Ağ Qvardiyaçıların qısa məlumatı. Bulqakovun "Ağ Qvardiya" romanının yaranma tarixi. Kiyevdə hərbi əməliyyatların davam etdirilməsi

Romanın hərəkəti 1918/19-cu ilin qışında Kiyevin aydın göründüyü müəyyən bir Şəhərdə baş verir. Şəhər alman işğalçı qüvvələri tərəfindən işğal olunub və hakimiyyətdə “bütün Ukraynanın” hetmanıdır. Ancaq indi istənilən gün Petlyuranın ordusu Şəhərə daxil ola bilər - artıq şəhərdən on iki kilometr aralıda döyüşlər gedir. Şəhər qəribə, qeyri-təbii həyat yaşayır: hetman seçiləndən, 1918-ci ilin yazından ora Moskva və Sankt-Peterburqdan gələn qonaqlarla - bankirlər, iş adamları, jurnalistlər, hüquqşünaslar, şairlər ilə doludur.

Turbinlərin evinin yeməkxanasında şam yeməyində həkim Aleksey Turbin, kiçik qardaşı zabit Nikolka, onların bacısı Yelena və ailə dostları - leytenant Mışlayevski, Karas ləqəbli ikinci leytenant Stepanov və leytenant Şervinski, Ukraynanın bütün hərbi qüvvələrinin komandiri knyaz Belorukovun qərargahında adyutant - sevimli şəhərinin taleyini həyəcanla müzakirə edir. Ağsaqqal Turbin hesab edir ki, ukraynalaşması ilə hər şeydə hetman günahkardır: o, son ana qədər rus ordusunun formalaşmasına imkan vermədi və bu, vaxtında baş versəydi, seçilmiş kursantlar, tələbələr, orta məktəb ordusu. minlərlə tələbə və zabitlər formalaşardı və nəinki Şəhəri müdafiə edərdilər, hətta Petlyura Kiçik Rusiyada ruhda olmazdı, üstəlik, Moskvaya gedib Rusiyanı xilas edərdilər.

Yelenanın əri, Baş Qərargahın kapitanı Sergey İvanoviç Talberq həyat yoldaşına elan edir ki, almanlar şəhəri tərk edir və o, Talberq bu gecə yola düşən qərargah qatarına mindirilir. Talberq əmindir ki, üç ay ərzində Donda formalaşan Denikinin ordusu ilə birlikdə Şəhərə qayıdacaq. Bu vaxt o, Yelenanı naməlum yerə apara bilməz və o, Şəhərdə qalmalı olacaq.

Petlyuranın irəliləyən qoşunlarından qorunmaq üçün şəhərdə rus hərbi birləşmələrinin formalaşması başlayır. Karas, Mışlaevski və Aleksey Turbin yaranan minaatan diviziyasının komandiri polkovnik Malışevə görünür və xidmətə girir: Karas və Mışlaevski - zabit kimi, Turbin - bölmə həkimi kimi. Ancaq növbəti gecə - dekabrın 13-dən 14-nə keçən gecə - hetman və general Belorukov alman qatarı ilə Şəhərdən qaçır və polkovnik Malışev yeni yaradılmış diviziyanı ləğv edir: onu qoruyacaq heç kim yoxdur, Şəhərdə heç bir qanuni səlahiyyət yoxdur.

Dekabrın 10-da polkovnik Nai-Tours birinci heyətin ikinci şöbəsinin formalaşmasını tamamlayır. Əsgərlər üçün qış texnikası olmadan müharibə aparmağı qeyri-mümkün hesab edən polkovnik Nai-Tours təchizat şöbəsinin rəisini Coltla hədələyərək, yüz əlli kursantına keçə çəkmələr və papaqlar alır. Dekabrın 14-də səhər Petliura Şəhərə hücum edir; Nai-Tours, Politexnik Magistral yolunu qorumaq və düşmən görünsə, döyüşmək əmri alır. Nai-Tours, düşmənin qabaqcıl dəstələri ilə döyüşə girərək, hetman bölmələrinin harada olduğunu öyrənmək üçün üç kursant göndərir. Göndərilənlər xəbərlə qayıdırlar ki, heç yerdə bölmə yoxdur, arxada pulemyot atəşi var, düşmən süvariləri Şəhərə daxil olur. Nai onların tələyə düşdüyünü başa düşür.

Bir saat əvvəl, birinci piyada dəstəsinin üçüncü hissəsinin onbaşı Nikolay Turbin komandaya marşrut boyunca rəhbərlik etmək əmri alır. Təyin olunmuş yerə çatan Nikolka dəhşətlə qaçan kursantları görür və polkovnik Nai-Tursun əmrini eşidir, bütün kursantlara - həm özünün, həm də Nikolkanın komandasından olanların çiyin qayışlarını, kokardalarını qoparmağı, silahlarını atmağı əmr edir. , sənədləri cırın, qaçın və gizlən. Polkovnik özü kursantların geri çəkilməsini işıqlandırır. Nikolkanın gözləri qarşısında ölümcül yaralı polkovnik ölür. Nai-Tours-dan ayrılaraq şoka düşən Nikolka həyətlərdən və xiyabanlardan keçərək evə doğru yol alır.

Bu vaxt, bölmənin ləğvi barədə məlumat verilməyən Aleksey, əmr edildiyi kimi, saat ikidə görünərək, tərk edilmiş silahları olan boş bir bina tapır. Polkovnik Malışevi tapdıqdan sonra baş verənlərlə bağlı izahat alır: Şəhər Petlyuranın qoşunları tərəfindən tutuldu. Aleksey çiyin qayışlarını cıraraq evə gedir, lakin Petlyuranın əsgərləri ilə qarşılaşır, onu zabit kimi tanıyaraq (tələsik şlyapasından nişanı götürməyi unutmuşdu) onu təqib edir. Qolundan yaralanan Alekseyi evində tanımadığı Yuliya Reise adlı qadın gizlədir. Ertəsi gün Yuliya Alekseyə mülki paltar geyindirdikdən sonra onu taksiyə mindirib evinə aparır. Alekseylə eyni vaxtda Talberqin əmisi oğlu Larion şəxsi dram yaşamış Jitomirdən Turbinlərə gəlir: arvadı onu tərk etdi. Larionun Turbinlərin evində çox xoşuna gəlir və bütün Turbinlər onu çox gözəl görürlər.

Turbinlərin yaşadığı evin sahibi Vasilisa ləqəbli Vasili İvanoviç Lisoviç eyni evin birinci mərtəbəsində, Turbinlər isə ikinci mərtəbəsində yaşayır. Petlyuranın Şəhərə girdiyi gün ərəfəsində Vasilisa pul və zinət əşyalarını gizlətdiyi bir sığınacaq tikir. Ancaq boş pərdələnmiş pəncərədəki çatdan naməlum şəxs Vasilisanın hərəkətlərini izləyir. Ertəsi gün üç silahlı şəxs axtarış qərarı ilə Vasilisanın yanına gəlir. Əvvəlcə önbelleği açır, sonra Vasilisanın saatını, kostyumunu və ayaqqabılarını götürürlər. "Qonaqlar" ayrıldıqdan sonra Vasilisa və arvadı quldur olduqlarını başa düşürlər. Vasilisa Turbinlərin yanına qaçır, Karas isə onları mümkün yeni hücumdan qorumaq üçün onların yanına gedir. Adətən xəsis Vanda Mixaylovna, Vasilisanın arvadı burada qənaət etmir: masada konyak, dana əti və duzlu göbələk var. Xoşbəxt Crucian mürgüləyir, Vasilisanın kədərli çıxışlarını dinləyir.

Üç gündən sonra Nikolka Nai-Tursun ailəsinin ünvanını öyrənərək polkovnikin qohumlarının yanına gedir. O, Nainin anasına və bacısına ölümünün təfərrüatlarını danışır. Nikolka polkovnikin bacısı İrina ilə birlikdə meyitxanada Nai-Tursun cəsədini tapır və həmin gecə Nai-Turs anatomik teatrındakı kapellada dəfn mərasimi keçirilir.

Bir neçə gündən sonra Alekseyin yarası alovlanır və əlavə olaraq tif xəstəliyinə tutulur: yüksək hərarət, delirium. Konsultasiyanın nəticəsinə görə, xəstə ümidsizdir; Dekabrın 22-də əzab başlayır. Yelena özünü yataq otağına bağlayır və ehtirasla Ən Müqəddəs Theotokosa dua edir, qardaşını ölümdən xilas etməsi üçün ona yalvarır. "Qoy Sergey qayıtmasın" deyə pıçıldadı, "amma bunu ölümlə cəzalandırma." Onunla birlikdə növbətçi həkimi heyrətə gətirən Aleksey özünə gəlir - böhran bitdi.

Ay yarımdan sonra nəhayət sağalmış Aleksey onu ölümdən xilas edən Yuliya Reisanın yanına gedir və mərhum anasının qolbağını ona verir. Aleksey Yuliyadan ona baş çəkmək üçün icazə istəyir. Yuliyadan ayrıldıqdan sonra İrina Nai-Toursdan qayıdan Nikolka ilə görüşür.

Yelena Varşavadan olan dostundan məktub alır və məktubda ona Talberqin ortaq dostu ilə yaxınlaşan evliliyi barədə məlumat verir. Yelena hönkür-hönkür duasını xatırlayır.

Fevralın 2-dən 3-nə keçən gecə Petlyuranın qoşunlarının şəhərdən çıxarılması başlandı. Şəhərə yaxınlaşan bolşevik silahlarının gurultusunu eşidə bilərsiniz.

Tam versiya 10-15 saat (≈190 A4 səhifə), xülasə 10-15 dəqiqə.

Baş rol

Aleksey Vasilieviç Turbin, Elena Turbina-Talberg, Nikolka

Kiçik personajlar

Viktor Viktoroviç Mışlaevski, Leonid Yurieviç Şervinski, Fedor Nikolayeviç Stepanov (Karas), Sergey İvanoviç Talberq, ata Aleksandr, Vasili İvanoviç Lisoviç (Vasilisa), Larion Larionoviç Surjanski (Lariosik), polkovnik Feliks Nai-Tours

1-ci hissə

Fəsil 1-3

Romanın hərəkəti min doqquz yüz on səkkiz dekabrda başlayır. Üç Turbinin anası - Aleksey, Yelena və Nikolka öldü. Alekseyin iyirmi səkkiz yaşı var və həkimdir; Elenanın iyirmi dörd yaşı var, o, kapitan Sergey İvanoviç Talberqin həyat yoldaşıdır, Nikolka isə hələ kifayət qədər gəncdir: onun on yeddi il yarım yaşı var. Anası Aleksey uzun və çətin kampaniyalardan sonra Ukraynaya doğma şəhərinə qayıtdığı həftə öldü. İki qardaş və bacı, deyəsən, sevdiklərinin ölümündən məəttəl qalıblar. Analarını qəbiristanlıqda çoxdan ölmüş professor atalarının yanında dəfn etdilər.

Turbinlər Alekseevski Spuskdakı 13 nömrəli evdə yaşayır; içindəki bütün şeylər onlara uşaqlıqdan tanışdır. Budur, üzərində Turbinlər və onların dostları tərəfindən hazırlanmış çoxlu rəsmlər olan bir soba; budur tunc lampa, bu da krem ​​rəngli pərdələr. Şkafda kitablar var: “Kapitan qızı”, “Müharibə və Sülh”... Bütün bunlar anadan onlara qalıb; zəiflədi və nəfəsi kəsildi, uşaqlara dedi: "Birlikdə yaşayın". Lakin onların həyatı ən yaxşı çağında qırıldı.

Turbinlər yeməkxanada oturur; Orada olduqca rahat və istidir. Ancaq Şəhər narahatdır; Uzaqdan atışma səsləri eşidilir. Yelena hələ evə gəlməyən ərindən narahatdır. Nikolka çaşqındır: niyə bu qədər yaxından atəş açırlar? Yelena qorxur ki, onların taleyinə buraxılıblar. İki qardaş və bacı düşünürlər ki, Petlyura şəhərə girə biləcəkmi və nə üçün müttəfiqlər hələ də gəlməyiblər.

Bir müddət sonra qapı döyüldü. Leytenant Viktor Viktoroviç Mışlaevski gəldi; O, çox soyuq idi, gecəni qalmağı xahiş etdi. O, bütün günü soyuqda keçə çəkməsiz və yüngül paltarda Şəhəri müdafiə edərək keçirdiyini deyib. Növbə - polkovnik Nai-Tursun komandanlıq etdiyi iki yüz kursant - yalnız günorta saat ikidə gəldi. İki nəfər donaraq öldü; ikisinin ayaqları amputasiya edilməlidir. Ərinin öldürüldüyünü təsəvvür edən Yelena ağlayır.

Sonra Talberq qayıdır və Hetmanın Müharibə Nazirliyində xidmət edir. Aleksey və Nikolay onu sevmirlər, çünki onun davranışında bəzi qeyri-səmimilik və yalan hiss edirlər. Talberq bildirir ki, onun pulla müşayiət etdiyi qatara “naməlum şəxs” hücum edib. O, Yelena ilə birlikdə təqaüdə çıxanda Talberq deyir ki, təcili olaraq şəhərdən qaçmalıdır, çünki Petlyura tezliklə ora gələ bilər. Arvadı onun üçün çamadan yığır; Talberq onu özü ilə “sərgərdanlığa və naməlumlara” aparmır. Yelena ərindən almanların xəyanətini niyə qardaşlarına demədiyini soruşur və o, getməzdən əvvəl bunu edəcəyinə söz verib. Əri ilə vidalaşarkən Yelena ağladı, amma güclü qadın olduğu üçün tez sakitləşdi. Talberq qardaşları ilə danışaraq ona verdiyi vədi yerinə yetirdi, bundan sonra almanlarla birlikdə Şəhərdən qaçdı.

Gecə bir mərtəbə aşağıda yerləşən mənzildə hamının Vasilisa adlandırdığı Vasili İvanoviç Lisoviç (1918-ci ilin əvvəlindən bütün sənədləri “Vas. Lis” kimi imzalayırdı) divar kağızı altında gizlənən yerdə bir dəm pul gizlətdi. . Onun üç gizləndiyi yer var idi. Cırıq bir canavar fiquru ağacdan Vasilisanın hərəkətlərini izləyirdi. Vasilisa yatağa girəndə yuxuda gördü ki, oğrular onun gizləndiyi yeri tapıblar və Ürək Ceki ona açıq-aşkar atəş açıb. O, qışqıraraq oyandı, amma ev sakit idi: Turbinlərin mənzilindən yalnız gitara səsləri eşidilirdi.

