Lebih dekat dengan hati. Lebih dekat dengan hati adalah contoh dari Goviators Arkhangelsk

Selamat malam atau hari, pembaca kami!

Dalam artikel sebelumnya, kami mula bercakap dengan anda tentang peraturan kehidupan, yang tidak akan diajar di sekolah. Mari kita selesaikan topik ini, walaupun tidak dapat difahami, dan anda boleh bercakap mengenainya untuk masa yang lama dan menarik. Jika anda mempunyai keinginan, mari kita meneruskan perbualan dalam komen ke artikel.

Begitenis, 90% daripada ketakutan dan ketakutan andatidak pernah menjadi kenyataan kerana ia hanya Ilusi anda. mengenai diri anda dan hidup anda.

Saya bersetuju dengan kenyataan ini, kebanyakan orang agak sukar untuk bersetuju. Adakah anda tahu apa? Dari fakta bahawa mereka sangat penting untuk diri mereka sendiri, untuk kanak-kanak, untuk ibu bapa (apabila seseorang menjadi dewasa). Ada sesuatu yang mesti berlaku beberapa kemalangan. Hanya mengapa? Adakah terdapat sedikit ruang dalam kehidupan kita yang mana setiap orang boleh membina sendiri, dengan sendiri dan tindakannya? Kebanyakan "strok seram" dalaman yang bertenaga anda dari dalam, dan menghantar banyak ketakutan, dilahirkan dari fikiran anda sendiri. Tetapi selepas semua, jika 90% daripada apa yang banyak menakutkan diri mereka tidak akan menjadi kenyataan, maka untuk berfikir dan bimbang tentang apa yang boleh berlaku - hobi kosong.

"Oh, sangat sukar untuk melakukannya," jangan berfikir tentang yang buruk, "kata awak. Dan cari diri sendiri! Ini adalah kerja keras - bekerja pada diri sendiri dan ramai yang menolaknya ke dalam kotak terjauh, meninggalkan.

Apa nak buat? Rawat selimut refleksi anda terhadap fakta bahawa bahagian ketakutan, penderitaan dan pengalaman singa tidak dibenarkan dan tidak akan menjadi kenyataan. "Bagaimana tidak dibenarkan? Ia juga dibenarkan, "anda boleh berdebat. Kemudian membenarkan sekurang-kurangnya salah satu ketakutan atau ketakutan anda dan menulis rasional anda dalam komen kepada artikel ini. Dan kita akan mengurainya di rak. Tidak mahu menulis dalam komen, tulis saya dengan mengisi borang hubungan.

Ingat satu, jika anda sentiasa mengingatkan diri anda bahawa ketakutan anda tidak dibenarkan dan permainan yang kosong dari fikiran, masalah minda akan beransur-ansur berundur, kegembiraan akan diperah, mereka akan menyerahkan tempat yang tenang dan keseimbangan dalam pemikiran anda .

Dan satu lagi peraturan yang anda ingin katakan.

Anda ambil semua dekat dengan hati? Pernahkah anda berfikir tentang perkara ini "kedekatan" - berhati-hati dari diri anda?

Bagaimana perasaan anda tentang kehidupan sama sekali? Sekiranya terlalu serius, terdapat banyak ketakutan yang tidak munasabah di sini (baca artikel pertama), kerumitan dan pelbagai jenis gangguan.

Ingat kata-kata? "Lebih mudah, dan orang akan menjangkau anda." Ingat peristiwa 10 - musim panas, atau lima tahun yang lalu. Sesetengah daripada mereka seolah-olah, dan kini nampaknya unsur lucu dalam hidup anda. Jadi sekarang. Apa malapetaka yang seolah-olah anda sekarang tidak diingati sama sekali atau akan kelihatan tidak masuk akal, tidak layak perhatian anda.

Adalah perlu untuk memikirkannya terlebih dahulu daripada semua sebaik sahaja anda memutuskan untuk kecewa - untuk sesuatu atau kerana seseorang. Apabila anda mula ambil sesuatu dekat dengan hati Semakin jauh anda meninggalkan saya yang benar, semakin jauh anda meninggalkan serpihan salah faham anda sendiri. Dan daripada proses ini lebih lama, yang paling sukar untuk kembali ke keadaan yang tenang, di mana anda berasa selesa, tenang dan bahagia.

Isikan hidup anda, berfikir dan bertindak secara positif, dan tidak memusnahkannya dengan negatif anda sendiri.

Dear pembaca kami, fikirkan semua peraturan kehidupan ini, buat hak untuk diri mereka sendiri Kesimpulan,

berhenti rasa takut, menyebabkan ketakutan, mengambil segala-galanya dekat dengan hati

dan menjadi benar-benar bahagia dan berjaya!

Hasrat terbaik kepada anda, pembaca kami!

Jackie Brown.

Lebih dekat dengan hati

Imbas, OCR & SpellCheck: LARISA_F

Coklat jackie b87 lebih dekat ke jantung: Roman / per. dari bahasa Inggeris A.i. Gandum. - m.: Publisher CJSC CenterPoligraph, 2012. - 158 p. - (cinta cinta, 0252).

Asal: Jackie Braun (Jackie Braun Fridline) "Puteri sebelah", 2011

ISBN 978-5-227-03831-9

Penterjemah: Zerinov A.i.

anotasi

Dari gadis-gadis biasa Hollin Saldani membezakan hanya satu perkara - mahkota, kerana dia adalah seorang puteri kerajaan Eropah yang kecil. Tetapi hidupnya sama sekali sama seperti kisah dongeng sama sekali, dan suatu hari, Holly memutuskan sekurang-kurangnya seminggu untuk melarikan diri dari istana di sebuah pulau kecil, di mana pada masa mudanya menemui kebebasan dan cinta.

Jackie Brown.

Lebih dekat dengan hati

Bab 1

Hollin Alice Filipia Saldani, Crown Princess of the Tiny Mediterranean Kingdom of Maenshia, tahu dari lahir, apa nasib yang menanti dia, dan taat melakukan segala-galanya yang orang tua dan subjek yang berdirinya diharapkan dari beliau.

Itulah sebabnya apabila dia tiba-tiba memerintahkan pemandu Henry pergi ke lapangan terbang, dia, untuk meletakkannya sedikit, terkejut.

Ke lapangan terbang, Yang Mulia anda? - Dia menjelaskan, dengan harapan dia melirik.

Holly bersandar pada kerusi kulit lembut limosin dan meletakkan hem skirt yang indah. Hatinya sudah bersedia untuk melompat keluar dari dada, tetapi setiap pewaris kepada takhta dari awal yang dipelajari untuk mengawal emosinya, dalam apa jua keadaan, menjaga ais tenang.

Henry jelas ditembak jatuh.

Iaitu, sebelum pergi ke penerimaan, haruskah kita mengambil tetamu anda dari sana? - Dia berhati-hati mencadangkan. - Ratu tidak menyebutnya.

Dia tidak dapat melakukan ini, kerana Holly tidak didedikasikan untuk Olivia Saldani ke dalam pelan melarikan diri.

Kami tidak akan mengambil tetamu, - menggelengkan kepalanya holly. - Anda akan membawa saya ke sana, dan kemudian kembali ke istana.

Henry gugup menghabiskan menyerahkan rambut kelabu:

Saya memohon maaf, Mulia anda, saya takut saya tidak mendengar apa yang anda katakan.

Anda semua yang betul didengar, "Puteri tersenyum sedikit tersenyum. - Telinga anda tidak menjadi lebih buruk sejak saya berumur enam belas tahun dan anda menangkap saya dan Kuzina Anna di garaj, di mana kami akan menangkap "Bentley" ayahnya dan pergi ke pesta.

Anda telah diberi kesungguhan anda, Yang Mulia anda. Saya berani memperhatikan, ia didengar pada setengah pintu.

Tolong holly, dia mengeluh.

Sudah lama dahulu, ia tidak dipanggil hanya holly, tanpa busur dan tajuk.

Dia bukan sekadar holly untuk Henry dan hamba dari istana, atau subjek yang pernah dia memerintah. Untuk semua yang dia terutamanya, Puteri Hollin, anak perempuan Raja Franco dan Ratu Olivia, pewaris takhta Maenshia. Dan juga pengantin perempuan pemilik salah satu syarikat antarabangsa yang terbesar. Sekurang-kurangnya, semua gosip mahkamah berbisik mengenainya, dan malangnya mereka tidak jauh dari kebenaran.

