Чому американців називають піндосами — походження прізвиська. Хто такі піндоси? Чому американців називають піндосами? Хто такі піндоси і чому

Дивно, як швидко новостворені слова посідають у нашій мові. Навіть не зовсім вникнувши в їхній справжній зміст, люди «хапаються» за цікавий «термін», вставляючи його куди не потрапивши. Ось американців прийнято називати «піндоси». Звідки пішло таке сумнівне прізвисько? Де його коріння? Та й що воно означає? Давайте розберемося.

Множинність версій

Коли люди хочуть розібратися з назвою «піндоси» (звідки пішло, як народилося), натрапляють на достатню достовірну інформацію. Рекомендовано розглядати всі версії. Справа в тому, що прізвисько це образливе – самі розумієте. Хорошу людину так навряд чи назвуть. Дуже вже непрезентабельно звучить. Та й використовують його здебільшого в мережі. При цьому автори публікацій та коментарів не особливо цікавляться, чому американців називають піндосами. Їх цілком можна зрозуміти. Аж надто багато зла наробили військові, що позначаються цим словом. Люди все більше цікавляться, чому піндоси поводяться так, ніби планета їм належить? От і лають їх «міжнародним» словом. Його майже всі народи розуміють без перекладу.

Сербська версія

Багато землі потоптали чоботи тих, кого називають «піндоси». Звідки пішло добре знають серби. Вони впевнені, що є його родоначальниками. Справа в тому, що в американській армії діють жорсткі правила. Тільки на відміну від інших військових структур тут багато чого зав'язано на грошах. Солдат не отримає страховки, коли буде поранений (якщо вбито, то родичам відмовить), якщо при ньому не виявиться всієї належної амуніції. А набір цей величезний! Вага його – кілограм сорок. Там і амуніція з безлічі предметів, батарейки та зброя із запасними комплектами, всякі сухпайки та ліхтарики, вода та пристрої спеціальні. Не перелічиш всього! Сербам цікаво стало, чому піндоси все це на собі тягають? У яскравий сонячний день – і з ліхтариком. Смішно! Тільки потім розібралися, що грошей їм шкода. Ранять, наприклад, солдатика, а при ньому не виявиться наколінників або приладу нічного бачення - і все, не бачити йому страховки. Шматки, одним словом. А від такої тяжкості шкутильгають по «демократично захоплених» землях, що пінгвіни у льодах. Дуже вже хода у них стає непоказною...

Піндоси - пінгвіни

Це і помітили серби, які мають неабияке почуття гумору. Справа в тому, що в їхній мові слово "піндос" якраз означає "пінгвін". Не можна сказати, що назва ласкава. Швидше образливе до жаху. Адже «морські котики», що по сербській землі тупцювали, вважали себе героями, борцями проти терористів. А тут таке найменування, що показує їх незграбними, безглуздими птахами.

Ось чому американців називають піндосами. Сильно вони зачепили народ – хоч маленький, але гордий. Може, дати гідну відсіч бравим солдатам США там і не змогли, але на весь світ ославили такою непрезентабельною прізвисько.

Латиноамериканська версія

Є й інша теорія про походження прізвиська «піндоси». Звідки пішло таке слівце, вирішили пояснити мешканці Латинської Америки. Вони солідарні з усім світом у спільній нелюбові до кутих чоботів самозваних «миротворців». Не шанують американські бази ні в Європі, ні в Азії, ні на інших континентах. Це реалії життя. За латиноамериканською версією, ця образлива назва походить від pendejos. Для нашого вуха слово звучить як "пендехос". У перекладі російською - ідіот. Теж нічого радісного для «морських котиків» та інших американських солдатів. Але тут не до жалю до них. Сильно вони світу насолили так сильно, що люди борються за право дати їм найприкріше прізвисько.

Як «термін» до Росії дістався

А історія трапилася під час інциденту у Косові 1999 року. Тоді російські десантники увійшли до аеропорту Слатіна, що під Приштиною. Вийшло це настільки для НАТОвців несподівано, що викликало шок. Першими до аеропорту під'їхали англійці. Побачивши росіян, вони швиденько ретирувалися, від гріха подалі. Потім американці організували табір навпроти аеропорту. Так деякий час і стояли частини один проти одного. Місцеве населення підтримувало росіян. Воно ж і пояснило десантникам, чому американці – піндоси. Але найсмішніше сталося далі. Адже слово двісті десантників навряд чи так швидко ввели б у російську мову. Його буквально "прорекламували" по телевізору.