Dostlar Turbinləri ziyarətə gəldilər: Elenaya qızılgül gətirən knyaz Belorukovun qərargahının adyutantı Leonid İvanoviç Şervinski; "Xaçbalığı" ləqəbli ikinci leytenant Stepanov. Mışlaevski də mənzildədir. Karas deyir ki, hamı döyüşə getməlidir. Şervinski Elenaya aşiq idi və buna görə də Talberqin yoxa çıxmasına sevindi. Onun heyrətamiz səsi var və müharibədən sonra Moskvada Böyük Teatrda və ya La Skalada oxumaq arzusundadır.

Dostlar Şəhərdəki vəziyyətdən danışırlar. Aleksey qəzəblənir və deyir ki, rus ordusunun yaradılmasını qadağan edən hetmanı asmaq lazımdır. O, Malışev bölməsinə həkim kimi yazılmaq istəyir, əgər işləməsə, sadə sıravi kimi. Alekseyin dediyinə görə, şəhərdə əlli min adam orduya cəlb oluna bilərdi və o zaman Kiçik Rusiyada Petliura olmazdı.

Tezliklə hamı yatağa getdi. Elena Talberqin hərəkəti haqqında düşünərək uzun müddət yuxuya gedə bilmədi; ona haqq qazandırmağa çalışır, amma başa düşür ki, onun ruhunda bu kişiyə hörmət yoxdur. Aleksey də bu barədə düşünür, Talberqi namus anlayışı olmayan əclaf hesab edir. Yuxuya düşəndə ​​dama şalvarda qısa bir kabus gördü və dedi: "Müqəddəs Rus taxta bir ölkədir, kasıb və ... təhlükəlidir və rus kişisi üçün şərəf sadəcə əlavə bir yükdür". Aleksey onu vurmaq qərarına gəldi, amma o, yoxa çıxdı. Sonra Turbin yuxuda Şəhəri gördü.

Fəsillər 4-5

1918-ci ilin qışında Şəhərdə həyat dəyişdi: ora hər gün daha çox yeni insanlar gəlirdi - jurnalistlər, aktrisalar, bankirlər, şairlər... Hamısı Peterburqdan və Moskvadan Şəhərə qaçırdılar. Gecə saatlarında şəhərin kənarında atışma səsləri eşidilib.

Şəhərdə yaşayanların hamısı bolşeviklərə nifrət edirdi. Hetmanın görünüşü almanların üzərində dayandı. Lakin Şəhər sakinləri almanların kəndlilərə qarşı törətdikləri qırğınlardan xəbərsiz idilər və bunu biləndə Vasilisa kimi adamlar deyirdilər: “İndi onlar inqilabı xatırlayacaqlar! Almanlar onları öyrənəcək”.

Sentyabrda Hetman hökuməti keçmişi qaranlıqda gizlənən Semyon Vasilyeviç Petlyuranı həbsdən azad etdi. Bu, 1918-ci ildə Ukraynada yaradılmış mif idi. Nifrət də var idi. Şəhərdə dörd yüz min alman və ondan qat-qat çox adam var idi, onların ürəkləri müsadirə edilmiş taxıl və rekvizisiya edilmiş atların yaratdığı qəzəblə dolu idi. Səbəb Petlyura deyildi: o olmasaydı, başqası da olardı. Almanlar Ukraynanı tərk edir; bu o demək idi ki, kimsə canı ilə ödəyəcək və çətin ki, Şəhərdən qaçanlar olacaq.

Aleksey Turbin iki il əvvəl öldürülən cəngavər və çavuş Jilin şəklində polkovnik Nai-Tours'u gördüyü cənnəti xəyal etdi. Jilin 1920-ci ildə Perekop yaxınlığında öldürülən bütün bolşeviklərin cənnətdə kifayət qədər yerə sahib olacağını söylədi. Turbin komandasında həkim olmasını istədi; serjant razılaşdı və Aleksey ayıldı.

Noyabr ayında almanların “Pettura” kimi tələffüz etdiyi “Petlyura” sözü hər yerdən eşidilirdi. Şəhərə doğru irəliləyirdi.

Fəsillər 6-7

Əvvəllər Parisian Chic mağazası olan binanın pəncərəsində insanları minaatan bölməsində könüllü kimi qeydiyyatdan keçməyə çağıran bir plakat var idi. Günorta Turbin Mışlayevski ilə bura gəldi; Aleksey polkovnik Malışev diviziyasına həkim, Viktor isə dördüncü taqımın komandiri təyin edildi. Diviziya şəhəri və Hetmanı Petliuradan müdafiə etməli idi. Turbinə dedilər ki, bir saatdan sonra Aleksandr gimnaziyasının parad meydançasına gəlsin. Oraya gedərkən o, "Vesti" qəzetini aldı, orada Petliuranın qoşunlarının süqut səbəbindən tezliklə məğlub olacağı yazılmışdı. Vladimirskaya küçəsində Aleksey dəfn mərasimi ilə qarşılaşdı: onlar kəndlilər və pelyuristlər tərəfindən cəsədləri parçalanmış zabitləri basdırırdılar. Camaatın içindən kimsə dedi: "Onlara lazım olan budur." Qəzəblənən Turbin onu vurmaq niyyəti ilə dinamikin qolundan tutdu, lakin bunun səhv adam olduğunu başa düşdü. Aleksey əzilmiş “Xəbərlər”i xəbərçinin burnunun altına soxdu: “Budur, sizə bir xəbər var. Bu sizin üçündür. Piç! Bundan sonra o, utandı və gimnaziyanın parad meydançasına qaçdı.

Aleksey səkkiz il bu gimnaziyada oxuyub və eyni vaxtda bu binanı görməyib. Kişi anlaşılmaz bir qorxu hiss etdi. Təhsil aldığım müddətdə həyatda çoxlu kədərli və gülməli, çıxılmaz və absurd hadisələr baş verdi... İndi hamısı haradadır?

Tələsik məşq başladı. Turbin tələbə feldşerlərinə göstərişlər verməyə başladı və Mışlaevski kursantlara tüfəngdən düzgün istifadə etməyi öyrətdi. Polkovnik hamıya gecəni evə buraxmağı əmr etdi. Malışev diviziyanı salamladı; Aleksey yenidən gimnaziyada oxuduğu illəri xatırladı. O, köhnə məktəb gözətçisi Maksimin diqqətini çəkdi. Turbin ona yetişmək istədi, amma özünü saxladı.

Gecələr saraydan mayor fon Şratto adı ilə başdan ayağa sarğı ilə bükülmüş bir adamı saraydan alman xəstəxanasına apardılar: dedilər ki, təsadüfən boyun nahiyəsindən yaralayıb. Səhər saat beşdə polkovnik Malışevin qərargahına saraydan xəbər gəldi və saat yeddidə polkovnik diviziyaya bildirdi ki, gecə vaxtı Ukraynada dövlət vəziyyəti kəskin şəkildə dəyişib və buna görə də diviziya ləğv olunacaq. Bəzi zabitlər Malışevin satqın olduğuna qərar verdilər və sonra deməli oldular: hetman ordu komandiri general Belorukovla birlikdə Şəhərdən qaçdı. Mışlaevski gimnaziyanı yandırmaq istədi, lakin Malışev bunun mənasız olduğunu söylədi - tezliklə Petliura daha qiymətli bir şey alacaq: xilas etmək mümkün olmayan bir çox həyat.

2-ci hissə

8-9-cu fəsillər

Petlyuranın qoşunları min doqquz yüz on səkkiz nəfəri dekabrın ortalarında şəhəri mühasirəyə aldı. Ancaq şəhər hələ bunu bilmirdi. Polkovnik Şçetkin qərargahda yox idi: qərargah, eləcə də adyutantlar yox idi. Şəhərin ətrafında hər şey atışma səsinə bürünsə də, şəhərin içindəki insanlar əvvəlki kimi yaşamağa davam edirdilər. Tezliklə naməlum polkovnik Bolbotun peyda oldu; onun alayı heç bir çətinlik çəkmədən Şəhərə daxil oldu. O, yalnız Nikolayev Atçılıq Məktəbində müqavimətlə qarşılaşıb; bir avtomat, dörd zabit və otuz kursant var idi. Zirehli diviziyadakı xəyanət səbəbindən yalnız bir zirehli maşın kömək etdi; dördü də gəlsəydi, Boltbot məğlub ola bilərdi. Xəyanətkar olduğu ortaya çıxan Mixail Semenoviç Şpolyanski qərara gəldi ki, hetmanı müdafiə etməyin mənası yoxdur.

10-11-ci fəsillər

Polkovnik Nai-Tursun komandanlığı altında yunkerlər Politexnik Magistral yolunu qoruyurdular. Düşməni görüb onunla vuruşmağa başladılar; polkovnik üç kursantı kəşfiyyata göndərdi və onlar hetmanın bölmələrinin heç yerdə olmadığını bildirdilər. Nai-Tours anladı ki, onlar müəyyən ölümə buraxılıblar; kursantlara heç vaxt eşitmədikləri bir əmr verdi - çiyin qayışlarını qoparıb qaçmaq. Bu vaxt iyirmi səkkiz nəfərlik birinci piyada dəstəsinin komandiri Nikolay Turbin üçüncü dəstəni gücləndirmək üçün dəstəni bayıra çıxarmaq əmri aldı.

Aleksey onun diviziyasına gəldi, onun dağıldığını hələ bilmədi. O, polkovnik Malışevi sobada sənədləri yandırarkən tapıb. Pulemyot atəşinin səsini eşidən Malışev Turbinə çiyin qayışlarını çıxarıb qaçmağı məsləhət görüb, bundan sonra gözdən itib. Aleksey çiyin qayışlarını atəşə ataraq həyətə qaçdı.

Nikolay Turbin və onun dəstəsi üçüncü dəstəni gözləyirdi; bir müddət sonra peyda oldu - kursantlar sənədlərini və çiyin qayışlarını cırıb qaçdılar. Polkovnik Nai-Tours Nikolkanın çiyin qayışlarını qoparıb öz dəstəsinə qaçmağı əmr etdi, lakin qürur gənc Turbinə qaçmağa imkan vermədi. Polkovnik kursantların geri çəkilməsini təmin etmək üçün qaldı; Nikolkanın qarşısında öldürüldü. Tək qalan gənc Nai-Toursun ona göstərdiyi cığırla qaçdı. Artıq hava qaraldıqdan sonra evə qayıtdı. Yelena ona dedi ki, Aleksey gəlməyib; Qadın qardaşının öldürüldüyünü düşünür. Nikolka Alekseyi gözləyəcəkdi, amma yuxuya getdi. Bir kabus gördü: əvvəlcə Yelena onu çağırdı, sonra özünü Jitomirdən qohum adlandıran kanareykalı bir qəfəs göründü. Gənc yuxudan ayılanda yaralı qardaşını huşsuz halda görüb. Bir neçə dəqiqədən sonra o, həkimin arxasınca qaçırdı.

3-cü hissə

12-16-cı fəsillər

Aleksey özünə gələndə Yelena son vaxtlar evdə baş verənləri ona çatdırır. Bir qadın yaralı Alekseyi gətirməzdən bir müddət əvvəl Talberqin qardaşı oğlu Lariosik onun yanına gəldi. Arvadı onu aldatdı, Jitomirdən onlara çatmaq üçün on bir gün çəkdi və qatarına quldurlar hücum etdi. Lariosik Turbinlərlə yaşamaq istədi. Yelena deyir ki, o, heç vaxt belə axmaqlar görməmişdi: onların mavi dəstini qırdı.

Aleksey tezliklə xəyala qapılmağa başlayır; onun temperaturu yüksəlir. Nikolka silahını tapır, indi onu gizlətmək lazımdır. O, qardaşının Browning və çiyin qayışları və Colt Ny-Tours ilə bir qutu asdı. Onlar qonşulara Alekseyin tif xəstəliyinə tutulduğunu söyləmək qərarına gəliblər.

Deliriumda Aleksey baş verənləri yenidən yaşayır. O, parad meydanına gəldi, sonra Madam Anjounun mağazasına getdi və orada polkovnik Malışevi gördü. Bundan sonra o, Vladimirskaya küçəsinə çıxdı; Petliuristlər Xreşçatıkdan ona tərəf gəlirdilər. Alekseyi görən kimi arxasınca düşdülər. Darvazanın yanından bir qadın ona yaxınlaşıb onu onunla gizlətməyə razılaşanda yaralı idi və az qala tutuldu. Qadının adı Yuliya Aleksandrovna Reiss idi.

Səhər saat doqquz radələrində taksi sürücüsü Alekseyevski enişindəki on üç nömrəli evə iki sərnişin gətirdi: qara paltarlı solğun bir kişi və bir qadın.

Ertəsi gün axşam Mışlayevski, Karas və Şervinski Turbinlərə gəldilər. Onlar müəyyən etdilər ki, Aleksey həqiqətən də tif xəstəsidir.

Zabitlər xəyanətdən, pelyuritlərdən, polkovnik Nai-Tursdan danışırdılar. Sonra aşağıdan bir səs eşitdilər: Vasilisanın gülüşü, arvadı Vandanın səsi. Tezliklə telefon zəng çaldı: teleqram Lariosik anasından bir qədər gec gəldi. Sonra qorxmuş Vasilisa gəldi. O, gizləndiyi yerlərdən hər şeyi alaraq qarət edilib. Vasilisanın hekayəsinə görə, tapançalardan biri qara, ikincisi isə kiçik və zəncirli idi. Bunu eşidən Nikolka otağının pəncərəsinə tərəf qaçdı: gizləndiyi yerdə silah qutusu yox idi.

Petlyuranın qoşunları sonsuz görünürdü; atlar bəslənmiş və iri, atlılar isə cəsur idilər. Petliuristlər parada, köhnə Sofiyanın meydanına gedirdilər. Nikolka Turbin də meydana çıxıb. Birdən Rylsky Lane-də partlayış oldu. Çaxnaşma başladı; insanlar meydandan bir-biri ilə yarışaraq qaçırdılar.

