin bestand, den Mut des Kadetten auf die Probe zu stellen, und er richtete sich auf und sah sich fröhlich um; dann kam es ihm so vor, als ritt Bogdanich absichtlich nahe an ihn heran, um Rostow seinen Mut zu zeigen. Dann dachte er, dass sein Feind nun absichtlich ein Geschwader zu einem verzweifelten Angriff schicken würde, um ihn, Rostow, zu bestrafen. Es wurde angenommen, dass er nach dem Angriff auf ihn zukommen und ihm, dem Verwundeten, großzügig die Hand der Versöhnung reichen würde.

Unter Thesaurus wird als komplexer Bestandteil eines Wörterbuchtyps verstanden, bei dem alle Bedeutungen des Wörterbuchs durch semantische Beziehungen miteinander verbunden sind, die die Grundbeziehungen von Begriffen im beschriebenen Fachgebiet des Wissens widerspiegeln. Früher bezeichnete der Begriff Thesaurus vor allem Wörterbücher, die den Wortschatz einer Sprache möglichst vollständig mit Beispielen für dessen Verwendung in Texten darstellten.

Der Thesaurus enthält Lexeme, bezogen auf die vier Wortarten Adjektiv, Substantiv, Verb und Adverb. Beschreibungen, die jeder Wortart entsprechen, haben eine unterschiedliche Struktur.

Die wichtigsten Beziehungen im Thesaurus sind:

Synonymie– die Verbindung zwischen Wörtern derselben Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden, aber die gleiche oder eine sehr ähnliche lexikalische Bedeutung haben, zum Beispiel: Kavallerie – Kavallerie, mutig – mutig;
Antonymie– die Verbindung zwischen Wörtern derselben Wortart, die sich im Klang unterscheiden und direkt entgegengesetzte Bedeutungen haben: Wahrheit – Lüge, Gut – Böse;
Hyponymie/Hyperonymie. Hypernym– ein Wort mit einer weiteren Bedeutung, das ein allgemeines, generisches Konzept ausdrückt, den Namen einer Klasse (Menge) von Objekten (Eigenschaften, Attribute). Hyponym– ein Wort mit engerer Bedeutung, das ein Objekt (Eigenschaft, Attribut) als Element einer Klasse (Menge) benennt. Diese Beziehungen sind transitiv und asymmetrisch. Ein Hyponym erbt alle Eigenschaften eines Hypernyms. Sie sind zentrale Relationen zur Beschreibung von Substantiven;
Meronymie/Partonymie– „TEIL-GANZ“-Beziehung. Innerhalb dieser Beziehung stechen die Beziehungen „ein Element sein“ und „aus gemacht sein“ hervor. Die Relation ist nur für Substantive definiert;
Konsequenz (diese Beziehung verbindet Verben);
Grund (auch für Verben definiert).

Beispielthesaurus:

Hütte - hölzernes Bauernhaus [Hyperonym]: Wohnhaus [Meronym]: ländliche Siedlung [Synonym]: Haus

Alle Beziehungen erzeugen ein komplexes hierarchisches Netzwerk von Konzepten, und zu wissen, wo sich ein Konzept in diesem Netzwerk befindet, ist ein wichtiger Teil des Wissens über dieses Konzept. Die Eigenschaften von Beziehungen sind bei der Beschreibung verschiedener Wortarten unterschiedlich.

In verschiedenen Systemen kann ein Thesaurus unterschiedliche Funktionen erfüllen:

eine Quelle für Fachwissen in einem engen oder breiten Fachgebiet, eine Möglichkeit zur Beschreibung und Organisation der Terminologie des Fachgebiets;
Suchwerkzeug in Informationsabrufsystemen;
ein Tool zur manuellen Indexierung von Dokumenten in Informationsabrufsystemen (das sogenannte Controlling-Wörterbuch);
Automatisches Textindizierungstool.

Thesaurus als konzeptionelle Wörterbücher wurden von Roger (oder Roget, einem englischen Physiker) ins Leben gerufen, der den Wortschatz der englischen Sprache in Gruppen systematisierte. Jede Gruppe wird durch den Namen eines Konzepts repräsentiert („Kategorien“, von denen es zunächst tausend gab; das sind gewöhnliche Wörter, die in alphabetischer Reihenfolge angeordnet sind, zum Beispiel AFFIRMATION ... AGENTUR ...), gefolgt von seinen Synonymen durch Wortarten (Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien), Antonyme und dann Listen verwandter Wörter (es gibt viele davon, und einige sind Verweise auf Namen anderer Kategorien, in deren Wörterbucheintrag die Liste der „entfernten Verwandten“ steht) kann beispielsweise von AGENTUR fortfahren... siehe UNTERNEHMEN). Seit der Veröffentlichung von Rogers Thesaurus im Jahr 1852. und seine Nachdrucke laufen immer noch in verschiedenen Formen und für verschiedene Benutzer, der Thesaurus wird ständig mit neuem Vokabular und neuen Verbindungen aktualisiert, aber der Name des Erstellers der ersten Version bleibt hinter allen Optionen zurück. Der Wert dieses Thesaurus liegt in seiner Natürlichkeit, in der Tatsache, dass er eine Beschreibung des gesamten Vokabulars der Sprache und nicht nur der Terminologie ist, und auch in der Tatsache, dass er in Informationsabrufsystemen als Mittel zur Erweiterung verwendet werden kann die semantische Kraft des Systems.

Thesaurus sind bis heute die am weitesten verbreitete und für die menschliche Wahrnehmung geeignete Form der Beschreibung von Wissen zu einem Fachgebiet. Beispiele für moderne ausländische Thesauri sind WordNet und EuroWordNet.

