การถอดเสียงคำศัพท์ภาษาเยอรมันการแปลออนไลน์และการออกเสียง วิธีฝึกออกเสียงภาษาเยอรมันและกำจัดสำเนียงการออกเสียงภาษาเยอรมัน

หนึ่งในภาษาเยอรมันตะวันตกที่ได้รับความนิยมในชุมชนออนไลน์คือภาษาเยอรมัน ดังที่แสดงให้เห็นในทางปฏิบัติผู้ใช้อินเทอร์เน็ต 6.9% พูดภาษานี้ และจำนวนการค้นหาบน Google โดยผู้ชมที่พูดภาษาเยอรมันนั้นอยู่ที่ประมาณ 12% จากทั้งหมด 100 รายการซึ่งสรุปได้ง่าย ๆ ว่านักแปลภาษารัสเซีย - เยอรมันออนไลน์เป็นสิ่งที่มีประโยชน์มาก นักแปลออนไลน์ได้แปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเยอรมันและเปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือระหว่างประเทศในวงกว้าง

ด้วยบริการ "เว็บไซต์" การแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเยอรมันจะได้รับความเรียบง่ายและสะดวกอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน พร้อมใช้งานอยู่เสมอทำงานได้เกือบทุกที่ทุกเวลาโดยพื้นฐานแล้วไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ มันสามารถกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการเติบโตในอาชีพที่อึกทึกหรือสรุปข้อตกลงที่ทำกำไรได้ ทำการแปลด้วยเครื่องจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเยอรมันและไม่เพียงเท่านั้นบริการของเรายังช่วยให้ชาวรัสเซียเข้าใจชาวเยอรมันที่อวดดีและเจาะลึกลงไปในลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมของพวกเขา รวดเร็วสะดวกเรียบง่ายจะชนะใจคุณในพริบตาและมีความภาคภูมิใจในความทรงจำชั่วคราวของแกดเจ็ตที่ซื่อสัตย์ของคุณ

4.32 / 5 (รวม: 117)

ภารกิจ นักแปลออนไลน์ m-translate.com มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ทุกภาษาเข้าใจได้ง่ายขึ้นวิธีรับการแปลออนไลน์ที่ง่ายและสะดวก เพื่อให้ทุกคนสามารถแปลข้อความเป็นภาษาใดก็ได้ในเวลาไม่กี่นาทีจากอุปกรณ์พกพาใด ๆ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะ "ลบ" ปัญหาในการแปลภาษาเยอรมันฝรั่งเศสสเปนอังกฤษจีนอาหรับและภาษาอื่น ๆ มาทำความเข้าใจกันใหม่ดีกว่า!

สำหรับเราการเป็นนักแปลมือถือที่ดีที่สุดหมายถึง:
- รู้ความต้องการของผู้ใช้ของเราและทำงานให้กับพวกเขา
- มองหาความสมบูรณ์แบบในรายละเอียดและพัฒนาทิศทางของการแปลออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
- ใช้องค์ประกอบทางการเงินเป็นวิธีการ แต่ไม่ใช่ในตอนท้าย
- สร้าง "ทีมดารา" โดย "เดิมพัน" กับความสามารถ

นอกเหนือจากพันธกิจและวิสัยทัศน์แล้วยังมีอีกเหตุผลสำคัญว่าทำไมเราจึงทำเช่นนี้ในทิศทางของการแปลออนไลน์ เราเรียกมันว่า“ ต้นตอ” - นี่คือความปรารถนาของเราที่จะช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามป่วยหนักกลายเป็นเด็กกำพร้าและไม่ได้รับความคุ้มครองทางสังคมที่เพียงพอ
ทุกๆ 2-3 เดือนเราอุทิศผลกำไรประมาณ 10% เพื่อช่วยเหลือพวกเขา เราถือว่านี่คือความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา! เราทานอาหารกับพนักงานทุกคนซื้ออาหารหนังสือของเล่นทุกอย่างที่เราต้องการ เราพูดคุยสั่งเราใส่ใจ

หากคุณมีโอกาสช่วยเพียงเล็กน้อย - เข้าร่วมกับเรา! รับกรรม +1 ครับ;)

คุณสามารถโอนเงินได้ที่นี่ (อย่าลืมใส่อีเมลของคุณเพื่อที่เราจะได้ส่งรายงานภาพถ่ายให้คุณ) ใจกว้างเพราะเราแต่ละคนต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น!