17-18-ci fəsillər

Nikolay Turbin üç gün bir şey haqqında düşündü. Nai-Toursın ünvanını öyrəndikdən sonra oraya gəldi və polkovnikin həyat yoldaşı və bacısı ilə görüşdü. Gəncin davranışına əsaslanaraq, qadınlar Nai-Toursın öldüyünü başa düşdülər. Nikolka onlara dedi ki, polkovnik kursantları qovdu və onların geri çəkilməsini avtomatla örtdü; Petliuristlərin güllələri onun başına və sinəsinə dəyib. Bunu deyən gənc ağladı. Nai-Tursanın bacısı ilə birlikdə komandirin cəsədini axtarmağa getdi; onu kazarma anbarında çoxlu meyitlərin arasında tapdılar. Gecələr kilsədə hər şey gəncin istədiyi kimi edilirdi. Nai-Tursun anası ona dedi: “Oğlum. Yaxşı, təşəkkür edirəm." Bu sözlər onun gözlərini yenidən yaşlandırdı.

Dekabrın iyirmi ikincisi günortadan sonra Aleksey ölməyə başladı. Həkim dedi ki, xilasa ümid yoxdur. Yelena otağında dua edərək, Allahın Anasına bir ildə anasını, ərini və qardaşını ondan aldığını söylədi. Qadın ona möcüzə göndərməyi xahiş etdi; bir anda ona elə gəldi ki, ikonadakı üz canlanır. O, huşunu itirdi; Elə bu anda Alekseyin xəstəlik böhranı baş verdi. O, sağ qaldı.

19-20-ci fəsillər

Min doqquz yüz on doqquz idi. Petlyura qırx yeddi gün idi ki, Şəhərdə idi. Aleksey Turbin çox dəyişdi: yəqin ki, ömrünün sonuna qədər gözləri tutqun oldu və ağzının yanında iki qat göründü. O, Reiss ilə görüşdü və xilas etdiyinə görə minnətdarlıq əlaməti olaraq mərhum anasının qolbağını ona verdi. O, qadına onun üçün əziz olduğunu deyib və yenidən onun yanına gəlmək üçün icazə istəyib. Dedi: “Gəl...”.

Elena Varşavadakı bir dostundan məktub aldı. O yazır ki, Talberq Lidoçka Hertslə evlənir və onlar Parisə getməyə hazırlaşırlar. Yelena oxumaq üçün məktubu qardaşına verdi. "Nə məmnuniyyətlə... Mən onun üzünə vurardım..." dedi Aleksey, sonra Talberqin şəklini xırda-xırda doğradı. Yelena üzünü qardaşının sinəsinə basdıraraq hıçqırdı.

1919-cu ildə Petliuristlər Şəhəri tərk etdilər. Bunun yerinə bolşeviklər gəldi.

Alekseevski Spuskdakı 13 nömrəli evdə hamı yatırdı: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena və Nikolka.

Vladimir çarmıxı Dnepr üzərində qara yüksəkliyə qalxdı. Uzaqdan görünürdü ki, dirək itib, xaç qılınc olub. Hər şey keçəcək: bütün əzab və əzab, vəba və aclıq. Bu qılınc da, kölgələrimiz də yer üzündən yoxa çıxanda ulduzlar hələ də qalacaq. Bu barədə bütün insanlar bilir, amma nədənsə heç kim diqqətini onlara yönəltmək istəmir. Niyə?

Romanın əlyazmaları dövrümüzə qədər gəlib çatmasa da, Bulqakovşünaslar bir çox prototip personajların taleyini izləmiş, müəllifin təsvir etdiyi hadisələrin və personajların az qala sənədli dəqiqliyini və reallığını sübut etmişlər.

Əsər müəllif tərəfindən vətəndaş müharibəsi dövrünü əhatə edən irihəcmli trilogiya kimi düşünülmüşdür. Romanın bir hissəsi ilk dəfə 1925-ci ildə "Rusiya" jurnalında çap olunub. Bütün roman ilk dəfə 1927-1929-cu illərdə Fransada nəşr edilmişdir. Roman tənqidçilər tərəfindən birmənalı qarşılandı - Sovet tərəfi yazıçının sinfi düşmənləri tərənnüm etməsini, mühacir tərəfi Bulqakovun Sovet hakimiyyətinə sədaqətini tənqid etdi.

Əsər “Turbinlərin günləri” tamaşası və sonradan bir neçə film adaptasiyası üçün mənbə rolunu oynadı.

Süjet

Roman 1918-ci ildə, Ukraynanı işğal edən almanların şəhəri tərk etməsi və Petlyuranın qoşunları tərəfindən tutulması ilə baş verir. Müəllif rus ziyalıları ailəsinin və onların dostlarının mürəkkəb, çoxşaxəli dünyasını təsvir edir. Bu dünya sosial kataklizmin hücumu altında parçalanır və bir daha olmayacaq.

Qəhrəmanlar - Aleksey Turbin, Yelena Turbina-Talberq və Nikolka hərbi və siyasi hadisələrin silsiləsində iştirak edirlər. Kiyevin asanlıqla təxmin edildiyi şəhər alman ordusu tərəfindən işğal olunub. Brest-Litovsk müqaviləsinin imzalanması nəticəsində o, bolşeviklərin hakimiyyəti altına düşmür və bolşevik Rusiyasından qaçan bir çox rus ziyalılarının və hərbi qulluqçularının sığınacağına çevrilir. Şəhərdə Rusiyanın son düşmənləri olan almanların müttəfiqi Hetman Skoropadskinin himayəsi altında zabit hərbi təşkilatları yaradılır. Petlyuranın ordusu Şəhərə hücum edir. Romanın hadisələri zamanı Kompiyen barışığı bağlandı və almanlar Şəhəri tərk etməyə hazırlaşırlar. Əslində onu Petlyuradan yalnız könüllülər müdafiə edir. Vəziyyətlərinin mürəkkəbliyini dərk edən turbinlər, guya Odessaya eniş edən fransız qoşunlarının yaxınlaşması ilə bağlı şayiələrlə özlərini sakitləşdirirlər (barışıq şərtlərinə uyğun olaraq, Rusiyanın işğal olunmuş ərazilərini işğal etmək hüququ var idi). Qərbdə Vistula). Aleksey və Nikolka Turbin, digər şəhər sakinləri kimi, könüllü olaraq müdafiəçi dəstələrinə qoşulur və Yelena rus ordusunun keçmiş zabitlərinin sığınacağına çevrilən evi qoruyur. Şəhəri təkbaşına müdafiə etmək mümkün olmadığından, hetmanın komandanlığı və idarəsi onu taleyin öhdəsinə buraxır və almanlarla yola düşür (hetman özü yaralı alman zabiti kimi maskalanır). Könüllülər - Rus zabitləri və kursantları üstün düşmən qüvvələrinə qarşı komandanlıq olmadan Şəhəri müvəffəqiyyətsiz müdafiə edirlər (müəllif polkovnik Nai-Tursun parlaq qəhrəmanlıq obrazını yaratmışdır). Bəzi komandirlər müqavimətin mənasız olduğunu anlayaraq döyüşçülərini evlərinə göndərir, digərləri fəal şəkildə müqavimət təşkil edir və tabeliyində olanlarla birlikdə həlak olurlar. Petlyura şəhəri tutur, möhtəşəm parad təşkil edir, lakin bir neçə aydan sonra onu bolşeviklərə təslim etmək məcburiyyətində qalır.

Baş qəhrəman Aleksey Turbin vəzifəsinə sadiqdir, öz bölməsinə qoşulmağa çalışır (dağıldığını bilmədən), Petliuristlərlə döyüşə girir, yaralanır və təsadüfən qadın simasında sevgi tapır. onu düşmənlərinin təqibindən xilas edən.

Sosial kataklizm xarakterləri ortaya qoyur - bəziləri qaçır, digərləri döyüşdə ölümü üstün tutur. Xalq bütövlükdə yeni hökuməti (Petlyura) qəbul edir və onun gəlişindən sonra zabitlərə qarşı düşmənçilik nümayiş etdirir.

Personajlar

• Aleksey Vasilyeviç Turbin- həkim, 28 yaş.
• Elena Turbina-Talberg- Alekseyin bacısı, 24 yaşında.
• Nikolka- Birinci Piyada Dəstəsinin komissar olmayan zabiti, Aleksey və Yelenanın qardaşı, 17 yaşında.
• Viktor Viktoroviç Mışlaevski- leytenant, Turbin ailəsinin dostu, Alekseyin Aleksandr Gimnaziyasında dostu.
• Leonid Yurieviç Şervinski- Həyat Mühafizələri Uhlan Alayının keçmiş leytenantı, general Belorukovun qərargahında adyutant, Turbin ailəsinin dostu, Aleksandr Gimnaziyasında Alekseyin dostu, Elenanın uzun müddət pərəstişkarı.
• Fedor Nikolayeviç Stepanov(“Karas”) - ikinci leytenant artilleriyaçı, Turbin ailəsinin dostu, Aleksandr Gimnaziyasında Alekseyin dostu.
• Sergey İvanoviç Talberq- Hetman Skoropadskinin Baş Qərargahının kapitanı, Elenanın əri, konformist.
• ata İskəndər- Müqəddəs Nikolay Xeyirxah kilsəsinin keşişi.
• Vasili İvanoviç Lisoviç("Vasilisa") - Turbinlərin ikinci mərtəbəni icarəyə götürdüyü evin sahibi.
• Larion Larionoviç Surjanski("Lariosik") - Jitomirdən olan Talberqin qardaşı oğlu.

Yazı tarixi

Bulqakov “Ağ Qvardiya” romanını anasının ölümündən sonra (1 fevral 1922) yazmağa başladı və 1924-cü ilə qədər yazdı.

Romanı yenidən çap edən makinaçı İ. S. Raaben bu əsərin Bulqakov tərəfindən trilogiya kimi düşünülmüş olduğunu müdafiə etdi. Romanın ikinci hissəsi 1919-cu il, üçüncü hissəsi isə 1920-ci il hadisələrini, o cümlədən polyaklarla müharibəni əhatə etməli idi. Üçüncü hissədə Mışlaevski bolşeviklərin tərəfinə keçdi və Qırmızı Orduda xidmət etdi.

Romanın başqa adları da ola bilərdi - məsələn, Bulgakov "Gecəyarısı Xaç" və "Ağ Xaç" arasında seçim etdi. 1922-ci ilin dekabrında romanın erkən nəşrindən çıxarışlardan biri Berlinin "Ərəfəsində" qəzetində "3-cü gecədə" başlığı ilə "Qırmızı Maç" romanından" alt başlığı ilə dərc edilmişdir. Romanın yazıldığı dövrdə birinci hissəsinin işçi adı “Sarı praporşik” idi.

Bulqakovun 1923-1924-cü illərdə “Ağ Qvardiya” romanı üzərində işlədiyi qəbul edilir, lakin bu, yəqin ki, tam dəqiq deyil. Hər halda, dəqiq məlumdur ki, 1922-ci ildə Bulqakovun bəzi hekayələri yazıb, sonralar dəyişdirilmiş formada romana daxil edilib. 1923-cü ilin martında "Rossiya" jurnalının yeddinci sayında belə bir mesaj çıxdı: "Mixail Bulqakov cənubda ağlarla mübarizə dövrünü (1919-1920) əhatə edən "Ağ Qvardiya" romanını bitirir."

T. N. Lappa M. O. Çudakova deyirdi: “... “Ağ qvardiya”nı gecələr yazdım və yanımda oturub tikiş tikməyimi bəyəndim. Əl-ayağı soyuq idi, mənə dedi: “Tələs, tez, qaynar su”; Mən kerosin sobasında su qızdırırdım, əllərini qaynar su ləyəninə saldı...”

1923-cü ilin yazında Bulqakov bacısı Nadejdaya məktubunda yazırdı: “... Romanın 1-ci hissəsini təcili bitirirəm; "Sarı gizir" adlanır. Roman Petlyuranın qoşunlarının Kiyevə daxil olması ilə başlayır. İkinci və sonrakı hissələr, görünür, bolşeviklərin Şəhərə gəlişindən, sonra Denikin qoşunlarının hücumları altında geri çəkilmələrindən və nəhayət, Qafqazdakı döyüşlərdən bəhs etməli idi. Bu yazıçının ilkin niyyəti idi. Lakin Sovet Rusiyasında oxşar romanın nəşrinin imkanları barədə düşünən Bulqakov, fəaliyyət vaxtını daha erkən dövrə keçirmək və bolşeviklərlə əlaqəli hadisələri istisna etmək qərarına gəldi.

1923-cü ilin iyunu, görünür, tamamilə roman üzərində işləməyə həsr olunmuşdu - Bulqakov o vaxt gündəlik də saxlamırdı. İyulun 11-də Bulqakov yazırdı: “Gündəliyimdəki ən böyük fasilə... İyrənc, soyuq və yağışlı yaydır”. İyulun 25-də Bulqakov qeyd etdi: “Günün ən yaxşı hissəsini tutan “Bip” səsinə görə romanda demək olar ki, irəliləyiş yoxdur”.

1923-cü il avqustun sonunda Bulqakov Yu. L. Slezkinə romanı qaralama variantında tamamladığını bildirdi - görünür, strukturu və tərkibi hələ də bəlli olmayan ən erkən nəşr üzərində iş başa çatıb. Bulqakov həmin məktubda yazırdı: “...amma hələ yenidən yazılmayıb, üzərində çox fikirləşdiyim bir yığında yatır. Mən nəyisə düzəldəcəm. Lejnev özümüzün və xaricilərin iştirakı ilə qalın aylıq “Rusiya”ya başlayır... Görünür, Lejnevi böyük nəşriyyat və redaksiya gələcəyi gözləyir. “Rusiya” Berlində çap olunacaq... Hər halda, işlər aydın şəkildə irəliləyir... ədəbi nəşriyyat dünyasında”.

Sonra, altı ay ərzində Bulqakovun gündəliyində roman haqqında heç nə deyilmədi və yalnız 1924-cü il fevralın 25-də belə bir yazı çıxdı: “Bu gecə... “Ağ Qvardiya”dan parçalar oxudum... Görünür, məndə təəssürat yarandı. bu dairə də.”