Der englischsprachige Thesaurus WordNet erschien 1990. und begann sich aktiv in verschiedenen Bereichen der automatischen Textverarbeitung zu engagieren. WordNet umfasst etwa 100.000 verschiedene Einheiten (fast die Hälfte davon sind Phrasen), organisiert in 70.000 Konzepte.

Der mehrsprachige Thesaurus EuroWordNet wird derzeit entwickelt. Zunächst wird für vier Sprachen (Dänisch, Italienisch, Spanisch und Amerikanisches Englisch) ein Netzwerk von Wortbedeutungen entwickelt, die durch semantische Beziehungen verbunden sind und es ermöglichen, Wörter verschiedener Sprachen mit ähnlicher Bedeutung zu finden. Im Gegensatz zu Rogers Thesaurus und dem WordNet-Netzwerk, die zur Beschreibung des lexikalischen und konzeptionellen Systems der englischen Sprache geschaffen wurden, dient EuroWordNet in erster Linie der Lösung praktischer Probleme der automatischen Verarbeitung großer Textmengen. Die wichtigsten Aufgaben, die mit Hilfe dieses Thesaurus gelöst werden sollen, sind folgende:

Bereitstellung mehrsprachiger Informationsbeschaffung;
Erhöhung der Vollständigkeit des Informationsabrufs;
Formulieren einer Anfrage in natürlicher Sprache;
semantische Indizierung von Dokumenten usw.

Zusätzlich zu diesen Beziehungen werden auch thematische Beziehungen eingeführt, die Konzepte eines Fachgebiets verbinden. Es wird auch vorgeschlagen, besondere Hinweise zu den Beziehungen zwischen Konzepten einzuführen, die die Disjunktion oder Konjunktion von Beziehungen bezeichnen. Besitzt ein bestimmter Begriff im Netzwerk mehrere gleichnamige Beziehungen, so können diese disjunktiv sein, d. h. eine dieser Beziehungen wird tatsächlich realisiert, oder konjunktiv, d. h. alle diese Beziehungen gelten für den Begriff.

Inländische Institute haben mehr als hundert branchenspezifische Thesauri erstellt, die einem bestimmten staatlichen Standard für Wörterbücher dieser Art entsprechen. Sie werden IRT (Information Retrieval Thesaurus) genannt. Von allen möglichen semantischen Beziehungen zwischen Konzepten sind drei darin festgelegt: synonym, generisch (was normalerweise die „TEIL-GANZ“-Beziehung einschließt) und „alle anderen“, auch assoziativ genannt.

Standard-IPTs sind hauptsächlich für die manuelle Indexierung von Dokumenten sowie für die Formulierung und Variation von Abfragen während der Suche gedacht. Es gibt nicht standardisierte Thesaurus, die sich die selektive Systematisierung der Terminologie in einem bestimmten Wissensgebiet zur Aufgabe machen – dies gilt insbesondere für neue Fachgebiete. Es besteht eine wachsende Tendenz, Thesauri mit Begriffsdefinitionen anzureichern, was für die Unterscheidung von Mehrdeutigkeiten von Begriffen wichtig ist, insbesondere im Fall verwandter Disziplinen und beim Überschreiten der Grenzen enger Fachgebiete.

Der Abschnitt ist sehr einfach zu bedienen. Geben Sie einfach das gewünschte Wort in das dafür vorgesehene Feld ein und wir zeigen Ihnen die Bedeutung an. Ich möchte darauf hinweisen, dass unsere Website Daten aus verschiedenen Quellen bereitstellt – enzyklopädische, erklärende Wörterbücher und Wörterbücher zur Wortbildung. Hier sehen Sie auch Beispiele für die Verwendung des von Ihnen eingegebenen Wortes.

Die Bedeutung des Wortes Thesaurus

Thesaurus im Kreuzworträtsel-Wörterbuch

Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

Thesaurus

[te], -a, m. (speziell).

Ein Wörterbuch einer Sprache, das darauf abzielt, den gesamten Wortschatz vollständig wiederzugeben.

Ein Wörterbuch oder eine Datenmenge, die bestimmte Begriffe und Konzepte vollständig abdeckt. spezielles Feld.

adj. Thesaurus, -aya, -oe.

Neues erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache, T. F. Efremova.

Thesaurus

Eine Art Wörterbuch Sprache, die ihren Wortschatz vollständig repräsentiert.

Ein vollständiger systematisierter Datensatz über etwas. ein Wissensgebiet, das es einer Person oder einem Computer ermöglicht, darin zu navigieren (in der Informatik).

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1998

Thesaurus

THESAURUS (von griechisch thesauros – Schatz)

ein Wörterbuch, in dem die Wörter einer Sprache möglichst vollständig mit Beispielen für ihre Verwendung im Text dargestellt werden (dies ist nur für tote Sprachen vollständig möglich).

Ein Wörterbuch, in dem Wörter, die sich auf ein beliebiges Wissensgebiet beziehen, nach einem thematischen Prinzip geordnet und semantische Beziehungen (Gattung-Art, Synonym usw.) zwischen lexikalischen Einheiten dargestellt werden. In Information-Retrieval-Thesauri werden lexikalische Texteinheiten durch Deskriptoren ersetzt.

