Schinken-Rache Haute Couture. Rosalie Ham: Coutures Rache

„Revenge of the Couture“ erscheint am 4. August und Cinemafia hat 11 interessante und/oder lustige Fakten darüber gefunden.

Wir haben „The Dressmaker“ zu Beginn des Sommers gesehen und sind sehr froh, dass es die russischen Kinokassen erreicht hat: Es ist furchtbar süß.

Australien, 1951 Die Schneiderin Tilly Dunnage kehrt in ihre Heimatstadt Dangatar zurück, aus der sie vor einem Vierteljahrhundert als Schülerin verbannt wurde, weil ihr der Tod eines Klassenkameraden, des Sohnes einer Großstadtschülerin, vorgeworfen wurde. Die Einwohner der Stadt sind misstrauisch, doch nach und nach gewinnt Tilly mit den extravaganten und farbenfrohen Outfits, die sie näht, ihr Vertrauen und ihre Aufmerksamkeit.

Tilly kam jedoch nicht, um mit den Bewohnern ihrer Heimatstadt Frieden zu schließen. Sie muss herausfinden, was genau an diesem schicksalhaften Tag vor 25 Jahren passiert ist – an die Ereignisse kann sie sich nicht erinnern, ist sich aber sicher, dass sie seitdem verflucht ist.

Ein Film, der keinem Genre zuzuordnen ist – hier gibt es einen Thriller, ein wenig Mystik, eine romantische Komödie und ein Familiendrama – schafft es, in jedem Genre eine angemessene Leistung zu erbringen. Romantische Komödie – eine so urkomische (und sexy) Szene darüber, wie die elegante Schönheit Tilly kam, um sich den örtlichen Fußball anzusehen. Ein Familiendrama ist so, als würde man in den australischen Weiten die Beziehung der Heldin zu einer halb verrückten Mutter herausfinden (Winslet beklagte sich darüber, dass die Dreharbeiten zu diesen Szenen durch ... neugierige Emus sehr gestört wurden), nun ja, und so weiter.

Wir haben 11 Fakten über den Film zusammengestellt, die unserer Meinung nach unterhaltsam und interessant sind, und teilen sie mit Ihnen. Ja, warum sie in Russland den ursprünglichen Namen „The Dressmaker“ aufgegeben haben – wir wissen es nicht, aber die Tatsache, dass Tillys Kleider nicht nur genäht werden, sondern eine ganze Kunst ist, ist eine Tatsache.

1.

Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Rosalie Ham. Das im Jahr 2000 veröffentlichte Buch war das Debüt für den Pflegeheimarbeiter Ham; Sie erhielt Ablehnungen von vier Verlagen, bevor ein fünfter ihren Roman druckte. Ham wuchs in einer Kleinstadt (!) als Tochter einer Schneiderin (!!) auf und versichert, dass keine Ereignisse im Leben ihrer kleinen Heimat mit den im Buch beschriebenen übereinstimmen.

2.

Ham verkaufte die Filmrechte Anfang der 2000er Jahre und schrieb das Drehbuch selbst, aber das Projekt wurde eingestellt; Der zweite Versuch einer Verfilmung erfolgte mit einem Drehbuch von Jocelyn Moorhouse. " Wenn „Revenge of Couture“ mein Drehbuch wäre, würde es irgendwo auf einer Diskette herumliegen und ich würde weiterhin als Koch in einem Pflegeheim arbeiten“, schrieb Ham in ihrem Blog.

3.

Jocelyn Moorhouse, Regisseurin und Drehbuchautorin des Films, beschreibt es als „‚Unverzeihlich‘ mit einer Nähmaschine.“ Sie dachte darüber nach, die Eröffnungsszene umzuschreiben und mit einer Hintergrundgeschichte zu beginnen, aber Kate Winslet flehte sie an, den Film genau dort zu beginnen, wo er jetzt beginnt – mit dem Satz „Hier bin ich zurück, Motherfucker.“

4.

Zunächst wurde Isla Fisher für die Rolle der Trudy Pratt eingeladen, doch aufgrund einer Schwangerschaft musste sie das Projekt verlassen – Sarah Snook nahm ihren Platz ein. Una sollte Elizabeth Debicki spielen, doch sie bevorzugte die Hauptrolle in der Nebenrolle – in der Serie „Ein Fall in Kettering“; Anstelle von Debika nahmen sie Sasha Horler.