9 mart 1924-cü ildə "Nakanune" qəzetində Yu. L. Slezkinin aşağıdakı mesajı çıxdı: "Ağ qvardiya" romanı trilogiyanın birinci hissəsidir və müəllif tərəfindən dörd axşam oxundu. Yaşıl çıraq” ədəbi dərnəyi. Bu şey 1918-1919-cu illəri, Kiyevdə Qızıl Ordunun meydana çıxmasına qədər olan Hetmanlıq və Petlyurizm dövrünü əhatə edir... Bəzilərinin qeyd etdiyi xırda nöqsanlar bu romanın şəksiz məziyyətləri qarşısında solğun görünür. zəmanəmizin böyük dastanı”.

Romanın nəşr tarixi

12 aprel 1924-cü ildə Bulqakov "Rusiya" jurnalının redaktoru I. G. Lejnev ilə "Ağ Qvardiya"nın nəşri üçün müqavilə bağladı. 25 iyul 1924-cü ildə Bulqakov gündəliyində yazırdı: “... günortadan sonra mən Lejnevə telefonla zəng etdim və bildim ki, hələlik “Ağ Qvardiya”nın ayrıca kitab kimi nəşri ilə bağlı Kaqanski ilə danışıq aparmağa ehtiyac yoxdur. , çünki hələ pulu yoxdur. Bu yeni sürprizdir. O zaman 30 chervonets almamışdım, indi tövbə edə bilərəm. Əminəm ki, Mühafizəçi mənim əlimdə qalacaq”. 29 dekabr: “Lejnev danışıqlar aparır... “Ağ qvardiya” romanını Sabaşnikovdan alıb ona vermək... Mən Lejnevlə qarışmaq istəmirəm və onunla müqaviləni pozmaq əlverişsiz və xoşagəlməzdir. Sabashnikov." 2 yanvar 1925-ci il: “... axşam... Mən arvadımla oturub “Rusiya”da “Ağ Qvardiyaçı”nın davamı üçün müqavilənin mətnini işləyib hazırladım... Lejnev mənə arvadbazlıq edir. .Sabah hələ mənə məlum olmayan yəhudi Kaqanski mənə 300 rubl və bir hesab ödəməli olacaq. Bu hesablarla özünüzü silə bilərsiniz. Halbuki, yalnız şeytan bilir! Görəsən sabah pul gətiriləcəkmi? Mən əlyazmadan əl çəkməyəcəyəm”. 3 yanvar: “Bu gün mən Lejnevdən “Rusiya”da çap olunacaq “Ağ Qvardiya” romanı üçün 300 rubl aldım. Qalan məbləğ üçün hesab vəd etdilər...”

Romanın ilk nəşri “Rusiya” jurnalında, 1925, № 4, 5 - ilk 13 fəsildə baş verdi. Jurnal fəaliyyətini dayandırdığı üçün 6 saylı nəşr olunmadı. Bütün roman 1927-ci ildə Parisdəki Konkord nəşriyyatı tərəfindən nəşr edilmişdir - birinci cild və 1929-cu ildə - ikinci cild: müəllif tərəfindən yeni düzəliş edilmiş 12-20-ci fəsillər.

Tədqiqatçıların fikrincə, “Ağ qvardiya” romanı 1926-cı ildə “Turbinlərin günləri” tamaşasının premyerasından və 1928-ci ildə “Qaç”ın yaradılmasından sonra yazılmışdır. Müəllif tərəfindən düzəliş edilən romanın sonuncu üçdə birinin mətni 1929-cu ildə Parisin Concorde nəşriyyatında çap olunub.

İlk dəfə olaraq, romanın tam mətni Rusiyada yalnız 1966-cı ildə nəşr olundu - yazıçının dul arvadı E. S. Bulgakova "Rusiya" jurnalının mətnindən, üçüncü hissənin dərc edilməmiş sübutlarından və Paris nəşrindən istifadə edərək romanı hazırladı. nəşr üçün Bulqakov M. Seçilmiş nəsr. M.: Bədii ədəbiyyat, 1966.

Romanın müasir nəşrləri Paris nəşrinin mətninə uyğun olaraq jurnal nəşrinin mətnlərinə uyğun aşkar qeyri-dəqiqliklərin düzəldilməsi və romanın üçüncü hissəsinin müəllif redaktəsi ilə korreksiyası ilə çap olunur.

Əlyazma

Romanın əlyazması dövrümüzə qədər gəlib çatmayıb.

“Ağ Qvardiya” romanının kanonik mətni hələ müəyyən edilməyib. Uzun müddət tədqiqatçılar Ağ Qvardiyanın əlyazma və ya maşınla yazılmış mətninin bir səhifəsini də tapa bilmədilər. 1990-cı illərin əvvəllərində. Ümumi həcmi təxminən iki çap vərəqi olan "Ağ Qvardiya"nın sonluğunun icazəli tipli yazısı tapıldı. Tapılan fraqmentin tədqiqi zamanı müəyyən etmək mümkün oldu ki, mətn Bulqakovun “Rusiya” jurnalının altıncı nömrəsinə hazırladığı romanın son üçdə birinin sonudur. Məhz bu materialı yazıçı 1925-ci il iyunun 7-də “Rossiya” qəzetinin redaktoru İ.Lejnevə təhvil verir. Həmin gün Lejnev Bulqakova bir not yazdı: “Sən “Rusiya”nı tamamilə unutmusan. 6 nömrəli materialı çapa təqdim etməyin vaxtıdır, “Ağ Qvardiya”nın sonunu yazmalısan, lakin əlyazmaları daxil etmirsən. Sizdən xahiş edirik ki, bu məsələni daha çox uzatmayasınız”. Və elə həmin gün yazıçı romanın sonunu qəbz qarşılığında Lejnevə təhvil verdi (saxlanılırdı).

Tapılan əlyazma yalnız ona görə qorunub saxlanılmışdır ki, “Pravda” qəzetinin məşhur redaktoru və o vaxtkı əməkdaşı İ.G.Lejnev Bulqakovun əlyazmasından istifadə edərək çoxsaylı məqalələrinin qəzet qırıntılarını kağız bazası kimi onun üzərinə yapışdırmışdı. Məhz bu formada əlyazma aşkar edilmişdir.

Romanın sonunun tapılan mətni Paris versiyasından nəinki məzmunca əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir, həm də siyasi baxımdan daha kəskindir - müəllifin petlyuristlərlə bolşeviklər arasında ümumilik tapmaq istəyi aydın görünür. Yazıçının “3-cü gecə” hekayəsinin “Ağ Qvardiya”nın ayrılmaz hissəsi olduğu təxminləri də təsdiqləndi.

Tarixi kontur

Romanda təsvir olunan tarixi hadisələr 1918-ci ilin sonlarına təsadüf edir. Bu zaman Ukraynada sosialist Ukrayna Direktoriyası ilə Hetman Skoropadskinin mühafizəkar rejimi - Hetmanat arasında qarşıdurma gedir. Romanın qəhrəmanları özlərini bu hadisələrə cəlb edir və Ağ Qvardiyaçıların tərəfini tutaraq Kiyevi Direktorluğun qoşunlarından müdafiə edirlər. Bulqakovun "Ağ Qvardiya" romanından əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir Ağ Qvardiya Ağ Ordu. General-leytenant A.İ.Denikinin könüllü ordusu Brest-Litovsk sülh müqaviləsini tanımadı və de-yure həm almanlarla, həm də Hetman Skoropadskinin marionet hökuməti ilə müharibə vəziyyətində qaldı.

Ukraynada Directory ilə Skoropadsky arasında müharibə başlayanda hetman kömək üçün Ukraynanın ziyalılarına və daha çox Ağ Qvardiyaçıları dəstəkləyən zabitlərinə müraciət etməli oldu. Əhalinin bu kateqoriyalarını öz tərəfinə çəkmək üçün Skoropadski hökuməti qəzetlərdə Denikinin guya Direktoriya ilə döyüşən qoşunları Könüllü Orduya daxil etmək əmri haqqında dərc etdi. Bu əmr Skoropadski hökumətinin daxili işlər naziri İ. A. Kistyakovski tərəfindən saxtalaşdırıldı və bununla da hetmanın müdafiəçiləri sırasına qoşuldu. Denikin Kiyevə bir neçə teleqram göndərdi və orada belə bir əmrin mövcudluğunu inkar etdi və hetmana qarşı "Ukraynada demokratik birləşmiş hakimiyyətin" yaradılmasını tələb edən və hetmana kömək göstərilməməsi barədə xəbərdarlıq edən müraciət etdi. Lakin bu teleqramlar və müraciətlər gizlədilib, Kiyev zabitləri və könüllüləri səmimiyyətlə özlərini Könüllü Ordunun bir hissəsi hesab edirdilər.

Denikinin teleqramları və müraciətləri yalnız Kiyevin Ukrayna Direktorluğu tərəfindən tutulmasından sonra, Kiyevin bir çox müdafiəçisi Ukrayna bölmələri tərəfindən əsir götürüldükdən sonra ictimaiyyətə açıqlandı. Məlum olub ki, əsir götürülən zabitlər və könüllülər nə ağqvardiyaçılar, nə də hetmanlardır. Onlar cinayətkar şəkildə manipulyasiya edilib və naməlum səbəblərdən və kimdən məlum olmayan Kiyevi müdafiə ediblər.

Kiyev "Ağ Qvardiya" bütün döyüşən tərəflər üçün qeyri-qanuni oldu: Denikin onları tərk etdi, ukraynalılara lazım deyildi, qırmızılar onları sinfi düşmən hesab edirdilər. Əsasən zabitlər və ziyalılardan ibarət iki mindən çox adam Directory tərəfindən əsir götürüldü.

Xarakter prototipləri

“Ağ Qvardiya” yazıçının şəxsi təəssüratlarına və 1918-1919-cu ilin qışında Kiyevdə baş verən hadisələrlə bağlı xatirələrinə əsaslanan avtobioqrafik bir romandır. Turbiny, Bulqakovun ana tərəfdən nənəsinin qız adıdır. Turbin ailəsinin üzvləri arasında Mixail Bulqakovun qohumlarını, onun Kiyevli dostlarını, tanışlarını və özünü asanlıqla ayırd etmək olar. Romanın hərəkəti ən xırda təfərrüatlarına qədər Bulqakovlar ailəsinin Kiyevdə yaşadığı evdən köçürülmüş evdə baş verir; İndi burada Turbin Ev Muzeyi yerləşir.

Veneroloq Aleksey Turbin Mixail Bulqakovun özü kimi tanınır. Elena Talberg-Turbinanın prototipi Bulqakovun bacısı Varvara Afanasyevna idi.

Romandakı bir çox personajların soyadları Kiyevin o zamankı real sakinlərinin soyadları ilə üst-üstə düşür və ya bir qədər dəyişdirilib.

Mışlayevski

Leytenant Mışlaevskinin prototipi Bulqakovun uşaqlıq dostu Nikolay Nikolayeviç Synqaevski ola bilər. T. N. Lappa (Bulgakovun birinci arvadı) öz xatirələrində Syngaevskini belə təsvir edir:

“O, çox yaraşıqlı idi... Uzun boylu, arıq... başı balaca idi... fiquruna görə çox kiçik idi. Mən balet haqqında xəyal qurmağa davam etdim və balet məktəbinə getmək istədim. Petlyuristlər gəlməmişdən əvvəl kursantlara qoşuldu”.

T.N.Lappa, Bulqakov və Syngaevskinin Skoropadski ilə xidmətinin aşağıdakılara qədər qaynadığını da xatırladı:

“Sınqayevski və Mişanın digər yoldaşları gəldilər və onlar petlyuristləri necə kənarda saxlamalı və şəhəri müdafiə etməli olduğumuzdan, almanların kömək etməsindən danışırdılar... amma almanlar qaçmağa davam edirdilər. Və uşaqlar ertəsi gün getməyə razılaşdılar. Deyəsən, bizimlə gecələdilər. Səhər isə Mixail getdi. Orada təcili tibbi yardım məntəqəsi var idi... Və döyüş olmalı idi, amma deyəsən, yox idi. Mixail bir taksi ilə gəldi və dedi ki, hər şey bitdi və Petliuristlər gələcəklər.

1920-ci ildən sonra Syngaevski ailəsi Polşaya mühacirət etdi.

Karumun sözlərinə görə, Syngaevski "Mordkin ilə rəqs edən balerina Nejinskaya ilə tanış oldu və Kiyevdə hakimiyyət dəyişikliklərindən birində onun hesabına Parisə getdi, burada 20 yaşında olsa da, onun rəqs tərəfdaşı və əri kimi uğurla çıxış etdi. ondan yaş kiçik".

Bulqakovşünas Ya.Yu.Tinçenkoya görə, Mışlayevskinin prototipi Bulqakovlar ailəsinin dostu Pyotr Aleksandroviç Brjezitski idi. Syngaevskidən fərqli olaraq, Brjezitski həqiqətən də artilleriya zabiti idi və Mışlaevskinin romanda bəhs etdiyi hadisələrdə iştirak edirdi.

Şervinski

Leytenant Şervinskinin prototipi Bulqakovun başqa bir dostu idi - Hetman Skoropadskinin qoşunlarında xidmət edən (adyutant kimi olmasa da) həvəskar müğənni Yuri Leonidoviç Qladyrevski; sonra mühacirət etdi.

Talberq

Leonid Karum, Bulqakovun bacısının əri. TAMAM. 1916. Thalberg prototipi.

Yelena Talberq-Turbinanın əri kapitan Talberqin Varvara Afanasyevna Bulqakovanın əri, əslən alman, əvvəlcə Skoropadskiyə, sonra isə bolşeviklərə xidmət etmiş zabit Leonid Sergeeviç Karum (1888-1968) ilə çox oxşar cəhətləri var. Karum bir xatirə yazdı, “Mənim həyatım. Yalansız bir hekayə” kitabında o, başqa şeylərlə yanaşı, romandakı hadisələri də öz şərhində təsvir etmişdir. Karum yazırdı ki, 1917-ci ilin mayında öz toyunda sifarişli, lakin qolunda geniş qırmızı sarğı olan forma geyinəndə Bulqakovu və arvadının digər qohumlarını çox qəzəbləndirdi. Romanda Turbin qardaşları Talberqi ona görə qınayırlar ki, 1917-ci ilin martında “o, hərbi məktəbə qoluna enli qırmızı sarğı ilə gələn ilk - başa düş, birinci idi... Talberq, təşkilatın üzvü kimi. inqilabi hərbi komitə məşhur general Petrovu həbs etdi, başqa heç kim». Karum həqiqətən də Kiyev Şəhər Dumasının icraiyyə komitəsinin üzvü idi və general-adyutant N.İ.İvanovun həbsində iştirak edirdi. Karum generalı paytaxta qədər müşayiət etdi.

