Materi didaktik “Rhymes in German! Menghitung sajak Jerman untuk anak-anak Menghitung dalam bahasa Jerman
Die deutsche Wortschatztruhe
Sajak, twister lidah, teka-teki, permainan luar ruangan dalam bahasa Jerman.
Disiapkan oleh guru Jerman PEI "Gymnasium No. 1"
Sverchinskaya Galina Alekseevna.
I. Abzahlreime
Ein, zwei, drei,
Robek, rap, raus,
Ein, zwei, drei, vier.
sitzt eine Maus.
Ein, zwei, drei,
Werdrauf tritt,
der spielt mit.
Eins, zwei - Polizei,
funf, sechs - alte Hex',
sieben, acht-gute Nacht,
neun, zehn - terakhir uns geh'n,
elf, zwölf - kommen die Wölf'.
Eine kleine Dickmadam
Eisenbahn, mati Krachte,
Dickmadam, mati lachte.
Setzte sich ins grune Gras,
machte sich die Selang nass.
Ein, zwei, drei,
Eine kleine weisse Bohne
Perang Inggris Zugeschlossen
Und der Drücker abgebrochen.
Eck, Speck, Dreck
Und du bist weg!
Auf dem vivabubunten Berge
Und die vivabunten Leute
Hatten vivabunten Kinder,
und die vivabunten Kinder
aen jeden Tag ein Ei.
Eins, zwei, drei
Und du bist frei.
Zehn, zwanzig, dreissig,
Vierzig, funfzig, sechzig,
Mdchen, du bist prächtig.
Siebzig, achtzig, neunzig,
Madchen, du bist einzig.
Hundert, tausend, Juta,
Mdchen, du verdienst die Kron!
Junge, hol Wein
Herr trinkt aus,
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben.
Frau Muller kochte Brei,
Eins, zwei, drei - und du bist frei.
II. Mati Zungenbrecher.
Fischer Fritz fischt frische Fische.
Wenn Fliegen petunjuk Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
Klatschend patschte der Kutscher mit der Peitsche auf seine Kutsche.
Hänschen hetzte hundert Hunde hinter hundert Hasen her.
Saya dicken Fichtendickicht saßen zwei Nichten und nickten tüchtig.
Achtundzwanzig Wochen kochte der Koch Nacht für Nacht eine stachliche Roche.
Bürsten mit weißen Borsten bürsten besser als Bürsten mit schwarzen Borsten.
Hans hackt Holz hinterm Hirtershaus.
Meister Müller, mahl mir mittags eine Metze Meismehl. Meine Mutter muss mir morgen Mehlmuss machen.
Syal Schneiderschere schneidet,
Du sollst für einen Sechser sechsundsechzig süße sächsische Semmeln kaufen.
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klapper schlapper klangen.
Hinter Heinrichs Hühnerhaus hängen hundert Hemden raus.
Mieze, Mieze, Kätzchen, wie weich sind deine Tätzchen.
Ein Potsdamer Zahnarzt zieht der zappelnden Ziege zum zehnten Mal zehn Zahne aus.
Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zug.
AKU AKU AKU. Ratsel.
1. Welches Brot isst man nicht am Morgen? (das Abendbrot)
2. Wer ist der schnellste Maler? (der Spiegel)
3. Apa nama immer das letzte Wort? (das echo)
4. Apakah kann zur gleichen Zeit stehen und gehen, hängen und stehen, gehen und liegen?
5. Er gehört mir, doch andere gebrauchen ihn mehr als ich. (nama der)
6. Ich darf nur ein Tropfen trinken, und doch sieht man mir's sofort an. (Loschblatt)
Menschliche Korperteile.
7. Wer hort alles und sagt nichts? (mati Ohren)
8. Zwei Bruder leben nebenan, doch sehen nie einander an. (mati Augen)
9. Einer spricht, zwei sehen und zwei hören. (der Mund, mati Augen, mati Ohren)
10. Zwei Mütter haben jede fünf Söhne und alle Söhne haben den gleichen Namen.
(zwei Hande und die Finger)
Mit "M" ein Teil von dir, mit "H" im Haus ein Tier. (Mund–Hund)
Zwei sind's, die nebeneinander stehen
Doch sieht eins das andere nicht,
und war's beim hellsten Tageslicht. (mati Augen)
Uber mati Alami
Er kann singen ohne Mund,
er kann streicheln dein Gesicht,
aber Hande hat er keine. (der Angin)
Auf einer blauen Wiese treiben weiße Schäffchen.
hochgehoben,
wunderlich erschaffen.
Ramah steh'n und gaffen:
Möchten gern ergreifen sieben Farbenstreifen. (der Regenbogen)
Es geht durchs Fenster
Uber mati Pflanzen.
17. Viele runde, Häuschen coklat,
die sind an einem Strauch.
Den süßen Kern, mein Mäuschen,
itu du recht gern, ich auch! (mati Nusse)
18. Will man vieles von mir haben,
muss man mich zuerst begraben. (der Sama)
19. Er steht gut auf einem Bein,
groß ist sein Hut, er selber klein. (der Pilz)
20. Der arme Tropf
und keinen Kopf,
dan keinen Schuh. (der Pilz)
21. Ein Madchen im Baum,
das Herz ist aus Stein,
das Kleid rot wie Wein.
Apakah mag das wohl sein? (mati Kirsche)
22. Im Lenz erfreu' ich dich,
Im Sommer kühl' ich dich,
Im Herbst ernähr' ich dich,
Im Winter hangat' ich dich. (der Baum)
23. Ich hab'keinen Schneider
und hab' doch sieben Kleider.