5.

Doch ohne Kate Winslet hätte es den Film nicht gegeben – und wegen Kates Schwangerschaft wurden die Dreharbeiten um ein Jahr verschoben. Kates Beteiligung beschränkte sich nicht nur auf die Arbeit am Text der Rolle – sie beteiligte sich auch an der Auswahl des Kleiderdesigns zusammen mit der Kostümbildnerin Margo Wilson. Kleider aus den Fünfzigern erwiesen sich für Winslet als viel bequemer und verständlicher als ihre Outfits von Titanic: „ Im Vergleich zur Titanic gab es zwischen 1912 und 1951 weitaus mehr Kleidungswechsel als zwischen 1951 und heute. Wir tragen immer noch den Schnitt der Jacke, wie in den Fünfzigern».

Dieses rote Kleid war aus Mailänder Seide; der Stoff war Vintage.

6.

In den allerersten Aufnahmen des Films erscheint Kate Winslets Figur Tilly mit einer Singer-Nähmaschine, die sie in einem Koffer am oberen Griff trägt. Dieses Koffermodell ist für ein solches Tragen nicht konzipiert: Der Griff würde sich bei den ersten zehn Schritten von Tilly lösen.

Aber die Nähmaschine als wichtigstes Kapital ist keine Übertreibung; Dieser „Singer“ kostete etwa ein halbes Jahresgehalt einer australischen Näherin und war im Outback natürlich ein Schatz, der teurer war als Gold.

7.

Die Hauptfigur Tilly kehrt aus Paris, wo sie für Madeleine Vionnet arbeitete, in ihr australisches Outback zurück.

Madeleine Vionnet ist eine „Modearchitektin“, „die Königin des Schrägschnitts“, eine Französin, die als Näherin in einem Krankenhaus begann und ihr eigenes Modehaus eröffnete. Das Haus Vionnet existierte von 1919 bis 1939; Madeleine-Kleider wurden von Marlene Dietrich, Greta Garbo, Joan Crawford und Katharine Hepburn getragen. Es ist wahrscheinlich unmöglich, einen zeitgenössischen Designer zu finden, der Vionnet nicht bewundert; Zusammen mit Coco Chanel kreierte sie moderne Damenmode.

8.

Das im Film stattfindende Amateurfestival ist eisteddfod.

Das Eisteddfod, ein mittelalterlicher walisischer Begriff für ein Poesie- und Musikfestival, das Mitte des 19. Jahrhunderts wiederbelebt wurde und seitdem jährlich im Vereinigten Königreich stattfindet, hat in Australien Fuß gefasst und ist zu einer regelmäßigen Veranstaltung geworden. Im ganzen Land finden Auftritte von Amateurtruppen mit Theater- und Musikdarbietungen statt; Das größte Eisteddfod – in Sydney – umfasst jährlich bis zu 30.000 Künstler.

9.

Liam Hemsworth war am ersten Arbeitstag die einzige nackte Person auf der Baustelle. " Wenn man einem sagt, man solle sein Hemd ausziehen, und man ohne Hemd und Hose vor allen steht, ist das irgendwie seltsam", - der Schauspieler erinnert sich an die Szene, als die Heldin Maß für sein Kostüm nahm. " Kate (Winslet) und Judy (Davis) lachten laut, ernsthafte Leute machten ihren Job und es war mir sehr peinlich. Was blieb übrig? Lache nur».

Kate Winslet erinnert sich mit großer Belustigung an diesen Tag: Er war sehr nervös. Ich war entsetzt, würde ich sagen. Es ist lustig, die Kehrseite der Medaille zu sehen, wenn es die Frau ist, die den männlichen Oberkörper als Objekt behandelt. Und er ist wirklich sehr hübsch.". Doch Winslet Hemsworth lobte nicht nur die Schönheit: „ Judy und ich haben in dieser Szene viele Zeilen und wir haben die ganze Zeit gekichert. Der arme Liam steht in Unterhosen da und Judy und ich lachen und benehmen uns äußerst unprofessionell. Er hat sich viel professioneller verhalten als wir, das ist der Horror. Und wir konnten nicht aufhören.

10.