Nikolka

Nikolka Turbinin prototipi M. A. Bulgakovun qardaşı - Nikolay Bulgakov idi. Romanda Nikolka Turbinin başına gələn hadisələr Nikolay Bulqakovun taleyi ilə tamamilə üst-üstə düşür.

“Petliurçular gələndə tələb etdilər ki, bütün zabitlər və kursantlar Birinci Gimnaziyanın Pedaqoji Muzeyinə (gimnaziya şagirdlərinin əsərlərinin toplandığı muzey) toplaşsınlar. Hamı yığışıb. Qapılar bağlı idi. Kolya dedi: "Cənablar, qaçmaq lazımdır, bu tələdir." Heç kim cəsarət etmədi. Kolya ikinci mərtəbəyə qalxdı (bu muzeyin yerlərini barmaqları kimi bilirdi) və hansısa pəncərədən həyətə çıxdı – həyətdə qar var idi, o da qarın içinə düşdü. Bu, onların gimnaziyasının həyəti idi və Kolya gimnaziyaya getdi və orada Maksim (pedel) ilə qarşılaşdı. Kursant paltarını dəyişmək lazım idi. Maksim əşyalarını götürdü, kostyumunu geyindirmək üçün ona verdi və Kolya başqa cür - mülki geyimdə gimnaziyadan çıxdı və evə getdi. Digərləri güllələnib”.

crucian sazan

“Mütləq xaç balığı var idi - hamı ona Karasem, yoxsa Karasik deyirdi, yadımda deyil, ləqəb idi, yoxsa soyad... O, tam olaraq xaç sazanına bənzəyirdi - qısa, sıx, enli - yaxşı, xaç kimi. sazan Üz yumrudur... Mixaillə Sınqayevskilərin yanına gələndə tez-tez orada olurdu...”

Tədqiqatçı Yaroslav Tinchenko tərəfindən ifadə edilən başqa bir versiyaya görə, Stepanov-Karasın prototipi Bulgakovun bacısı Nadejdanın əri Andrey Mixayloviç Zemski (1892-1946) idi. 23 yaşlı Nadejda Bulqakova və tiflisli, Moskva Universitetinin filoloqu Andrey Zemski 1916-cı ildə Moskvada tanış olublar. Zemski bir keşişin oğlu idi - ilahiyyat seminariyasında müəllim. Zemski Nikolaev Artilleriya Məktəbində oxumaq üçün Kiyevə göndərildi. Qısa məzuniyyətdə kursant Zemski Nadejdaya - Turbinlərin evinə qaçdı.

1917-ci ilin iyulunda Zemski kolleci bitirdi və Tsarskoye Selodakı ehtiyat artilleriya diviziyasına təyin edildi. Nadejda onunla getdi, amma arvad kimi. 1918-ci ilin martında diviziya Ağ Qvardiyaçıların çevrilişinin baş verdiyi Samaraya köçürüldü. Zemskinin dəstəsi Ağ tərəfə keçdi, lakin özü bolşeviklərlə döyüşlərdə iştirak etmədi. Bu hadisələrdən sonra Zemski rus dilindən dərs deyirdi.

1931-ci ilin yanvarında həbs olunan L. S. Karum, OGPU-da işgəncə altında, Zemskinin 1918-ci ildə bir-iki ay Kolçak ordusunda siyahıya alındığını söylədi. Zemski dərhal həbs edilərək 5 il Sibirə, sonra isə Qazaxıstana sürgün edildi. 1933-cü ildə işə baxıldı və Zemski Moskvaya, ailəsinin yanına qayıda bildi.

Sonra Zemski rus dilini tədris etməyə davam etdi və rus dili dərsliyinin həmmüəllifi oldu.

Lariosik

Nikolay Vasilieviç Sudzilovski. L. S. Karuma görə Lariosik prototipi.

Lariosik-in prototipi ola biləcək iki namizəd var və onların hər ikisi eyni doğum ilinin tam adlarıdır - hər ikisi 1896-cı il təvəllüdlü Nikolay Sudzilovski adını daşıyır və hər ikisi Jitomirdəndir. Onlardan biri Karumun qardaşı oğlu (bacısının övladlığa götürdüyü oğlu) Nikolay Nikolayeviç Sudzilovskidir, lakin o, Turbinlərin evində yaşamırdı.

L. S. Karum xatirələrində Lariosik prototipi haqqında yazırdı:

“Oktyabr ayında Kolya Sudzilovski bizimlə göründü. Universitetdə təhsilini davam etdirmək qərarına gəldi, lakin artıq tibb fakültəsində deyil, hüquq fakültəsində idi. Kolya dayı məndən və Varenkadan xahiş etdi ki, ona qulluq edək. Tələbələrimiz Kostya və Vanya ilə bu problemi müzakirə etdikdən sonra ona bizimlə tələbələrlə bir otaqda yaşamağı təklif etdik. Amma çox səs-küylü və həvəsli insan idi. Buna görə də, Kolya və Vanya tezliklə İvan Pavloviç Voskresenskinin mənzilində Lelya ilə birlikdə yaşadığı Andreevski Spusk 36 ünvanındakı analarının yanına köçdülər. Bizim mənzildə isə dözülməz Kostya və Kolya Sudzilovski qaldılar”.

T.N.Lappa xatırladı ki, o vaxt Sudzilovski Karumlarla yaşayırdı - o, çox gülməli idi! Hər şey əlindən düşdü, təsadüfən danışdı. Vilnadan, yoxsa Jitomirdən gəldiyini xatırlamıram. Lariosik ona bənzəyir”.

T.N.Lappa da xatırladı: “Jitomirdən kiminsə qohumu. Nə vaxt göründüyünü xatırlamıram ... Xoşagəlməz bir oğlan. Bir qədər qəribə idi, hətta onda anormal bir şey də vardı. Bacarıqsız. Bir şey düşürdü, nəsə döyünürdü. Deməli, bir növ mızıldanmaq... Orta boy, ortadan yuxarı... Ümumiyyətlə, o, hər kəsdən müəyyən mənada fərqlənirdi. O qədər sıx, orta yaşlı idi... Çirkin idi. Varyanı dərhal bəyəndi. Leonid orada yox idi...”

Nikolay Vasilyeviç Sudzilovski 1896-cı il avqustun 7-də (19) Mogilev quberniyasının Çausski rayonunun Pavlovka kəndində atasının, dövlət müşaviri və zadəganların rayon rəhbərinin mülkündə anadan olmuşdur. 1916-cı ildə Sudzilovski Moskva Universitetinin hüquq fakültəsində təhsil alır. İlin sonunda Sudzilovski 1917-ci ilin fevralında zəif akademik göstəricilərinə görə qovuldu və 180-ci Ehtiyat Piyada Alayına könüllü olaraq göndərildi. Oradan Petroqraddakı Vladimir Hərbi Məktəbinə göndərildi, lakin 1917-ci ilin mayında oradan qovuldu. Hərbi xidmətdən möhlət almaq üçün Sudzilovski evləndi və 1918-ci ildə həyat yoldaşı ilə birlikdə valideynləri ilə birlikdə yaşamaq üçün Jitomirə köçdü. 1918-ci ilin yayında Lariosik-in prototipi Kiyev Universitetinə daxil olmağa cəhd göstərdi. Sudzilovski 1918-ci il dekabrın 14-də - Skoropadskinin yıxıldığı gün Andreevski Spuskdakı Bulqakovların mənzilində peyda oldu. O vaxta qədər arvadı artıq onu tərk etmişdi. 1919-cu ildə Nikolay Vasilyeviç Könüllülər Ordusuna qoşuldu və onun sonrakı taleyi məlum deyil.

Sudzilovski adlı ikinci iddiaçı əslində Turbinlərin evində yaşayırdı. Yu. L. Gladyrevskinin qardaşı Nikolayın xatirələrinə görə: “Və Lariosik mənim əmim oğlu Sudzilovskidir. Müharibə zamanı zabit olub, sonra tərxis olunub, görünür, məktəbə getməyə çalışıb. Jitomirdən gəldi, bizimlə məskunlaşmaq istədi, amma anam onun xüsusilə xoş adam olmadığını bildi və onu Bulqakovların yanına göndərdi. Ona bir otaq kirayə verdilər...”

Digər prototiplər

Təqdimatlar

Bulqakovun L. E. Belozerskayanın romanına ithaf edilməsi məsələsi birmənalı deyil. Bulqakov alimləri, yazıçının qohumları və dostları arasında bu sual müxtəlif fikirlərin yaranmasına səbəb olub. Yazıçının birinci həyat yoldaşı T. N. Lappa iddia edirdi ki, əlyazma və makina variantlarında roman ona həsr olunub və L. E. Belozerskayanın adı Bulqakovun yaxın ətrafının təəccübünə və narazılığına səbəb olaraq yalnız çap formasında görünür. Ölümündən əvvəl T. N. Lappa açıq-aşkar nifrətlə deyirdi: “Bulgakov... bir dəfə “Ağ Qvardiya” nəşr olunanda gətirmişdi. Və birdən görürəm - Belozerskayaya bir ithaf var. Ona görə də bu kitabı geri atdım... O qədər gecələr onunla oturdum, yedizdirdim, baxdım... bacılarına dedi ki, mənə həsr etdi...”

Tənqid

Barrikadaların o biri tərəfindəki tənqidçilər də Bulqakovdan şikayətlənirdilər:

“... nəinki ağ davaya zərrə qədər rəğbət bəslənmir (bu, sovet müəllifindən gözləmək tam sadəlövhlük olardı), həm də özünü bu işə həsr etmiş və ya onunla əlaqəli olan insanlara rəğbət də yoxdur. . (...) O, şəhvət və kobudluğu başqa müəlliflərin öhdəsinə buraxır, amma özü də personajlarına qarşı alçaldıcı, az qala sevgi dolu münasibətə üstünlük verir. (...) O, demək olar ki, onları qınamır - və onun belə qınaqlara ehtiyacı yoxdur. Əksinə, bu, hətta onun mövqeyini və Ağqvardiyaçılara vurduğu zərbəni başqa, daha prinsipial, ona görə də daha həssas tərəfdən zəiflədərdi. Burada ədəbi hesablama, hər halda, göz qabağındadır və düzgün aparılıb”.

"İnsan həyatının bütün "panoramasının" ona açıldığı yüksəklikdən (Bulgakov) bizə quru və olduqca kədərli bir təbəssümlə baxır. Şübhəsiz ki, bu yüksəkliklər o qədər əhəmiyyətlidir ki, onlarda qırmızı və ağ göz üçün birləşir - hər halda, bu fərqlər mənasını itirir. Yorğun, çaşqın zabitlərin Yelena Turbina ilə birlikdə içki içdiyi birinci səhnədə, personajların nəinki lağa qoyulduğu, hətta birtəhər içəridən ifşa edildiyi, insan əhəmiyyətsizliyinin bütün digər insani xüsusiyyətlərini ört-basdır etdiyi bu səhnədə: fəzilətləri və ya keyfiyyətləri dəyərsizləşdirir, - Tolstoyu dərhal hiss edə bilərsiniz.

İki barışmaz düşərgədən eşidilən tənqidin xülasəsi kimi İ.M.Nusinovun romana verdiyi qiymətə nəzər salmaq olar: “Bulqakov ədəbiyyata öz sinfinin ölümünü və yeni həyata uyğunlaşmaq zərurətini dərk edərək daxil oldu. Bulqakov belə bir nəticəyə gəlir: “Baş verən hər şey həmişə olması lazım olduğu kimi və yalnız yaxşılığa doğru olur”. Bu fatalizm mərhələləri dəyişənlər üçün bir bəhanədir. Onların keçmişi rədd etmələri qorxaqlıq və ya xəyanət deyil. Bunu tarixin amansız dərsləri diktə edir. İnqilabla barışmaq ölməkdə olan sinfin keçmişinə xəyanət idi. Keçmişdə təkcə mənşəcə deyil, həm də ideoloji cəhətdən məğlub olmuş siniflərlə bağlı olan ziyalıların bolşevizmlə barışması, bu ziyalının təkcə sədaqəti deyil, həm də bolşeviklərlə birgə quruculuğa hazır olması barədə bəyanatları - hiylə kimi şərh edilə bilər. Bulqakov "Ağ Qvardiya" romanı ilə ağ mühacirlərin bu ittihamını rədd etdi və elan etdi: mərhələlərin dəyişdirilməsi fiziki qalibə təslim olmaq deyil, qaliblərin mənəvi ədalətinin tanınmasıdır. Bulqakov üçün “Ağ Qvardiya” romanı təkcə reallıqla barışmaq deyil, həm də özünə haqq qazandırmaqdır. Barışıq məcburidir. Bulqakov onun yanına sinfinin amansız məğlubiyyəti ilə gəldi. Odur ki, sürünənlərin məğlub olduğunu bilməkdən sevinc, qalib xalqın yaradıcılığına inam yoxdur. Bu, onun qalib haqqında bədii qavrayışını müəyyənləşdirdi”.

Bulqakov roman haqqında

Aydındır ki, Bulqakov öz işinin əsl mənasını başa düşürdü, çünki o, onu müqayisə etməkdən çəkinməmişdir.

“Ağ Qvardiya” romanı ilk dəfə 1924-cü ildə Rusiyada (natamam) nəşr edilmişdir. Tamamilə Parisdə: birinci cild - 1927, ikinci cild - 1929. "Ağ Qvardiya" yazıçının 1918-ci ilin sonu - 1919-cu ilin əvvəlində Kiyev haqqında şəxsi təəssüratlarına əsaslanan avtobioqrafik bir romandır.

Turbin ailəsi böyük ölçüdə Bulgakov ailəsidir. Turbiny, Bulqakovun ana tərəfdən nənəsinin qız adıdır. “Ağ Qvardiya” 1922-ci ildə yazıçının anasının ölümündən sonra yaranıb. Romanın heç bir əlyazması günümüzə qədər gəlib çatmamışdır. Romanı yenidən çap edən makinaçı Raabenin dediyinə görə, Ağ Qvardiya əvvəlcə trilogiya kimi düşünülmüşdü. Təklif olunan trilogiyada romanların mümkün adları arasında “Gecəyarısı Xaç” və “Ağ Xaç” da var idi. Romanın qəhrəmanlarının prototipləri Bulqakovun Kiyevli dostları və tanışları idi.