Як термін набуває несподіваної популярності

Скандал тоді в міжурядових колах спалахнув неабиякий. Політичні градуси зашкалювали. Потрібно було виходити із ситуації, поки ядерна зброя в хід не пішла. Щоб згладити враження, необхідно було заспокоїти громадськість країн. Репортажі із Косова регулярно з'являлися на блакитних екранах. В одному з них російський хлопчина, що опинився в центрі подій, розповів співгромадянам про те, як місцеві звуть так званих миротворців. Це, звісно, американцям не сподобалося. Тому генерал Євтухович, командувач на той час російськими миротворцями, звернувся до офіцерів і солдатів із закликом, у якому прозвучала наступна фраза: «Не називайте піндосів піндосами». Зрозуміло, що цим він буквально намертво впаяв образливе прізвисько в американських військових. Тепер воно прилипло і до всіх жителів країни.

Чи всіх американців звуть піндосами?

Заради справедливості слід зазначити, що образливе прізвисько заслуговує не кожен житель США. Адже в чому його зміст? Їм нагородили «миротворців» за зухвалість, неповороткість, відсутність поваги до місцевого населення. Хіба цим відрізняються усі жителі Америки? Ні звичайно. Про них так говорять лише тоді, коли бажають наголосити на імперських поглядах цієї наддержави. У дискусіях політичної спрямованості, обговорення економічних проблем, що відбуваються в мережі, це заведено. Можна сказати, що стало традицією. У такий нехитрий спосіб людина підкреслює свої погляди та точку зору на даний момент. Це не оцінка всього народу, а лише явна демонстрація критичного ставлення до політичних методів еліти Штатів. Напише людина у коментарях «піндос» - і всі розуміють, як саме вона ставиться до проблеми.

Якщо на початку піндосами звали лише військових, які по-хамськи вривалися в чужі країни, топтали традиції та погляди місцевого населення, то тепер така поведінка помічається і в інших сферах діяльності держави американської. До первісного змісту слова - жадібний, незграбний, дурний, не здатний поважати іншу думку - додалося таке: агресивний, нахабний, жорстокий, хитрий і таке інше. Майже в усьому світі прізвисько «піндос» сприймається як синонім слів тиран, загарбник, хуліган, безжальний агресор. Хоча далеко не всі американці такі. Здебільшого, вони живуть своїми турботами та радощами, щиро дивуючись, за що їх не люблять.

Таким чином, уперше з часів Другої світової війни відбулася зустріч та тривала взаємодія та знайомство двох основних цивілізаційно-культурних компонентів сучасної білої раси: російської та англосаксонської. У результаті російських військовослужбовців, які перебували в Косові, не обтяжених знаннями в галузі етнографії, антропології та геополітики, проте виникло стихійне усвідомлення якоїсь своєї корінної відмінності від англо-саксонських колег з військового ремесла і виникла необхідність цю відмінність термінологічно визначити.

І ось тут із глибин національної підсвідомості незрозумілим чином випливає слово «піндос» як узагальнююче визначення спочатку для англосаксів, а потім і для інших військовослужбовців європейських країн НАТО. До кінця 2000 року слово «піндос» починає поширюватися територією Російської Федерації і використовуватися для позначення всіх неросійських білих народів. Таким чином отримало термінологічне втілення стихійне усвідомлення основною масою російського народу за період 1992-2000 рр. своєї корінної відмінності від західної гілки білої раси. Але при цьому слід зазначити, що за межами Російської Федерації, наприклад, серед російського населення України та в Білорусії, слово «піндос» і зараз мало кому відомо. Як узагальнюючий термін це слово виявилося дуже вдалим хоча б тому, що за своїм звучанням для західного вуха має негативний відтінок. Наприклад, у Латинській Америці для зневажливого позначення англо-американців і європейців є слово «грінго».

Але якщо американець чи європеєць його раніше не чув, то вперше почуте слово грінго звучить для нього абсолютно нейтрально. У той же час, почувши слово «піндос», будь-який західний білий якось одразу без перекладу розуміє, що воно означає аж ніяк не комплімент.

Ось ще деякий розвиток цієї версії:

Вони отримали свою прізвисько за жадібність і розмаїтість амуніції. Дали їм косовські серби. Справа в тому, що в американській армії є правило, якщо солдат отримує поранення, а при ньому немає повного спорядження, то фіг йому, а не страховка. Зализуватиме рани за свої кровні, а це дорого. Дядько Сем дбає про безпеку своїх воїнів, а заодно про збереження денюшкоф платників податків. Це означає, що спека – не спека, стріляють – не стріляють, а бронежилет за повною програмою, захисні щитки на коліна та лікті, каска, захисні окуляри, рукавички, все вдягнути та потіти в ім'я зіркової смугастості. Раптом хто нишком стрільне.