Wer mir sie auszieht, der muss weinen
Und sollt er mir so lustig scheinen. (mati Zwiebel)
24. Mich pflanzt und pflegt der Bauer.
Jeder kocht mich, wie es ihm gefällt,
botak süß, sauer botak.
Ich bin botak grün, busuk botak,
der Hase liebt mich bis zum Tod. (der Kohl)
Ratih Nur!
Zwei Arme gab man mir.
Mit einem würd'ich dir
Nur wenig nützen können.
Doch biarawati vereine sie,
jadi werden ohne Muh
sie alles trennen,
adalah sie umarmen konnen. (mati Schere)
Kein Tier – sondern?
Ich gehe sering dan habe Fludel
Und bleibe doch an einem Ort,
mein Aufentalt ist stats ein Hugel,
da tob' ich Tag und Nacht jadi benteng. (Windmühle)
Apakah fur eim Geschopf?
Ich habe vier Füße,
kann trotzdem nichtgehen.
Ich muss sering viel tragen
Undmuss immer stehen. (der Tisch)
Vorsicht!
Ich mache hart, ich mache weich,
und ist dir kalt, ich warm' dich gleich.
Man liebt mich und man furchtet mich,
kommst du zu nah, fress' ich dich. (das Feuer)
Marchenratsel
Wer ging mit Milch und Kuchen
Grossmuttis Häuslein seperti itu?
Und wer begegnete ihm botak
Auf seinem Weg im grünen Wald?
Wer ging vom rechten benteng Wege,
verga der lieben Mutter Wort? (Rotkäppchen).
IV. Kleine Bewegungsspiele (Dapat digunakan sebagai latihan fisik)
1. PermainanKomt ein Mann.
Jalannya permainan: Permainan ini dimainkan berpasangan. Mitra berdiri saling berhadapan, menggerakkan tangan kanan mereka sedikit ke samping.
Kommt ein Mann (jari satu pasangan "pergi" di sepanjang tangan yang lain dari bawah ke atas)
Die Treppe rauf (jari-jari kedua pasangan mencapai dahi)
Klopft an (pasangan saling mengetuk dieja dengan jari telunjuk ditekuk)
Bimbim bam (saling menarik daun telinga)
Guten Tag, Nyonya! (pasangan saling membungkuk)
2. Permainan "Der reg».
Es nieselt, es tröpfelt, (ketuk pelan meja dengan ujung jari Anda)
Es regnet, es gießt, (kami meletakkan ujung jari kami di atas meja dan mengetuk lebih sering dan lebih keras)
Es hagelt, (tepuk tangan)
Es donnert (mengetuk meja)
Und alle rennen weg. (sembunyikan tangan di bawah meja)
Sebagai aktivitas fisik, saya menawarkan anak-anak permainan luar ruangan "Büblein auf dem Baum" (Anak laki-laki di pohon), "Fischenfangen" (Memancing), "Mein Vater hat ein Haus" (Ayah saya punya rumah), "Katze und Maus" (Kucing dan tikus).
3. Permainan "Büblein auf dem Baum".
(Anak-anak berdiri dalam lingkaran)
Steigt ein Büblein auf den Baum, (angkat tangan kiri ke atas)
Steigt so hoch, (jari tangan kanan "dalam langkah" naik di sepanjang tangan kiri naik dari bahu ke tangan)
Man sieht ihn kaum! (naik berjinjit)
Hüpft von Ast zu stchen, (bertepuk tangan di bahu)
Schüpft di Vogelnästchen. (tangan kiri membentuk sarang, kepalan tangan kanan naik ke dalamnya)
Ui, (kami merentangkan tangan kami dengan tajam) da lacht es, (bertepuk tangan)
Ei, (kami dengan tajam merentangkan tangan kami ke samping) da kracht es - (kami menurunkan tangan kami dengan tajam)
Gemuk, (tepuk tangan)
Da liegt es unten. (jongkok)
4. Permainan "Katze und Maus".
Kami memilih dengan bantuan sajak "kucing" dan "tikus". Kami berdiri dalam lingkaran, "tikus" ada di dalam lingkaran, "kucing" ada di luarnya, kami saling bergandengan tangan, kami berjalan melingkar dan menyanyikan sebuah lagu:
Mäuschen, lass dich nicht erwischen,
Spring Nurüber Bank und Tisch.
Husch, husch, husch
Husch, husch, husch
Muschen, Muschen,
Hus, hus, hus.
Kemudian kucing itu bertanya:
Katze: Apakah maus zu Haus'?
Alle im Kreis: Nein, sie schläft!
Sekali lagi kami menari dan menyanyikan lagu yang sama. Kucing bertanya:
Katze: Apakah maus zu Haus'?
Semua im Kreis: Nein, sie putzt die Zähne (pernak-pernik Kaffee \sieht fern)!
Katze: Mau kommt sie denn?
Alle im Kreis: Um vier.
Kucing itu menghitung dengan keras ke nomor yang disebutkan dan mencoba menangkap "tikus". Mereka yang berdiri dalam lingkaran berusaha mencegahnya, memegang erat tangan mereka ke bawah. Jika "kucing" berhasil menangkap "tikus", itu menjadi "tikus". "Kucing" baru dipilih dengan bantuan sajak.
5. Mati Voglein fliegen
Die Vöglein fliegen und fliegen und fliegen (kami menyilangkan ibu jari di atas kepala dan perlahan-lahan menggerakkan jari - ini adalah burung).