Beləliklə, leytenant Viktor Viktoroviç Mışlaevski uşaqlıq dostu Nikolay Nikolayeviç Sigaevskidən kopyalandı. Leytenant Şervinskinin prototipi Bulqakovun gəncliyinin başqa bir dostu - həvəskar müğənni Yuri Leonidoviç Qladyrevski idi. “Ağ Qvardiyaçılar” əsərində Bulqakov Ukraynadakı vətəndaş müharibəsinin alovunu xalqa və ziyalılara göstərməyə çalışır. Baş qəhrəman Aleksey Turbin, açıq-aydın avtobioqrafik olsa da, yazıçıdan fərqli olaraq, hərbi xidmətdə yalnız formal siyahıya alınmış zemstvo həkimi deyil, Dünya Müharibəsi illərində çox şey görmüş və çox şey yaşamış əsl hərbi həkimdir. Roman iki qrup zabiti - "bolşeviklərə qaynar və birbaşa nifrətlə, döyüşə səbəb ola biləcək nifrətlə" və "müharibədən evlərinə Aleksey Turbin kimi istirahət etmək ideyası ilə qayıdanları" qarşı-qarşıya qoyur. və qeyri-hərbi, lakin adi insan həyatını yenidən qurmaq”.

Bulqakov dövrün kütləvi hərəkətlərini sosioloji cəhətdən dəqiq göstərir. O, kəndlilərin mülkədarlara və zabitlərə, yeni yaranmış, lakin “işğalçılara” heç də az olmayan dərin nifrətini nümayiş etdirir. Petlyura milli hərəkatı.Bulgakov “Ağ Qvardiya” əsərində öz yaradıcılığının əsas xüsusiyyətlərindən biri adlandırırdı ki, burada rus ziyalılarının təkəbbürlü ölkənin ən yaxşı təbəqəsi kimi israrla təsvir olunmasıdır.

Xüsusilə, Vətəndaş müharibəsi illərində Ağqvardiyanın düşərgəsinə atılmış tarixi taleyin hökmü ilə ziyalı-zadəgan ailənin “Hərb və Sülh” ənənələrində təsviri. “Ağ Qvardiya” – 20-ci illərin marksist tənqidi: “Bəli, Bulqakovun istedadı parlaq olduğu qədər də dərin deyildi, istedad da böyük idi... Yenə də Bulqakovun əsərləri populyar deyil. Onlarda bütövlükdə xalqa təsir edən heç nə yoxdur. Sirli və qəddar bir izdiham var”. Bulqakovun istedadı xalqa, onların həyatına maraqla aşılanmamışdı, sevincini və kədərini Bulqakovdan tanımaq olmur.

M.A. Bulqakov iki dəfə, iki fərqli əsərində "Ağ Qvardiya" (1925) romanı üzərində işinin necə başladığını xatırlayır. “Teatr romanı”nın qəhrəmanı Maksudov deyir: “Mən kədərli yuxudan oyananda gecə doğuldu. Doğma şəhərimi, qarı, qışı, vətəndaş müharibəsini xəyal etdim... Yuxumda qarşımdan səssiz çovğun keçdi, sonra köhnə piano və onun yanında artıq dünyada olmayan insanlar peyda oldu”. “Gizli dosta” hekayəsində başqa təfərrüatlar da var: “Mən kazarma çırağımı mümkün qədər masaya çəkdim və yaşıl papağının üstünə çəhrayı kağız papaq qoydum ki, bu da kağızı canlandırdı. Üzərində sözləri yazdım: “Ölülər də kitablarda yazılanlara, əməllərinə görə mühakimə olundular”. Sonra nə olacağını hələ çox yaxşı bilmədən yazmağa başladı. Yadımdadır, evdə isti olanda, yeməkxanada qüllə kimi cingildəyən saatın, çarpayıda yuxulu yuxunun, kitabların və şaxtanın...” Bu əhval-ruhiyyə ilə Bulqakov nə qədər yaxşı olduğunu çatdırmaq istəyirdim. yeni roman.

Mixail Afanasyeviç Bulqakov 1822-ci ildə rus ədəbiyyatı üçün ən mühüm kitab olan "Ağ qvardiya" romanını yazmağa başladı.

1922-1924-cü illərdə Bulqakov dəmiryolçuların “Qudok” qəzetində daim dərc olunan “Nakanune” qəzetində məqalələr yazır, burada İ.Babel, İ.İlf, E.Petrov, V.Katayev, Yu.Oleşa ilə tanış olur. Bulqakovun özünün dediyinə görə, “Ağ Qvardiya” romanının konsepsiyası nəhayət 1922-ci ildə formalaşıb. Bu müddət ərzində onun şəxsi həyatında bir sıra mühüm hadisələr baş verdi: bu ilin ilk üç ayı ərzində o, bir daha görmədiyi qardaşlarının taleyindən xəbər və anasının tif xəstəliyindən qəfil ölümü ilə bağlı teleqram aldı. . Bu dövrdə Kiyev illərinin dəhşətli təəssüratları yaradıcılıqda təcəssüm üçün əlavə təkan aldı.

Müasirlərinin xatirələrinə görə, Bulqakov bütöv bir trilogiya yaratmağı planlaşdırıb və sevimli kitabı haqqında belə danışıb: “Mən romanımı uğursuz hesab edirəm, baxmayaraq ki, onu başqa əsərlərimdən fərqləndirirəm, çünki Mən bu ideyanı çox ciddi qəbul etdim”. İndi "Ağ Qvardiya" dediyimiz şey trilogiyanın birinci hissəsi kimi düşünülüb və əvvəlcə "Sarı gizir", "Gecəyarısı Xaç" və "Ağ Xaç" adlarını daşıyırdı: "İkinci hissənin hərəkəti Don, üçüncü hissədə isə Mışlaevski Qırmızı Ordu sıralarına düşəcək”. Bu planın əlamətlərini Ağ Qvardiyanın mətnində tapmaq olar. Lakin Bulqakov trilogiya yazmadı, onu Qraf A.N. Tolstoy ("Əzabdan keçmək"). Və "Ağ Qvardiya"dakı "uçuş", mühacirət mövzusu yalnız Talberqin gediş hekayəsində və Buninin "San-Fransiskodan olan centlmen" əsərini oxuduğu epizodda təsvir edilmişdir.

Roman ən böyük maddi ehtiyacın olduğu bir dövrdə yaradılmışdır. Yazıçı gecələr qızdırılmayan otaqda işləyir, tələsik və həvəslə işləyir, dəhşətli dərəcədə yorulub: “Üçüncü həyat. Və üçüncü həyatım masa arxasında çiçək açdı. Çarşaf yığını şişməkdə davam edirdi. Həm karandaşla, həm də mürəkkəblə yazdım”. Sonradan müəllif keçmişi yenidən yaşayaraq sevimli romanına bir neçə dəfə qayıtdı. 1923-cü ilə aid yazıların birində Bulqakov qeyd edirdi: “Və mən romanı bitirəcəyəm və sizi inandırmağa cəsarət edirəm, bu, səmanı isti hiss etdirəcək bir roman olacaq...” Və 1925-ci ildə o yazırdı: “Səhv edirəmsə və “Ağ Qvardiya” güclü bir şey deyilsə, çox təəssüflər olsun”. 1923-cü il avqustun 31-də Bulqakov Yu.Slezkine məlumat verdi: “Romanı bitirdim, amma o, hələ yenidən yazılmayıb, o, üzərində çox fikirləşdiyim bir yığında yatır. Mən nəyisə düzəldirəm”. Bu, “Teatr romanı”nda qeyd olunan mətnin qaralama variantı idi: “Romanı redaktə etmək çox vaxt aparır. Çox yerlərin üstündən xətt çəkmək, yüzlərlə sözü başqaları ilə əvəz etmək lazımdır. Çox iş, amma lazımdır!” Bulqakov işindən razı qalmadı, onlarla səhifənin üstündən xətt çəkdi, yeni nəşrlər və variantlar yaratdı. Amma 1924-cü ilin əvvəlində mən artıq yazıçı S. Zayaitskidən və yeni dostlarım Lyaminlərdən “Ağ Qvardiya”dan parçaları oxudum, kitabı bitirdim.

Romanın tamamlanması haqqında ilk məlum qeyd 1924-cü ilin martına təsadüf edir. Roman 1925-ci ildə “Rossiya” jurnalının 4-cü və 5-ci kitablarında çap olunub. Amma romanın son hissəsi ilə birlikdə 6-cı sayı çap olunmadı. Tədqiqatçıların fikrincə, “Ağqvardiyaçılar” romanı “Turbinlərin günləri”nin premyerasından (1926) və “Qaç”ın (1928) yaradılmasından sonra yazılmışdır. Müəllif tərəfindən düzəliş edilən romanın sonuncu üçdə birinin mətni 1929-cu ildə Parisin Concorde nəşriyyatında çap olunub. Romanın tam mətni Parisdə nəşr olunub: birinci cild (1927), ikinci cild (1929).

"Ağ Qvardiya"nın SSRİ-də nəşri başa çatmaması və 20-ci illərin sonlarında xarici nəşrlərin yazıçının vətənində asanlıqla əldə edilməməsi səbəbindən Bulqakovun ilk romanı mətbuatdan o qədər də diqqət çəkmədi. Məşhur tənqidçi A. Voronski (1884-1937) 1925-ci ilin sonunda “Ağ Qvardiya”nı Ölümcül Yumurtalarla birlikdə “gözəl ədəbi keyfiyyətə malik” əsərlər adlandırdı. Bu bəyanata cavab olaraq, Rusiya Proletar Yazıçılar Assosiasiyasının (RAPP) rəhbəri L.Averbaxın (1903-1939) Rapp orqanında - “At the Literary Post” jurnalında kəskin hücumu oldu. Sonralar 1926-cı ilin payızında Moskva İncəsənət Teatrında “Ağ qvardiya” romanı əsasında “Turbinlərin günləri” tamaşasının qoyulması tənqidçilərin diqqətini bu əsərə yönəltdi və romanın özü də unudulub.

“Turbinlərin günləri”nin senzurasından narahat olan K.Stanislavski, ilkin olaraq “Ağ Qvardiya” romanı kimi adlandırılaraq, Bulqakova çoxlarına açıq-aşkar düşmən kimi görünən “ağ” epitetindən əl çəkməyi şiddətlə tövsiyə etdi. Amma yazıçı bu sözü çox əziz tutub. O, “xaç”la, “dekabr”la, “qvardiya” əvəzinə “buran”la razılaşsa da, onda xüsusi mənəvi saflıq əlaməti görərək “ağ” anlayışından əl çəkmək istəmirdi. onun sevimli qəhrəmanlarından, onların ölkənin ən yaxşı təbəqəsinin bir hissəsi kimi rus ziyalılarına mənsub olması.

"Ağ Qvardiya" yazıçının 1918-ci ilin sonu - 1919-cu ilin əvvəlində Kiyev haqqında şəxsi təəssüratlarına əsaslanan, əsasən avtobioqrafik bir romandır. Turbin ailəsinin üzvləri Bulqakovun qohumlarının xarakterik xüsusiyyətlərini əks etdirdilər. Turbiny, Bulqakovun ana tərəfdən nənəsinin qız adıdır. Romanın heç bir əlyazması günümüzə qədər gəlib çatmamışdır. Romanın qəhrəmanlarının prototipləri Bulqakovun Kiyevli dostları və tanışları idi. Leytenant Viktor Viktoroviç Mışlaevski uşaqlıq dostu Nikolay Nikolayeviç Syngaevskidən kopyalanıb.

Leytenant Şervinskinin prototipi Bulqakovun gəncliyinin başqa bir dostu idi - Hetman Pavel Petroviç Skoropadskinin (1873-1945) qoşunlarında xidmət edən həvəskar müğənni Yuri Leonidoviç Qladyrevski (bu keyfiyyət xarakterə keçmişdir), lakin adyutant kimi deyil. . Sonra mühacirət etdi. Yelena Talberqin (Turbina) prototipi Bulqakovun bacısı Varvara Afanasyevna idi. Onun əri kapitan Talberqin Varvara Afanasyevna Bulqakovanın əri, əslən alman, əvvəlcə Skoropadskiyə, sonra isə bolşeviklərə xidmət etmiş zabit Leonid Sergeeviç Karuma (1888-1968) ilə çox oxşar cəhətləri var.

Nikolka Turbinin prototipi M.A. Bulqakov. Yazıçının ikinci həyat yoldaşı Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova “Xatirələr” kitabında yazırdı: “Mixail Afanasyeviçin qardaşlarından biri (Nikolay) həm də həkim idi. Bu kiçik qardaşım Nikolayın şəxsiyyəti üzərində dayanmaq istəyirəm. Nəcib və rahat balaca insan Nikolka Turbin həmişə ürəyimcə olub (xüsusən də “Ağ Qvardiya” romanında. “Turbinlərin günləri” pyesində o, daha cızıq-saçıq görünür.). Həyatımda heç vaxt Nikolay Afanasyeviç Bulqakovu görə bilməmişəm. Bu, 1966-cı ildə Parisdə vəfat edən Bulqakovlar ailəsinin - tibb elmləri doktoru, bakterioloq, alim və tədqiqatçının bəyəndiyi peşənin ən gənc nümayəndəsidir. O, Zaqreb Universitetində oxuyub və orada bakteriologiya şöbəsinə təyinat alıb”.

Roman ölkə üçün çətin bir zamanda yaranıb. Nizamlı ordusu olmayan gənc Sovet Rusiyası vətəndaş müharibəsinə qarışmışdı. Bulqakovun romanında adı təsadüfən çəkilməyən xain Hetman Mazepanın xəyalları gerçəkləşdi. “Ağ Qvardiya” Ukraynanın müstəqil dövlət kimi tanındığı, Hetman Skoropadskinin rəhbərlik etdiyi “Ukrayna dövləti”nin yaradıldığı və Rusiyanın hər yerindən qaçqınların axışdığı Brest-Litovsk müqaviləsinin nəticələri ilə bağlı hadisələrə əsaslanır. "xaricdə." Bulqakov romanda onların sosial vəziyyətini aydın şəkildə təsvir etmişdir.