Крім того в комплект повної викладки входить безліч всього. Там боєкомплект, тобто патрони, гранати, постріли до підствольника, автомат естес-сно (4кг, сцуко), ніж здоровенний, сержантам ще пістоль покладається з двома обоймами, рядові теж можуть мати, але за бажанням. Ще рація + запасні батареї, прилад нічного бачення, нічний приціл (це все з батареями + запасні), натовські сухпайки, фляга та ін. та ін., аж до ліхтарика, навіть вдень. Багато у них всього. Вага іноді перевищує 40 кг, багато живуть.

При такому завантаженні людина втомлюється, але жаба душить і вони все на собі, як румунські ослики. Звичайно, кілька годин під таким вантажем, ходу не покращують. Це в кіно про «Морських котиків» ці бугаї і під речовим мішком орлами дивляться, звичайно, вони і сплять, напевно, з повною викладкою. Ну дуже здорові. Тут просто солдати, нормальні морпіхи. Міцні вони хлопці, але не залізні. Ходить такий воїн, перевалюється, ноги гнуться погано, голова в плечі втягнута – пінгвін пінгвіном. Ось їхні серби і прозвали «піндоси». Піндос сербохорватською - «пінгвін». Американці хоч і прямокутні голови, швидко в'їхали. Сердили, але вдіяти було нічого не можна. Можна убомбити людей у кам'яний вік, але поржати їм не заборониш. Втерлися американи.

Ще одна версія:

Це слово походить від іспанського pendejos (ідіот). Вимовляється, як «пендехос», якщо коротше, то пендос виходить. Так латиноси американців обзивають (не лише солдатів у Косово, а всіх американців оптом). Виходить пендос для американців теж прикро. Які вони ніжні, слова не скажи.

До нас прийшов, мабуть, сербський варіант. Якщо пам'ятаєте 200 наших десантників – спецназівців за добу пройшли марш-кидком 400 км та зайняли аеропорт Слатіна під Приштиною.

Натовська розвідка їх проґавила. Натюки думали, що в казку потрапили, а в аеропорту під Приштиною планували розмістити штаб типу миротворчих сил у Косові. Коли авангард англійців (особливо просунуті по мережі люди, звуть англійців повупиндосами) підійшов до аеропорту, в'їзд до нього був перекритий, а біля барикади стояв русявий хлопець у тільнику під камуфляжною курткою з гранатометом на плечі. Головна машина англійців гальмувала, а у командира колони ослабли коліна. Мало того, що хлопець з гранатометом з 10 метрів не промахнеться і вліпить гранату нижче за активний броньовий пояс, так ще вся російська техніка на аеродромному полі дивилася на натовську колону через приціли.

Артилерія слабенька, але напоготові, і з такої відстані могла нав'язати макрамі з танкової колони гордих бриттів. Вони не стали наполягати, очко-то не залізне. Відвалили натюки, щоправда, потім повернулися і стали табором навпроти російського бівака, цього разу американці. Головний скандал вирував у верхах. А наші десанти отримували повний решект і поважуху з боку місцевого населення і, звичайно, підхопили горду прізвисько своїх візаві — «піндоси».

І ось ще цікавий факт:

Невеликий екскурс в історію освіти неологізмів для тих, хто в танку. Для решти – парочка додаткових фактів з історії

Чому американців називають піндосами?

У мережі американців часто називають піндосами (амерікоси,піндоси), а Америку відповідно - Піндосією, Піндостаном. Багато хто запитує, цікавиться. Чому? Ось, що пишуть розумні люди: «Піндос» - зневажливе прізвисько греків (типу "хохол", "кацап" або "жид").

Походження: у позаминулому столітті греки ділилися на "понтейосів" (мешканців узбережжя, щодо культурних) та "піндосів" (мешканців внутрішніх районів Греції, зокрема, гірського масиву Пінд. Дикий народ). Слово "піндос" було образою, на кшталт нинішніх "селюк", "ріг", "бик". Спершу використовувалося лише серед самих греків-емігрантів, але потім прижилося на півдні України, оскільки до початку 19 століття там жили в основному "понтейоси", а з 20-х р.р. почалася еміграція "піндосів", які конкурували зі старожилами. Виходить, що термін походить від гір Пінд на півночі Греції».