Thesaurus

(vom griechischen thesaurós ≈ Schatz, Schatzkammer), eine Menge semantischer Einheiten einer Sprache mit einem darin spezifizierten System semantischer (siehe Semantik) Beziehungen. T. bestimmt tatsächlich die Semantik einer Sprache (Landessprache, Sprache einer bestimmten Wissenschaft oder formalisierte Sprache für ein automatisiertes Kontrollsystem). Ursprünglich galt T. als einsprachiges Wörterbuch, in dem semantische Beziehungen durch die Gruppierung von Wörtern in thematische Überschriften bestimmt werden. Beispielsweise enthält English T. (Autor P. M. Roget), veröffentlicht 1962 (1. Auflage 1852), 1040 Überschriften, in die etwa 240.000 Wörter unterteilt sind. Der Index (Schlüssel) zu diesem T. enthält eine alphabetische Liste von Wörtern, die die Überschriften und Unterüberschriften angibt, zu denen jedes Wort gehört. Es gibt traditionelle allgemeinsprachliche Texte (Beschreibungen der semantischen Systeme einzelner Sprachen) für Englisch, Französisch und Spanisch. Einsprachige Wörterbücher, die Ausdrücke der grundlegenden semantischen Parameter jedes Wortes angeben, sind T. sehr ähnlich, beispielsweise dem russischen Sprachwörterbuch von S. I. Ozhegov.

In den 70ern 20. Jahrhundert Informationsabruftechnologien haben sich weit verbreitet. In diesen Systemen werden spezielle lexikalische Einheiten identifiziert – Deskriptoren, mit denen automatisch nach dokumentarischen Informationen gesucht werden kann. Jedem Wort eines solchen T. ist ein synonymer Deskriptor zugeordnet (siehe Synonymie), und für Deskriptoren werden semantische Beziehungen explizit angegeben: Gattung ≈ Art, Teil ≈ Ganzes, Ziel ≈ Mittel usw. Es ist normalerweise üblich, zwischen zu unterscheiden gattungsspezifische (hierarchische) und assoziative Beziehungen. So bietet der 1973 in der UdSSR veröffentlichte „Information Retrieval Thesaurus in Computer Science“ für jeden Deskriptor einen Wörterbucheintrag, in dem synonyme Schlüsselwörter, generische, spezifische und assoziative Deskriptoren separat angegeben sind. Zur besseren Orientierung in assoziativen Verbindungen zwischen Deskriptoren sind diesem T semantische Karten thematischer Klassen beigefügt. Beim automatisierten Informationsabruf wird nach Dokumenten gesucht, deren Index nicht nur Abfragedeskriptoren enthält, sondern auch solche Deskriptoren, die in bestimmten semantischen Beziehungen zu ihnen stehen. Manchmal ist es sinnvoll, bestimmte assoziative Beziehungen in einem Vokabular hervorzuheben, die für einen bestimmten Themenbereich spezifisch sind: Krankheit ≈ Krankheitserreger, Gerät ≈ Zweck (oder Messwert) usw. Die Position einer lexikalischen Einheit (Wort, Phrase) in einem Vokabular charakterisiert seine Bedeutung in der Sprache; Die Kenntnis des Systems semantischer Beziehungen, in das ein bestimmtes Wort eingeht (einschließlich der Kategorien, in denen es enthalten ist), ermöglicht es uns, die Bedeutung dieses Wortes zu beurteilen.

Im weitesten Sinne wird T. als Beschreibung des Wissenssystems über die Realität interpretiert, das ein einzelner Informationsträger oder eine Gruppe von Trägern besitzt. Dieses Medium kann die Funktionen eines Empfängers zusätzlicher Informationen übernehmen, wodurch sich auch sein T ändert. Das ursprüngliche T bestimmt die Fähigkeiten des Empfängers beim Empfang semantischer Informationen. In der Psychologie und bei der Erforschung von Systemen mit künstlicher Intelligenz werden die Eigenschaften von Individuen berücksichtigt, die sich in der Wahrnehmung und dem Verständnis von Informationen manifestieren. In der Soziologie und Kommunikationstheorie untersuchen sie die Eigenschaften der Kommunikation von Individuen und Gruppen, die die Möglichkeit gegenseitigen Verständnisses auf der Grundlage der Gemeinsamkeit der Kommunikation gewährleisten. In diesen Situationen muss die Kommunikation komplexe Aussagen und deren semantische Zusammenhänge umfassen, die den Bestand bestimmen von Informationen, die einem komplexen System zur Verfügung stehen. T. enthält tatsächlich nicht nur Informationen über die Realität, sondern auch Metainformationen (Informationen über Informationen), die den Empfang neuer Nachrichten ermöglichen.

Lit.: Cherny A.I., Allgemeine Methodik zur Erstellung von Thesaurus, „Wissenschaftliche und technische Informationen. Ser. 2", 1968, ╧5; Varga D., Methodik zur Erstellung von Informationsthesaurus, trans. [aus dem Ungarischen], M., 1970; Shreider Yu. A., Thesaurus in Informatik und theoretischer Semantik, „Wissenschaftliche und technische Informationen. Ser. 2", 1971, ╧ Z.

Yu. A. Schrader.

Wikipedia

Thesaurus

Thesaurus, im allgemeinen Sinne - spezielle Terminologie, genauer und spezifischer - ein Wörterbuch, eine Informationssammlung, ein Korpus oder ein Code, das Konzepte, Definitionen und Begriffe eines speziellen Wissens- oder Tätigkeitsbereichs vollständig abdeckt und zur korrekten lexikalischen, Unternehmenskommunikation; in der modernen Linguistik - eine spezielle Art von Wörterbuch, das semantische Beziehungen (Synonyme, Antonyme, Paronyme, Hyponyme, Hyperonyme usw.) zwischen lexikalischen Einheiten anzeigt. Thesauri sind eines der wirkungsvollsten Hilfsmittel zur Beschreibung einzelner Fachgebiete.