Kewajipan adalah bahawa puteri harus selalu berada di tempat pertama. Tetapi ini tidak bermakna dia menyukainya, dan dia tidak bermimpi tentang kehidupan seorang gadis biasa, tidak dibebani dengan gelaran dan dikaitkan dengan banyak tugas.

Gadis ini akan dipanggil Holly.

Sekurang-kurangnya, ini adalah bagaimana dia memanggil seorang budak lelaki di pinggir lain Atlantik, yang telah lama ternyata dari orang yang nyata dalam ingatan yang tidak dapat dicapai dengan senyuman yang luas, dari mana Daimi yang menawan muncul di pipi yang disamak, dan mata coklat bersinar. Dia kemudiannya berusia lima belas tahun, dan dia tidak suka dengan Nathaniel Metyus, seorang budak lelaki dengan pulau kecil, yang penduduknya boleh mempercayai diri mereka dan orang Kanada, dan Amerika, ketika mereka tinggal di sempadan kedua-dua negara, di tengah-tengah dari Lake Huron.

Lima tahun berturut-turut, Holly menghabiskan musim panas di pulau jantung, dinamakan demikian kerana bentuknya, di bandar yang tidak ada yang tahu siapa dia. Sekiranya gadis biasa bercuti untuk berehat dari sekolah, Holly memerlukan rehat dari gloss sekular dan tugas kerajaan. Di hati, dia merasa benar-benar gembira, menikmati setiap minit dengan tugasnya dalam nasib kebebasan: tidak ada teknik dan bola yang membosankan, atau sebilangan besar, di mana wajah-wajah cavalier bergabung menjadi satu topeng yang tersenyum, atau minum teh taman, di mana dia hilang Lebih daripada bunga eksotik di sekeliling, atau air mata di dalam bantal - syurga untuk puteri muda.

Bawa saya ke lapangan terbang, - Holly berulang dengan tegas. - Saya sedang menunggu pesawat.

Tetapi bukan diraja, dan kecil, swasta, yang dia memerintahkan khusus untuk perjalanan ini.

Di cermin, Holly melihat kening tebal Henry bersetuju di hidung. Dia teringat pandangan ini kerana dia mengajarnya untuk memandu kereta dan takut bahawa mereka tidak akan datang ke lamppost pertama. Selepas dia dan Henry ketawa seperti gila, ingat semua kesilapannya yang tidak berkesudahan

"Menurut Geografi Mahabharata, pelbagai negara tinggal untuk gunung-gunung utara yang suci: Danva (Danvi, Danaitsa), Daava (Daichy), Sauma (Saumi), Yavany (Yunani) dan rakyat Kuru utara, yang hidup di atas Kepulauan Ayam dan Nal (Sovr. Holmogory). Dan seluruh negara besar di tepi lautan putih dan baren dipanggil Rasatal, yang bermaksud tanah Rusia. "(S.V. Zharikova, A.g. Vinogradov)
Perbatasan utara Rusia Govors adalah pantai Lautan Es, di mana penduduk tinggal dan terletak terutamanya di tebing sungai dan lautan. Sempadan timur melayani pantai lautan Lautan Pasifik (Bering, Okhotsk dan Jepun).
Perbatasan Selatan-Timur pastinya tidak ditakrifkan: Sempadan selatan melayani Laut Hitam, North Caucasus, Laut Caspian, Ural. Perbatasan barat dialek Rusia berasal dari Varanger Fjord ke selatan pantai timur Lado Ladoga di wilayah Murmansk, di SSR Karelian, berhampiran pantai Laut Putih; Di Kola P-Ve (Wilayah Murmansk), Rusia tinggal di antara lops, selatan, di dalam SSR Karelian, di kalangan Karel.

Di Tebing Barat Ladoga, tasik Sempadan penduduk Rusia pergi beberapa utara sempadan Daerah Leningrad dengan Finland (Rusia bercampur-campur di sini dengan Finns), selatan Teluk Finland di Peterhof dan Yamburg Uu. Dalam jarak 30-50 km dari pantai Teluk Finland ke Sungai Narov. Kemudian sempadan pergi kira-kira di sepanjang Sungai Narov dan gereja Tasik (bertepatan dengan sempadan Estonia) dan seterusnya - Selatan ke tasik tinggi (di daerah Outochovetsky) di sini sempadan Rusia Govorov beralih ke barat daya, memasuki batas Latvia, Lithuania, Poland, Czech Slovakia dan Romania. Ia adalah dari tasik yang tinggi ke Dvina Barat, sempadan masuk ke timur) kira-kira antara Novoaleksandrovsky dan Svlenzians). Dari Svlenhayan ke Oshmyan dan Selatan, sempadan dikeluarkan ke barat hampir bulatan supaya arus dimasukkan ke dalam rantau Rusia Govors. (S.a. eremin.)
Pomorskaya atau kumpulan Arkhangelsk, salah satu kumpulan dari pusat bandar Northwhercorous, yang dibangunkan berdasarkan dialek genvgorod purba.

M. Volonosov dalam nota drafnya "pada dialek" menyerlahkan perbincangan Pomeranian asalnya, menekankan bahawa dia "agak dekat dengan Slovenia Lama dan sebahagian besar Rusia mengambil." Pomeranian diberitahu untuk menyusun peraturan bahasa Rusia rasmi, serta Moscow dan dialek Malorosiysky (Ukraine). Lomonosov tidak pernah dipanggil secara buatan dicipta olehnya dan saintis lain sistem bahasa "Bahasa Rusia" - hanya "Rusia", memahami keadaannya, watak rasmi

M. V. Lomonosov menganggap dialek Pomeranian bersama dengan Moscow dan Ukraine "Ketua Dialek Rusia." Dia menulis tentangnya dalam nota drafnya kepada "tatabahasa Rusia" dalam §112.

VN Tatishchev, dalam "sejarah Rusia", memberikan definisi seperti itu: "atas nama Pomorie, dan di County: Arkhangelsk, Kolmograd, Vaga, Totma, Vologda, Kargopol, Charrhda dan Olonets" ... " adalah bahagian utara Rusia di mana semua di tepi Laut Putih dan Laut Utara dari sempadan Karelia dengan Finland ke timur ke pergunungan tali pinggang atau Ural yang hebat. Di sebelah selatan, Rusia pada mulanya pada mulanya menghadiri bahagian bahagian bahagian itu dan dilampirkan kepada Rus. Sekarang seluruhnya dan Esche dengan banyak kenaikan di bawah pemerintahan Wilayah Pomerania terdiri. "
"... kini nama umum Pomorie, dan di daerah Arkhangelsky, Kolmograd, Vaga, Totima, Vologda, Kargopol, Charrhond dan Olonets."

Sesetengah saintis menyambung Pomorie dari Dvina, yang lain - dengan Onga, ia lebih baik diperuntukkan oleh pantai. Pengaruh Biara Solovetsky menjejaskan pembentukan Pomeranov.

Dialek kumpulan ini adalah perkara biasa di wilayah rantau Arkhangelsk semasa, serta di rantau Murmansk dan di kawasan utara Karelian Assr berhampiran pantai Laut Putih.

Perlindungan putih tipikal adalah musim sejuk, musim panas, Onga dan pantai Laut Putih, oleh r. Onga di atas ambang; Dialek bercampur - di atas ambang di atas, di Dvina dari mulut vagi.

Belomih, tidak seperti obmuch, yang terdahulu, ketakutan, Puudaja, mewakili gambaran yang sama sekali berbeza: iklim yang keras, pantai Rock Low Taiga di Selatan, Schkers Rocky Rock dan Fiards di pantai Karelian dan Torskogo dan yang paling penting - kekurangan penduduk yang tidak aktif. Tempat letak kereta nomad yang jarang berlaku SAAMI tidak boleh menjadi halangan untuk kemajuan Slavic. Oleh itu, di sini, di Belomih, menghapuskan iklim, segala-galanya kerana ia disukai oleh penembusan dan penempatan semula Slavs, yang sudah biasa dengan Utara. Mereka mencipta di sini dunia etnolinguistik yang dipisahkan khas, yang mengejutkan kita hari ini.