แต่ละภาษามีระบบเสียงพิเศษของตัวเองซึ่งคุณต้องทำความคุ้นเคยเนื่องจากคนที่ไม่รู้จักการออกเสียงที่ถูกต้องจะไม่สามารถรับรู้คำพูดต่างประเทศด้วยหูได้อย่างถูกต้องและจะไม่สามารถเป็นได้ เข้าใจถูกต้อง ภาษาเยอรมันพร้อมกับเสียงที่แปลกประหลาดเท่านั้นมีหลายเสียงการออกเสียงซึ่งตรงกับเสียงที่สอดคล้องกันของภาษารัสเซีย

ในเยอรมัน 42 เสียงซึ่งบันทึกโดยใช้ 26 ตัวอักษร อักษรละติน. ทั้งในภาษาเยอรมันและภาษารัสเซียสระและพยัญชนะมีความโดดเด่น ภาษาเยอรมันมีเสียงสระที่เรียบง่าย 15 เสียงเสียงสระสองตัวที่ซับซ้อน 3 เสียง (คำควบกล้ำ) และพยัญชนะ 24 ตัว

อักษรเยอรมัน

ฮ่า

upsilon

ตัวอักษรภาษาเยอรมันเพิ่มเติมเป็นอักษรละติน:

a-umlaut

u-umlaut

o-umlaut

คุ้มกัน

เสียงสระ ภาษาเยอรมันมีสองลักษณะ:

1. ในตอนต้นของคำหรือรากเสียงสระจะออกเสียงด้วยการโจมตีที่รุนแรงซึ่งชวนให้นึกถึงการคลิกเพียงเล็กน้อยซึ่งทำให้คำพูดภาษาเยอรมันมีเสียงที่ไม่ชัดเจนซึ่งไม่ใช่ลักษณะของภาษารัสเซีย

2. เสียงสระแบ่งออกเป็นยาวและสั้นซึ่งอธิบายจำนวนที่มากขึ้นเมื่อเทียบกับภาษารัสเซีย

สระเสียงยาว เด่นชัดกว่าเสียงสระในภาษารัสเซียและห้ามเปลี่ยนตัวละครตลอดช่วงเวลาทั้งหมดของเสียง เสียงพยัญชนะตามสระเสียงยาวติดกันอย่างอิสระราวกับหยุดชั่วคราว เมื่อส่งเสียงภาษาเยอรมันในตัวอักษรรัสเซียความยาวของเสียงสระจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายจุดคู่หลังตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง

สระเสียงสั้น ออกเสียงได้ชัดเจนกว่าสระรัสเซีย เสียงพยัญชนะตามสระเสียงสั้นติดกันแน่นราวกับตัดเสียงออก

โปรดอัปเดต / เปลี่ยนเบราว์เซอร์ของคุณหากคุณมีปัญหากับเครื่องเล่นเสียงด้านล่าง

ความยาวและความสั้นของเสียงสระมักมีความหมายที่มีความหมายและกำหนดลักษณะทั่วไปและจังหวะของคำพูดภาษาเยอรมัน:

สระ เด่นชัด ยาว:

และ. ในพยางค์เปิดเช่นพยางค์ที่ลงท้ายด้วยสระ:

Vater ฉ และ: นั่น

เลเบน ล จ: เบน

ข. ในพยางค์ปิดตามเงื่อนไขนั่นคือพยางค์ที่สามารถเปิดได้เมื่อคำเปลี่ยน:

แท็ก t และ:ถึง

ตาเก t และ: ge

ในการเขียนความยาวของเสียงสระจะถูกระบุโดย:

และ. เพิ่มตัวอักษรเป็นสองเท่า

เมียร์ ฉัน:

ข. ตัวอักษร h หลังสระ

เอ่อ y: ก

ใน. ตัวอักษร e หลัง i

ล้อม ศรี:

สระ เด่นชัด สั้น ๆถ้าตามด้วยพยัญชนะหรือกลุ่มพยัญชนะ:

เสียงพยัญชนะ ภาษาเยอรมันมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

และ... พวกเขาออกเสียงได้ชัดเจนกว่าพยัญชนะรัสเซียที่เกี่ยวข้อง

ข... พยัญชนะที่ไม่มีเสียงภาษาเยอรมัน หน้า, t, k เด่นชัดโดยเฉพาะในตอนท้ายของคำ

ใน... พยัญชนะเยอรมันซึ่งแตกต่างจากพยัญชนะรัสเซียที่สอดคล้องกันไม่เคยอ่อนลง

เป็นต้น ตรงกันข้ามกับภาษารัสเซียซึ่งพยัญชนะที่ไม่มีเสียงจะเปล่งออกมาภายใต้อิทธิพลของพยัญชนะที่เปล่งออกมาตามหลัง (จาก คือ อุโมงค์ แต่: จาก ของ ที่บ้าน) ปรากฏการณ์ตรงกันข้ามเกิดขึ้นในภาษาเยอรมัน: พยัญชนะที่ไม่มีเสียงบางส่วนทำให้คนที่เปล่งเสียงถัดไปหูหนวกที่เหลืออยู่ (das Bad das bpa: t).

ความเครียด ในภาษาเยอรมันตกอยู่บนรากของคำหรือคำนำหน้านั่นคือในพยางค์แรก เมื่อคุณเปลี่ยนคำความเครียดจะไม่เปลี่ยน การออกเสียงคำภาษาเยอรมันจะถ่ายทอดในคู่มือนี้เป็นตัวอักษรภาษารัสเซียโดยไม่ต้องใช้เครื่องหมายการถอดเสียงที่ยอมรับโดยทั่วไป การถอดเสียงของคำและเสียงสระเน้นเสียงจะเน้นในแบบอักษรที่แตกต่างกัน การถอดเสียงนี้ช่วยให้ (มีข้อยกเว้นบางประการ) สามารถออกเสียงคำศัพท์และประโยคภาษาเยอรมันได้อย่างถูกต้อง

โปรดทราบว่าเมื่อคุณวางเมาส์เหนือการถอดเสียงภาษารัสเซียการถอดเสียง IPA จะปรากฏขึ้น สิ่งนี้มีไว้สำหรับนักเรียนระดับสูงโดยเฉพาะหากคุณไม่ต้องการใช้ภาษารัสเซียเท่านั้น

การออกเสียงสระภาษาเยอรมัน

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร และ, aa, อาออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย และ (ยาว) ในคำว่า "brother" หรือ และ (สั้น ๆ ) ในคำว่า "ตี": baden ข และ:แดน , ซาล สำหรับ: เอ๊ะ , ฟ้าเลิศ ฟะ: ที่ , สทซ แซท .

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร ä , อาออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย เอ๊ะ ในคำว่า "ยุค": Väter ฉ จ:ที่ , เวเลน ใน จ:ผ้าลินิน,ลักษณะ ม เอ๊ะบน .

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร ผม, กล่าวคือ, ihออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย และ ในคำว่า "blue": mir ไมล์: , sieben s และ: เบ็น , Ihr และ: , มิตเต้ ม และte , Tisch เงียบ .

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร จ, เธอ, เอ๊ะออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย เอ๊ะ หรือ จ ในคำว่า "เหล่านี้" "เชื่อ" "วัด": เนห์เมน n จ:เมน , ดู ze: , เกเฮน ร จ:en , เจลด์ เจลท์ , sechs zeks ... ในพยางค์สุดท้ายที่ไม่เน้นเสียง (ตอนจบ -en, -เอ้อ) เช่นเดียวกับในคอนโซลบางรุ่น (ตัวอย่างเช่น: เป็น-, ge- ฯลฯ ) เสียงนี้ออกเสียงไม่ชัดและคล้ายกับภาษารัสเซีย เอ๊ะ ในคำว่า "ต้อง": fahren ฉ และ:ren , beginnen ถุง และน่าน .

อย่างไรก็ตามผู้ฟังที่ตั้งใจฟังเป็นพิเศษอาจสังเกตเห็นความหวือหวาของเสียง "และ" ในคำว่า Leben and See ไม่มีเสียงดังกล่าวในภาษารัสเซียหรือ ภาษาอังกฤษให้ความสนใจกับมันเมื่อฟังคำพูดภาษาเยอรมัน ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย [e / e] และตำแหน่งของริมฝีปากจะเหมือนกับ [และ] นอกจากนี้คุณยังสามารถลองออกเสียงควบกล้ำ [เฮ้] โดยไม่ต้องเปล่งเสียงส่วนที่สองอย่างสมบูรณ์นั่นคือ ส่วนแรกของเสียงคือ [e / e] และ [th] ที่สอง [th] ไม่ได้ออกเสียงจนจบ มาฟังกันอีกครั้ง:

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร โอ้โอ้โอ้ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย เกี่ยวกับ (ยาว) ในคำว่า "จะ" หรือ เกี่ยวกับ (สั้น ๆ ) ในคำว่า "ตัวตลก": Oper เกี่ยวกับ : na , โอ้ เกี่ยวกับ : ne , บูต bo: t , โรลล์ ร เกี่ยวกับเลอ .