Im Gegensatz zu einem erklärenden Wörterbuch können Sie mit einem Thesaurus die Bedeutung nicht nur durch eine Definition identifizieren, sondern auch durch die Korrelation eines Wortes mit anderen Konzepten und deren Gruppen, wodurch es zum Füllen der Wissensdatenbanken von Systemen der künstlichen Intelligenz verwendet werden kann.

Auch Begriff Thesaurus In der Informationstheorie wird es verwendet, um die Gesamtheit aller Informationen zu bezeichnen, über die das Subjekt verfügt.

Thesaurus (Begriffsklärung)

Thesaurus:

Ein Thesaurus ist ein Wörterbuch, eine Sammlung von Informationen zu Konzepten, Definitionen und Begriffen eines speziellen Wissens- oder Tätigkeitsbereichs.
Rogers Thesaurus ist eines der ersten in der Geschichte und eines der berühmtesten ideografischen Wörterbücher der Gegenwart.

Beispiele für die Verwendung des Wortes Thesaurus in der Literatur.

Für Wahrnehmung und Mitgestaltung ein gewisses Optimum Thesaurus, nicht klein, aber auch nicht zu groß.

Mit einer unbegrenzten Menge an eingehenden Informationen, deutlich übertroffen Thesaurus, sein Wert hängt nicht von dieser Größe ab und ist vollständig bestimmt Thesaurus Ohm

Die Vielseitigkeit und Systematik der Kunst führt zu einer ungleichen Wahrnehmung des Werkes als Ganzes: für die Wahrnehmung einiger Aspekte des Verses Thesaurus optimal, für andere ist es unzureichend oder zu groß.

Als Thesaurus Wenn die Arbeit wächst und sich verändert, kann das erneute Kennenlernen der Arbeit den Gewinn neuer wertvoller Informationen bedeuten.

Der Wunsch eines Kindes, sein Lieblingsmärchen viele Male noch einmal zu lesen, ist verständlich: er Thesaurus wächst rasant und seine Fähigkeit zur Mitgestaltung und assoziativen Fantasie ist besonders groß.

Dieser Aspekt der Sache ist wechselhafter und subjektiver als Thesaurus, und im Streben nach einer objektiven ästhetischen Beurteilung eines Werkes sollte diese auf ein Minimum reduziert werden.

Er dringt ein Thesaurus Dichter und befasst sich mit der Übersetzung Thesaurus von einem fremdsprachigen Leser.

Das Wichtigste ist, zu bestimmen, wie groß Ihr Körper ist Thesaurus, T.

Nein, es ist nur so, dass sein eigenes Gepäck spärlich ist, er ist unentwickelt, sein eigenes Thesaurus steckt noch in den Kinderschuhen, und wenn er das nicht versteht Thesaurus erhöht werden, dann wird es diese Frau auf jeden Fall schwer haben mit ihm.

Reich Thesaurus, basierend auf wahrem Wissen, ermöglicht es einer Person, in der Kommunikation mit einer anderen Person, auch in der engsten Kommunikation mit der nächsten Person, auf alles, was passiert, richtig zu reagieren.

Es ist offensichtlich, dass der Wert von Informationen mit zunehmender Bedeutung sinkt Thesaurus muss von der Beziehung abhängen Thesaurus abhängig von der Menge der erhaltenen Informationen.

Offensichtlich entspricht der optimale Wert künstlerischer Informationen der Nähe Thesaurus Leser und Thesaurus Dichter.

Wir können sagen, dass Co-Creation ebenso wie Kreativität Inspiration, also Inklusion, erfordert Thesaurus im weitesten Sinne des Wortes.

Eine solche innere Wiederholung heller Bilder und heller Töne, während sie im Rahmen des Bestehenden bleibt Thesaurus bereichert es um das gleiche ästhetische Moment der Wiederholung.

An dieser Stelle Thesaurus Nabokov und Prishvin sollten als Antipoden zu Platonov angesehen werden, und Marina Tsvetaeva kann als ihm ähnlich angesehen werden.

Abteilung für TAOI KemGUKI

Thesauri zum Informationsabruf:

Struktur, Zweck und Entwicklungsverfahren

1. Thesaurus als Möglichkeit zur systematischen Darstellung von Wissen und

eine Art ideografisches Wörterbuch.

2. Information-Retrieval-Thesauri: Wesen und Zweck

3. IPT-Struktur

4. Das Verfahren zur Entwicklung, Prüfung, Registrierung und Wartung von IPT.

Referenzliste

1. GOST 7.74 – 96. Sprachen zum Abrufen von Informationen. Begriffe und Definitionen [Text]. - Eingeben. 01.07.1997. – Minsk: Interstate Council for Standardization, Metrology and, 1997. – 34 S. (System von Standards für Informationen in Bibliotheken und Veröffentlichungen) TC 191.

2. GOST 7.25-2001. Einsprachiger Informations-Retrieval-Thesaurus. Entwicklungsregeln, Struktur und Präsentationsform [Text]. – GOST 7.25-80; Eingeben. 01.07.2002. – M.: IPK Standards Publishing House, 2001. – 16 S. MTK 191.