Während der Dreharbeiten war Winslet 39 Jahre alt, Hemsworth 25. Kate wusste, dass der Partner jünger war als sie, wusste aber nicht wie viel (er ist 10 Jahre älter als ihre Tochter Mia); Sie hatte auch keinen seiner Filme gesehen (wusste aber, dass er mit Miley Cyrus verlobt war). Und der Altersunterschied ist nicht so auffällig; " Entweder sehe ich sehr gut aus oder er sieht sehr alt aus.“, scherzte Kate in einem Interview mit einer britischen Zeitung.

Auf die Frage, ob Frauen ihr erzählt hätten, wie viel Glück sie gehabt habe, Liebesszenen mit Hemsworth zu drehen, antworteten sie: Ja, das sagt ihre Tochter zu ihren Freundinnen.

11.

Der Film erhielt 12 Nominierungen für den Australian National Film Award und gewann fünf davon: Beste Schauspielerin (Winslet), Beste Nebendarstellerin (Judy Davis), Bester Nebendarsteller (Weaving), Beste Kostüme und Bester Film beim Publikum. In der letzten Kategorie besiegten die Kleider dort nicht jemanden, sondern Mad Max selbst.

Da Kate Winslet zu diesem Zeitpunkt nicht in Australien war, zeichnete sie ihre Dankesrede vorab in ihrem Haus in England auf Video auf. In der Rede gab es nicht nur Platz für den Dank an alle Kollegen am Set, sondern auch für die Erwähnung, dass dies ihr sechster Versuch war, die Rede aufzunehmen, und dass sie in einem Pullover mit einem Loch darin stand.

Hallo!

Als ich zu dieser Rezension gelangte, wollte ich schon lange meine volle Meinung zu diesem Roman äußern. Ich habe zuerst den Film gesehen und dann das Buch gekauft. Es ist meine alte Tradition „erst der Film, dann das Buch“. Der Film beeindruckte durch die Schönheit der Kostüme, Rollen/Bilder, sowohl im Positiven als auch im Negativen. Aber es ist alles ein Film, was, ein Buch?

Das Buch zeigt natürlich das Leben des dangatarischen Volkes im weiteren Sinne, es enthüllt bestimmte Handlungsmotive, Ängste, Wünsche, drückt „etwas“ Dreck aus.

Allgemeine Informationen:

Preis - 262 Rubel.
Kaufort - Website "Labyrinth".
Seiten - 317.
Herausgeber - AST.

Handlung:

„Vor zwanzig Jahren wurde das Mädchen Tilly Dunnage aus der Kleinstadt Dangatar vertrieben. Doch eines Tages kehrte sie zurück – im Glanz der führenden Pariser Modehäuser, in denen sie die Kunst der Herstellung luxuriöser Toiletten erlernte.
Auf den ersten Blick kümmert sich Tilly lediglich um ihre kranke Mutter und kleidet gleichzeitig die Damen des örtlichen Provinz-Beau Monde ein ...
Doch tatsächlich ist jeder Moment, den sie an der Nähmaschine verbringt, jeder Stich und jedes Klicken ihrer Schere Teil eines ausgeklügelten Plans, sich an den Bewohnern von Dangatar für das Böse zu rächen, das sie ihr einst zugefügt haben.

Die Beschreibung ist faszinierend, aber etwas hinterlistig. Es ähnelt eher einem Film als einem Buch. Das Buch hatte nicht diese Fettschrift:

- Ich bin zurück, ihr Bastarde!

In dem Buch kam die Rache nicht in dem Moment zum Ausdruck, als Myrtle aus dem Waggon stieg. Und nicht in dem Moment, als sie das Haus ihrer Mutter betrat. Es mag vor langer Zeit in ihrem Herzen geboren worden sein, aber es kam später, viel später, in die Welt.

Lasst uns beginnen. Der Schauplatz des Geschehens ist Dangatar, tatsächlich ist es ein Loch. Myrtle Dunnage wurde in diesem Loch geboren und verbrachte ihre alptraumhafte Kindheit, es war ein Albtraum aufgrund ihres Status, sie wurde unehelich geboren. Tilly hatte Probleme mit Klassenkameraden und insbesondere mit Stuart Pittyman. Stewart war der Anführer und Anstifter vieler böser Dinge gegen Tilly. Stuart war ein Biest, klein, verbittert und wahrscheinlich seelenlos.

Aktionszeit - 1951. Goldene Jahre für viele Modehäuser, es ist verständlich, warum Rosalie Ham sich für dieses Jahr entschieden hat. Und es ist klar, warum die Heldin Tilly die Kunst des Nähens perfekt beherrscht.