Wilayah rantau Arkhangelsk dipetakan ke "pengalaman peta dialektologi bahasa Rusia di Eropah" oleh pasukan Suruhanjaya Dialektik Moscow (MDC), dan wilayah ini diklasifikasikan terutamanya kepada kumpulan Pomerania yang dipanggil Utara Bilik-bilik, bahagian persampelan selatan adalah ke Olonetskaya, selatan - ke kumpulan timur (di mana Vologda moden, serta Kirov, Perm, Kostroma).
Merpati kumpulan Pomeranian Govors Severoruss adalah perkara biasa, kecuali untuk rantau Arkhangelsk di wilayah rantau Murmansk dan di kawasan utara di luar pantai Laut Putih.

Kumpulan Olonetskaya Govorov memanggil dialek yang biasa di wilayah-wilayah moden di kawasan Leningrad, Vologda dan Arkhangelsk, serta Karelia.
Kumpulan Novgorod dari Govorov meliputi wilayah itu. Novgorod dan Petersburg provinces.

Nama-nama geografi penduduk setempat selepas abad XVI. Keluli kecil. Tetapi masih mengekalkan nama kumpulan teritorial terbesar penduduk Rusia Utara - Pomorov, menetap di pantai Laut Putih dari Onga ke Kemi dan di pantai Laut Barents. Ini adalah keturunan Novgorod, sebahagiannya "milik rendah", yang muncul di sini pada abad XII. Dalam keadaan semula jadi di Laut Utara, mereka membangunkan sejenis ekonomi perikanan dan ekonomi ekonomi, yang terlibat dalam memancing dan memburu marin, yang disukai dan keusahawanan. Membezakan dari Rusia Utara di rumah ekonomi mereka, mereka dekat dengan mereka dalam budaya yang popular.

Antara kegembiraan, kumpulan yang lebih kecil diserlahkan - set dan pengirim di Pechora, oleh asal - keturunan Novgorod dengan beberapa campuran penduduk Finno-Ugric tempatan (Zelenin, 1913, P. 363-369; Maksimov, 1871. P. 379; Maksimov, 1871. P. 379; Maksimov, 1871. P. 379 ).

Pembentukan Govors Severquish dikaitkan dengan proses sejarah penjajahan dan pembangunan di utara Rusia, yang dihuni pada masa itu dengan banyak orang dari kumpulan Finno-Ugric dan bahasa sendiri keluarga Ural, semasa segmen masa dari akhir viii kepada abad XVII. Sepanjang era ini, penembusan pinjaman dari bahasa Finno-Ugric individu (terselamat untuk masa dan hilang) mempengaruhi perbendaharaan kata perbendaharaan kata Soviet, sebahagian besarnya menentukan keaslian mereka dan perbezaan dari kerajaan Rusia yang lain

Bahagian Sains Moden Finno-Ugrics oleh lima cawangan:
1. Cawangan Baltic-Finland - Finland, Karelian, Vepsky, Estonia, Livsky, Air, dan Izhora dan hilang pada masa kita.
2. Cawangan Volga - bahasa Mordovsky dan Mary dan mereka yang telah turun dari arena sejarah, Meshchera dan Murom.
3. Perm Cawangan - Komi-Zyryansky, Komi-Permytsky, Udmurt, serta suku Pechora yang hilang.
4. Cawangan Ugric - Khanty, Mansi Autonomi dan Hungary.
5. Sami.
Dalam kumpulan Finno-Ugric, adalah mungkin untuk membezakan antara kriteria di wilayah dan sebahagian linguistik untuk cawangan berikut (seperti kira-kira akhir yang sesuai dari ribu iklan):
1) Baltik-Finland, yang berlaku, mungkin oleh penumpuan separa dua cawangan yang mesra, kesinambungan salah satunya adalah Livsky, dan yang lain - semua bahasa PF yang lain;
2) Samskaya (Sama sendiri), genesis yang dikaitkan dengan kesan yang kuat terhadap substrat bukan pengawalseliaan penduduk utara Fennoscandia;
3) Lopsk ("Lova") - Cawangan ini sepadan dengan "Saamam" Belozeria dan utara wilayah Arkhangelsk;
4) TOYM ("TOYYMA") di bahagian selatan lembangan Dvina Utara, yang kira-kira sepadan dengan "North-Finn", (atas, keyma yang lebih rendah) (A.K. Matveev "substrat topymy dari utara Rusia").

Di sebelah timur rantau Arkhangelsk Dan di barat laut Republik Komi, elemen Lopsko-Tem boleh menjadi koheren dengan pengembangan yang kemudian - Perm.
Data sejarah dan geografi dan linguistik mencadangkan keintiman khas antara Lopsk dan Sami, dan juga mungkin antara cawangan Tver dan Baltik dan Finland. Kehadiran di satu wilayah sebagai Lopsk atau TEM, dan komponen pasti menunjukkan pengembangan sekunder Baltik-Finland (fennization), yang sebenarnya merupakan satu proses dengan penjajahan Rusia di utara dan dijalankan terutamanya oleh Karelumi, Vepshami, dan, nampaknya , "Prionezhskaya emia". Begitu juga, ia boleh dikatakan mengenai wilayah-wilayah di timur wilayah Arkhangelsk dan di barat laut Republik Komi, di mana unsur-unsur Lopsko-Tem mungkin koheren dengan pengembangan kemudian - Permian.
Dialek Lopi, Toyma dan Mary, yang hilang akibat Russification (sebahagiannya, di rantau Arkhangelsk, dan fennization) pada pertengahan II ribu (paling lama - pada awal abad XVIII, apabila yang dirancang Kajian orang bukan Rusia di Rusia bermula), dalam beberapa abad untuk ini umumnya lebih dekat dengan Prasevero-Barat (Prashnevzhsky) negara daripada moden - dan, terutamanya sebagai moden kepada kami - penerbangan Baltik-Finland dan Sami . (Evgeny Helimsky, Hamburg)

Ia juga menawarkan pendapat bahawa pengirim adalah keturunan Seruners Moscow yang bercampur dengan "orang asing" tempatan (Onchuk. P. 370). Tetapi kemungkinan besar, pengaruh Moscow yang ditunjukkan di sini kemudian (dia disyaki dan pedagang), dan juga berasal dari Moscow dan epik, dan penumpuk dengan ringan [k], yang tidak masuk bekas koloni Veliky Novgorod. Untuk kehidupan seharian dan silindes, dan empri adalah dekat dengan Novgorod.

Rusia yang pertama di wilayah Arkhangelsk utara menurut kajian kronologi adalah Ludgetan, yang mempunyai amalan perdagangan yang maju dengan Khazar dan melalui Baltik dengan Scandinavia, Hansees, dan lain-lain. Dalam senarai barang yang diimport oleh mereka di tanah orang lain , terdapat pushnin utara. Sehubungan dengan ketinggian Novgorod yang hebat, nilai Ladoga jatuh, dan pada akhir abad X - awal Xi dalam sumber bertulis, kehadiran di utara kebanyakannya Novgorod. Penembusan Rostov-Suzdaltsev kepada penyelidik tanah kita tergolong dalam 40-an - ke-60 abad XII

Kumpulan Pomeranian dibezakan oleh tanda utama berikut:

1. Di tapak vokal kuno "Yat" di bawah penekanan, bunyi "E" mendengar, tetapi, tidak seperti bahasa sastera, vokal ini selalu, tanpa mengira kualiti konsonan berikutnya, diucapkan sebagai bunyi Ditutup, pendidikan yang sempit daripada "E" dalam bahasa sastera sebelum konsonan pepejal. Pada akhir perkataan (dalam fleksi), bunyi vokal ini telah berubah dalam "dan": di kampung-kampung, di concent, dll. Fleksi sedemikian boleh disebabkan oleh bukan penapisan.

2. Pomeranian Bercakap adalah bahasa intim. Di dalamnya, ada apa yang dipanggil Okane yang lengkap: Bunyi -, - - Selepas konsonan pepejal, ia jelas berbeza dalam semua suku kata yang tidak ditekan (pengukus, pesawat, ia adalah setia).

3. Vokal "A" di antara dua konsonan lembut di bawah penekanan diucapkan sebagai bunyi tertutup "E". Akibatnya, mungkin terdapat penggantian vokal yang luar biasa, yang hilang dalam sebutan sastera: topi - tetapi dalam menjerit, mengambil - tetapi sakit, tirai, pusat membeli-belah - tetapi untuk menjadi gila, dan lain-lain.

4. Vokal "E" masuk ke "O", "E" tidak berada di hadapan konsonan lembut di bawah tekanan, seperti dalam bahasa sastera, tetapi juga dalam suku kata pasca pos: Moro, penerbangan, bersih, sama ada, dan lain-lain.