Die Vöglein fliegen und fliegen und fliegen, (kami membuat gerakan dengan tangan kami seperti sayap)
ber Berg und Tal, (angkat tangan Anda dan rentangkan lebar-lebar)
ber Wald und Feld, (bawa tangan kanan Anda ke dahi Anda dan lihat ke kejauhan)
ber's weite, weite Meer, (merentangkan tangan ke depan, ayunkan dengan lembut)
Sie setzen sich auf einen Ast (silangkan ibu jari di atas kepala dan gerakkan jari secara perlahan)
Und schaukeln hin und herum Abendwind, (kami bergoyang ke kiri dan ke kanan, menggambarkan angin)
Gute Nacht, Jenis saya! (kami memiringkan kepala kami ke kiri dan meletakkannya di telapak tangan kami terlipat, tutup mata kami)
6.Fischenfangen
Para pemain berdiri dalam lingkaran dan mengulurkan tangan mereka ke depan. Dengan bantuan sajak penghitungan, pengemudi dipilih - "nelayan". Dia berdiri di tengah lingkaran, menyentuh tangan para pemain secara bergantian dan berkata:
Ich fische, fische, fische,
Ich fische auf dem Tische.
Ich hab' die ganze Nacht gefischt,
Doch habe keinen Fisch erwischt.
Para pemain dengan cepat melepaskan tangan mereka, dan "nelayan" mencoba meraih tangan seseorang. Orang yang tangannya tertangkap menjadi "nelayan".
7. Der hase
Mein Vater hat ein Haus. (kami melipat tangan kami dalam bentuk atap segitiga)
An dem Haus ist ein Garten. (angkat jari telunjuk kedua tangan ke atas dan gerakkan jari ke kiri dan kanan)
In dem Garten ist ein Baum. (gerakkan jari telunjuk tangan kiri ke kanan dan kiri)
Auf dem Baum ist ein Nest. (lipat telapak tangan kiri berbentuk kotak)
In dem Nest ist ein Ei. (cam tangan kanan terletak di "sarang")
In dem Ei ist ein Hase. (angkat telunjuk dan jari tengah dan gerakkan "telinga" ke atas "sarang")
Er beißt dich an die Nase. (dengan telunjuk dan ibu jari kita ambil yang berdiri di sebelah ujung hidung).
Referensi:
Surat kabar dalam bahasa Jerman "Deutsch für Kinder", No. 1-6, 1994.
Lebedeva G.N. Pekerjaan ekstrakurikuler dalam bahasa Jerman at tahap awal sedang belajar. M., Globus, 2008
|
|
Materi didaktik
"Sajak dalam bahasa Jerman!"
2-9 kelas (8-15 tahun)
UMK I.L. Bim
Guru bahasa asing Vervekina Alla Anatolyevna
Sebagian besar guru bahasa asing secara aktif menggunakan sajak dan puisi untuk mengembangkan pendengaran fonemik dan meningkatkan keterampilan pengucapan. Siswa dengan mudah mengembalikan struktur rima dalam ingatan dan mereproduksinya bahkan setelah beberapa waktu berlalu.
Struktur berima membantu tidak hanya mempelajari unit leksikal baru, tetapi juga membantu meningkatkan aktivitas anak-anak di kelas, menciptakan kondisi untuk menyelesaikan tugas-tugas pendidikan tertentu
Berikut adalah kumpulan sajak, sajak, twister lidah, dan puisi Jerman yang dapat digunakan pada setiap tahap pelajaran.
Jerman
menghitung sajak
untuk
anak-anak
Ene mene mopel,
pertama Popel?
Süß und saftig,
eine Mark und achtzig,
eine Mark und zehn,
und du kannst geh "n!
Eine kleine Mickymaus
zog sich mal die Hosen aus,
zog sie wieder an,
und du bist dran!
Ich und du
Muller Kuh,
Muller Esel
das bist du!
Ene mene muh
und raus bis du.
wo ist meine Braut geblieben?
Ist nicht hier, ist nicht da,
wohl di Amerika!
Ente meck
und du bist weg!
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
eine alte Frau kocht Ruben,
eine alte Frau kocht Speck,
und du bist weg!
ringel rangel Mawar,
Mentega dalam Dosis mati,
Mentega di den Speck
und du bist weg
Ente saya miste,
es rappelt di der Kiste,
ene mene meck
und du bist weg!
Ipse dipse perak Nixe,
ipse dipse - weg!
Ein, zwei, Polizei,
drei vier, Offizier,
funf, sechs, alte Hex,
sieben, acht, gute Nacht
neun, zehn, du mustst geh "n
Ene, mene muh und raus bist du!
Raus bist du noch lange nicht,
sag mir erst wie alt du bist.
1, 2, 3, 4, 5…
Henriette,
Kete emas,
Goldner Schuh
und raus bist du!
Angsthase, Pfeffernase,
morgen kommt der Osterhase,
zieht dir alle Hosen aus,
übermorgen Nikolaus,
zieht sie wieder dan
und du bist dran!
Ene Mene Subtrahene,
divi davi domino,
opter propter, lobster Kaiser,
zinke zanke raus!
Lirum, larum, Löffelstiel,
wer das nicht kann, der kann nicht viel,
Lirum, larum, lek,
und du bist weg!
ip zip zip,
und du bist ab!
topi Thomas di Bett geschissen,
gerade aufs Paradekissen,
Gesehen topi bergumam,
und du kannst gehen!