Hauptcharaktere:

Myrtle (Tilly) Dunnage- Hauptfigur. Das Mädchen, das „vertrieben“ wurde, aber das Wort „Vertreibung“ ist zu stark. Sie haben sie einfach losgeworden, sie weggeschickt. Tilly wurde beschuldigt, Stuart Pattyman in jungen Jahren getötet zu haben, aber leider kann sie sich kaum an diesen schrecklichen Tag erinnern. Nach ihrem schrecklichen Exil arbeitete sie in einer Bekleidungsfabrik, zog dann aber, nachdem sie ihre Fähigkeiten erkannt hatte, nach Paris, wo sie unter der Aufsicht bedeutender Modedesigner arbeitete. Tilly hat einen ausgezeichneten Geschmackssinn, ihr Talent wurde von den Pariser Meistern sehr geschätzt, aber aufgrund einiger Umstände musste sie nach Dangatar zurückkehren.

Crazy Molly (Myrtles Mutter)„Eine alte und äußerst misstrauische Frau. Seit vielen Jahren sitzt sie in ihrem Haus auf dem Hügel, ohne rauszukommen. Fast niemand kommuniziert mit ihr, sie ist faktisch von der Gesellschaft isoliert. Ihr Haus ist im Schlamm versunken, sie selbst ähnelt eher einem Dreckklumpen als einem Menschen.

Sergeant Farrat- Polizeibeamter in Dangatara. Einer der wenigen, der Myrtle immer gut behandelt hat. Farrat ist ein außergewöhnlicher Mensch, er hat eine Leidenschaft für Damenoutfits. Er liebt Federn sehr. Die Einwohner von Dangatar wissen um seine „geheimen“ Süchte und lachen ihn aus.

Teddy McSweeney- einer der Söhne einer riesigen Familie. Ein fleißiger Typ, der große Gefühle für Tilly hegt. Er ist es, der Tilly hilft, sich daran zu erinnern, was am Tag von Stuarts Tod geschah.

Gertrude (Truddy) Prat Myrtles Klassenkamerad. Dickes, hässliches Mädchen (laut Buch). Zusammen mit ihren Klassenkameraden schikanierte sie Tilly.

Evan Pattyman„Der große Dangatara hat sein Vermögen durch die Heirat mit Marigold erlangt. Evan ist ein böser Mann, klein. Er hat seine Frau in den Wahnsinn getrieben. Hat Neigungen zu sexuellen Perversionen (ich werde es nicht anders nennen, Sie können mit mir darüber streiten). Er ist der Vater des verstorbenen Stuart.

Ringelblume Pettyman Evans Frau. In ihrer Jugend war sie ein wunderschönes Mädchen aus einer wohlhabenden Familie. Sie heiratete Evan und gebar ihm einen Sohn. Nach dessen Tod begann bei ihr offenbar eine anhaltende Depression, die die Ärzte mit Tabletten unterdrückten. Aufgrund der Wirkung der Pillen wurde sie nicht mehr von dieser Welt. Besessen von Sauberkeit.

Barney McSweeney- einer der Vertreter der großen McSweeney-Familie, Bruder Teddy. Barney hat eine schwere psychische Störung, weshalb er sich wie ein Kind verhält. Harmlos, freundlich, hilfsbereit. Habe Stuarts Tod miterlebt.

Stuart Pattyman- derselbe Junge. Sohn von Evan und Marigold. Der Typ hatte offensichtliche Entwicklungsprobleme, er war für sein Alter zu aggressiv und einige seiner Handlungen waren der Beweis dafür. Er starb im Alter von 10 – 12 Jahren.

Jetzt sind Sie mit den Hauptfiguren vertraut. Werfen wir einen Blick auf den Inhalt des Buches.

Ich werde versuchen, es kurz und auf den Punkt zu bringen, ohne Spoiler.

Myrte kehrt nach Dangatar zurück. Die Gründe für die Rückkehr sind einfach: 1. Ihre Mutter ist alt und krank und braucht Pflege. 2. Myrtle erleidet einen schweren Verlust, ihr Geisteszustand erfordert Frieden und möglicherweise mütterliche Wärme.

Myrte erregt Aufmerksamkeit. Sie ist mit ihren Outfits wie ein rotes Tuch für die Bewohner der Provinz Dangatar. Nach und nach erarbeitet sie sich einen Kundenkreis. Die Gesellschaft akzeptiert sie immer noch nicht, viele halten sie für eine Mörderin.