5. Tidak ada kata-kata yang tipikal bahasa Rusia "Yotying" tipikal bahasa Rusia "Yoting"). Daripada kata-kata Yotized, dikurangkan (Neootted) kata-kata digunakan. Dalam bahasa Rusia: tenun, tahu, berlari, mematikan, jatuh , dan sebagainya. Di Pomorski, mereka berbunyi: Backlog, mereka tahu, matikan, jatuh.

6. Tidak seperti bahasa Rusia, pengakhiran - dan, yang digantikan oleh On-One, tidak pernah digunakan di Pomorskoye, yang digantikan oleh, dan Loya, hari cahaya, veteran musim panas, angin musim luruh).

7. Majlis Pomeranian adalah perkara biasa. Di tapak africat asal "C" dan "H", hanya bunyi "C" lembut biasanya didengar: akhir, ayah, zeido, cely - kehormatan, dll. Walau bagaimanapun, kadang-kadang dalam sebutan lelaki boleh didengar dan pepejal "C", dan Chokean, I.e. Kebetulan "C" dan "H" dalam satu bunyi "H". Bunyi - di dalamnya dinyatakan seperti - Titz- (Street, Kotzka, Docca, Zepakhi, Rupeti); Gabungan ini dibenarkan digantikan oleh α-α- (disfool, busuk, disassembly); Kombinasi - kedengarannya - tulang (gorootka, vologotka, poohukhotka)

8. Di tempat surat "SH" diucapkan panjang "sh" pepejal: Shchuk, Flushai, Shchok. Dalam deringan yang sama dari kombinasi bunyi, bunyi pepejal yang panjang "F" didengar: eulasi, hodges, dll.

9. Daripada akhiran tahap perbandingan kata sifat dan adverbs, akhiran digunakan - Yashsh: (Lonnyshoy, Brainshaw, sejuk dan sejuk).

10. Bunyi "dalam" diucapkan sebagai rumput gigi dan pada akhir perkataan yang tertumpu ke dalam bunyi "F": Drof - Firewood, Love - Love, Trafficks - Hestern, dll.

11. Dalam kes yang sesuai dengan pelbagai kata nama, kata sifat dan puisi, flexisme didengar "-maji", kurang sering "-maji": Senyap lengan, dari Toporama dan Pilam, dan sebagainya.

12. Dalam genus. PAD. unit Penyebaran dan fleksi kata sifat diucapkan sebagai "-ob" (tanpa peralihan "G" dalam "dalam", seperti dalam bahasa sastera), bunyi "G" geseran, kadang-kadang terdapat kerugian konsonan lengkap: COO. Baik.

13. Talam ucapan, yang mendadak meningkat hingga akhir hukuman, sangat penting dalam Pomeranov. Talam dan melodi Pomeranian bercakap berbeza dari norma-norma perbualan mengenai tonality bahasa Rusia: nada dalam naratif itu menawarkan tajam meningkat pada akhir kalimat: Defki kemudian beri itu pergi. Mempersoalkan cadangan, sebagai peraturan, mengandungi zarah postpositif (-the, -Ot, -We, -u, -E-dan-seperti, -u, -l), di mana nada bertambah: adakah anda melampaui? Adakah anda akan keluar? Adakah anda akan pergi, adakah ia? - Untuk meningkatkan tekanan semantik logik, zarah postpositif sentiasa digunakan: kami berada di sungai-sungai yang kami berada di sungai, kami berasal dari sungai ..). Zarah-zarah postpositif adalah meluas - lakukan, -t, -ko, -yo, -s, dan lain-lain: CE; Jagged, Totamy-dari, di jalan raya, Toy-co., Tama-Ka, yang nico -t.

14. Di Pomeranian, kelembutan Slavik Timur Archaic dipelihara: - Sebelum akhiran kata sifat -sk- (Murmetski Spea, Volynsko Moro); - Konsonan-ur- sebelum konsonan diucapkan sebagai lembut -8- (Pomorsk, Belight, Cerrch, ke hadapan), deposit fonetik bunyi konsonan -k-, -t- dalam kombinasi akhir -sk-, -st- dan Menggantikannya untuk dua kali ganda - (vesses, percubaan chutsaye, lumut tinggi).

Fonetik asas, morfologi dan norma sintaktik dan ciri bahasa Pezzard:

1. Kehilangan bunyi "YOT" (J) dan scraps vokal:
a) dalam bentuk kes nominatif dan vinitif adjektif wanita dan tengah nombor tunggal;
b) dalam bentuk kes nominatif dan vinitif plural;
c) Dalam bentuk kata kerja peribadi yang mempunyai kombinasi - dan (-Yay), - ia (s), satu (-Y).
2. Full Obah: Bunyi A, O selepas konsonan pepejal, jelas berbeza dalam semua suku kata yang tidak ditekankan.
3. Sebutan bunyi e adalah di tempat di Akhir Mutlak perkataan: Moro, Goro, cuaca, untuk memilih, dan juga untuk penetapan nilai jamak dan kolektif perkataan: tulang, akar, vitzø ....
4. Bunyi E, berbeza dengan piawaian sastera Rusia, tidak menunjukkan titik tekanan secara automatik dan sering tidak stabil.
5. Pemeliharaan bunyi lembut kuno:
a) Di hadapan akhiran subjektif -sk-: kapal murmetsko, volynsko moro ...;
b) konsonan konsonan diucapkan sebagai -8-: Belight, Cerrkeva, pertama ...;
6. Pelupusan bunyi konsonan kepada, T dalam kombinasi akhir -sk, -st: Vesses, Sow, Mos.
7. Gabungan SZH (SZH) dan LJ Diucapkan sebagai LJ Double Pepejal: Awas, Izhjaril, Cahaya, Zhug ..
8. Gabungan itu - M- Moves dalam -mm-: mengejek, disemai, Derivals ....
9. Gabungan itu - ia pergi ke -N-: Zonno, Holon, akan.
10. sebutan -shsh- sebaliknya, -Sch-, -Zch-: Korshshik, Shyshukov, Transversis.
11. Gabungan itu - (-ec-) digantikan oleh sesalur kuasa, pendailan, busuk, membongkar. Gabungan - kedengarannya - seratus-: Gorootka, Volochka, Parukhetsy; Bunyi H, C secara bebas masuk ke antara satu sama lain, Cherkva, Zai, jalan, ceri, cerem, atau tidak berbeza dan berubah menjadi lembut - CS-: ulotochka, kotzka, pec ...).
12. Mengakhiri - Bunyi seperti -off: Healthoff, Pieroff Spend ..
13. Akhir lelaki kata sifat dan tengah dalam kes ibu bapa dari satu-satunya nombor bunyi seperti itu adalah: dari Levova Beach, dari tahun Novov, pelajar laut ...).
14. Nada dan melodi ucapan secara radikal berbeza dari norma bahasa yang dituturkan bahasa Rusia:
- Nada dalam naratif menawarkan peningkatan tajam pada akhir ayat: gadis-gadis itu pergi ke beri:
- Nada dalam kalimat naratif yang sama berkurangan di bahagian pertama dan naik di bahagian kedua ayat: hunion malam widowils, dan lantai lantai adalah lantai;
- Soalan mengandungi zarah postpositif, yang menyumbang untuk menaikkan nada: anda boleh pergi ke pergi? Adakah anda akan keluar? Adakah anda akan pergi, adakah ia? ;
- Zarah-zarah postpositif sentiasa digunakan untuk meningkatkan tekanan semantik logik: kami berada di sungai, kami berada di sungai, kami berasal dari sungai.
15. Daripada menghubungkan tahap perbandingan kata sifat dan pengembaraan, akhiran digunakan - Yashsh-: Lonnyshoy, Brainshaw, sejuk dan sejuk.
16. Kata nama saya merosot dalam ibu bapa, dating, yang dicadangkan oleh satu-satunya nombor yang menggunakan akhir dan (s): di bayi, di sungai, di belakang, kepada saudara perempuan.
17. Kata nama II yang merosot dalam kesulitan dan kes-kes yang dicadangkan digunakan oleh akhir: adalah karbasus dari pantai kanan, dengan Arichangelsko City.
18. Kata nama dengan akhir - saya cenderung tanpa menambah-dan-: pada masa itu, di bawah lembu yang kita ambil, di dalam plat ..
19. Kata nama kes nusquential dalam jamak digunakan oleh akhir - A: Pinezhana, Belanda, Norweg.
20. Kata nama mempunyai akhir -am -ami, -m, -Thoms dalam kes yang jelas dari suatu jamak: dari seorang lelaki, kedua-dua batang, untuk penyapu.
21. Kehadiran beberapa perbezaan yang signifikan dan ciri-ciri kelas angka:
- Jenis kes kolektif lelaki dan wanita kes penyejukan dan dekat dengan mereka nama-nama agregat mempunyai akhir - A: (kedua-duanya, kedua-duanya, semua, tema: Neveodam, Topik ini adalah banyak ikan yang tidak sempurna;
- Menggantikan akhir -E, -O dalam kes identiti angka kolektif, masing-masing, pada akhir dan dua, tiga, tetra, pettters;
- Kes perkakasan berangka kolektif dibentuk oleh kesertaan kepada kes identiti berangka (lihat di atas) Akhir akhir: dua, Troim, Treasma, Pethen;
- Kekurangan angka kolektif dalam bentuk bersama, tiga, empat, dll. dan menggantikan berangka kolektif mereka dalam bentuk dua, triime, airtime, dan sebagainya: satu dua, dan masa baru, itik dan rod beri seperti;
- Kehadiran sepuluh bertanda bermata dua yang bermata dua yang terdiri daripada rod kuantitatif dan komponen berbilang yang tidak berubah adalah bukannya angka tunggal tunggal, contohnya: dua kali, tiga kali, masa, sekali, sekali, dan lain-lain (sebaliknya dua kali, tiga kali, empat kali ....): Troy - sebaik sahaja ia dikatakan;
- Dalam angka ordinal, hanya akhir yang digunakan (persepsi, kedua, ketiga, suku, penumpukan, kapak, novel ...): tahun ketiga dengan ima kehinaan;
- Angka pemisahan tidak dibuat dari kuantitatif, tetapi dari angka kolektif; Akhirnya, ia digantikan di dalamnya, masing-masing, pada akhir dan -s: D-dua, dalam tiga, menurut kedap udara, Pethera. Masa baru untuk benih bot katalisis;
- Apabila penurunan ganti ruangan dalam kes nominatif, bukannya akhir akhir, akhir digunakan - dan berapa banyak, begitu banyak kali, dan dalam tugas dan kes yang cekap, bukannya selesai dan digunakan berakhir-dan berapa banyak kali, begitu juga, beberapa.
22. Kekurangan unsur H dalam Pronoun 3 orang apabila merosot: Di dalamnya, dia, di dalamnya, dengan mereka, dengan im, dengannya ....
23. Dalam bentuk kata kerja masa kini dengan asas-asas untuk konsonan posterior, penggantian konsonan belakang yang kukuh berlaku dengan paralel lembut mereka (tidak seperti bahasa Rusia sastera, di mana konsonan posterior bergantian dengan mendesis): pantai, Savages, menikmati, pantai; Sekt, Sekty, Sek, Sockete ....
24. Kes nominatif kata ganti peribadi III dari pelbagai nombor yang digunakan dalam bentuk satu: satu, di sungai, dengan IM, adalah ....
25. Infinitives verba dengan asas-asas pada K, R, digunakan dengan akhiran-: tag Piring, membantu beliau ....
26. Dalam genus lelaki yang berkualiti tinggi dan relatif, nombor satu-satunya dalam kes nominatif, bukannya akhir, -Y-Seashest, akhir yang tidak ditekankan dinyatakan - jadi: Hari cahaya, lantai Mobble, memecah ... .
27. Akhir kata sifat dan komuniti selepas konsonan lembut diucapkan sebagai mereka (-th): warna biru, guruh musim panas, angin musim luruh ....
28. Frasa peribadi digunakan secara eksklusif dalam bentuk kombinasi kata benda dengan kata sifat pretensif: Ruba Ruba, Skirt Maternal, Spit Virnaya ..
29. Dalam klan lelaki kata sifat, bukannya berakhir -in, akhir akhir digunakan, -The: De -dushkov Ax, Uncle Samovar, Brother Visliso. Dalam kata sifat jenis wanita, bersama-sama dengan akhir-in -in, -S, ia digunakan, akhir digunakan - mereka adalah: nenek papan, maran tsyshka ....
30. Untuk menyatakan perasaan itu, atau mendorong penceramah, penggunaan kata-kata khas, termasuk yang wujud dalam bahasa Pomerania Interjections dan frasa yang stabil frasa antara yang stabil:
- Ande! - Ungkapan kesakitan, sensasi yang tidak menyenangkan;
- On-Ko! - Ekspresi kejutan;
- Dorodno! - Ekspresi kepuasan, kesahihan;
- RUMAH! - Ekspresi keperluan untuk segera menghentikan tindakan itu;
- O'Hthi-Me'tsinki! - Ungkapan keletihan umum, malaise;
- PA! - Perkataan pengenalan, jenis - Hei! - dimakan untuk menarik perhatian;
- Le`fly! - Ekspresi kegusaran dan kemarahan;
- Hutan! - ungkapan kekecewaan;
- On-Ko, Lesshoy! - ungkapan pada masa yang sama sejarah dan kejutan;
- Pada kekuatan yang hebat! - Frasa frasa yang mampan, yang bermaksud tindakan yang dihasilkan dengan kesukaran atau keengganan yang besar;
- Panggil ketawa! - Frasa frasa yang mampan, yang bermaksud ketidakpuasan dengan tingkah laku atau pernyataan yang remeh
31. Untuk memberikan nilai kecil dengan nama mereka sendiri genus lelaki, suatu akhiran kuno digunakan - Vanzenko, Ondrecenko, Dimzenko ....
32. Preposisi telah diambil dan digunakan dengan kes Vinitif dan dengan kes nominatif nama: Menipu pantai, di Vongi, tentang wanita yang sangat akrab. Evo Izba membawa kedudukan pondok kami, dan juga menunjukkan masa tindakan atau status: tentang hari Ilyin, tentang Nikalshchina. Preposisi juga digunakan bukannya preposisi untuk, dengan penetapan harga yang setara dengan wang: Saya membeli baju kira-kira seratus rubel. Shangi Mengenai Skoliki Rubleff menjual?
33. Averb pre-pre-predicative harus wujud dalam bentuk PT dan digunakan dengan kes yang sangat terkenal dengan nama: itik, kita adalah Taco dan dari wang itu bukan kepada NAT, Eke dan bagi kita untuk tidak melancarkan ....
34. Dengan kombinasi nama dalam bentuk kes genitif, terdapat ayat-ayat yang tidak menentu dalam nilai FANT untuk FAGUE: The Tamo-Ka adalah beri. Dia mempunyai wang ....
35. Orang-orang yang setia sering mempunyai bentuk jamak apabila nama-nama kata nama dengan nilai dalam peranan subjek dan konsisten dalam makna: semua pembengkakan yang lain tanpa ikan, seluruh orang datang ke pantai ....
36. Baki yang dinyatakan dalam Verbalisme: Kami letih, bukan keadilan, tanpa minum ....
37. Untuk menetapkan matlamat tindakan dalam nilai dalih, preposisi perisian digunakan: satu-dari datang melalui irinyo. Bot berlantai di Harjuz. Saya pergi melalui span, ya dengan beri.
38. Mengulangi pakatan Ya, sama ada mereka adalah selepas yang dihubungkan oleh kesatuan-ahli ini ahli-ahli ayat: sama ada ia tidak mempunyai, ya, ya ... zarah-zarah postpositif yang meluas - itu, - - Kami, -Sahu , -Anda, Oh ,,, dan yang lain: Sottamg-dari, di jalan raya, ....
39. Daripada kesatuan pemisahan atau kesatuan pembahagian digunakan: Vanzenko Dy, Ondrecenko, ia berjalan di sekitar air.
40. Daripada konfigurasi kesatuan, ia digunakan secara eksklusif kepada kesatuan Ya: Dia pergi, tetapi tidak sampai.
41. Penyata yang menyokong, bukannya keseluruhan kumpulan perkataan input seperti: Avos, mungkin, nampaknya, nampaknya, tiba-tiba, tiba-tiba, dan lain-lain - digunakan untuk seluruh kumpulan perkataan pengenalan beivat: Seivat, datang kepada kami. Ini, bukan, bukan pencegahan saya! Menjadi, jangan mengetuk karbas?.
42. Kesatuan memasak dan zarah penguat; Walau bagaimanapun, kesatuan tempur, tetapi; Kata pembetulan dalam kalimat bersyarat dan sementara maka, maka, jadi; Zarah postpositif dan akhir pada akhir ayat, yang memberikan punca nilai nilai - semua perkataan ini dinyatakan hanya untuk seluruh kumpulan perkataan itik.
43. Untuk melampirkan kesatuan perbandingan untuk digunakan, bukannya beberapa kesatuan perbandingan (seolah-olah, sama seperti, seolah-olah, seperti ...), pakaian seragam digunakan untuk seluruh kumpulan. Nasimitno: The Hut adalah Kami sememangnya, ia adalah pintar untuk mencari pondok kami. Ostimito bercakap kami.
44. Advanced (di beberapa tempat di beberapa tempat), serta zarah penguat, juga ditetapkan oleh seragam dalam kemerdekaan: Osinovka India dibentangkan, sememangnya lebih tua. Wamales menjadi tuan rumah, memang di mata Stemnoflof.
45. Kata-kata yang dinyatakan oleh bentuk kata kerja yang tidak menentu, berakhir dengan lembut yang, telah berakhir -ci (-gzi): Pecci, ethergtsi, Bererchief ....
46. \u200b\u200bDaripada awalan, awalan digunakan, sebagai contoh: Saya bercakap, Schothesshals, spochyals, sukan dan lain-lain.
47. Daripada konsol, sikap bantuan digunakan, sebagai contoh: prodotheklo, ciri-ciri, sprung, dll.