На півдні Росії, в Краснодарському краї та на Ставропілля піндосами часто називали етнічних вірмен, які там проживають. Мабуть позначився кримський вплив, де згодом так почали називати всіх поселенців, незалежно від національності. У всіх випадках прізвисько мало зневажливий відтінок.

З американами зовсім інша історія. Вони отримали свою прізвисько за жадібність і розмаїтість амуніції. Дали їм косовські серби. Справа в тому, що в американській армії є правило, якщо солдат отримує поранення, а при ньому немає повного спорядження, то фіг йому, а не страховка. Зализуватиме рани за свої кровні, а це дорого. Дядько Сем дбає про безпеку своїх воїнів, а заодно про збереження денюшкоф платників податків. Це означає, що спека – не спека, стріляють – не стріляють, а бронежилет за повною програмою, захисні щитки на коліна та лікті, каска, захисні окуляри, рукавички, все вдягнути та потіти в ім'я зіркової смугастості. Раптом хтось з-під тиша стрільне.

При такому завантаженні людина втомлюється, але жаба душить і вони все на собі, як румунські ослики. Звичайно, кілька годин під таким вантажем, ходу не покращують. Це в кіно про «Морських котиків» ці бугаї і під речовим мішком орлами дивляться, звичайно, вони і сплять, напевно, з повною викладкою. Ну дуже здорові. Тут просто солдати, нормальні морпіхи. Міцні вони хлопці, але не залізні. Ходить такий воїн, перевалюється, ноги гнуться погано, голова в плечі втягнута – пінгвін пінгвіном. Ось їхні серби і прозвали «піндоси». Піндос сербохорватською – «пінгвін». Американці хоч і прямокутні голови, швидко в'їхали. Сердили, але вдіяти було нічого не можна. Можна убомбити людей у кам'яний вік, але поржати їм не заборониш. Втерлися американи.

Щоправда, є в мережі інша версія. Це слово походить від іспанського pendejos (ідіот). Вимовляється, як «пендехос», якщо коротше, то пендос виходить. Так латиноси американців обзивають (не лише солдатів у Косово, а всіх американців оптом). Виходить пендос для американців теж прикро. Які вони ніжні, слова не скажи.

До нас прийшов, мабуть, сербський варіант. Якщо пам'ятаєте 200 наших десантників - спецназівців за добу пройшли марш - кидком 400 км і зайняли аеропорт Слатіна під Пріштіною.

Артилерія слабенька, але напоготові, і з такої відстані могла нав'язати макрамі з танкової колони гордих бриттів. Вони не стали наполягати, очко - то не залізне. Відвалили натюки, щоправда, потім повернулися і стали табором навпроти російського бівака, цього разу американці. Головний скандал вирував у верхах. А наші десанти отримували повний решект і поважуху з боку місцевого населення і, звичайно, підхопили горду прізвисько своїх візаві – «піндоси».

Далі наводжу посилання на вікіпедію. «Слово «піндос» стало використовуватися у спілкуванні військовослужбовців російських підрозділів миротворчих сил ООН у Косові як національне прізвисько всіх військовослужбовців США. У цьому значенні слово пролунало з екранів російських телевізорів 7 листопада 1999 року в репортажі з Косова. Солдат розповів, що цим словом позначають американських «миротворців». Так само, на одній із нарад командувач російськими миротворцями в Косові генерал Євтухович сказав: «Товариші офіцери, я вас прошу не називати піндосів “піндосами”, вони на це дуже ображаються».

Приблизно з цього часу слово «піндос» набуло великої популярності і в сучасному російському сленгу використовується не лише для позначення військовослужбовців США, але й до будь-якого американця. Крім того, «Піндосією», «Піндостаном» (як варіант «Сполучені Штати Піндостану») або «Піндустаном» у Росії стали іноді називати США. Слово «піндоси» є образливим, більш допустимі варіанти заміни — «янкі», «грінго», «американи» чи «американці»».

На закінчення хочу сказати, що каламбур генерала Євтуховича виклав в інтернеті хтось з офіцерів. Не втерпів служивий, єхидство перемогло військову дисципліну. З того часу й пішло. У мережі стало гарним тоном називати американців піндосами. Прикро їм це чи не прикро – пофіг. На ображених воду возять.