Berkeliaran,
rum ulle camar,
neraka delle sih,
und du bist weg!
Heute kommt der Eiermann,
guckt sich alle Eier an,
Bringt sie di das Haus
und du bist raus!
Itze ditze Sliberspitze,
berat sekali!
Jerman puisi untuk anak-anak
"Der Stein"
Di tangan meiner
liegt ein kuhler Stein.
tangan saya
hangat dan Stein.
Jari Meine
schlieЯen Freundschaft
mit demi Stein.
Georg Bydlinski (1956)
Wenn der Mondmann geht ums Haus,
weht der Schnee botak leiser,
nur die rote Feuermaus
huscht noch durch die Reiser.
Leiser, juga mati Spinne spinnt,
webt im Ofenloch der Wind
bulu traume schon Vater,
Bergumam, Baik dan Kater.
Christine Busta (1915-1987)
« »
Draussen weht es bitterkalt,
wer kommt da durch den Winterwald?
Stipp - stapp, stipp - stapp und huckepack,
Knecht Ruprecht ist "s mit seinem Sack.
Apakah ist denn in dem Sacke drin?
Apfel, Mandeln und Rosin"
dan Schone Zuckerrosen,
auch Pfeffernuss" furs gute Kind
die andern, die nicht artig sind,
die klopft er auf die Hosen.
Martin Boelitz (1874-1918)
Nimm Entenfedern,
Lowenzahn
und einen Loffel
Lebertran.
Sprich Hunke
munke-pel dabei
dan kesalahan
einen dicken Brei.
Schmier dir
mati Nasenspitze,
dan stell dich
di den Mondenschein.
Und schwebst du nun
tidak ada di mati Nacht
dann hast du etwas
gemacht palsu!
Max Kruse (1921)
« ”
musim dingin tuan,
geh petunjuk
der Fruhling kommt botak!
geschwommen Das Eisist,
die Blumlein sind kommen
und grun wird der Wald
musim dingin tuan,
geh petunjuk,
dein Reich ist vorbei.
mati Vogelein semua,
mit jubelndem Schalle,
verkunden den Mai!
Kristen Morgenstern (1871-1914)
« »
freunde sind wichtig
zum Sandburgenbauen,
freunde sind wichtig
wenn andre dich hauen,
freunde sind wichtig
zum Schneckenhaussuchen,
freunde sind wichtig
zum Essen von Kuchen.
Vormittags, abends,
saya Freien, saya Zimmer...
Ingin Freunde wichtig sind?
Eigentlich immer!
Georg Bydlinski (1956)
« »
Meine Katze ubt
auf dem Seiltanz Pertama.
Ich sitze auf dem Kamin
und zeige den Elstern,
wohin sie fliegen sollen.
In der Dachrinne morsen
die jungen spatzen
Geheime Nachrichten
di semua Welt.
Klaus Roth (1957)
« »
Die schwarzen Krahen krachzen,
die kahlen Aste achzen
saya Angin.
Ich sehe einen Drachen,
ich hor' ein Kinderlachen
saya Angin.
Georg Bydlinski (1956)
« »
Die Baume senden Luftpostbriefe.
Langsamschweben sie zu Boden.
Wer sie sieht, versteht die Botschaft:
Musim dingin botak.
George Bydlinski (1956)
Sajak Jerman untuk menghafal kata kerja Jerman
Anda adalah arsitek, Anda hebat,
Akanbauen- membangun istana!
Bisa di sungai, bisa di laut
Schwimmen- berenang di luar angkasa.
Segera tamu di ambang pintu
Kami akan backen- Masak kue.
Senang berbaring di bawah sinar matahari
Dan sonnensich- berjemur!
Dalam panas dan panas semua orang senang
perhiasan kecil- minum limun di tempat teduh.
Vorsklitsa mengalir tidak jauh,
Kami akan baden- berenang di sungai!
Kami akan menempatkan pemain di telinga kami,
Ke musik hoeren- mendengarkan.
Semoga sukses dalam matematika
Jika sebuah rechnen- untuk memecahkan masalah.
Kami mengajukan pertanyaan kepada guru kami,
Kami sangat mencintai fragen- untuk bertanya.
Papan selalu di "lima"
Membutuhkan antworten- membalas.
Jaga pos dengan hati-hati,
Akan ada seorang prajurit stehen- berdiri!
Jangan memunggungi kursi
Butuh langsung duduk- duduk!
Suka anak cepat
laufen- lari seperti anak panah.
Kami tidak akan berduka
Di planet ini leben- hidup.
Tanpa tersesat,
Harus sekolah gehen- Pergilah.
Saya tidak akan menyia-nyiakan kata-kata saya,
Betulkah sprechen- berbicara.
Gerakkan bibirmu dengan cepat
bijak- Hanya bicara.
Kita harus saling tersenyum
Dan lachen- bersenang-senang tertawa.
Baba Yaga mengingat dengan ketakutan,
Kami akan erzaehlen- bercerita.
Sampai keringat ketujuh
Kami akan arbeiten- kerja.
Jangan sentuh awan
fliegen- terbang tinggi.
Cantik di buku catatan
Membutuhkan schreiben- menulis.
Di "Pabrik" di Moskow untuk dapat
Zvonko singen- menyanyikan sebuah lagu.
Lanjutkan tanpa kacamata
sehen- lihat dan lihat.
Dengan lompat tali di dekat sungai
musim semi- melompat seperti belalang.
Jangan malas sekolah
lernen- untuk belajar!
Buku bukan hanya untuk dibaca,
Dan panjang dan penuh perhatian mengurangi- Baca.