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร คุณเอ่อออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย ที่ ในคำว่า "ฉันจะ": du ทำ: , เอ่อ y: ก , hundert x ที่ndat .

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร อืมอืมไม่มีเป็นภาษารัสเซีย ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย yu ในคำว่า "คณะลูกขุน", "น้ำซุปข้น": führen ฉ yu:ren , fünf funf , Übung yu: ขนมปัง (g) ... เมื่อริมฝีปากโค้งมนสำหรับ [y] เราจะออกเสียง [และ] แม้ว่าในการถอดเสียงภาษารัสเซียจะถูกกำหนดให้เป็น [yu] ด้วยเสียง [yu] he ไม่ เป็น.

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร ö, öhยังไม่มีเป็นภาษารัสเซีย เมื่อริมฝีปากโค้งมนสำหรับ [o] เราออกเสียงว่า [e] เตือนรัสเซีย จ : schön ว ё:n , Söhne s จ: ne , เลิฟเฟล ล จเฟล , öffnen จ fnen ... แม้ว่าในการถอดเสียงภาษารัสเซียจะถูกกำหนดให้เป็น [ё] ด้วยเสียง [ё] he ไม่ เป็น.

ei, aiออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย อา เป็นคำว่า "ให้": drei แห้ง , ไวส์ ใน และคือ .

ขีดทองแสดงด้วยตัวอักษร อออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย ay ในคำว่า "ปืนครก": blau bl และที่ , เฟาสท์ ฉ และปาก .

ขีดทองแสดงด้วยตัวอักษร eu, äuออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย โอ้ ในคำว่า "ของคุณ": neu โนอาห์ , Нäuser x โอ้ต่อ .

การออกเสียงพยัญชนะเยอรมัน

พยัญชนะในภาษาเยอรมันหลายตัวออกเสียงในลักษณะเดียวกับเสียงที่สอดคล้องกันของภาษารัสเซีย: b ข, หน้า ป, ว ใน, ฉ ฉ, s ค หรือ s (ก่อนสระหรือระหว่างสองสระ), k ถึง, ก ร, n n, ม ม, z ค.

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร ช (หลัง e, i, ö, üและหลัง l, m, n) ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซียอ่อน ฮ ในคำว่า "เคมี": welche ใน เอ๊ะเหอ , richtig ร และเงียบ , manchmal ม และnkhmal .

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร ซ (ที่จุดเริ่มต้นของคำหรือพยางค์) ออกเสียงว่าเป็นการหายใจออกที่มีเสียงดังในสระถัดไป ในภาษารัสเซียไม่มีเสียงนี้ แต่ก็เพียงพอที่จะออกเสียงภาษารัสเซีย [х] ด้วยการหายใจออกเล็กน้อย: หยุด หยุด , เฮิร์ซ เฮิรตซ์ .

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร ล, ลออกเสียงเป็นค่าเฉลี่ยระหว่างภาษารัสเซียอ่อน ล (ในคำว่า "ฤดูร้อน") และมั่นคง ล (ในคำว่า "เคลือบเงา"): Ball สมดุล , alt ระนาดเอก .

เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร ญออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย ธ ก่อนสระที่ตรงกัน (เช่น "tree", "pit", "south"): Jacke ใช่เคะ , เจมานด์ เจ้า: มนต์ .

การออกเสียง R r

พยัญชนะแสดงด้วยตัวอักษร รนอกจากนี้ยังสามารถให้เสียงเหมือนเสียงสระที่ใกล้เคียงกับเสียงรัสเซีย และ.

1. หลังจากสระเสียงยาว (ยกเว้น "a" ที่ยาว) ในพยางค์ที่เน้นและไม่เน้นเสียงซึ่งถือเป็นคำสุดท้ายเช่น
   Faktor ฉ และโว้ว , wir ใน และ:และ , คลาเวียร์ clav และ:และ , เนเชอร์ nat ที่:และ .