Yazıçının əmisi oğlu filosof Sergey Bulqakov “Tanrıların bayramında” kitabında vətəninin ölümünü belə təsvir edir: “Orada dostlara lazım olan, düşmənlərə dəhşətli qüdrətli bir qüvvə var idi, indi çürüyən leşdir. , hansı hissə-hissə uçub gələn qarğaların ləzzətinə düşür. Dünyanın altıda birinin yerində üfunətli, ağzı açılan bir çuxur var idi...” Mixail Afanasyeviç əmisi ilə bir çox cəhətdən razılaşdı. Və təsadüfi deyil ki, bu dəhşətli mənzərə M.Ə. Bulqakov "Qaynar perspektivlər" (1919). Studzinski “Turbinlərin günləri” pyesində bu haqda danışır: “Bizdə Rusiya var idi - böyük bir güc...” Beləliklə, nikbin və istedadlı satirik Bulqakov üçün ümid kitabının yaradılmasında ümidsizlik və kədər başlanğıc nöqtəsi oldu. “Ağ Qvardiya” romanının məzmununu ən dəqiq əks etdirən bu tərifdir. "Tanrıların bayramında" kitabında yazıçı daha yaxın və maraqlı başqa bir fikir tapdı: "Rusiyanın nə olacağı, əsasən ziyalıların özünü necə təyin etməsindən asılıdır." Bulqakovun qəhrəmanları bu sualın cavabını əzab-əziyyətlə axtarırlar.

Bulqakov “Ağ Qvardiya”da Ukraynadakı vətəndaş müharibəsinin alovunu xalqa və ziyalılara göstərməyə çalışırdı. Baş qəhrəman Aleksey Turbin, açıq-aydın avtobioqrafik olsa da, yazıçıdan fərqli olaraq, yalnız formal olaraq hərbi xidmətə yazılmış zemstvo həkimi deyil, Dünya Müharibəsi illərində çox şey görmüş və çox şey yaşamış əsl hərbi həkimdir. Müəllifi öz qəhrəmanına yaxınlaşdıran çox şey var: sakit cəsarət, köhnə Rusiyaya inam və ən əsası dinc həyat arzusu.

“Qəhrəmanlarınızı sevməlisiniz; bu baş verməsə, heç kimə qələm almağı məsləhət görmürəm - ən böyük bəlalara girəcəksən, buna görə də bilirsən" deyir "Teatr romanı" və bu, Bulqakovun yaradıcılığının əsas qanunudur. O, “Ağqvardiyaçılar” romanında ağdərili zabitlərdən, ziyalılardan adi insanlar kimi bəhs edir, onların gənc ruh, cazibə, zəka və güc aləmini açır, düşmənlərini canlı insanlar kimi göstərir.

Ədəbi ictimaiyyət romanın məziyyətlərini tanımaqdan imtina etdi. Üç yüzə yaxın rəydən Bulgakov yalnız üç müsbət rəyi saydı və qalanlarını "düşmən və təhqiramiz" kimi təsnif etdi. Yazıçı kobud şərhlər alıb. Məqalələrin birində Bulqakov "zəhərli, lakin gücsüz tüpürcəkləri fəhlə sinfinə, onun kommunist ideallarına sıçrayan yeni burjua pisliyi" adlandırıldı.

"Sinif yalanı", "Ağ Qvardiyanı ideallaşdırmaq üçün kinli cəhd", "Oxucunu monarxiya, Qara yüz zabitləri ilə barışdırmaq cəhdi", "gizli əks-inqilabçılıq" - bu, verilən xüsusiyyətlərin tam siyahısı deyil. Ədəbiyyatda əsas şeyin yazıçının siyasi mövqeyi, onun “ağlara” və “qırmızılara” münasibəti olduğuna inananların “Ağ Qvardiya”ya.

“Ağ Qvardiyaçıların” əsas motivlərindən biri həyata inam və onun qalibiyyət gücüdür. Buna görə də, bir neçə onilliklər ərzində qadağan edilmiş hesab edilən bu kitab öz oxucusunu tapdı, Bulqakovun canlı sözünün bütün zənginliyi və əzəməti ilə ikinci həyat tapdı. 60-cı illərdə “Ağ Qvardiya”nı oxuyan Kiyev yazıçısı Viktor Nekrasov tamamilə haqlı olaraq qeyd edirdi: “Məlum olur ki, heç nə solmayıb, heç nə köhnəlməyib. Sanki bu qırx il heç olmamışdı... gözümüzün qabağında açıq-aşkar bir möcüzə baş verdi, ədəbiyyatda çox nadir hallarda rast gəlinən, hamının başına gəlməyən bir hadisə baş verdi – yenidən doğuldu”. Romanın qəhrəmanlarının həyatı bu gün də davam edir, lakin fərqli istiqamətdədir.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

İllüstrasiyalar:

1

Turbinlərin evinə bəla gəldi. Analarının ölümünü böyük qardaşları Aleksey, kiçik Nikolka və bacısı Yelena ciddi qəbul edirlər. Onların Alekseyevski Spuskdakı 13 saylı binanın ikinci mərtəbəsindəki rahat mənzili boş və tutqun oldu. Ölərkən ana birlikdə yaşamağı vəsiyyət etdi. Lakin 1918-ci ilin şaxtalı və qarlı dekabrında sağ qalmaq çox çətin idi.

Aleksey Turbin iyirmi səkkiz yaşlı həkimdir. Anasının dəfn mərasimindən bir neçə gün sonra o, kahinin yanına gedir. Gəncin ruhu ağırdır, ona görə də Ata İskəndərdən dəstək axtarır. Kahin deyir ki, ruhdan düşmək lazım deyil, amma daha da çətin olacaq.

2

Turbinlərin mənzilindəki soba istidir. Bu interyerin diqqətəlayiq bir hissəsidir. Gənc nəsil orada müxtəlif yazılar, rəsmlər qoyur. Aleksey və Nikolka yemək otağında isti sobanın yanında oturub köhnə kursant mahnısını oxuyurlar. Təşvişə düşmüş 24 yaşlı qırmızı saçlı gözəl Elena içəri daxil olur. Əri Sergey Talberq söz verdi ki, günorta saat üçə kimi orada olacaq, axşam isə artıq on idi. Uzaqdan top atəşi eşidilir. Şəhər ətrafında pis şayiələr dolaşır: almanlar Kiyevi tərk edir, Petlyuranın qoşunları yaxınlaşır.

Birdən qapının zəngini çalır. Ancaq gələn Talberq deyil, köhnə ailə dostu, leytenant Viktor Mışlaevski idi. Onun 40 nəfərdən ibarət dəstəsi kordona atıldı və altı saata dəyişdiriləcəyinə söz verildi, lakin bir gün ərzində dəyişdirildi. Əsgərlər yüngül çəkmələrdə və paltolarda, dəhşətli şaxtada, yeməksiz, sığınacaqsız, od yandırmaq imkanı olmadan qarda dayanmışdılar... İkisi donub öldü, ikisinin ayaqları donub.

Mışlaevski qərargahı və xüsusən də polkovnik Şetkini dəhşətli sözlərlə danlayır. Aleksey, Nikolka və Yelena leytenantı qızdırmaq üçün birlikdə çalışırlar.

Qapının zəngi yenidən çalınır. Bu dəfə Talberq peyda olsa da, Yelenanın sevinci uzun sürmür. Ər əşyalarını yığır. Almanlar şəhəri tərk edir, Sergey də onlarla birlikdə gedir. Arvadını özü ilə apara bilməz, çünki naməlumluğa gedir. Turbinlər vidalaşır, Talberq və alman qərargahı Şəhəri tərk edir.

3

Turbinlərin aşağı mərtəbədəki qonşusu mühəndis Vasili Lisoviç (ləqəbi Vasilisa) həmin gecə yatmır. Pəncərələri yorğanla örtərək qiymətli əşyalarını evinin gizləndiyi yerdə gizlədir. Daha iki gizlənmə yeri çardaqda və tövlədə yerləşir. Lisoviç o qədər dalbadaldır ki, küçədən gələn adamı görmür. O, yorğanla çərçivə arasındakı boşluqdan mühəndisə baxır.

Və yuxarıdakı mənzilə yeni qonaqlar toplaşır. Talberq gedəndən dərhal sonra Alekseyin gimnaziyadan dostları gəldi: leytenant Leonid Şervinski və Karas ləqəbli ikinci leytenant Fyodor Stepanov. Şərab və araq gətirdilər. Tezliklə hamı sərxoş olur, xüsusən də xəstələnən Mışlaevski. Aleksey Viktora dərman verməli olur. Artıq səhər vaxtı qonaqlar yatmağa gedirlər və Yelena otağında ağlayır. Anlayır ki, əri onun üçün heç vaxt qayıtmayacaq.

4

Həmin qış Kiyevdə çoxlu zabit var idi. Bəziləri, Aleksey Turbin kimi, cəbhədən gəldi. Digərləri isə bolşevik hakimiyyətdən Moskva və Sankt-Peterburqdan qaçıblar. Bir çox iri məmurlar, tacirlər, fabrik sahibləri və torpaq mülkiyyətçiləri ailələri və məşuqələri ilə dar mənzillərdə dostları ilə və mehmanxana otaqlarında sıxışdılar. Onlar stullarda yatırdılar, amma çox gəzir və pulları israf edirdilər.

Həyat narahat və narahat oldu, lakin Şəhərdən kənarda daha da pis idi. Və burada bütün ümid almanlaradır. Amma bəla artıq qapını döyməkdə idi.

5

Bədbəxtliyin ilk xəbərçisi silah-sursat anbarlarında baş verən partlayış, ikincisi isə Alman ordusu komandirinin öldürülməsi idi. Üçüncüsü, şayiələrə görə, Simon Petlyuranın şəhər həbsxanasından azad edilməsi idi. Kaş hetman bilsəydi, o zaman hansı dustağı buraxmışdı.

Həmin gecə Aleksey Turbin yuxu gördü. O, bütün eskadronla birlikdə pulemyot partlaması ilə biçilmiş serjant Jilini, həmçinin Mışlayevskini əvəz edən dəstəyə komandirlik edən polkovnik Nai-Tursu gördü. Hər ikisi cənnətdə idi. Allah dedi ki, onun üçün hamı bərabərdir: həm pravoslavlar, həm də ateist bolşeviklər. O, 1920-ci ildə Perekop yaxınlığında öləcək Qırmızı Ordu əsgərləri üçün artıq qırmızı ulduzlu dəbdəbəli kazarmalar hazırlayıb. Aleksey çavuş və polkovniklə elə xoş danışırdı ki, onların eskadrilyasında həkim olmağı xahiş etməyə başladı. Jilin başını tərpətdi.

6

Səhər tezdən Şervinski və Nikolka evdən çıxdılar. Biri general Belorukovun qərargahına, ikincisi könüllülər dəstəsinə getdi. Daha sonra Turbin, Mışlaevski və Karas yüksəldi. Gözlənilmədən şən Viktor hətta Turbinlərin evində qulluqçu olan Anyutanı da vurmağı bacardı. Karasın məsləhəti ilə hər üçü könüllü artilleriya diviziyası yaradılan keçmiş gimnaziyaya getdilər.

Qərargah gimnaziyadan beş dəqiqəlik piyada məsafədə, keçmiş Paris moda mağazasının ərazisində yerləşirdi. Artilleriya komandiri polkovnik Malışev hamını kapitan Studzinskinin sərəncamına göndərdi. Bölmə 120 kursant və 80 tələbədən ibarət idi. Təcrübəli zabitlər komandanlıq edirdi, bunlara indi Karas və Mışlaevski daxildir.

Turbin paltar dəyişmək üçün evə getdi. O, məmnuniyyətlə yenidən hərbi formasını geyindi, Yelena ona yeni çiyin qayışları tikdi. Həmin gün axşam polkovnik Malışev yeni birləşməni yoxladı. Diviziyadakı hər ikinci adamın atəş açmağı bilmədiyi xəbəri eşidən polkovnik səhər saat 7-dən əvvəl dəstənin dağıdılmasını əmr etdi.

7

Gecə Vladimirskaya təpəsində güclü və əsaslı buzlu külək əsir və tamamilə boşdur. Amma aşağıda alman patrulları var. Buna görə də Kirpatı və Nemolyaka aşağı Şəhərə enə bilmirlər, gözləmək məcburiyyətində qalırlar. General Belorukovun maşınının uzaqlaşdığını görürlər. Sarayda isə tülkü sifətli adam alman formasına keçir. Başını bağlayırlar və maşın guya yaralı zabiti aparır.

Səhər polkovnik Malışev diviziyanın müvəqqəti buraxıldığını elan edir. Gecə hetman və onun ordusunun komandiri qaçdılar. Hər an Petliuristlər Şəhərə girəcəklər. Könüllülər dağılışır, zabitlər isə gimnaziyada patron basdırır, top və tüfəngləri sındırır, elektrik lövhəsini sındırırlar.

İkinci hissə

8

Səhər polkovnik Kozyr-Leşko alayını Şəhərə doğru irəliləyir. Polkovnik Toropetsin hazırladığı plana görə, pelyuritlər üçün ən yaxşısı Kiyevi mühasirəyə alıb Kurenevka bölgəsində hücuma keçməkdir. Şəhərin müdafiəçiləri əsas irəliləyişin orada hazırlandığına inanmalı idilər, lakin əsas qoşunlar tamamilə fərqli bir istiqamətdən - Svyatoshino bölgəsində zərbə endirmək niyyətində idilər. Bu hiyləgər plana uyğun olaraq, Kozyr-Leşko alayının yerləşdirilməsini dəyişir.

Həmin gecə polkovnik Şetkin və onun iki adyutantı hetman və generalın ardınca yoxa çıxırlar. Səhər qərargahda telefonlar hələ də çalır, səs-küy var, amma günortaya qədər zənglərə cavab verən yoxdur. Polkovnik Bolbotun və oğlanları şəhərin kənarında donub qaldılar. Onlar Toropetsin qərargahından əmr gözləmədən hücuma keçməyə qərar verirlər. Peçerskdə pulemyot döyülür və Qalanbanın yüz nəfəri Millionnaya küçəsinə çıxır.