3. GOST 7.24-2007 Mehrsprachiger Informationsabruf-Thesaurus. Zusammensetzung, Struktur und Grundvoraussetzungen für den Bau. – Anstelle von GOST 7.24-90; Eingang 01.07.2008. / Zwischenstaatlicher Rat für Standardisierung, Metrologie und Zertifizierung. – M.: Standartinform, 2008. – 19 S. (System von Standards für Information, Bibliothekswesen und Veröffentlichung)

4. Baranov, O. S. Ideographisches Wörterbuch der russischen Sprache / O. S. Baranov. – M.: ETS Publishing House, 1995. – 820 S.

5. Zhmailo, S. V. Zur Frage der Definition des Thesaurus [Text] / S. V. // NTI. Ser. 1 Organisations- und Informationsarbeit. – 2003. – Nr. 12. – S.20 – 25.

6. Zhmailo, S. V. Auf dem Weg zur Entwicklung moderner Information-Retrieval-Thesaurus [Text] / S. V. Zhmailo // NTI. Ser. 1 Organisation und Methodik der Informationsarbeit. –2004. – Nr. 1. – S.23 – 31.

So werden im ideographischen Wörterbuch der russischen Sprache von O. S. Baranov (4) 12 höhere Abschnitte des ideographischen Wörterbuchs identifiziert, darunter: „Ordnung, Natur, Aktivität, Kultur“ usw., die jeweils in Gruppen unterteilt sind , Untergruppen, Abteilungen, Sektionen . Alle Wörter in diesem Wörterbuch sind entsprechend ihrer Bedeutung in Nestern zusammengefasst und nach einem bestimmten Konzept gruppiert, mit dem sie am häufigsten durch Artenbeziehungen verbunden sind. Nester werden in Unterabschnitte usw. gruppiert. Derzeit enthält das Wörterbuch 5923 Nester, 7 Unterteilungsebenen (laut www.rifmovnik.ru/thesaurus.htm vom 16.02.2010). Hier ist ein Beispiel für einen Wörterbucheintrag aus diesem Wörterbuch:

178.4.7 Aroma ▲ – ein angenehmer Geruch (zum Beispiel der Geruch von Blumen, Gras, Heu. zart #. berauschend #). Aromatisierung . . Bernstein. Weihrauch.

Der Code für das Wort „Aroma“ spiegelt die in diesem Fall gewählte ideografische Klassifizierung wider, insbesondere die Korrelation dieses Wortes mit der Kategorie „178-Empfindungen“.

Die Begriffe „Thesaurus“, „ideografisches Wörterbuch“, „Wörterbuch vom Typ Thesaurus“ bedeuten also zunächst einmal, dass die Gesamtheit der Wörter der darin enthaltenen Sprache so dargestellt wird, dass eine Wortgruppe Wörter umfasst, die es sind ähnlich in der Bedeutung. Der Hauptzweck ideografischer Wörterbücher ist eine Sammlung lexikalischer Einheiten, die durch ein gemeinsames Konzept vereint sind; Dies erleichtert dem Leser das Finden der am besten geeigneten Mittel zur adäquaten Gedankenäußerung und fördert die aktive Beherrschung der Sprache.

Aus der Geschichte der Thesauri

JACKEN 2302

in Kostümprodukten

Produkte beschichten

Nähprodukte

n Zweireihige Jacke

Kombijacke

Sport Jacke

in Verpackungsmaßnahmen

Restmaterial

Reststoff

Lexikalische Anmerkung;

Askriptoren oder synonyme Deskriptoren;

Übergeordnete Deskriptoren;

Untergeordnete Deskriptoren;

Assoziative Deskriptoren;

Deskriptoren, die durch andere Arten von Beziehungen verbunden sind.

Innerhalb jeder Gruppe von LEs, die durch eine Art paradigmatischer Beziehung mit dem Hauptdeskriptor verbunden sind, muss eine alphabetische Reihenfolge der Anordnung vorhanden sein. Zum Beispiel:

ALGORITHMISCHE SPRACHEN

mit algorithmischen Sprachen

Maschinenorientierte Sprachen

Problemorientierte Sprachen

in SOFTWARE

FORMALE SPRACHEN

n AUTOCODES

ein ALGORITHMS

PROGRAMMIERUNG für künstliche Sprachen

Ein Askriptorartikel besteht aus einem Askriptor und Deskriptoren oder einer Kombination von Deskriptoren, die ihn bei der Verarbeitung und beim Abrufen von Informationen ersetzen. Hier sind Beispiele für Autorenartikel:

Alphanumerische Zeichen

Spanische FORMSPRACHEN

NATÜRLICHE SPRACHEN

siehe ALGORITHMISCHE SPRACHEN

Ein Wörterbucheintrag kann auch Folgendes enthalten:

Häufigkeit der Verwendung des Deskriptors;

Deskriptor-Codenummer;

Systematischer Indexdeskriptorcode;

Klassifizierungsindizes;

Zusätzliche semantische und lexikografische Hinweise;

Fremdsprachenäquivalente.

Die Qualität des lexikalisch-semantischen Index wird durch die Vollständigkeit der darin enthaltenen lexikalischen Einheiten bestimmt. Unter Begriff versteht man die Wahrscheinlichkeit der Aufnahme eines informativ bedeutsamen Wortes für einen bestimmten Themenbereich in den Thesaurus. Die Vollständigkeit des lexikalisch-semantischen Index und damit des gesamten Thesaurus hat einen erheblichen Einfluss auf die Ergebnisse der Indexierung von Dokumenten und Abfragen.

Zusätzliche Teile können systematische, permutationelle, hierarchische und andere Indizes und Listen spezieller Kategorien lexikalischer Einheiten umfassen.