Butuh waktu guys
komentar- datang ke suatu tempat
Di malam hari kami menunggu tempat tidur,
Semuanya tepat waktu schlafen- tidur!
Rumah nomor empat
Kami akan wol- tinggal di apartemen.
Zina kami suka yang manis-manis
kaufen- beli di toko.
Manisnya kita semua tidak malas
intisari- makan setiap hari.
Saya ingin Dima, Sasha dan Lena
spielen- bermain saat istirahat.
Waktu liburan berjalan cepat
Studi panjang dauern- berlangsung.
Jangan Lupa Teman :
Surat untuk mereka schiken- Kirim.
Sorgen- jaga kami
Padahal kita sudah kelas 3 SD.
Otak memungkinkan Anda dan saya
denken- berpikir dengan kepala Anda.
Kami mengundang teman-teman
besuchen- mengunjungi museum.
Gadis harus menjadi teman yang kuat,
Portofolio rumah bagi mereka tragedi- memakai.
Buku dan buku catatan di rak
bawahan- harus berbohong dalam rangka!
Olya mengoreksi deuce Rusia,
Dia akan kennen- tahu semua aturan.
Satu dua tiga empat lima,
Kita bisa dengan cepat zaehlen- menghitung.
Sukacita di musim dingin di wajah semua orang,
Kami akan jatuh- jatuh ke salju.
Waktu sebelum perubahan
Akan Zeigen- tunjukkan panah.
Saat Natal dan di salju dan dalam cuaca buruk
Kami akan wuenschen- semoga semua bahagia.
"Rastishka" untuk makan hingga sepuluh -
Jadi lebih cepat wachsen- tumbuh!
Sebelum makan malam kita harus
waschen- Cuci tangan sebelum makan.
Pergi ke kamp segera
Ke menemukan- mencari teman!
Kami senang bermain saat istirahat
Dan juga keras Rufen- berteriak.
Di musim semi matahari akan mulai menghangat,
Butuh pohon pflanzen- tanaman.
Di musim dingin, badai salju akan melolong
Burung membutuhkan futtern- memberi makan!
Merayakan ulang tahun -
Teman-teman einladen- mengundang!
Latihan setelah kelas
Tidak ingin bleiben- tinggal!
Dilarang membahayakan kesehatan,
Rokok rauchen- merokok!
Zoya cantik
mencoba dengan keras gefallen- menyukai.
Twister lidah Jerman untuk anak-anak
Als Anna abends aß, a Anna abends Ananas.
Als wir noch in der Wiege lagen gab "s noch keine Liegewaagen. Jetzt kann man in den Waagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.
Am Ammersee aen achtzig Afrikaner alle Abend appetitliche Ananas.
Amerikaner kamen nach Kamenz um Carmen zu umarmen.
Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.
Zwei Astronauten kauten und kauten während sie blaugrüne Mondsteine klaubten.
Herr von Hagen darf ich "s wawan, sie zu fragen, welchen Kragen sie getragen, als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen.
Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.
Lang schwang der Klang am Hang entlang.
Gelbe Blumen bluhen beim Birnbaum
Blühen beim Apfelbaum blaue Blumen?
Blase blubbernd di Seifenbrühe - bilde bunte Seifenblasen!
Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.
Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier.
Weiβe Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten.
Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber.
Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser
als die Bürsten mit schwarzen Borsten.
Plattbrett bleibt Plattbrett.
Wenn der Benz bremst, brennt das Benz Bremmslicht.
C
Cillys Cousin verkleidet sich gern als Clown oder Cowboy.
CH
Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen,
oder lachen Drachen manchmal acht freche Lacher?
Echte Dichter dichten leichter bei Licht.
Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.
D
Dumme Buddler denken beim Buddeln im Sand, sie buddeln die edelsten Dinge.
Dabei buddeln die Buddler nur Sand mit der Hand.
Der dicke Dieter trägt den dünnen Dieter über den dicken Dreck.
Der dünne Diener trägt die dicke Dame durch den dicken Dreck,
da dankt die dicke Dame dem dünnen Diener,
dass der dunne Diener die dicke Dame
topi getragen durch den dicken dreck.
Der dicke dumme Doffel trug den dünnen dummen Doffel
durch den tiefen dicken Dorfdreck.
Dankte der dunne dumme Doffel dem dicken dummen Doffel,
dass der dicke dumme Doffel den dünnen dummen Doffel
durch den tiefen dicken Dorfdreck trug.
Der dicke Dachdecker dek Dir dein Dach,
drum dank dem dicken Dachdecker,
dass der dicke Dachdecker Dir Dein Dach deckte.
Dankbar sind die Dutzend doofen Düsseldorfer Deutschen dir, du deutsches D.
F
Früh fressen freche Frösche Früchte.
Freche Frösche fressen früh Früchte.
Fischer Fritz fischt frische Fische.
Fischer Fritze fischte frische Fische,
Frische Fische Fischte Fischer Fritze.
Fischers Fritz Itu frische Fische,
Frische Fische Itu Fischer Fritz.
G
Gips gibt "s in der Gipsfabrik, und wenn"s in der Gipsfabrik keinen Gips gibt,
dann gibt "s keinen Gips. Gabi und Gerd haben gestern groβe grüne Gurken gegessen.
Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes.
Eine gute gebratene Gans mit eine goldene Gabel gegessen
ist eine gute Gabe Gottes.
Ein Gluck dass Gott die Glocken goβ.