   อาจมีข้อยกเว้น:
   ฮาร์ ฮ่า: p, ฮา: ; บาร์ต บาร์ต, ba: ที่ ; Arzt artst, a: กะรัต ; ควาร์ก ควาร์ก, kva: k ; Quarz ควอตซ์, kva: ค ; ฮาร์ซ ฮาร์ท

2. ในคำนำหน้าที่ไม่เครียด: er-, her-, ver-, zer- ตัวอย่างเช่น:
   Erfahren eaf และ: ren , verbringen fabre และ: n (g) en , zerstampfen tseasht และmpfeng , hervor เฮฟ เกี่ยวกับ:และ .
3. ในขั้นสุดท้ายที่ไม่เครียด - เอ่อเช่นเดียวกับเมื่อพยัญชนะตามด้วยเช่น:
   Vater ฉ และที่ , immer และ: ma , เบสเซอร์ ข เอ๊ะ: sa , anders และndas , Kindern ถึง และndan , auf Wiedersehen auf ค่ะ และ: daze: en .

ในกรณีอื่นจะออกเสียงเป็นเสียงพยัญชนะ การออกเสียงของเสียงพยัญชนะ "r" มีสามประเภท (ตัวแปรที่ 2 ปัจจุบันใช้กันมากขึ้น)

1. หากคุณแตะนิ้วที่ฐานของคอและพยายามออกเสียง "r" เพื่อให้ปลายนิ้วสัมผัสได้คุณจะได้ "r" ตัวแรก
2. ถ้าในขณะที่ออกเสียง "g" ให้พยายามต่อเสียง ("gggggg..r .. ") คุณจะได้รับเสียงที่สอง ("เสียงคำรามของเสือ")
3. เสียงที่ออกเสียงด้วยปลายลิ้นจึงเป็น "รัสเซีย" "r"

จำกฎสำหรับการอ่านตัวอักษรบางตัว:

ช หลังจาก a, o, u อ่านเหมือนภาษารัสเซีย x: ออด bu: x , Fach ฟ้า ; หลังจากสระอื่น ๆ ทั้งหมดเช่นเดียวกับหลัง l, m, n อ่านว่า ฮ: recht rekht , wichtig ใน และเงียบ , ให้นม ให้นม .

chsและจดหมายด้วย xอ่านเหมือนภาษารัสเซีย ตำรวจ: wechseln ใน เอ๊ะxeln .

ck อ่านเหมือนภาษารัสเซีย ถึง: Stück ติดอยู่ , Ecke เอ๊ะ เคะ .

sch อ่านเหมือนภาษารัสเซีย ว: ชูห์ ชู: , waschen ใน และ:เฉิง .

เซนต์ พีซี: สเตลล์ พีซี เอ๊ะเลอ .

sp อ่านที่จุดเริ่มต้นของคำหรือรากเป็นภาษารัสเซีย shp: สปีล ยอดแหลม , sprechen sprechen .

tz อ่านเหมือนภาษารัสเซีย ค: Platz พื้นสวนสนาม , sitzen s และเซง .

ng อ่านว่า ... เสียงภาษาอังกฤษ [ŋ] ด้านหลังของลิ้นปิดกับเพดานอ่อนที่ลดลงและอากาศจะไหลผ่านโพรงจมูก เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ต้องการของอวัยวะในการพูดคุณสามารถหายใจเข้าทางจมูกโดยอ้าปากให้กว้างจากนั้นส่งเสียง [ŋ] หายใจออกทางจมูก ในการถอดเสียงภาษารัสเซียเราจะระบุว่าเป็น n (r)ตั้งแต่ ร ยังคงมีการออกเสียงในบางครั้งเช่นเดียวกับคำแรก: Übung yu: bung , verbringen fabre และ: n (g) en , ดิง ดิน (g) ... นอกจากนี้เสียงนี้ยังรวมอยู่ด้วย nk: ธนาคาร ธนาคาร ลิงค์ ลิกซ์ , แท๊งเก้น t และŋken .