Ein systematischer Index ist ein Index, in dem Deskriptoren nach den im IPT übernommenen Kategorien gruppiert sind. Ein systematischer Index legt die thematische Ausrichtung des Thesaurus fest, erschließt seinen Inhalt und spiegelt die Zweige der Wissenschaft und Technik wider, die mit unterschiedlichem Detaillierungsgrad durchsucht werden können. Die Notwendigkeit dafür als Teil des IPT liegt darin begründet, dass es eine visuelle Darstellung des allgemeinen Stands der Terminologie in einem bestimmten Wissensbereich bietet, es Ihnen ermöglicht, ein kohärentes terminologisches Modell zu erstellen und, wenn möglich, alle Begriffe und Konzepte, die einen Platz im Thesaurus finden sollten. Es soll die Suche nach Begriffen bei der Zusammenstellung von Suchbildern von Dokumenten und Suchanfragen erleichtern, indem eine Reihe von Deskriptoren und Askriptoren nach Themen sortiert werden.

Ein systematischer Index ist im Wesentlichen ein Klassifizierungsschema zum Füllen eines Thesaurus mit Terminologie, da er durch die Anordnung einer Reihe von Deskriptoren in Themenbereichen erstellt wird.

Systematische IPT-Indizes werden in drei Typen unterteilt:

Thematisch,

Gemischt.

Diese Unterteilung spiegelt das Prinzip der Erstellung eines Klassifizierungsschemas für einen systematischen Index wider.

Die Hauptfunktionen des systematischen IPT-Index:

Wird als Hilfsmittel bei der Indizierung verwendet und ermöglicht im Allgemeinen die Suche nach Deskriptoren für die Indizierung von Konzepten, die nicht explizit im Thesaurus aufgeführt sind (Suchfunktion);

Verwendung eines Thesaurus im Pflegeprozess (Funktion der Pflege des IPT);

Nutzung von IPT als strukturelle Grundlage, als Management seiner Entwicklung (konstruktive Funktion).

Gemäß GOST 7.25-2001 (2) sollten Sie bei der Erstellung eines systematischen Index thematischer und gemischter Typen in seinem thematischen Teil die Überschriften der Interstate NTI-Rubrikator oder die Rubrik eines bestimmten ASNTI verwenden, die mit der Interstate NTI-Rubrikator kompatibel ist . Bei der Erstellung eines systematischen Index kategorialer und gemischter Typen sollten in seinem kategorialen Teil die folgenden allgemeinen Kategorien gefunden werden:

Bezeichnungen der Disziplinen und Tätigkeitsbereiche;

Gegenstände, Materialien;

Methoden, Prozesse, Operationen, Phänomene;

Eigenschaften, Mengen, Parameter, Merkmale;

Beziehungen, Strukturen, Modelle, Gesetze, Regeln, abstrakte Konzepte.

Hierarchischer Index. Ein hierarchischer Index ist ein Index, in dem eine Liste von Deskriptorenlisten angegeben ist, wobei jede Liste mit einem Deskriptor beginnt, der keine übergeordneten Deskriptoren hat. Es spiegelt die vollständige Struktur hierarchischer Beziehungen im IPT wider. Nach jedem Deskriptor werden die Deskriptoren selbst angegeben und ihre Ebene in der Hierarchie durch Nummerierung oder grafische Bezeichnung der Ebene angegeben:

Die Notwendigkeit, einen hierarchischen IPT-Index zu entwickeln, ergibt sich aus der Tatsache, dass das gesamte System der Unterordnung von Konzepten nicht in den Wörterbucheinträgen von IPT festgelegt ist, weil Dies würde eine deutliche Erhöhung des lexikalisch-semantischen Index bedeuten. Es besteht die Notwendigkeit, einen unabhängigen Abschnitt des IPT zu entwickeln – einen hierarchischen Index, der die gesamte hierarchische Befehlskette der Deskriptoren bis zum Ende widerspiegelt.

Ein Permutationsindex ist ein Index, in dem in alphabetischer Reihenfolge alle einzelnen Wörter aufgelistet sind, die in den Komponenten von Phrasen enthalten sind, die Deskriptoren bezeichnen, und für jedes von ihnen alle Deskriptoren angegeben sind, die diese Wörter enthalten. Folglich erscheint jeder Begriff im Permutationsindex so oft, wie er signifikante Wörter enthält. Der Zweck des Permutationsindex besteht darin, eine Suche nach Deskriptorphrasen anhand aller in ihrer Zusammensetzung enthaltenen Wörter zu ermöglichen, einschließlich solcher, die nicht am Anfang der lexikalischen Einheit erscheinen. Damit können Sie Wörter mit demselben Wortstamm an einer Stelle gruppieren.

Der Permutationsindex wird in der Regel automatisiert erstellt und hat in der Regel die Form eines Indexes vom Typ KWIC (Key Word – In Context), in dem alle wichtigen Wörter – Begriffe – in alphabetischer Reihenfolge angeordnet sind. im Permutationsindex befindet sich in der Mitte der Spalte, die durch Mikrokontexte von Begriffselementen gebildet wird, und der fehl am Platz befindliche Teil der Begriffe wird auf die linke Seite derselben Zeile verschoben:

optisches Quantum

Aufregung

elektrisch

mit abhängiger Erregung

Interferenzgeneratoren

GENERATOREN seriell

Gleichstromgeneratoren

Gleichstromgeneratoren sind erforderlich.