Beberapa ciri dan perbezaan lain berkata:

A) Topim dail (terutamanya microtoponyms) sepanjang sejarah

Pomegrania (Rusia Utara) digunakan sebagai satu trek dalam kombinasi gabungan, di mana
Bahagian pertama perkataan perkusi, dan yang kedua tidak diketahui: Ke'gostrov, You`gozero, Ma'yigora, Pu`ravokolok, to'Kinokurier ...). Keahlian struktur toponim yang mendail melibatkan morphum leksikal asas, yang mana join terbentuk. Substrat toponymic kebanyakannya diwakili oleh peminjaman (Thro-Finland dan asal Dlavyansky asal).
Nama topografi, serta nama keluarga yang berasal dari rantau Pomorsk rakyat "Korela" yang dinyatakan dan ditulis melalui surat O (nama keluarga Korea, Muzium Korela Kecil, Biara Nikolo-Korel, dll.).

(B) Kehadiran beberapa perbezaan semantik dalam kata-kata bahasa Pomeranian, yang mempunyai selain daripada Rusia sastera, nilai (lihat dalam kamus perkataan): Ba`s, Bows`, Ba'r, Va`er , Buoy, Va`hta, air`d`, Vrup`er, You, You's, Gr`y, Di`s, Tuhan`y, Dia`y, Dependent, Zada` Folding, Putting, Bonfire, Lad, Bawang, La` oleh, Lyuto, Lyutiy (lihat Luita), Kejatuhan (lihat Leg'ad Sezce), Me'sto, dekat, Nerve 'On, Hidung, Nu`er, Snatch (lihat Chinga`in), ditandakan , Ora`, Pal, Pahá'n, berubah-ubah (lihat untuk menukar), postennik, pro-mengejar, pussy, menenun`, Peres'da, sudah tiba masanya untuk ..., Palenn, bersebelahan, mengucapkan selamat tinggal (lihat terakhir's'sa ), Pu'govitsa, pembalikan`, R'da, Semey, siap (lihat Spodd'blennaya), Stsnzni, meninggalkan, saya, saya, saya mengajar (lihat Utsu'y), semangat (lihat semangat ... (Ingin tahu makna asal kata-kata berhubung dengan Moloka, jadi, susu "Swarf" bermaksud "Susu Skyshest" POMPER. Dan segar (dalam pemahaman yang diterima umum tentang perkataan ini) susu Pomor Panggil pra` untuk. " Dan, sebagai contoh, telinga perkataan di Pomorroe bermakna bukan sahaja ikan chowder, tetapi juga sup dari daging unggas, dan mana-mana sup daging).

Seorang wanita di seluruh wilayah Pomerania dipanggil jaket (kata Baba, tidak seperti Rusia, hanya digunakan dalam makna seorang warga tua, wanita tua, nenek).

C) Bersama dengan kata-kata yang naik ke bahasa Rusia kuno dan pinjaman dari bahasa bukan Slavia, satu siri yang luas kata-kata Pomerania tertentu digunakan dalam Show: Sho'rk, Pod'adnogo, Istovenno, Fesyen Chalk, sudah tiba masanya, Zhina, Bru`o ... untuk bercakap, kehadiran beberapa kata-kata Pomeranian, yang dibentuk oleh penggabungan individu (pada masa lalu) frasa: Shestlayney, Nove, Nodeva, nama, Nayden, Nef, Neyd, Na Tottamd 'Yn, Tottamraz, Peps'l, CE ...
CI) d) Tidak ada implikasi kausal di Pomerania: mengapa, oleh itu, "persoalan" persoalan "persoalan", yang merupakan ciri bahasa Rusia: "Mengapa? -Pot", "Mengapa? "; Sebaliknya, hanya ada satu, tidak mempunyai sepasang, meletakkan tuntutan soal pengadilan? Oleh itu, adalah mustahil untuk persoalan masyarakat? Jawab, dengan analogi dengan bahasa Rusia, perkataan "peluh" (tidak ada perkataan sedemikian dalam persembahan) atau, sebagai contoh, dalam satu perkataan kerana. Bukannya mereka untuk menjawab soalan "meletakkan?" Dalam pameran Pomeranian, pelbagai perkataan input digunakan, sebagai peraturan:

Adakah anda tidak akan membuang basah ke basah?
- Itik, jadi, dan begitu juga nol. Beed, bukan baju basah basah).

Fungsi perkataan lokasi jadi dalam pameran menunjukkan sama ada perkataan pengenalan, atau perkataan masyarakat, bersama-sama dengan perkataan pengenalan: (Siverko jatuh, itik di sini adalah komoditi karbas maka ia datang).

E) Dalam pertunjukan Pomeranian, terdapat sejumlah besar etnograf yang dipanggil - nama objek, konsep, ungkapan ciri kehidupan masyarakat Ethno-budaya Pomerania, dan hilang dalam kamus bahasa Rusia sastera.

Tanda-tanda penggantungan moden kumpulan Pomeranian boleh berlaku di perbincangan utara yang lain. Dalam klasifikasi baru, kumpulan Pomeranian tidak diwakili. Wilayah ini dikaitkan dengan penulis ke kawasan penyelesaian lewat.

Untuk masa yang lama, tiada perhatian dibayar kepada perbincangan utara. Mereka hanya dipelajari oleh ekspedisi etnografi dan dialektik, tetapi tiada langkah yang diambil untuk memelihara dan membangunkan. Malah definisi yang sangat mengenai mereka sebagai dialek atau dialek bahasa Rusia dengan ketara sesuai dengan kepentingan mereka dan membawa kepada kehebatan kekayaan mereka.
Walaupun, berdasarkan penyelidikan ahli bahasa, bahasa pomerania yang sama bukan ucapan sama sekali, tetapi bahasa bebas dengan tatabahasa dan rizab leksikal yang kaya. Sejak tahun 1956, bahasa Pomerania dijalankan di Universiti Negeri Moscow, dan kira-kira 170 ribu unit perbendaharaan kata diambil kira di Slovenia dari "Kamus Serantau Arkhangelsk", kira-kira 17 ribu perkataan telah diterbitkan secara tidak lengkap (dari surat itu. Sebagai perbandingan, "kamus akademik bahasa sastera Rusia moden" dalam 12 jilid termasuk kira-kira 120 ribu unit perbendaharaan kata. Selepas itu, sangat sukar untuk bersetuju bahawa Pomeranian hanyalah kata keterangan atau perbincangan.

Pomeranian berkait rapat dengan bahasa-bahasa kumpulan subsadet Rusia yang lain yang terbentuk di Ural dan di Siberia. Di dalam Abad XVI-XVII Pomor dan penduduk di utara Novgorod mendarat secara aktif berpindah ke Siberia, di mana mereka mengambil bahagian dalam penambahan penduduk Rusia awal, kini bersatu di bawah konsep "orang tua". Kedua-dua kawasan lama yang terbesar, penduduk yang menggunakan bahasa sendiri, sangat dekat dengan Pomeranian dan Novgorod, yang dibangunkan di kawasan bersebelahan dengan Tomsk dan Yeniseisk.