Allmählich fasst Myrtle Wurzeln, sie hat Freunde und Familie. Allerdings nicht für lange, denn dies ist nur eine vorübergehende Ruhepause, die Illusion von Ruhe.

Wie Donner aus heiterem Himmel. Ärger nach Ärger. Die Dangatara Society zeigt wieder einmal ihre Zähne.

Und dann – Rache. Vergeltung.

Das Buch ist in vier Teile gegliedert: Ginem, Chesucha, Filz, Brokat. Es ist sofort klar, dass es sich um Stoffnamen handelt. Hier gibt es Symbolik. Mit fortschreitender Geschichte wird der Stoff schwerer.

Meiner Meinung:

Der Titel des Buches = schlechte Übersetzung. Die Schneiderin - Schneiderin. Woher kam die „Rache der Haute Couture“? Rache. Aus. Couture. WO?
Dieser Rache wird zu viel Aufmerksamkeit geschenkt, obwohl sie erst im letzten Teil des Buches auftaucht.
Es gibt einen unlogischen Moment. Myrtle weiß, dass die Menschen in Dangathar nicht genug Geld haben, um ihre Arbeit zu bezahlen, aber sie dient ihnen weiterhin auf eigene Kosten. Wofür? Selbst wenn sie ihren Racheplan bereits in die Tat umsetzte, was war das? Ihre letzten Ersparnisse verschwenden? Ich persönlich sehe die Logik nicht.
Das Buch zeigt das deutlichste Beispiel für das Mobbing eines Kindes. Ein Kind, für das es niemanden gibt, für den man sich einsetzen kann, niemand wird es beschützen, niemand wird helfen. Und es ist wichtig, dass hier die widerlichsten Momente dieser Verfolgung gezeigt werden. Dies geschieht mit der stillschweigenden Zustimmung von Erwachsenen, im Leben auf die gleiche Weise. Dies geschieht zunächst durch Erwachsene, Kinder kopieren nur, da sie die Situation aber nicht vernünftig einschätzen können, gehen sie meist über das Erlaubte hinaus. Stewart ist in jeder Schulklasse ein Vorbild für einen Anführer, niemand versucht, solche Kinder aufzuhalten. Dann werden Leute wie er zu Evans, böse und gemein. Sie werden nicht geliebt, sie werden nicht respektiert, sie werden einfach nur gefürchtet.
Das Buch ist leicht zu lesen. Die Handlung ist interessant.
Das Buch ist übertrieben. Ehrlich gesagt hatte ich mehr erwartet, aber ich war mit dem, was ich gelesen habe, zufrieden.

Danke fürs Kommen! Ich freue mich immer über Gäste!

Rosalie Ham

Rache Haute Couture

Rosalie Ham

DIE SCHLEIDERIN

Zu wissen, dass man tadellos gekleidet ist, gibt einem ein Gefühl des inneren Friedens, das eine Religion nicht vermitteln kann.

Zitat von Miss C. F. Forbes von Ralph Waldo Emerson im Essay „Social Purposes“

Reisende, die durch die gelben Weizenfelder entlang der asphaltierten Straße nach Dangatar fuhren, bemerkten zunächst einen dunkel schimmernden Fleck am Horizont. Bald nahm die Stelle die Form eines sanft abfallenden Berges an. Oben auf dem Hügel stand ein baufälliges, braun verkleidetes Haus, das sich bedrohlich zum grünen Hang neigte. Nur die dicken Glyzinienzweige, mit denen das Bauwerk an den massiven Schornstein „gebunden“ war, ließen es nicht völlig einstürzen. Als der Zug nach Dangatar sanft nach Süden abbog, blickten die Passagiere auf und bemerkten vor dem Fenster ein klappriges braunes Haus. Nachts war das Licht davon weit über die Ebene hinaus zu sehen, und der schwache Funke in Mad Mollys Behausung flackerte wie ein Leuchtfeuer im großen Meer der Dunkelheit. Nach Sonnenuntergang bedeckte der Hügel die Stadt mit einem dichten Schatten, der bis zum Aufzug reichte.