4. Verfahren zur Entwicklung, Prüfung, Registrierung und Wartung von IPT

Derzeit wird das Verfahren zur Entwicklung, Prüfung und Registrierung von IPT durch zwei Standards bestimmt: GOST 7.25-2001 „Monolingualer Information Retrieval Thesaurus“. Entwicklungsregeln, Struktur, Zusammensetzung und Präsentationsform“ und GOST 7.24-2007 „Mehrsprachiger Thesaurus zum Abrufen von Informationen“. Zusammensetzung, Struktur und Grundvoraussetzungen für den Bau.“ Gemäß diesen Standards werden die Funktionen der Prüfung und Registrierung von IPT von nationalen und internationalen Depotfonds wahrgenommen.

Der National Depository Fund von IPT in russischer Sprache (einschließlich IPT mit entsprechenden Deskriptoren in russischer Sprache) befindet sich in VINITI.

Es gibt auch zwei internationale Depot-IPTs:

1) IPT für internationale Depotfonds in englischer Sprache, einschließlich IPT mit entsprechenden Deskriptoren in englischer Sprache. Es befindet sich in Toronto, in der Bibliothek der Fakultät für Informationswissenschaften der University of Toronto (Thesaurus Clearinghouse – „Berechnung“, The Library, Faculty of Information Studies, University of Toronto, TORONTO, Kanada);

2) International Depository Fund IPT in allen anderen Sprachen außer Englisch. Es befindet sich in Warschau, in der wissenschaftlichen und technisch-wirtschaftlichen Information (Instytut Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej, Clearinghouse, WARSZAW A, Polen).

Die vollständigen Adressen dieser Organisationen sind in GOST 7.25-2001 angegeben.

GOST 7.25-2001 und GOST 7.24-2007 definieren die Aktionen von IPT-Entwicklern wie folgt:

1. Bevor mit der Erstellung eines IPT begonnen wird, muss sich der Entwickler an den entsprechenden nationalen oder internationalen Depotfonds wenden, um die Verfügbarkeit registrierter Thesauri zu einem bestimmten Thema zu ermitteln. Wenn solche Thesaurus verfügbar sind, wird die Möglichkeit geprüft, sie in ein bestimmtes System einzuführen. Wenn solche Thesauri nicht gefunden werden, kann ein IPT erstellt werden. Gleichzeitig muss die gesamte Technologie zur Erstellung von IPT strikt GOST 7.25-2001 und GOST 7.24-2007 entsprechen

2. Fertige (entwickelte) IPT müssen einer Prüfung auf Übereinstimmung mit GOST 7.25-2001 unterzogen werden. Wenn sie den Standard einhalten, gibt der Staat ihn dann an den Entwickler weiter. Dieses IPT wird im entsprechenden nationalen oder einem der internationalen Depotfonds (in Toronto oder Warschau) hinterlegt (hinterlegt).

Nationale Verwahrstellen verbreiten Informationen über die Zusammensetzung des Fonds der hinterlegten IPTs und stellen sie Entwicklern neuer IPTs zur Verfügung, um Elemente auszuleihen und die Kompatibilität der Sprachunterstützung für verschiedene Informationssysteme sicherzustellen. Somit erfüllen sie die Funktionen der Prüfung, Registrierung, Speicherung von IPT und Information über bestehende IPT.

Viele Operationen zur Verwaltung von IPT);

Der Übergang von AIS vom unabhängigen Betrieb zum Betrieb im Netzwerkmodus (bei der Verwendung von IPT innerhalb eines einzigen Rahmens müssen die Grundsätze ihres Betriebs vereinbart werden).

Das Verfahren zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des IPT wird als Pflege oder Anpassung des Thesaurus bezeichnet. Typischerweise umfasst es Folgendes:

Änderung der lexikalischen Zusammensetzung von IPT: Einführung neuer lexikalischer Einheiten, Änderung des Status lexikalischer Einheiten (Übersetzung eines Schlüsselworts in Deskriptoren und umgekehrt);

Paradigmatische Beziehungen im IPT verändern (Stärkung, Schwächung);

Die Aufrechterhaltung des IPT erfordert den obligatorischen Einsatz von Automatisierungstools, mit denen Sie schnell arbeitsintensive Vorgänge wie die alphabetische Sortierung des Wortschatzes, des Vokabulars, die Überprüfung der Reziprozität und Konsistenz von Referenzen, mit deren Hilfe paradigmatische Beziehungen im IPT erfasst werden, usw. durchführen können .

Das Konzept des „Thesaurus“ findet sich zunehmend in zahlreichen Projekten, Büchern, Broschüren und Internetressourcen. Wie ein mysteriöses Phänomen erschreckt es durch seine Unbekanntheit, denn es ist viel einfacher, „Wörterbuch“ zu sagen, als eine seltsame Definition zu verwenden.

Thesaurus: Was ist das? Wie unterscheidet es sich von einem normalen Wörterbuch? Versuchen wir, diese Themen detaillierter und auf zugängliche Weise zu untersuchen.

Interpretation des Begriffs

Zunächst wurde das Konzept eines Thesaurus aus der Sicht eines Wörterbuchs betrachtet, das den Wortschatz einer Sprache mit Anwendungsbeispielen im Text darstellte.

Ozhegov interpretiert einen Thesaurus als Wörterbuch einer bestimmten Sprache, das den Wortschatz vollständig widerspiegelt, während Efremova dieses Phänomen aus der Sicht eines systematisierten Datensatzes in einem bestimmten Wissensbereich betrachtet.

Die spezifischste Definition wird in der Philologie verwendet, wo ein Thesaurus als Bestandteil eines Wörterbuchtyps verstanden wird, in dem alle Wortbedeutungen durch semantische Beziehungen verbunden sind und die Schlüsselbeziehungen von Konzepten in einem bestimmten Fachgebiet widerspiegeln.