Bahasa Pomeranian dan Siberia adalah refleksi pandangan dunia terhadap penduduk yang telah lama berakar di tempat-tempat ini, sepenuhnya disesuaikan dengan keadaan yang keras di kawasan-kawasan yang sukar ini. Mempelajari pengalaman ekonomi yang terkumpul oleh pemasa lama Siberia dan POM untuk membolehkan kesilapan semasa semasa perkembangan ekonomi Utara dan Siberia. Sejauh mana aktiviti ekonomi. Ia pasti berpindah ke Ural dan kepada Siberia, makna pemahaman yang mendalam tentang keadaan tempatan akan meningkat lebih dan lebih.

Setakat ini, kebangkitan semula dan perkembangan bahasa Pomeranian dan Siberia hanya pada peringkat awal, dan oleh itu sukar untuk menentukan semua prospek kerjasama antara bahasa-bahasa yang berdekatan. Tetapi jelas bahawa kerjasama ini akan menjadi sangat berbuah, ia mesti dibangunkan dan, dalam apa jua keadaan, tidak menyuraikan permusuhan antara pembawa bahasa berdekatan.

Pada tahun 2005, buku Ivan Mosseeva "Pomorsk Speaking" diterbitkan, yang merupakan buku teks ringkas yang mengandungi peraturan asas tatabahasa, contoh ucapan Pomerania dan kamus 2500 unit leksikal.

S. Mercuryev (1924-2001), seorang profesor Filologi, pengarang beberapa buku, termasuk "kelajuan hidup Kola Pomorov", terlibat dalam kajian Pomorskoye (1924-2001), termasuk "Hidup Kelajuan Kola Pomps ".

Satu lagi penyembah kajian Pomeranian Show ialah I. M. Durov (? -1937), yang berasal dari 1912 hingga tahun 1934, sebuah kamus besar dari lebih daripada 12 ribu kata-kata dan ungkapan Pomerania. The Eighty Manuscript "Kamus Bahasa Pomerania Live dalam Penggunaan Rumah dan Etnografi" selama tujuh puluh tahun berada di arkib Institut Bahasa, Sastera dan Sejarah Pusat Saintifik Karelian Akademi Rusia. sains Pada tahun 2007, ia dirancang untuk menerbitkan kamus ini di bawah program tahun 2007 - tahun bahasa Rusia.

Bahasa Pomeranian secara aktif disiasat dan di Moscow universiti NegeriDari tahun 1980, dalam tempoh dari tahun 1980 hingga 2010, 13 jumlah Kamus Serantau Arkhangelsk diterbitkan (dari A hingga ke atas) yang mengandungi kira-kira 26,200 perkataan dan kata-kata yang bermakna. Secara keseluruhannya, di Slovenia dari "Kamus Serantau Arkhangelsk", yang dikumpulkan semasa ekspedisi lapangan pada tahun 1956, mengandungi kira-kira 200,000 unit kamus (untuk perbandingan, kamus akademik 17-Tomny "Akademik Bahasa Rusia Modern" mengandungi kira-kira 120 ribu perkataan ).

Bekerja pada Kamus Pomeranian dan Allocal meneruskan bahan-bahan perbincangan dalam rakan sekelas dalam kumpulan Mezen - tepi dekat dan jauh, Vkontakte - dalam kumpulan mulut dan bestuzhevo-selama-lamanya, serta akibat kajian kesusasteraan tambahan , Berkomunikasi dengan saudara-mara, kenangan.

Senarai fleksi privasi, kes komposit sejumlah besar nama adalah penting:

D. "- AM"

T. "-ami"
"-dan kita-"
"-Am"

P. "-ah"

Sistem Flexion of Impressions:

Tunggal

I. -Y.
-Oh.
-Hey

R. -OH (Letupan "G" "Summer, Leshoygo, atau tanpa" G ": Dobroo, muda, kering, redo; atau" dalam "" Krasnova, Sinone)

Bh,
-Oh, -o.

Flecksia genus wanita lampiran:

I. -AYA
R. -OH.
-
-
-Hey
D. - Oh
V. - UYU.
-Anda

Fleksi nama yang mengagumkan - Nombor Pelbagai:

I. - Yee.
R. - Oh
L. - OM.
T.M.
P. - Oh

Bentuk ijazah perbandingan:
-
--Y.
-AY.
-She
-E.

Penyebaran:

Declinasi kata ganti yang paling kuat:

Eyne, evoy.

I. YAINA, Yeino, Yeina, adakah dia, dia

R. Ein suaminya, anak perempuannya; Yeys.

D. Ke kampungnya, ibunya; Ein.

V. Ein suaminya, sapu tangannya; Sarang eino; Einu MASTA; Kacamata eyne.

T. dengan abangnya, dengan kakaknya; dalam suratnya

P. Di Nryldz beliau, dalam skirtnya, dalam suratnya

Mereka, mereka (mereka)

I. Scrap mereka, hidup mereka, Nyuna Village; Hutan mereka, lelaki fucking

R. Miey, di halaman mereka, kata-kata mereka

D. lelaki mereka, dalam kehidupan mereka; Mengikut perbuatan mereka

V. II, IIU, IIU, IMY, EI

T. Bapa mereka, selimut mereka, urusan mereka

P. Dalam kehidupan mereka, di atas kuasa mereka, dalam serbuk roti mereka

Ciri-ciri Menyembunyikan adalah untuk:

5) Sentiasa konsonan: K - K` (I.E. lembut posterior) - peck-peck, dero, tetapi - saya boleh - anda boleh, anda boleh.

Slotting kata kerja di rantau Arkhangelsk:

Beruang (1pr.)

Nesu.
membawa
Ness / membawa
membawa
Neshat.
membawa

Pujian / pujian (1pr.)

Lezu.
Mengemas kini
memanjat
Lesom.
Berat
Tutup

Tahu / tahu (1pr.)

Tahu
Tahu
tahu
Reka bentuk
Bersatu
Tahu

Relau / Ketuhar / Pekci / Pecci (1Pr.)

Dibakar
Pect
Bit.
PEKOT.
Becie.
Tidak lama lagi

Duduk / sisi (2 spr., Ud. Ok.)

Duduk
Duduk
sedang duduk
Sidim.
Duduk
Duduk

Ingat / ingat (2 spr., Raddle. Ok.)

saya ingat
Ingat
Ingat
Ingat
Ingat
Ingat

1. Ketersediaan (;), yang pada akhirnya didengar sebagai (s): di concent, di Mori.
2. (a) antara konsonan lembut - (e): mengambil / sakit
3. COCAN lembut.
4. SHCH \u003d (SHSH): SHCHUK; Zha'd`s` \u003d (lj): eulation.
5. (b) seperti dalam la
6. Di TV.p. Mn.ch. Subs, SHA AND SEKS-IL FLEXSION -MA ~ -MI: Tangan kuat.
7. Di R.P. unit. tempat. dan ARR. disebut atau -OO (siapa / ko).

Nombor tugas 1 (7 mata)

Contoh dari Arkhangelsk Govors diberikan.

Dalam Ilyin hari mereka kit, dan mustahil untuk membuang, ia juga mustahil untuk pergi dengan kesunangan, tetapi menarikt. meludah.

Ke jantung lebih dekat - papan yang luas, dant. the Edge adalah.

Tidak, n.t. yang tidak menggantung, menghantar itik dengan Tuhan.

Tentukan nilai perkataan yang diserlahkan oleh font berani. Menawarkan hipotesis yang menerangkan kedudukan anda dari sudut pandang fonetik.

Jawab Model dan Kriteria

[t] - pelaksanaan fonetik dalih ke(1 mata). Ia adalah yang paling mudah untuk mengetahui dalam contoh kedua, mencari pembangkang di sana (1 mata): Ke hati (iaitu, tengah) ↔ ke tepi.

Hipotesis fonetik mungkin kelihatan seperti ini:

[T] timbul dalam kombinasi [QC] (1 mata) akibat penyisihan (1 mata) di tempat pendidikan (1 mata). Dalam bahasa Rusia sastera, kombinasi ini juga sering tertakluk kepada perpecahan dalam kedudukan tertentu, hanya hilang yang berlaku di tempat itu, tetapi menurut bentuk pendidikan (1 mata), sebagai contoh, seperti dalam perkataan le [gk\u003e ck\u003e HC] IY (1 skor untuk ini atau apa-apa contoh yang sama).