H
Hätte Hänschen Holz hacken hören,
hätte Hänschen Holz hacken helfen.
Petunjuk "m hohen Haus hackt Hans hartes Holz.
Hartes Holz hackt Hans hinter "m hohen Haus.
Hundert menyakiti Hunde hetzen petunjuk hundert menyakiti Hasen dia.
Hinter Herbert Hausmanns Hecke hocken heute hundert Hasen.
Im Harz heizt Heinz Herzen aus Holz.
J
Jedes Jahr im Juli essen Jana und Julia Johannisbeeren.
Jedes Jahr jammert Jäger Julius bei der Jagd,
weil ihn seine Jägerhose juckt.
Jens behauptet: Jungen jammern nicht.
K
Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade.
Die Katze tritt die Treppe krumm. Krumm tritt die Katze die Treppe.
Die krumme Katze tritt die krumme Treppe krumm.
Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile.
Mati Katzen kratzen saya Katzenkasten, saya Katzenkasten kratzen Katzen.
Ein krummer Krebs kroch über eine krummer Klammer.
Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten.
Klemens Klasse kitzelt Klaras kleines Kind.
Kleine Kinder könnnen keine Kirschkerne knacken.
Mit keiner Kleie und keinem Keim kann kein kleines Korn keimen.
Im Keller kühlt Konrad Kohlköpfe aus Kassel.
Er würgte eine Klapperschlang", bis ihre Klapper schlapper klang.
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis die Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper hangen.
Wenn ich kommen kann, komm ich, aber ich meine, ich kann kaum kommen.
Der Kaplan klebt Pappplakate.
Es klebt di meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett!
L
Lilo liebt lila Luftballons. Lina dagegen kann lila Luftballons nicht leiden.
Leute laufend lachen, lachen lustige Leute auch beim Laufen.
Lilaflanellapchen
Lachend kurang Lena Latten dan lange Leitern.
Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten,
als der Leutnant von Leuten seinen Leuten das Läuten befahl!
Er sang leider lauter laute Lieder zur Laute.
Di allen Fallen di St. Gallen lallen alle:
"Allen gefallen die Fallen in St. Gallen, in denen alle lallen."
M
Manches müde Murmeltier mag Magermilch mit Mandarinen.
Magermilch mit Mandarinen mag manches müde Murmeltier.
Der Metzger wetzt das Metzgermesser, das Metzgermesser wetzt der Metzger.
Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metgers Wetzstein.
Melanie mag Mandarinen und Marmelade.
N
Naβe Nixen norgeln nicht.
P
Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschwagen.
Der Kottbuser Postkutscher putzt den Kottbuser Postkutschkasten.
Papa packt ein Paket für Peter und Pamela.
Die Post ist mit Paketen bepackt.
PF
Pferde mampfen dampfende pfel.
Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand.
Q
Quasseln Quirle?
Quakt ein Quartett?
Quallen quetschen bequem ihren Quark.
Quakende Frösche hüpfen quer über das Quadrat.
R
Auf dem Rasen rasen rasche Ratten,
rasche Ratten rasen auf dem Rasen.
Raben graben grue Asseln aus,
grue Asseln graben Raben aus.
Rudolf, der hafalan Rennfahrer, rast rundherum.
Roland der Riese am Rathaus zu Bremen.
Dreihundertdreiunddreiβig Reiter
ritten dreihundertdreiunddreiβig mal
um das groβe runde Rastenburger Rathaus.
S
Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat.
Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee.
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
Sabine Sucht Sehr Selten Senf und Salz.
Wie Sie sehen, sehen Sie nichts,
und warum Sie nichts sehen,
werden Sie gleich sehen.
Mit kurzen Stecken Schnecken schrecken mit langen Stangen Schlangen fangen.
Spanier lieben spannende Spiele.
Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch.
Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschβchtelchen.
Schmalspurbahnschienen sindschmaler als Breitspurbahnschienen.
Saya Fenster sah ich ein Perlenkissen.
Wachsmaske dan Messwechsel.
SCH
Der Mondschein scheint schön.
Der Mondschein schien schon schön.
Zum Scherz Schüzt Schusters Schatz
Schäbbige Schillingsscheine in der Scheune.
Ein schwarzes Schwein topi einen schwarzen Schwanz.
Schneiders Schere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiders Schere.
Neue Teichfische für den heimischen Fischteich.
SP
Mein Spitzer spitz Stifte spielend spitz.
Spielend spitz spitz mein Spitzer Stifte.
T
Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten,
täten Tanten trommeln statt zu tröten.
Tante Trine tauscht ihre Trommel gegen eine Trompete.
Fritzchens Katze Tatze kratzt Schlitze di Matratzen.
V
Vier Vampire trafen sich bei Vollmond vor einem Vulkan.
W
Weiβ Werner, dengan wenig die Violetten in der Valentinstagvase wiegen?
Wir Wiener Waschweiber wollten wohl weiβe Wasche waschen,
wenn wir wüβten, wo weiches menghangatkan Wasser wäre.
Werler Waschweiber waschen weiβe Wäsche.
Weie Wasche waschen Werler Waschweiber.
Wir Wiener Waschweiber würden weiβe Wasche waschen,
wenn wir wüβten, wo menghangatkan Wasser wäre.
Apakah akan weiβe Wasche waschen?
Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wär",
gäb "mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr".
Weil aber mancher Mann manchmal nicht weiβ, wer mancher Mann ist,
drum mancher Mann manchen Mann manchmal vergiβt.
Wenige wissen, wieviel man wissen muβ, um zu wissen, wie wenig man weiβ.