І ще:

Американці ображаються, коли їх називають "піндосами" зовсім не тому, що слово це співзвучне іспанському pendejo ("пендехо" - "ідіот"), або англійському словосполучення pink ass ("рожева дупа"), а тому, що слово pindos (і саме в такій формі) присутній в американській англійській вже близько ста років (шануйте Чейза; а це 30-ті роки) і його образливий зміст їм добре відомий.

А історія питання така. «Піндосами» в Росії з кінця XVIII століття (перша згадка в літературі – в «Енеїді» І.Котляревського, 1798 р.) стали називати архіпелагських греків, які влаштувалися в Новоросії та в Криму після російсько-турецької війни 1768-1774 рр. І це принизливе прізвисько їм припечатали їхні далекі родичі – понтійські (у разі - таврійські) греки.

Понтійські греки мешкали у Північному Причорномор'ї з VI ст. е.. Це були, переважно, нащадки еллінів - вихідців з Малої Азії. За триста років турецького панування в Криму (з кінця XV ст. до кінця XVIII ст.) понтійські греки практично повністю перейшли на татарську мову (як і всі інші нетюркські народи Криму: вірмени, алани, черкеси, євреї-раббаніти та євреї-караїми, релікти готовий, залишки генуезців та ін); грецьку мову зберігався вони, переважно, як богослужбового. У цілому нині, за багато століть у причорноморських греків склався свій, особливий етнічний образ, дуже відмінний від етнічного вигляду греків Балканського півострова.

У 1779 р. за рішенням російської влади все християнське населення Криму (близько 31,5 тис. чол., включаючи вірмен), незважаючи на протести, було переселено до Новоросії. Остаточною областю їхнього розселення стало Північне Приазов'я (Мелітополь). А нечисленні (загалом менше 1,3 тис. чол.), але вульгарні новогрецькі переселенці були розміщені неподалік (Таганрог), причому більшість їх опинилася в Криму, де вони успішно перехопили традиційні промисли понтійських греків, виселених у Приазов'ї. Таким чином, ці прибульці значною мірою замінили собою споконвічне грецьке населення Північного Причорномор'я. За що й отримали від своїх скривджених родичів звучне прізвисько – «піндоси».

У самій Греції слово «піндос» означає місцеву породу коня-поні (тесальський поні, поні піндос), і ніщо інше. У загальному значенні воно там не вживається. Якість образливої прізвиська це слово набуло саме в Росії.

До кінця ХІХ ст. цим терміном стали позначати будь-якого інородця Півдня Росії, а після виселення греків із Криму в середині XX ст. він дійсно практично вийшов із вживання, зберігшись лише в кримінальному та армійському середовищі – вже з невизначеним, але виразно негативним змістом. Здавалося, слово доживало останні дні, як раптом, російські миротворці, які опинилися в Косові наприкінці 90-х рр., з подивом виявили, що їхні «стратегічні партнери» зневажливо кличуть цим старовинним російським словом косовських тубільців, причому як сербів, так і алба - Всіх без розбору. Але незабаром російські військові стали так називати вже самих американців. Чому?

По-перше, для російської людини православні серби - ніякі не піндоси (читай: погані люди), а зовсім навіть навпаки - брати-слов'яни (принаймні, коли їх б'ють чужинці за схожість із самими росіянами), на відміну від албанців, які суть піндоси з піндосів (погань народець, гірший циган; вся Європа потай з цим згодна, - один албанський наркотрафік чого вартий, - але мовчить: неполіткоректно).

Тут, звичайно, спрацював відомий принцип: «Скажи мені хтось твій друг, і я скажу хто ти». Американці в Косово однозначно стали на бік албанців, чим і заслужили таке невтішне прізвисько від своїх російських колег.
А по-друге, - і в головних, - добре дізнавшись американців, росіяни дійшли висновку, що вони таки піндос (як воюють американці і які з них «брати по зброї», я думаю, розповідати не треба; про це написано достатньо) .

Але як це слово виявилося в Америці?
Відповідь проста: завезли його туди єврейські емігранти з півдня Росії на початку XX ст.

І вживати, - доречно і не доречно, - не забували: боротьба за місце під сонцем між старими суперниками на ниві комерції, можна не сумніватися, продовжилася і за океаном. Про тодішні звичаї в емігрантському середовищі (зокрема, єврейському) можна судити хоча б за відомим фільмом С.Леоне «Одного разу в Америці». Незабаром так у США почали називати всіх взагалі вихідців із Балкан, а також з півдня Італії – низькорослих та темноволосих. Як і в Росії, це слово перекочувало з кримінального середовища до армійського, а в епоху політкоректності, схоже, тільки там і збереглося.