An einem Winterabend versuchte Myrtle Dunnage, im Überlandbus sitzend, durch das Glas das Licht im Fenster des Hauses ihrer Mutter zu sehen. Sie hatte Molly kurz zuvor einen Brief geschrieben, und als sie keine Antwort erhielt, nahm sie den Mut zusammen, anzurufen. Eine trockene Stimme am Telefon sagte:

„Molly Dunnage hat ihr Telefon seit hundert Jahren ausgeschaltet, sie hat bereits vergessen, was es ist.

„Ich habe geschrieben…“, sagte Tilly, „sie hat nicht geantwortet. Vielleicht hast du meinen Brief nicht bekommen?

„Woher weiß eine schwachsinnige alte Frau, was sie mit einem Brief anfangen soll?“ - antwortete am anderen Ende der Leitung scharf.

Tilly beschloss, nach Dangatar zurückzukehren.

Teil I. Guinem

Guinem- leichter, strapazierfähiger karierter Stoff auf hellem Hintergrund.

Verbreitet sind Rot-Weiß-, Blau-Weiß- und Grau-Weiß-Kombinationen, auch andere Farben sind möglich. An der Schnittstelle der gefärbten Fäden ist die Farbe gesättigter.

Eine traditionelle Baumwoll- oder Leinenguinea wird zum Nähen von Sommerkleidung sowie Heimtextilien verwendet: Bettwäsche, Tischdecken, Vorhänge.

Enzyklopädie der Stoffe

Sergeant Farrat strich seine Uniformmütze glatt, wischte sich ein Staubkorn vom Revers und grüßte sein angespanntes Spiegelbild. Er steuerte auf das glänzende Polizeiauto zu: Es war Zeit für den abendlichen Umweg über das Gelände. Es bestand kein Zweifel, dass in der Gegend alles ruhig war. Die Leute haben sich bereits beruhigt, die Männer sind zu Bett gegangen, denn morgen findet ein Fußballspiel statt, bei dem die Städter auf den Sieg ihrer Mannschaft zählen.

Der Sergeant stoppte das Auto auf der Hauptstraße und blickte sich an den Gebäuden mit den silbernen Dächern um. Der Nebel kroch auf Zehenspitzen an die Häuser heran, hüllte sie in einen weißlichen Dunst, verhedderte sich in Kugeln unter den Torpfosten und Mauern und hing zwischen den Bäumen wie Fäden aus hellen Spinnweben. Aus der Richtung des Bahnhofshotels waren Fragmente gedämpfter Gespräche zu hören. Sergeant Farratt warf einen Blick auf die Autos, die vor dem Pub geparkt waren: die ständigen Morris Minors, Austins, Lieferwagen, Counselor Pettymans Wolseley und der respektable, wenn auch alte Beaumont Triumph Gloria.

Der Überlandbus fuhr mit surrendem Motor zum Postamt und bremste zischend. Die Scheinwerfer beleuchteten das blasse Gesicht des Sergeanten.

- Ist jemand gekommen? er fragte sich.

Die Tür des Busses öffnete sich und ein Dreieck aus Licht strömte aus dem Fahrgastraum. Die schlanke junge Frau stieg leichtfüßig die Stufen hinunter in den Nebel. Ihr Haar fällt ihr in dicken Wellen über die Schultern, auf dem Kopf trägt sie eine Baskenmütze, bekleidet mit einem ungewöhnlich geschnittenen Mantel.

Der Sergeant beurteilte im Geiste den Stil und Geschmack des Fremden.

Der Fahrer holte den Koffer des Beifahrers aus dem Gepäckraum, brachte ihn zur Veranda des Postamtes und ließ ihn dort in einer unbeleuchteten Ecke zurück. Ich holte den nächsten zurück, brachte dann noch einen mit und holte am Ende so etwas wie eine Truhe mit einem tonnenförmigen Deckel aus dem Kofferraum. Auf der Brustseite stand in goldenen Buchstaben „Singer“.

Als sie ankam, hob sie die Truhe auf, schaute auf den Fluss und blickte sich dann auf der Straße um.

- Ehrliche Mutter! Sergeant Farrat murmelte leise und stieg schnell aus dem Auto.

Als der Passagier hörte, wie die Autotür zugeschlagen wurde, drehte er sich um und ging nach Westen, auf den Hügel zu. Der Bus hinter ihr raste davon, die roten Rücklichter verschwanden schnell in der Dunkelheit. Sie konnte die näherkommenden Schritte perfekt hören.

„Myrtle Dunnage, wow!