จากตัวอักษรสู่เสียง

เสียงตัวอักษรและการอ่านเป็นพื้นฐานที่ผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่จะเริ่มต้นขึ้น คำพูดปากเปล่า เป็นพื้นฐานเพราะ ด้วยความช่วยเหลือที่เราสื่อสารกัน - จากนั้นจดหมายก็เข้ามามีบทบาท หากคุณรู้ไวยากรณ์เป็นอย่างดี แต่พูดภาษาเยอรมันได้ไม่ดีนักคุณก็ไม่น่าจะสะดวกสบายในต่างประเทศ - มีน้อยคนที่จะเข้าใจคุณ หากคุณต้องการเริ่มต้นที่ดีในการเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศเริ่มต้นด้วยการอ่านที่ถูกต้อง

การถอดเสียงภาษาเยอรมัน

เมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบันภาษาเยอรมันมีความสะดวกสบายมากเนื่องจากการโต้ตอบด้วยเสียงคงที่นั้นมีอยู่ในตัวอักษรเกือบทั้งหมดของตัวอักษร คุณสามารถดูการถอดเสียงภาษาเยอรมันทั้งหมดได้ในตารางพิเศษซึ่งจะแสดงสัญญาณที่ใช้และเสียงที่สอดคล้องกัน

กฎของเสียงสระ

มีสามคำควบกล้ำและ 15 โมโนฟัง สระภาษาเยอรมันอาจยาวหรือสั้นจับคู่เสียงยาวและเสียงสั้น เสียงสระยาวคือเสียงที่เน้นในพยางค์เปิด ลองจิจูดถูกส่งโดยใช้:

• สระสองเท่า;
• อ่านไม่ออก h;
• การรวมตัวอักษรเช่น.

สระเสียงสั้นอยู่ในพยางค์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเดี่ยวหรือคู่ (พยางค์ปิด)

กฎพยัญชนะ

พยัญชนะประกอบด้วย 23 เสียงที่ติดอยู่กับมันอย่างชัดเจน ตัวอักษร N จะอ่านเหมือน Russian H, K เป็น K, T - T และอื่น ๆ คุณสมบัติ:

• ข้อยกเว้นที่เกี่ยวข้องกับการกู้ยืมจากต่างประเทศที่มีการออกเสียงใกล้เคียงกับแหล่งที่มา
• เสียงพยัญชนะบางตัวสามารถถ่ายทอดได้ด้วยการผสมตัวอักษรทั้งหมด: tsch -, sch - [ʃ];
• พยัญชนะในภาษาเยอรมันมีความตึงเครียดมากกว่าภาษารัสเซียและไม่เคยอ่อนตัวลง
• ตัวอักษรสองเท่าจะออกเสียงเป็นหนึ่ง
• พยัญชนะ r ออกเสียงออกเสียงเมื่ออยู่ท้ายคำ
• มีพยัญชนะที่ไม่มีคำเปรียบเทียบในภาษารัสเซีย: [r], [ɳ], [x], [h], [ҫ]

พจนานุกรมพร้อมการแปลและการออกเสียง

ด้วยการถือกำเนิดของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตการศึกษาภาษาต่างประเทศจึงเริ่มถูกนำมาใช้อย่างจริงจัง รัสเซีย - เยอรมัน ออนไลน์ นักแปลสะดวกในการที่คุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลากับการอ่านหนังสือหนา ๆ เพื่อค้นหาคำที่เหมาะสม ของ พจนานุกรมฟรีการทำงานออนไลน์สามารถแยกแยะได้:

• www.lingvo-online.ru - การออกเสียงของคำสามารถเรียนรู้ได้โดยใช้การบันทึกเสียง
• www.wiktionary.org - มีการถอดเสียงมีสำนวนตัวอย่างการผันคำและภาพประกอบมากมาย

ตามกฎแล้วการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นความคิดที่ดีที่จะเริ่มต้นจากพื้นฐานเช่น ด้วยตัวอักษรและกฎการอ่าน ภาษาเยอรมันไม่มีข้อยกเว้น อักษรเยอรมันเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษมีพื้นฐานมาจากอักษรละติน แต่ก็มีความแตกต่างบางประการที่คุณต้องทราบ

ดังนั้น, อักษรเยอรมัน มี 26 ตัวอักษร Umlauts (เสียงสระที่มีจุดเช่นÄ-ä, Ü-ü, Ö-ö) และ ligature ßถือเป็นลักษณะเด่น ดูเหมือนว่า:

การออกเสียงตัวอักษรภาษาเยอรมัน

การรู้แค่ตัวอักษรนั้นไม่เพียงพอเนื่องจากในบางตัวอักษรอาจไม่ได้อ่านตัวอักษรทั้งหมดในขณะที่เขียน ต่อไปนี้เป็นกฎที่ยากและรวดเร็วสำหรับการอ่านภาษาเยอรมัน:

เราเข้าใจกฎการอ่านเล็กน้อย ฉันยังอยากจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการออกเสียงในภาษาเยอรมัน แต่อยู่ในบทความอื่น ๆ บนเว็บไซต์ของเรา

การถอดเสียงคำในภาษาเยอรมันไม่เป็นที่ต้องการมากเท่ากับเมื่อเรียนภาษาอังกฤษเนื่องจากมีการสังเกตความเท่าเทียมกัน "letter \u003d sound" มากขึ้น อย่างไรก็ตามความคลาดเคลื่อนยังคงเป็นไปได้ดังนั้นจึงจำเป็นต้องทราบการกำหนดเสียง

ความจำเป็นในการเรียนรู้การถอดเสียง

เหตุใดจึงต้องมีการถอดเสียงเป็นคำและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำภาษาเยอรมันในการเขียนสามารถบันทึกได้หลายวิธี วิธีที่ง่ายที่สุดคือกำหนดเสียงด้วยตัวอักษรภาษารัสเซียที่เพียงพอ แนวทางนี้สามารถพบได้ในหลายแหล่งตัวอย่างเช่นผู้ถอดเสียงที่มีชื่อเสียงจากสตูดิโอของ Artemy Lebedev ทำงานได้ตรงตามหลักการนี้ สะดวก: คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้สัญลักษณ์เพิ่มเติม แต่วิธีนี้มีข้อเสียเปรียบอย่างมาก - ไม่แม่นยำเพียงพอ ไม่ใช่ทุกเสียงของภาษาต่างประเทศที่เป็นภาษารัสเซียดังนั้นจึงไม่สามารถเลือกตัวอักษรที่เหมาะสมได้เสมอไป ด้านล่างนี้เราจะพิจารณาเสียงทั้งหมดของภาษาเยอรมันในการถอดเสียงอย่างเป็นทางการและลักษณะเฉพาะของการออกเสียง คำศัพท์ภาษาเยอรมันพร้อมการถอดเสียงและการแปลจะได้รับเป็นตัวอย่าง

เสียงสระ

ภาษาเยอรมันมี:

1. คำควบกล้ำสามคำ - การถอดเสียงค่อนข้างไม่ชัดเจนในแหล่งที่มาต่างๆคุณจะพบชื่อที่แตกต่างกัน บางทีนี่อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าในความเป็นจริงพวกมันเป็นเสียงยาวหนึ่งเสียงที่มีไดนามิกและการระบายสีพิเศษ
2. 16 เสียงโมโนแตกต่างกันในลองจิจูด - สั้น

เสียงยาวและสั้นสามารถจัดกลุ่มเป็นคู่ได้

เสียงอ่านสั้น ๆ ในกรณีต่อไปนี้:

1. พยางค์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ไม่ว่าจะกี่พยางค์อย่างน้อยหนึ่งอย่างน้อยสาม)
2. ก่อนผสม "ck" และ "tz" ในพยางค์ถัดไป

คำเตือน: มีข้อยกเว้นเราจะไม่กล่าวถึงในบทความนี้

เสียงสระแสดงไว้ในตารางด้านล่างการถอดเสียงของคำภาษาเยอรมันที่แสดงถึงกฎนั้นแนบมาในสองเวอร์ชัน - ตามระบบ IPA (อักษรสัทอักษรสากล) และในตัวอักษรรัสเซีย (เพียงจำข้อเสียของวิธีนี้):

วิธีกำหนดความยาวของเสียงสระ

1. เสียงสระสองเท่า
2. ไม่สามารถอ่าน "h" หลังสระ
3. ชุดค่าผสม "ie" ซึ่งอ่านว่า "i" แบบยาว - [i:]

เสียงจะอ่านเป็นพยางค์เปิดเป็นเวลานานนั่นคือลงท้ายด้วยเสียงสระและปิดตามเงื่อนไขนั่นคือพยางค์นี้สามารถเปิดได้เมื่อมีการเปลี่ยนคำ (แท็ก - Tage)

การถอดเสียงคำศัพท์ภาษาเยอรมันพร้อมเสียงยาว:

{!LANG-f10de3f62f48f39d513e87ce0b32cff3!}

{!LANG-49b9e94edd6e2d5eea0447f07fb5c5fa!}

{!LANG-e569184d3f8ce25f49b896901e0a6b43!}

{!LANG-8acc0e57976975f7155c7b2e40a0a29f!}

1. {!LANG-cebc0ee0c3cbfdc0bf0a6569d6f493e4!} {!LANG-1b1ff4f679749f1ba24f335a732dcda1!}
2. {!LANG-636f055a03d04b36fa5f5ac03293cea6!}
3. {!LANG-8f4bd4c69fb53a503c658baf8f58c89a!} {!LANG-058b2a576ddf12a58fa5504e6a6308b4!}
   
4. {!LANG-802ed88be7bb255a3777aa459e6409d9!} {!LANG-1c387b9edc505e25493175d3a84f90b6!}
5. {!LANG-2682af4ffcb6b204f82b7bb01d2f3ccd!}
6. {!LANG-cf48c43a95b64b2faa6651c7f4030593!}
7. {!LANG-eb440e8f035cbd80251889bec8b34835!} {!LANG-62b6bd1a0e2901cf47e8ad84f12da876!}
   
8. {!LANG-75efd735aeb44d3624e91d3ddfbda70f!}
9. {!LANG-b67b8eea595d02756594393ac0994ebd!} {!LANG-0d6045d0d0aa815c843a1c102201614b!}
10. {!LANG-361c71482652ec87a8a6f7acdce37829!} {!LANG-398d8aec80dd185a7183f49f11f00991!} {!LANG-fcc5a08934489ac46862e9df7aca0b94!}
11. {!LANG-90a0c41bdb3c90762bc9cc91dac4a89a!} {!LANG-fbd18c5aae5ac5daf3ef04a8d8cd0eec!}
12. {!LANG-74bb8539deeeca5f3e0274baa543af15!} {!LANG-8f956712f972f2ef0ac2e9fd6833738c!}
13. {!LANG-fef108ac2aeb9535dc2bd00cda4c8d45!} {!LANG-52eb95c9735ded28f670edba37752f25!}
14. {!LANG-80d3b1c9ab4109056fd82b0f50522e91!}
15. {!LANG-64711f15fd1e5b4c8eb664dbacb9cb65!} {!LANG-1e9efc36198e3a536d44f8012cb96228!} {!LANG-88e9456fcf3bd2c00f6f53446073f45c!}
16. {!LANG-86e768247e40d3afde74e001e5491240!} {!LANG-81b6a1a4c5b741eb9b57615a1518bb23!}
17. {!LANG-dc336d8b600c76eb1e158d4a1bb3da30!} {!LANG-b405f653fc6faaf50409c9420d5aec66!} {!LANG-2b6c17c34c1ac79a163a13384790ffb1!}

{!LANG-664f65f1415571c7f086e97e5ea20e6d!}

{!LANG-f3068b7661534b7dd7383c8e5f2bd132!}

{!LANG-384c2436fb0a8401887c818d3509037f!}

{!LANG-3cd53d5891b5b5eb870523d2e7aeb8f3!}

1. {!LANG-7c8a96901a42d917f02b71874fe0fcce!}
2. {!LANG-77abc9ec5f1086e1a9dccaca7aec1087!}
3. {!LANG-5030a8cd7322c3f03336aa06a0213006!}
4. {!LANG-49342e1fe0b5d6a7aadb28891b57fce3!}
5. {!LANG-06215db0366f1a3b059eb43980d5b900!}
6. {!LANG-31ced2f678f600f0e48bbcd23166fdda!}

{!LANG-c4a98268d9f6fcd168c77b886b52ee78!}

{!LANG-199555ee5cfcdadd20b18f3a20c784c2!}

1. {!LANG-3207ece1f1fa82af1ba1e8a0cd1c75ea!} {!LANG-d2ada57d3c6c8fe6886c4c1c949835f2!}
2. {!LANG-aa208a3dca0c571e5a011bcdf704dca3!} {!LANG-6a308c27ddd94e778d6da5e83304f2b5!}
3. {!LANG-0289fab5191529a2474ddac73911e163!} {!LANG-70327bc32630c748cbd37787f306fecb!}
   

{!LANG-ecc9f64a98dc23ae1317e4497160f847!}

{!LANG-b9f1c58d2a619ac13fd9336426cd25a4!}