До всього вищесказаного можна додати такий цікавий факт. З тих самих архіпелагських греків, що перебралися до Росії після російсько-турецької війни, в 1775 р. владою було створено т.зв. Албанське (воно ж Грецьке) Козаче Військо (грецькі албанці – арнаути – православні).

Зарекомендували себе ці воїни, прямо скажемо, далеко не найкращим чином, воліючи займатися головним чином комерцією - на всю котушку використовуючи надані їм переселенцям пільги. Вже 1797 р. Албанське військо було розформовано; на його базі було створено Грецький піхотний батальйон, переведений під Одесу.
Ну, що сказати: піндоси – вони і є піндоси.

Справа в тому, що після вже неабияк призабутої війни Югославії з НАТО навесні 1999 року, від неї відокремилася населена албанською більшістю область Косова, яка відразу перейшла під міжнародний протекторат. На територію Косова спочатку увійшли приблизно рівних кількостях російські, британські і американські війська.

Ось ще деякий розвиток цієї версії:

Ще одна версія:

І ось ще цікавий факт:

Далі наводжу посилання на вікіпедію. «Слово «піндос» стало використовуватися у спілкуванні військовослужбовців російських підрозділів миротворчих сил ООН у Косові як національне прізвисько всіх військовослужбовців США. У цьому значенні слово пролунало з екранів російських телевізорів 7 листопада 1999 року в репортажі з Косова. Солдат розповів, що цим словом позначають американських «миротворців». Так само, на одній із нарад командувач російських миротворців у Косові генерал Євтухович сказав: «Товариші офіцери, я вас прошу не називати піндосів “піндосами”, вони на це дуже ображаються».

Приблизно з цього часу слово «піндос» набуло великої популярності і в сучасному російському сленгу використовується не лише для позначення військовослужбовців США, але й до будь-якого американця. Крім того, «Піндосією», «Піндостаном» (як варіант «Сполучені Штати Піндостану») або «Піндустаном» у Росії стали іноді називати США. Слово «піндоси» є образливим, більш допустимі варіанти заміни – «янкі», «грінго», «американи» чи «американці».

На закінчення хочу сказати, що каламбур генерала Євтуховича виклав в інтернеті хтось з офіцерів. Не втерпів служивий, єхидство перемогло військову дисципліну. З того часу й пішло. У мережі стало гарним тоном називати американців піндосами. Прикро їм це чи не прикро - пофіг. На ображених воду возять.

І ще версія:

Ймовірно, російські солдати в Косово спочатку почули слово «піндос» з боку і тільки потім усвідомили, як воно чудово асоціюється з «озброєним до зубів боягузливим американським солдатом» (ще одне визначення, виявлене мною в Інтернеті. піндосний» у значенні «боягузливий, підлий, нахабний, жадібний, мерзенний»]). Навряд чи «піндос» зірвався з вуст американських військовослужбовців на адресу поні, що пробігала повз. Швидше за все, він ставився до «низькорослих і чорнявих» албанців. Принаймні остання версія чудово вписується у барвисті фоторепортажі з в'язниці Абу-Граїб!

Співзвучність цього російського слова з широко відомим американцям іспанською лайкою pendejo («ідіот», читається «пендехо»), зробило образливий зміст слова однаково зрозумілим і для росіян, і для американців. Саме це і пояснює раптову нову популярність та нову поширеність цієї старої національної прізвиська.

Зазначимо, що в Греції зокрема і на Балканах взагалі слово «піндос» вживається також у сенсі недалека, дурна, простакувата людина. Це з тим, що у Греції понтійські греки, «піндоси», як носії побутових традицій, істотно відрізнялися від таких корінних греків, служили протягом, по крайнього заходу, останнього століття, об'єктом більш-менш злих жартів і анекдотів на національну тему ( Чому "піндоси" не їдять маслин? - Тому що голова не пролазить у банку. Чому повісилася понтійська ("піндоська") повія? - Тому що через 20 років роботи дізналася, що інші брали за це гроші, і т. п.". Можливо, росіяни просто запозичили неблагозвучний для російського вуха термін у балканців для позначення несимпатичних їм «товаришів по зброї».

Один із рідкісних прикладів, коли національне прізвисько, що існує сторіччя, змінило об'єкт свого глузування з одного народу на інший.