Ora boşdur, amma çaşmış Yakov Feldman girişdən tullanır. Həyat yoldaşı doğuş edir və təcili mama lazımdır. Qalanba qorxmuş Yakovu dayandırır və onun şəxsiyyətini müəyyənləşdirməyi tələb edir. Feldman qarşısına çıxan ilk kağızı ona uzatır. Bu, onun zirehli pirsinq batalyonunun təchizat zabiti olduğunu bildirən arayışdır. Qəzəblənən Qələnbə Yakovun başını kəsir.

9

Bolbotun nadir kadet zənciri ilə döyüşlərdə yeddi kazak öldürür və doqquz yaralanır, lakin mərkəzə doğru əhəmiyyətli dərəcədə irəliləyir. Moskva küçəsinin küncündə onu zirehli maşın saxlayır.

Hetmanın zirehli diviziyasında dörd maşın var, lakin şəhərin tanınmış yazıçısı Mixail Şpolyanski ikinci zirehli maşının komandiri təyin olunandan maşınların başına qəribə hadisələr gəlməyə başlayıb. Bir-bir zirehli maşınlar xarab olur, topçular, mexaniklər, sürücülər hardasa yoxa çıxırlar. Ancaq Petliuristlərin dayanması üçün bir maşın kifayətdir.

Şpolyanskinin paxıl bir insanı var - sifilisdən əziyyət çəkən kitabxanaçı Rusakovun oğlu. Bir vaxtlar geniş əlaqələri sayəsində Mixail Rusakova ateist şeirini topluda dərc etdirməyə kömək etdi. İndi uğursuz şair dərin tövbə edir. İşinə tüpürür və diz çökərək Allahdan onu bağışlamasını diləyir. Rusakov hesab edir ki, onun başına gələn xəstəlik küfrün cəzasıdır.

Bu zaman Şpolyanski və sürücü Şçur kəşfiyyata gedirlər və geri qayıtmırlar. Günortaya yaxın zirehli diviziyanın komandiri Pleşko da yoxa çıxdı.

10

Polkovnik Nai-Tours qeyri-adi komandirdir. Burry, orta boylu, axsayan adam ətrafındakılara sadəcə sehrli təsir bağışlayır: onun bütün əmr və istəkləri dərhal yerinə yetirilir. Nai-Turs dəstənin ikinci bölməsinə komandir təyin olunanda dərhal kursantları üçün 200 cüt keçə çəkməni sökdü. Kvartirmeysterlə danışmaq üçün polkovnik özü ilə tüfəngli on əsgər götürdü. Və general-mayoru mauzerlə hədələməkdə ehtiyatlı deyildi. Kvartermeyster az qala insult keçirdi, lakin dəstə keçə çəkmələr aldı.

Qərargahın əmri ilə Nai-Tours öz kursantları ilə Politexnik Magistral yolunu qoruyur. Orada ona Kozyr-Leşko hücum edir. Kazaklar iki pulemyot və tüfənglə dayandırılır, lakin Nai-Tours geri çəkilmək əmrini verir. İki mil keçəndən sonra iki kursantı kəşfiyyata göndərir. Yaralıları təxliyə etmək üçün qonşu bölmələr və nəqliyyat tapmalıyıq. Kəşfiyyatçılar üç taksi və məyusedici xəbərlə qayıdırlar: nə sağda, nə də solda bölmələr yoxdur. Kabinalarda pulemyotlar, yaralılar və daha on beş kursant yola düşür.

Lvovskaya küçəsindəki kazarmada iyirmi səkkiz kursantdan ibarət piyada dəstəsinin üçüncü bölməsi əmr gözləyir. Olduqca gözlənilmədən, dəstənin böyük hissəsi kapral Nikolay Turbin olur. Bütün zabitlər səhər saatlarında qərargaha getdilər və bir daha geri qayıtmadılar. Telefon canlandı və vəzifəyə keçmək əmri gəldi. Nikolka öz dəstəsini göstərilən yerə aparır.

Aleksey Turbin günorta saat ikiyə qədər yatır, sonra tez hazırlaşır və gimnaziyaya gedir. Malışev ona bunu əmr etdi. Aleksey boş bir bina və qıfılsız silah görür. O, Paris moda mağazasına tələsir və orada kağızları yandıran Malışevi tapır. Polkovnik Alekseyə çiyin qayışlarını çıxarıb arxa qapıdan getməyi məsləhət görür. Turbin Sr uzun müddət nə baş verdiyini başa düşə bilmir. Şəhərdə hava qaraldıqda hərəkətə başlayır. Aleksey çiyin qayışlarını sobada yandırıb arxa qapıdan həyətə çıxır.

11

Nikolka öz dəstəsini yol ayrıcına aparır və dayanır. Ona üçüncü dəstənin dəstəsi olmaq əmri verildi, lakin yol ayrıcları boş idi: nə özünün, nə də Petliuristlərin.

Birdən xiyabandan qaçan kursantlar peyda olur. Gedərkən tüfənglərini yerə atırlar, çiyin qayışlarını qoparıb həyətlərə səpələnirlər. Sonuncu isə polkovnik Nai-Toursdur. O, Turbinin çaşqın dəstəsinə qaçmağı, çiyin qayışlarını qoparmağı və evlərində gizlənməyi əmr edir. Qəzəbli Nikolka qışqırır: "Cəsarət etmə!" Bunun üçün onun üzünə zərbə endirir və polkovnikin dəmir əli onun çiyin qayışlarını “ətlə” qoparır.

Kursantlar qaçırlar. Nai-Tours pulemyotu işə salır və Turbin atlıların xiyabandan atıldığını görür. Polkovnik Nikolkaya qaçmaq üçün qışqırır. Amma gənc diz çöküb lenti verir.

Bir neçə yanğın partlayışı atlıları qaçmağa məcbur edir, lakin yaxınlıqdakı küçədən qaranlıq zəncirlər görünür. Polkovniklə Turbinin başına şüşə və gips düşür. Nai-Tours qəfildən qəribə tullanır və yıxılır. Nikolka ona söykənir və bir əmr eşidir: qəhrəman kimi davranma, get. Polkovnik dözülməz dərəcədə ağırlaşır. Turbin öldüyünü dərhal başa düşmür.

Nikolka Nai-Tours Mauzer ilə həyətə sürünərək qaçmağa başlayır, lakin qapıçı onu tutur. Turbin qulpla kişinin çənəsinə vurur. Qapıçı küçəyə tullanır və köməyə çağırır. Nikolka kilidli həyətdən qonşuya, sonra isə küçəyə qaçır. Axşam evə qayıdır və Alekseyin heç gəlmədiyini öyrənir. Elena və Annuşka ağlayır. Gün ərzində susmuş silahlar qəfildən atəş açmağa başlayır.

Şəhərdən səkkiz mil aralıda bir darvazada telefon zəng çalır. Qərargah kapitanı telefona bildirir ki, batareya atəş aça bilmir: bütün qulluqçular və kiçik zabitlər qaçıblar. Silahların qıfıllarını çıxarıb zirzəmidə gizlədir, sonra isə çıxıb gedir. Magistral yolda qərargah kapitanı qılıncla vurularaq öldürülür, çəkmələri və saatı çıxarılır.

Digər batareyada zəngə cavab verilmir. Fənərlərlə işıqlandırılan toplar qaranlığa doğru atəş açmağa başlayır. Yüz atlı tullanır və silahların yanında olan hər kəsi öldürür. Telefonda olan məmur ağzına atəş açır.

Tamamilə tükənmiş Nikolka soyunmadan yuxuya gedir. Qəribə bir mənzərədən oyanır: nəhəng başı olan gənc və qəfəsdə bir quş. Məlum olub ki, bu, Jitomirdən gələn qohumu Lariosik ləqəbli Larion Surjanskidir. Arvadı onu aldatdı və mərhəmətli anası oğlunu emosional travmasını sağaltmaq üçün Kiyevli qohumlarının yanına göndərdi.

Lariosiklə eyni vaxtda Aleksey Turbin evə qayıdır. O, qolundan yaralanır və Nikolka həkimə qaçır. Həkim sarğı düzəldir, lakin o, palto qırıntılarının yaraya girməsindən narahatdır.

Üçüncü hissə

12

Lariosik mehriban və minnətdar bir insandır, lakin bu dünyanın deyil. Onun ehtirasları kanareykalar və kitablardır. Larion Turbinləri çox sevir. Burada isti, rahat atmosfer, gözəl, qayğıkeş Yelena, dürüst və nəcib Nikolka və qənaətcil Anyuta var. İlk gün bir yöndəmsiz qonaq dəsti sındırır və Nikolkanın əlini qatlanan çarpayı ilə çimdikləyir. Ancaq özü ilə gətirdiyi təsirli pul dəstəsi, səmimi üzrxahlıqlar, eləcə də xeyirxahlıq və ədəb Turbinlərin ekssentrik qohumuna qəzəblənməsinə imkan vermir.

Aleksey qızdırmağa başlayır. O, xəyalpərəstdir. Ailə səbirsizliklə həkimi gözləyir. Həkim axşam saatlarında görünür. Morfin inyeksiyası böyük Turbinin əziyyətini yüngülləşdirir.

Nikolka evdə məmurların yaşadığını sübut edən yazıları sobadan silir. Turbinlərin tapançaları və çiyin qayışları ehtiyatla qutuya yığılır və pəncərədən kənarda iki ev arasında küçədən əlçatmaz olan dar boşluqda asılır.

Alekseyin yarasını evdə gizlədirlər, qonşulara deyirlər: tif.

13

Turbin Sr necə yaralandı? O, qaçaraq mağazanın həyətinə çıxdı və dərhal anladı ki, dalana dirənib. Sonra Turbin darvaza açıq olan qonşu həyətə divarın üstündən dırmaşaraq küçəyə çıxdı. O, dərhal evə getməli idi, amma Aleksey mərkəzə çəkildi və nə baş verdiyini görmək qərarına gəldi. Vladimirskaya küçəsində Petliuristlərə rast gəldi və qaçmağa başladı. Aleksey çiyin qayışlarını çıxardı, lakin kokardasını çıxartmağı unudub. Petliuristlər ondan istifadə edən zabitin kimliyini müəyyən edib atəş açmağa başlayıblar.

Turbin cavab atəşi açaraq həyətə qaçdı. Burada o, çiynindən yaralanıb. Həyət keçilməz oldu, lakin Alekseyi qapını açan və bağların və darvazaların bütün labirintindən evinə aparan bir qadın xilas etdi.

Qadının adı Yuliya idi, tək yaşayırdı. Təsadüfi bir xilaskar Turbini sardı, qanlı şeyləri atdı və bir gün sonra Alekseyi taksi ilə evə gətirdi.

14

Tifo dedilər və zəng etdilər. Alekseyə də bu ağır xəstəlik diaqnozu qoyulub. Mənzildə bir-birinin ardınca mülki geyimdə Mışlaevski, Şervinski və Karas peyda olur. Onlar gecələyib kart oynayırlar.

Birdən qapının zəngini çalır. Bu, Lariosikin gəlişi barədə xəbərdarlıq etməli olan gecikmiş teleqramı gətirir. Mənzilin sakinləri nəfəs alan kimi qapıları sındırmağa başlayırlar. Mışlaevski onu açmağa gedir. Aşağıdan gələn qonşu Lisoviç onun qucağına düşür.

15

Bu gün axşam onlar da mühəndisin mənzilinə zəng vurub, açmasalar, atəş açacaqları ilə hədələyiblər. Qorxuya düşən Vasilisa və arvadı Vanda tapança ilə silahlanmış üç kişini evə buraxdılar. Qərargahın göstərişi ilə axtarış apardıqlarını bəyan edərək, möhürünün üzərində qeyri-müəyyən bir kağız təqdim edirlər.

Çağırılmamış qonaqlar bütün evi çevirir və divar kağızı altında gizlənən yer tapırlar. Cır-cındırlarını qoyub paltarlarını, ayaqqabılarını götürürlər. Getməzdən əvvəl onlar Vasilisadan hər şeyi könüllü olaraq Kirpatı və Nemolyaka verdiyinə dair qəbz tələb edirlər. Nəhayət ki, cütlüyü susmağa təhdid edən soyğunçular gecənin bir yarısında yoxa çıxırlar.

Vasilisa qonşuların yanına qaçır. Mışlaevski hadisə yerinə baxış keçirərək Lisoviçə sağ olduğuna sevinməyi və heç yerə şikayət etməməyi tövsiyə edir. Quldurların silahlarını xatırlayan Nikolka solğunlaşır və tapançaların asıldığı pəncərəyə tərəf qaçır. Silahların olduğu qutu artıq yoxdur.

Soyğunçular hasardakı mismarları çıxararaq evlər arasındakı boşluğa dırmaşıblar. Turbinlər boşluqları lövhələrlə sıx şəkildə doldururlar.

16

Ertəsi gün Müqəddəs Sofiya Katedralində dua mərasimi keçirilir, ardınca parad keçirilir. Bolşevik natiq böyük bir əzmlə fəvvarənin üstünə çıxır. Camaat inqilabçıların nə üçün təşviqat apardığını dərhal anlamır. Petliuristlər bunu başa düşdükdən sonra spikeri həbs etmək istəyirlər, lakin Şçur və Şpolyanski ağılla ukraynalı fəallardan birini oğurluqda günahlandırırlar. Camaat “oğrunu” döyərkən, təşviqatçı sakitcə çıxıb gedir. Paradı izləyən Karas və Şervinski bolşeviklərin çevikliyindən və cəsarətindən heyrətlənirlər.

17

Bütün bu günlərdə Nikolka polkovnikin taleyi barədə Nai-Toursun qohumlarına məlumat vermək qərarına gələ bilmir. O, ünvanı tapır və indi qapının zəngini çalır. Qapını Nikolkaya pensnesli bir xanım açır. Mənzildə daha iki qadın var: yaşlı biri və polkovnik kimi görünən gənc. Nai-Tursun anası oğlunun öldürüldüyünü anlayana qədər Nikolkanın ağzını açmağa belə vaxtı yoxdur. Bu, qonağın sifətindən görünürdü.

Nikolka könüllü olaraq polkovnikin bacısı İrinaya Nai-Toursun cəsədini götürməyə kömək edir. Mərhumun anatomik teatrın meyitxanasında olduğunu öyrənməyə nail olurlar. Turbin cəsədi müəyyən edir və Nai-Turs gözlənildiyi kimi dəfn edilir. Polkovnikin yaxınları Nikolkaya təşəkkür edir.