X
Der Bar-Mixer campuran wiski frischen!
Xaver terletak di Lexikon, Felix spielt auf dem Xylophon.
Z
Zwischen zwei Zwetschgenbaum Zweigen
sitzen zwei zwitschernden Schwalben.
Zwischen zwei Zweigen zwitschern zwei Schwalben.
Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen
schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben.
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen saβen zwei zwitschernde Schwalben.
Zwischen zwei spitzen Steinen saβen zischende Schlangen.
Zwischen zwei Steinen zischeln zwei Schlangen.
Zufrieden zählt Zenzi ihre zwanzig Zähne.
Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen.
Zike, zacke, zacke. Zacke, zicke, zacke. Zi, za, zaus. Du raus terbaik!
Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Ziegel zur Ziegelei.
Kebun Binatang Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum.
Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt,
zum zementieren zerbrochener Zähne.
Sajak berima - sajak lucu, lucu, ceria, dan instruktif - diketahui oleh kita masing-masing sejak kecil. Jenis seni rakyat lisan yang istimewa ini telah diturunkan dari mulut ke mulut selama berabad-abad, dari satu generasi ke generasi lainnya.
Menghitung untuk anak-anak bukan hanya genre cerita rakyat yang menyenangkan, tetapi juga bahan yang sangat baik untuk perkembangan fisik, psikologis, estetika, dan mental anak. Dan meskipun, pada pandangan pertama, menghitung sajak mungkin tampak konyol dan tidak memiliki makna apa pun, bagi anak-anak mereka sangat bermanfaat, karena selama permainan anak mengembangkan imajinasi, pemikiran imajinatif, dan menanamkan cinta pada bahasa ibunya.
Dan jika Anda mulai belajar, dan kemudian juga menggunakan selama permainan dengan teman sebaya, menghitung sajak dalam bahasa Jerman, misalnya, maka ini adalah cara berkenalan pertama dengan bahasa asing sampai sekarang tidak diketahui oleh anak.
Seringkali, menghitung sajak untuk anak-anak dirancang untuk memilih penggerak permainan. Tapi dia dipilih bukan karena keinginan atau simpati pribadi, tapi jujur, menurut RUU itu. Sajak sering membantu anak-anak mendistribusikan peran selama permainan sedemikian rupa sehingga tidak ada yang tersinggung.
Pantun berhitung yang lucu dan instruktif menambah kesenangan dan semangat permainan anak-anak. Mereka sangat berbeda dari puisi anak-anak sederhana dalam ritme dan kemerduannya, yang membuat permainan anak-anak lebih menarik, dan yang paling penting, mereka melatih memori, kecerdikan, dan ucapan anak-anak setiap saat. Ini sangat penting jika anak sudah mulai belajar bahasa Jerman.
Sajak penghitungan Jerman adalah asisten yang tidak diragukan dalam belajar bahasa asing.
Mulai dari anak usia dini untuk belajar bahasa Jerman dengan seorang anak dengan bantuan teka-teki lucu dan nyaring, sajak anak-anak, ucapan dan, tentu saja, menghitung sajak, pendek dan mudah diingat, bahkan dalam bahasa Jerman, orang tua meletakkan dasar cinta dan minat pada pengetahuan dan dunia sekitar.
Dan meskipun menghitung sajak, pada pandangan pertama, adalah puisi yang konyol dan tidak berarti, mereka sangat bermanfaat bagi anak-anak, karena dalam proses bermain fantasi, pemikiran imajinatif berkembang dan cinta untuk bahasa ibu mereka ditanamkan.
Jangan lupa bahwa untuk anak-anak, menghitung sajak diperlukan agar berhasil mengembangkan bicara dan berpikir.
Berkat menghitung pantun, anak-anak belajar mengikuti aturan main, berlaku adil, jujur terhadap temannya, bukan menipu. Juga, berkat penghitungan sajak dan dalam bahasa apa pun, anak-anak mengembangkan memori, kecerdasan cepat, dan rasa ritme lebih cepat. Mereka membantu mendisiplinkan dan mengatur anak-anak dengan melibatkan lebih banyak pemain dalam satu permainan.
Celengan > konter
wer hat diese Brief' geschrieben?
sarang bulu mich,
sarang bulu parit,
sarang bulu Bruder Friederich,
Einen Singkat aus der Türkei,
eins, zwei, drei und du bist frei.
***************************
Die Muuse singen,
mati Katzen Springen
bei uns im Ort.
Doch du harus benteng.
***************************
Ich und du,
Pendukung Kuh,
Muller Esel,
der bist du.
***************************
Ene, dene, Tintenfass
geh zur Schul' und lerne dulu.
Wenn du adalah gelernet hast,
komm nach Haus und sag mir was!
Eins, zwei, drei
und du bist frei.
***************************
Eine kleine Dickmadam
fuhr einst mit der Eisenbahn.
Eisenbahn, mati Krachte,
Dickmadam, mati lachte.
Eins, zwei, drei und du bist frei.
**************************
Hexe Minka,
Kate Pinka,
Vogel Fu,
raus bist du.
***************************
Pippi ist im Garten gegangen.
Wie viel Vögel hat sie gefangen?
Ein, zwei, drei,
du bist frei!
***************************
Eins–zwei
Polizei,
drei-vier
tingkat liar,
funf-sechs
bos Hex',
sieben-acht
usus Nacht,
neun-zehn,
der muss Suchengehen.
***************************
kelingking,
die Puppe ist krank,
sie liegt auf der Bank.
kelingking, panke, pu,
raus bist du!