Сьогоднішнє значення слова «піндос» швидше можна розшифрувати як «людина, яка не вміє воювати без ранкової кави», або «людина, повністю позбавлена кмітливості і не здатна швидко пристосовуватися до ситуації, що змінюється, а також схильна діяти завжди шаблонно, за затвердженими раз назавжди рецептами» .

Як би там не було, після бою шапками не махають: слово «піндос» вже набуло міжнародного визнання. В енциклопедії Freedictionary.com читаємо: «Піндос (або піндосян) – прізвисько народилося під час операції ООН у Косові. Його вигадали російські солдати, розміщені в аеропорту Пріштіни». В унікальному словнику національних прізвиськ (2166 кличок!) сказано ще простіше: «Піндос – нове слово, яке використовується в Росії, для позначення американця». Так тому і бути.

Які версії я пропустив?

Слово "піндос" або "пендос" було присутнє в російській літературі з 19-го століття. Щоправда, так називали здебільшого греків. Слово завжди мало негативний відтінок. І тому зараз так добре прижилося по відношенню до залужних недоумків.

Піндоси в російській літературі. Вважається, що модне зараз слово «піндос» увірвалося до російської літератури у 2008 році разом із романом Віктора Пєлєвіна «П5: Прощальні пісні політичних пігмеїв Піндостану». Але це не так. Сайт «ЖЛОБ» стверджує, що слово «піндос» гідне пера Антона Чехова, Олександра Купріна та Костянтина Паустовського.

Слово «піндос» або «пендос» (імовірно від грецького «пендо?с», ??????) – зневажливу назву американців – поширилося в Росії, Україні та Білорусії на початку ХХI століття. За однією з версій, так серби та хорвати називали американців та їхніх союзників у 1990-х роках під час громадянської війни в екс-Югославії. Звідси слово перекочувало на східнослов'янські мови. Виразної теорії походження слова зараз немає.

Однак, слово «піндос» давно прописалося в російській літературі: наприкінці XIX – на початку XX століття їм не гидували класики. Щоправда, мало воно інше значення. І походження. Але було тісно пов'язане з Балканами: досить широко використовувалося як прізвисько греків, які мешкають на чорноморському узбережжі Російської імперії. Тоді до північного Причорномор'я активно переселялися греки, найбіднішими і неписьменними у тому числі були вихідці з Пинда – гірської місцевості північному сході Греції. Від назви гір і походить ім'я загальне «піндос».

Слово «піндос» вийшло із народу. Було просторіччям, мало негативне забарвлення. Асоціювалося зі злиднями та безпросвітним існуванням. Але водночас «піндоси» були лихими, непростими людьми, дном, як тоді вважалося, причорноморського суспільства. По справедливості, далеко не всі з них заслуговували на зневажливе ставлення. Втім, це видно у деяких текстах наших класиків.

Антон Чехов. "Вогні" (1888)

Пам'ятаю, далеко наприкінці алеї з'явилися три жіночі постаті. Якісь панночки - одна в рожевій сукні, дві в білому - йшли поруч, узявшись під руки, про щось говорили і сміялися. Проводячи їх очима, я думав: «Добре тепер від нудьги дня на два зійтися тут з якоюсь жінкою!»

Я до речі згадав, що в своєї петербурзької пані в останній раз я був три тижні тому, і подумав, що швидкоплинний роман був би для мене тепер дуже доречним. Середня панна в білому здавалася молодшою і красивішою за своїх подруг і, судячи з манер і сміху, була гімназисткою старшого класу. Я не без нечистих думок дивився на її погруддя і в той же час думав про неї: «Вивчиться музиці та манерам, вийде заміж за якогось, пробач господи, грека-піндоса, проживе сіро і безглуздо, без будь-якої потреби, народить, сама не знаючи навіщо, купу дітей і помре. Безглузде життя!»

Олександр Купрін. «Гамбрінус» (1907)

Але наступила велика японська війна. Відвідувачі «Гамбрінуса» зажили прискореним життям. На барилах з'явилися газети, вечорами сперечалися про війну. Наймирніші, найпростіші люди звернулися до політиків і стратегів, але кожен із них у глибині душі тріпотів якщо не за себе, то за брата, або, що ще вірніше, за близького товариша: у ці дні ясно позначився той непомітний і міцний зв'язок, який споює людей, які довго розділяли працю, небезпеку та щоденну близькість до смерті.