Diejenige, die Myrtle hieß, ging schneller, Sergeant Farrat tat es ihr gleich und begutachtete beim Gehen ihre eleganten Stiefel (italienisch?) und Hosen, offensichtlich nicht aus Twill.

Myrtle, lass mich dir helfen.

Da sie nicht langsamer wurde, sprang der Sergeant auf sie zu, riss ihr die Truhe aus der Hand und zwang sie, sich abrupt umzudrehen. Sie standen da und bohrten sich gegenseitig in die Augen. Im Laufe der Jahre ist Tilly zu einer erwachsenen Frau herangewachsen, doch Sergeant Farrat ist gealtert. Er grunzte verlegen, bedeckte seinen Mund mit einer blassen Handfläche, zuckte mit den Schultern und trug die Truhe zum Auto. Er warf den letzten Koffer von Myrtle auf den Rücksitz und öffnete die Beifahrertür. Als sie sich setzte, wendete der Sergeant das Auto und fuhr nach Osten.

„Nun, lasst uns den langen Weg gehen“, sagte er.

Tilly zitterte.

Das Auto schien durch den Nebel zu schweben. Sergeant Farrat umrundete das Oval des Fußballfeldes und sagte:

„In diesem Jahr liegen wir auf dem dritten Platz.

Tilly schwieg.

Du kommst aus Melbourne, oder?

„Ja“, antwortete sie knapp.

- Wie lange dauert es, nach Hause zu gehen?

- Ich weiß es noch nicht.

Sie fuhren wieder die Hauptstraße entlang. Kinder schrien aus den Fenstern der Schulturnhalle – dort wurde normalerweise freitagabends Softball gespielt. Dann hörte Tilly das freudige Quieken, Lachen und Platschen der Badegäste im Fluss. Als Sergeant Farrat an der Ecke des Bibliotheksgebäudes vorbei auf die Straße gelangte, die den Hügel hinaufführte, roch sie plötzlich gewachstes Bibliothekslinoleum, Blutflecken blitzten vor ihren Augen auf dem trockenen Gras am Eingang auf. Erinnerungen kamen hoch: Vor vielen Jahren brachte sie derselbe Mann zur Bushaltestelle. Tilly wurde noch angespannter.

Schließlich erreichte das Polizeiauto die Spitze des Hügels und hielt an. Ohne auszusteigen, blickte Tilly auf ihr altes Haus. Der Sergeant sah sie zu diesem Zeitpunkt an. Was für eine weiße Haut Baby Myrtle Dunnage hat, und Augen und Haare genau wie ihre Mutter! Äußerlich wirkt sie stark, aber man merkt, dass sie es im Leben geschafft hat.

„Myrtle, weiß jemand, dass du angekommen bist?“ fragte der Sergeant.

Mein Name ist Tilly. Bald wird es jeder wissen.

Durch einen Schleier aus Nebel und Mondlicht blickte sie in Sergeant Farrats Gesicht, das vor Vorfreude erstarrt war.

Wie geht es Molly? fragte Tilly.

Der Polizist öffnete die Tür auf seiner Seite.

- Deine Mutter ... war schon lange nicht mehr draußen.

Der Nebel rund um die Veranda wogte und blähte sich wie Rüschen an einem Rock, als Sergeant Farrat Tillys Koffer die Veranda hinauf trug. Er hob eine riesige Truhe mit einem fassähnlichen Deckel hoch und sagte:

- Du hast eine wunderbare Nähmaschine, Tilly.

- Ich bin Näherin. Schneider.

Sie öffnete die Hintertür.

- Großartig. Der Sergeant applaudierte schweigend.

„Danke für die Fahrt“, sagte Tilly und verschwand im Haus.

Auf dem Rückweg versuchte Sergeant Farrat, sich an das letzte Mal zu erinnern, als er bei Nutty Molly's Halt gemacht hatte. Er hatte sie seit mindestens einem Jahr nicht gesehen, aber er wusste, dass May McSweeney sie beobachtete. Als Schneider muss er vor sich hin gelächelt haben.

Mollys Haus war feucht und stank nach Opossumurin. Tilly tastete um die staubige Wand herum, tastete nach dem Schalter und schaltete das Licht ein. Sie durchquerte die Küche und das Wohnzimmer, vorbei an einer schäbigen, weichen, mit Schmutz gepolsterten Ecke, zum Kamin. Sie berührte die Kohlen: kalt.