Wie wir sehen, ist es ziemlich schwierig, die Frage zu beantworten: „Thesaurus: Was ist das?“ definitiv. Für eine genauere Untersuchung des Begriffs betrachten wir seine Entstehungsgeschichte, Typen und Beziehungen lexikalischer Einheiten in einem Wörterbuch dieser Art.

Entstehungsgeschichte

Als Begründer der Thesauri gilt der englische Physiker Roger, der sie 1852 systematisierte und in Gruppen einteilte. Darüber hinaus wurde jede Gruppe durch den Namen des Konzepts repräsentiert, und dann gab es ihre Synonyme für bestimmte Wortarten, Listen verwandter Namen sowie Verweise auf Namen anderer Kategorien. Die Idee einer solchen Klassifizierung war sehr wertvoll, da das Wörterbuch als das natürlichste galt und den Wortschatz der Sprache in vollem Umfang beschrieb. Gleichzeitig könnte es als schnelle Suche nach wichtigen Konzepten genutzt werden. Seit der Zeit des ersten Thesaurus und bis heute hat dieser Wörterbuchtyp, der in vielen Wissensgebieten verwendet wird und sich weltweit großer Beliebtheit erfreut, regelmäßig weiterentwickelt. Gleichzeitiges Studium des Themas: „Thesaurus: Was ist das?“ in vielen Bildungseinrichtungen relevant.

Bis heute sind Thesauri die beliebteste Art, Wissen in allen Bereichen zu beschreiben, die für eine effektive menschliche Wahrnehmung erforderlich sind.

Wortbeziehungen im Thesaurus

Die häufigsten Beziehungen im klassischen Thesaurus sind:

Synonymie ist ein Phänomen, bei dem Wörter derselben Wortart mit ähnlicher lexikalischer Bedeutung assoziiert werden. Zum Beispiel: Macht-Vaterland, Brigade-Abteilung, Scharlachrot - Rot usw.
Antonymie ist eine Verbindung zwischen Wörtern einer Wortart, die entgegengesetzte lexikalische Bedeutungen haben. Zum Beispiel: Stille – Brüllen, sanft – unhöflich.
Hyperonymie (Hyponymie) ist eine Schlüsselbeziehung zur Beschreibung von Substantiven. Ein Hypernym hat eine breite lexikalische Bedeutung und drückt den generischen, allgemeinen Namen einer Klasse (Menge) von Objekten und Elementen aus, nämlich deren Eigenschaften und Merkmale. Ein Hyponym hat eine enge Bedeutung; es benennt ein Objekt (Zeichen, Eigenschaft) als Element einer bestimmten Menge oder Klasse. Um diese Zusammenhänge zu verdeutlichen, geben wir ein einfaches Beispiel. Wörter Biest und Tiger sind miteinander verbunden, wobei der gebräuchliche Name ist Tier- ist ein Hypernym in Bezug auf das Hyponym Tiger.
Meronymie (Partonymie) ist eine Beziehung für Substantive, die nach dem „Teil – Ganzes“-Prinzip gebildet wird. Betrachten Sie als Beispiel die Wörter Flugzeug, Fahrwerk, Bullauge. In diesem Fall ist der allgemeine Name des Transports Holonym (Ganzheit, Name) und seine Bestandteile sind Meronyme.
Konsequenz (Beziehungen zwischen Verben). Zum Beispiel Wörter Geh und komm verbunden durch einen Prozess und seine Konsequenz (Ergebnis).
Grund (gilt auch nur für Verben). Betrachten wir ein Beispiel für solche Beziehungen, nehmen wir die Worte: krank sein - vermissen. In diesem Fall lässt sich der Grund dafür nachvollziehen, dass man es verpasst hat, weil es gesundheitliche Probleme gab.

Wir werden anhand des folgenden Beispiels sehen, was ein Thesaurus ist.

Ein Bett ist ein Gerät zum Schlafen.

[Hyperonym]: Möbel
[Meronym]: Haus
[Synonym]: Bett, Bett.

Dies ist nur ein klassisches Beispiel für einen Thesaurus der russischen Sprache, aber alle Wörterbücher dieser Art basieren genau auf diesem Prinzip.

Thesaurusfunktionen

Ein Thesauruswörterbuch hat wichtige soziale, kommunikative, wissenschaftliche und andere Funktionen.

Er ist:

eine Quelle für Fachwissen in einem breiten oder engen Themenbereich, eine Möglichkeit, Begriffe zu ordnen und zu beschreiben;
Suchwerkzeug im Informationsfluss;
ein Tool zur manuellen Analyse der Dokumentation in Suchmaschinen;
ein Tool zur automatischen Indizierung komplexer Texte.

Arten von Thesauri

Die Vielfalt der Wörterbücher erfordert, nicht nur die Frage „Thesaurus: Was ist das?“ zu berücksichtigen, sondern auch auf die Typen zu achten. Dies wird uns helfen, die Funktionen dieses Wörterbuchtyps besser zu verstehen.

Abschluss

Wir hoffen, dass wir in einer verständlichen Sprache erklären konnten, was ein Thesaurus ist. Dank der Beispiele ist der Unterschied zu anderen Wörterbüchern leicht zu verstehen. Wir haben uns auch mit dem Thema Information Retrieval Thesauri befasst, die von Informationssystemen häufig zur schnellen Suche und Systematisierung von Millionen von Elementen verwendet werden.