***************************
Asterix dan Obelix
tun die ganze Woche nichts,
trinken Bier und Essen Kuchen,
wer das glaubst, der soll jetzt seperti itu!
***************************
Ezel, Tezel,
kembali ke Brezel?
Werback Kuchen,
der muss Suchen.
Auf dem hohen Berge
wohnen sieben Zwerge,
haben sieben Kinder,
haben sieben Rinder,
haben sieben Baume,
haben sieben Raume,
haben sonst noch allerlei -
du bist frei!
***************************
Auf de vi, va bunten Berge
wohnen vi, va bunte Zwerge.
Und di vi, va bunten Zwerge
haben vi, va bunte Kinder.
Und die vi, va bunten Kinder
essen jeden Tag ein Ei.
Eins, zwei, drei
und du bist frei!
***************************
Ein, zwei, drei, vier,
petunjuk dem clavier
sitzt eine Maus,
du raus terbaik!
***************************
Di einem Stadtchen,
da wohnt ein Madchen,
das heult immerzu,
cepat jadi wie du.
***************************
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs,
im Walde tidak akan mati Hex';
sechs, funf, vier, drei, zwei,
und kocht den Hirsebrei;
funf, vier, drei, zwei, ein';
baldwird er fertig sein.
Ein, zwei, drei,
du bist auch dabei.
***************************
di rumah diem
tidak mau Maus.
Ich bleib' hier stehen
und du mustgehen.
Auf dem Berge Sinai
wohnt der Schneider Kikriki,
guckt mit seiner Brille raus,
eins, zwei, drei
und du bist aus!
***************************
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
apakah tidak salah Katze geblieben?
Heute morgen ging ganz leise
sie zur Mausjagd auf die Reise.
Ach, da kommt sie ja gegangen,
aber sie hat nichts gefangen.
Dumme Mieze, bleib zu Haus',
du raus terbaik!
***************************
Ein, zwei, drei,
mentega auf den Brei,
Salz auf den Speck
dan mustweg.
***************************
Hinter seinem Turchen
duduk di Krokodil.
Vater akan es holen
mit dem Besenstiel.
Eins, zwei, drei -
du bist frei.
***************************
Eine kleine Spitzmaus
lief di Rathaus,
wollte etwas kaufen,
hatte sich verlaufen.
A, E, I, O, U -
raus bist du!
***************************
Celengan > konter
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, wer hat diese Brief’ geschrieben?
***************************
Die Mäuse singen, die Katzen springenbei uns im Ort.Doch du must fort.
***************************
Ich und du, Bäckers Kuh, Müllers Esel, der bist du.
***************************
Ene, dene, Tintenfass, geh zur Schul' und lerne was.Wenn du was gelernet hast, komm nach Haus und sag mir was!Eins, zwei, dreiund du bist frei.
***************************
Eine kleine Dickmadamfuhr einst mit der Eisenbahn. Eisenbahn, die krachte, Dickmadam, die lachte. Eins, zwei, drei und du bist frei.
**************************
Hexe Minka, Kater Pinka, Vogel Fu, raus bist du.
***************************
Pippi ist im Garten gegangen Wie viel Vögel hat sie gefangen? Eins, zwei, drei, du bist frei!
***************************
Eins - zweiPolizei, drei - vierwildes Tier, fünf - sechsböse Hex', sieben - achtgute Nacht, neun - zehn, der muss Suchen gehen.
***************************
Pinke pank, die Puppe ist krank, sie liegt auf der Bank Pinke, panke, pu, raus bist du!
***************************
Asterix und Obelixtun die ganze Woche nichts, perhiasan Bier und essen Kuchen,wer das glaubst, der soll jetzt Suchen!
***************************
Ezel, Tezel, di belakang Brezel?
Auf dem hohen Bergewohnen sieben Zwerge, haben sieben Kinder, haben sieben Rinder, haben sieben Bäume, haben sieben Räume, haben sonst noch allerlei – du bist frei!
***************************
Auf de vi, va bunten Bergewohnen vi, va bunte Zwerge.Und di vi, va bunten Zwergehaben vi, va bunte Kinder.Und die vi, va bunten Kinderessen jeden Tag ein Ei.Eins, zwei, dreiund du bist frei!
***************************
Eins, zwei, drei, vier, hinter dem Klaviersitzt eine Maus, du bist raus!
***************************
Di einem Städtchen,da wohnt ein Mädchen,das heult immerzu,fast so wie du.
***************************
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,im Walde wohnt die Hex';sechs, fünf, vier, drei, zwei,und kocht den Hirsebrei;fünf, vier, drei, zwei, ein';botak wird er fertig sein .Eins, zwei, drei, du bist auch dabei.
***************************
Dalam diesem Hauswohnt eine Maus.Ich bleib' hier stehenund du musst gehen.
Auf dem Berge Sinaiwohnt der Schneider Kikriki, guckt mit seiner Brille raus, eins, zwei, dreiund du bist aus!
***************************
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,wo ist unsere Katze geblieben? Haus', du bist raus!
***************************
Eins, zwei, drei, Mentega auf den Brei, Salz auf den Speckund du harus weg.
***************************
Petunjuk seinem Türchensitzt ein Krokodil.Vater akan es holenmit dem Besenstiel.Eins, zwei, drei –dubist frei.
***************************
Eine kleine Spitzmauslief ins Rathaus, wollte etwas kaufen, hatte sich verlaufen A, E, I, O, U –raus bist du!
***************************