Спочатку ніхто не сумнівався у нашій перемозі. Сашко роздобув десь «Куропаткін-марш» і ввечері двадцять грав його з певним успіхом. Але якось одного вечора «Куропаткін-марш» був назавжди витіснений піснею, яку привезли з собою балаклавські рибалки, «солоні греки», або «піндоси», як їх тут називали:

Ах, навіщо нас віддали в солдати,

Посилають на Далекий Схід?

Невже ми в тому винні,

Що вийшли зростанням на зайвий вершок.

З того часу в Гамбринусі нічого іншого не хотіли слухати. Цілими вечорами тільки й була чутна вимога:

- Сашко, пасивну! Балаклавську! Запасний!

«Колесо часу» (1929)

Я вірно вгадав, що покаянна розповідь ця дійде до її серця. Вона була в захваті від мого «Колья», просоченого горілкою, тютюном та міцним рибним запахом. Вона змусила мене розповісти їй усе, що я пам'ятав про Коля Констанді, про Юра Паратіно, про всіх Капітанаки і Панаіоті, про Ватикатіо і Андруцакі, про Сашка Аргіріді, про Кумбарулі та інші морські піндоси. Вона без кінця готова була слухати мене, коли я говорив їй про всілякі пологи лову, про всі небезпеки невірного рибальського промислу, про героїчні перекази, про морські легенди і забобони, навіть про безглузді галасливі гульби після багатого улову білуги.

- Мій любий ведмідь! - Сказала вона, притулившись тісно до мене. - Поїдемо туди, до твого "Колья". Хочеш, сьогодні ж поїдемо?

А коли я пояснив їй, чому поїхати до теперішньої Росії нам зовсім неможливо, вона раптом розплакалася, як дівчинка, гірко й рясно.

«Шляхові картинки» (1900)

Ви, панове, чули цю історію? - Продовжував мисливець, звертаючись до мене і до офіцера. – Жахлива історія! Коли черкеси виявили бажання переселитися до Малої Азії, то їм, бачите, зафрахтовувалися грецькі фелюги. Ось таким манером якийсь такий собі грецький піндос набере повне судно черкесів з жінками та дітлахами і щастить. Черкеси, звичайно, народ гірський, верховий, качка для них гірша за смерть. Як виїхали у відкрите море, то все пластом і полегли на палубі. А народ на цих шхунах і фелюгах відомо який - зброд найвідчайдушніший, головоріз на головорізі. Навіть і в даний час прийде іноді в Новоросійськ таке суденце, так на екіпаж і подивитися жахливо - прямо розбійники. Відразу видно, що і буря йому ніяка не страшна, і людське життя не варте ні копійки. Та й тут ще за загиблого черкесу ніякої відповідальності не можна було чекати, бо, з одного боку, він від Росії ніби зрікся, а з іншого боку, не встиг ще прийняти турецького підданства… Ну от і гинули черкеси цілими сотнями на море. Звичайно, вибирали їх раніше... Багато грекосів з тих пір вразилися. Тепер мільйонери... Та на що вам краще: у Гелендушці й досі живе грек Попандопуло. Поговоріть з ним, він вам усе це докладно викладе – як і як, бо сам грузив черкесів на фелюги.

Костянтин Паустовський. «Повість про життя» (1958)

Я почав засинати. Дивний, трохи різкий запах доходив до мене з глибокої дрімоти. Я раптово відчув, що втрачаю вагу і маю повільно, але вірно зупиняється серце.

Воно вдарило ледве чутно востаннє, потім затихло без жодного болю і страху, і хвиля теплої, блаженної свіжості огорнула мене. Я навіть засміявся від насолоди. Відразу я почув, ніби з глибини всесвіту пролунав громоподібний рев Яші Ліфшиця:

– Вставайте! Швидше! Ефір!

Яша смикнув мене за ногу. Я тяжко сів на ліжку і знову впав на нього. Яша схопив мене за плечі і, хитаючись, підтяг до низенького віконця двірницької.

– Вилазьте до саду! - Кричав він і штовхав мене в спину. - О, проклятий, сучий сину! Чортів піндос Гаварсакі! Швидше! Ми пропадемо! Швидше!

Я насилу висунувся у вікно. Звідти хтось підхопив мене й витяг до саду. То справді був Тореллі. За мною виліз у вікно Яша. У двірницькій стояв сильний, неприємний запах.

– Заклинаю всіх богом! – ридаючим голосом кричав Просвірняк, зводячи руки до неба. – Не паліть тут і не запалюйте вогню! Покірно благаю! Інакше будинок злетить у повітря. Не підходьте до каналізаційних колодязів. Це смертельно!