Baca teks itu. Tentukan nilai perkataan yang diserlahkan.

Dia berpura-pura dengan pemburu yang bersemangat untuk kuda, maka seorang pemain yang terdesak, maka yang nipis kedai runcit;walaupun ia tidak dapat membezakan rigrine dari bahasa Arab, tidak pernah diingati Kozrei dan diam-diam memilih kentang panggang dalam pelbagai masakan Perancis.

Deli- Pakar dan kekasih makanan yang lazat, gourmet.

Banyak nama negara-negara yang berbeza dimasukkan dalam satu sarang etimologi, yang akan naik ke nama umum-nenek moyang. Ini biasanya nama Yunani kuno atau Ibrani. Oleh itu, nama Itali "Theodoro", Romania "Tudor" dan Rusia "Fedor" naik ke nama Yunani kuno "Theodoros", yang bermaksud "Hadiah Tuhan".

Tentukan nama Rusia, yang dikenali secara etimologi nama orang asing. Tentukan nama itu - nenek moyang keseluruhan dan mengembangkan bentuk dalamannya dalam bahasa sumber.

Portugis Joao, dan di Rusia ...

Dalam bahasa Sepanyol Yago, dan di Rusia ...

Hungary Dute, dan di Rusia ...

Denmark Nils, dan di Rusia ...

Jawab Model dan Kriteria

Portugis Joao, dan di Rusia Ivan. Melangkah ke nama Ibrani "Yohanan", yang bermaksud "Tuhan isleful", "Anugerah Tuhan."

Di Sepanyol Yago, dan di Rusia Yakov, Yasha. Pergi ke nama Ibrani "Yaakob", yang bermaksud "memegang untuk tumit" (menurut Perjanjian Lama, Patriarch Yakub muncul, memegang tumit saudara lelakinya).

Hungary Dieur, dan di Rusia Georgy (Yuri, Egor). Kembali ke Yunani kuno dari Georgios, yang berlaku dari Georgos - "Pertanian" (salah satu daripada epithets of Zeus).

Nils Denmark, dan Nikolai di Rusia. Duduk kembali ke nama Yunani kuno Nikolaos: Nika - "kemenangan" + Laos - "orang, orang, tentera."

Untuk setiap hak yang ditunjukkan nama Rusia - 1 mata (hanya 4 mata).

Bagi setiap nama yang benar adalah nenek moyang yang sama - 1 mata (hanya 4 mata).

Untuk pendedahan bentuk batin setiap nama-nenek moyang - 2 mata (hanya 8 mata).

Katakan kata itu menyeberang , merlin. - Ini adalah kata kerja yang dihadapi oleh orang ketiga dari satu-satunya masa sekarang. Apa yang akan menjadi bentuk infinitif dan bentuk kali terakhir dari satu-satunya bilangan soda wanita dari kata kerja ini? Berikan contoh yang sama dari bahasa Rusia.

Jawab Model dan Kriteria

Dari perkataan itu menyeberang :

1. dipotong, dibersihkan majet - Mazala - Smear(1 mata);
2. tenang, skrrredal.(1 mata untuk semua bentuk), dengan analogi dengan sarung tangan - Glodal - Glotch(1 mata);
3. pembalakan, menjerit.(1 mata untuk semua bentuk), dengan analogi dengan pindah - gerakan - bergerak(1 mata);
4. silang, scragla.(1 mata untuk semua bentuk), dengan analogi dengan boleh - boleh - boleh(1 mata).

Dari perkataan itu merlin. :

1. kren, ditangkap(1 mata untuk semua bentuk), dengan analogi dengan bulp - Lopotal - Burry(1 mata);
2. kREKHAT, KÄKALA.(1 mata untuk semua bentuk), dengan analogi dengan tunggangan - jakala - melompat(1 mata);
3. cretage, Crested.(1 mata untuk semua bentuk), dengan analogi dengan mahu - mahu mahu(1 mata).

Menggunakan pengetahuan anda dalam bidang etimologi ini, serta dalam bidang bahasa asing, menerangkan ejaan surat yang dipilih dalam kata-kata yang disenaraikan di bawah (contohnya: gelas - menonton; Falcette - FALSE (IAL. falsetto., OT. falso.- salah)). Terangkan pemilihan perkataan ujian.

ekzos

demonstrasi

castanets.

ekzos - Otak (cm: pelepasan);

demonstrasi - Monster (kedua-dua perkataan berada dalam satu sarang etimologi dengan perkataan dari lat. mōnstrum.- tanda, tanda, keajaiban, kemudian raksasa);

castanets. - Chestnut (Alat Nama yang Diterima oleh Bahan Pembuatan: Kastagnets lakukan dari Chestnuts);

livery - Verlibr, Libero (dari Franz. livrée.- "Pakaian yang sesuai untuk yang manis" yang dikeluarkan oleh Negara dan bangsawan tertinggi livrer -"Isu"; Lat. liberāre -"Siaran, lepaskan, isu").

Untuk pemeriksaan yang betul setiap perkataan pada 1 mata.

Untuk penjelasan yang betul mengenai setiap perkataan 2 mata.

Berikan satu contoh untuk kes-kes berikut berfungsi dalam cadangan borang perkataan difahami.:

1. ia adalah keadaan imej tindakan;
2. oNF adalah sebahagian yang didaftarkan dari dua partition yang dibakar;
3. ia adalah sebahagian daripada bekalan yang dibakar satu penghantaran;
4. dia, tanpa menjadi ahli hukuman itu, beroperasi di dalamnya sebagai penilaian subjektif mengenai keadaan pelaporan yang berbahasa;
5. dia, digunakan dalam mod tertentu, iaitu, merujuk kepada dirinya sebagai tanda, tertakluk kepada.

Jawab Model dan Kriteria

1. Profesor menjelaskan bahan itu dengan jelas (1 mata).
2. Semuanya jelas kepada semua orang (1 mata).
3. Sudah jelas bahawa dia tidak akan datang (1 mata).
4. Petya, jelas, tidak menjawab soalan (1 mata).
5. "Jelas" boleh menjadi bahagian ucapan yang berlainan (2 mata).

Cadangan diberikan dalam bahasa Serbia dan terjemahan mereka ke dalam bahasa Rusia.

1. Hampir umur Ya, ya, kita menusuk. - Dia memerintahkan saya menghantar telegram.
2. Bukan à Ya ya dermaga ke telegram. - Dia mengarahkan anda menghantar telegram.
3. Hampir, ya, ya, telegram. - Dia memerintahkan dia menghantar telegram.
4. Kami sampai surat kecil. - Kami datang untuk menulis surat.
5. Saya mendapat surat stik. - Anda datang untuk menulis surat.
6. Saya sampai kepada su ya saya akan menulis pisma. - Mereka datang untuk menulis surat.

Latihan 1.. Terjemah cadangan berikut kepada Serbia.

1. Mereka datang untuk menghantar telegram.
2. Dia memerintahkan anda menulis surat.

Tugas 2.. Bagaimanakah cadangan Rusia berikut kelihatan seperti jika mereka disusun seperti Serbia?

1. Guru memerintahkan kanak-kanak untuk melaksanakan kerja.
2. Anda datang ke sini untuk belajar.

Jawab Model dan Kriteria

Latihan 1.

1. Seperti ya, telegram telly (1 mata).
2. Bukan isi ya tulis pism (1 mata).

Tugas 2.

1. Guru memberitahu kanak-kanak ya penyerahan kerja (1 mata).
2. Anda datang ke sini ya belajar (1 mata).

Salah satu rekod di laman web ini snob.ru. Berakhir seperti ini:

Lagipun, anda boleh mendapatkan lima dan kehilangan anak perempuan saya. Untuk lulus peperiksaan, masukkan anak kepada Institut, tetapi tidak memulihkan hubungannya.

Komen mengenai ciri bahasa yang bertemu dalam petikan ini.

Jawab Model dan Kriteria

Dalam petikan ini, anda boleh memerhatikan permainan bahasa. (1 mata). Ia terletak pada hakikat bahawa pada mulanya tidak telus (1 mata) kata kerja melaporkanmemikirkan semula dalam konteks sebagai peralihan (1 mata). Ini adalah penggunaan kadang-kadang (1 mata).