Korrekter Übersetzer von Finnisch nach Russisch. Übersetzungen aus dem Finnischen. Kostenloser Übersetzer von Finnisch nach Russisch von Google

Finnisch wird von der Mehrheit der finnischen Bevölkerung sowie von in anderen Ländern lebenden ethnischen Finnen gesprochen. In Finnland ist es die Staatssprache und in Schweden die Sprache der nationalen Minderheit. Es gibt finnische Diasporas in Russland (Republik Karelien), Estland und Norwegen.

In der Regel werden sieben Dialekte der finnischen Sprache unterschieden, die nach ihrer genetischen Korrelation mit den Sprachen der ethnischen Gruppen der baltischen Finnen - des Häme-Stammes, der Suomi und der Savo-Finnen selbst - nach sprachlichen Merkmalen klassifiziert werden. Pro-Baltic-Finnish, das als Vorläufer der baltisch-finnischen Sprachen gilt, bestand aus drei Dialekten: Nord, Süd und Ost. Die baltisch-finnischen Sprachen trennten sich um das 1. Jahrhundert v. Chr., Aber ihr geliehener Einfluss blieb bestehen.

In Ländern, die indogermanische Sprachen sprechen, wie Russland sowie in Europa und Amerika, wird die finnische Sprache, die zur finno-ugrischen Sprachgruppe gehört, als äußerst schwierig zu erlernen und zu übersetzen angesehen. Der Hauptgrund sind die strukturellen Unterschiede zwischen diesen Sprachgruppen sowie die Dauer und Reihenfolge der Vokale. Dies erklärt die hohen Kosten für Übersetzungen aus dem Finnischen. Es sollte auch beachtet werden, dass es bei der Übersetzung finnischer Gedichte ins Russische schwierig ist, den Versmeter beizubehalten, da die finnischen Wörter extrem lang sind. Zum Beispiel besteht eine Zeile des berühmten finnischen nationalen Epos "Kalevala" im Original aus 2-3 Wörtern, und in der russischen Übersetzung gibt es 3 bis 5 oder mehr. Die Bildung des modernen Finnisch wurde auch von anderen Sprachen beeinflusst - in finnisches Wörterbuch Es gibt slawische und germanische Vokabeln.

Vorteile des Transёr-Übersetzers

Unser Übersetzer entwickelt sich weiter

Online-Übersetzer oder professionelle Übersetzungsdienste?

Übersetzung aus dem Finnischen von 495 Rubel. pro Seite

Finnland ist Russlands nächster Nachbar, aber dies ist nicht das einzige, was die enge Partnerschaft zwischen unseren Ländern bestimmt.

Finnland war einst Teil Schwedens, wurde aber nach den Ergebnissen des Nordischen Krieges Teil des Russischen Reiches. Als E. Lönrott Mitte des 19. Jahrhunderts den unschätzbaren nationalen Kulturschatz der Finnen - "Kalevala" - aufschrieb, betrachteten die Schweden ihn als ... eine Fälschung der russischen Gendarmen! Die arroganten Schweden weigerten sich zu glauben, dass ihre ehemaligen Vasallen, so arme und Analphabeten wie die Finnen, ihr eigenes Epos haben könnten. Die ersten Ausgaben und dann die weltweite Popularität "Kalevala" erhielten es im russischen Reich. Im zaristischen Russland hatte Finnland ein eigenes Parlament und andere Attribute der Staatlichkeit. Nach der Revolution von 1917 erlangte Finnland durch ein Dekret der Sowjetregierung die Unabhängigkeit.

Die Beziehungen zum unabhängigen Finnland wurden von seinem Bündnis mit Nazideutschland überschattet. Nach dem Zweiten Weltkrieg fanden die UdSSR und Finnland jedoch ein für beide Seiten akzeptables Modell freundschaftlicher Beziehungen, das besonders enge Beziehungen zu allen Unterschieden im politischen System implizierte wirtschaftssystem... In unserer Zeit gehören diese Unterschiede der Vergangenheit an, und jetzt blüht die Beziehung zwischen Russland und Finnland auf.

Heute ist Finnland der wichtigste Außenhandels- und Geschäftspartner Russische Föderation... Trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung Finnlands mit der Bevölkerung von St. Petersburg vergleichbar ist, liegt der Außenhandelsumsatz mit diesem Land nahe am Umsatz mit den größten Staaten Europas.

Bei privaten und touristischen Reisen von Russen gehört Finnland ebenfalls zu den führenden Anbietern dieses Indikators. Manchmal scherzen sie, dass die gesamte Bevölkerung von St. Petersburg eine finnische Multivisa in ihrem Pass hat. Und in diesem Witz steckt viel Wahrheit.

All dies bestimmt eine besondere Bedeutung für das russische Geschäft und für viele Russen.

Es ist zu beachten, dass die finnische Sprache sehr weit vom Russischen entfernt ist. Sie haben nichts gemeinsam, nicht nur auf Vokabelebene, sondern auch auf Grammatikebene. Das heißt, es ist für einen Russischsprachigen viel schwieriger, Finnisch selbst auf der elementarsten Ebene zu lernen als für jede andere europäische Sprache (außer vielleicht Ungarisch und Estnisch).

Nur professionelle Übersetzung aus dem Finnischen.

Traditionell ist St. Petersburg das führende Zentrum in diesem Bereich, wo die besten Spezialisten für Dolmetschen und Übersetzen aus dem Finnischen ausgebildet werden. In Cafés und Restaurants, auf den Straßen und in Hotels in St. Petersburg wird oft finnische Sprache gehört. Und in St. Petersburg gibt es die meisten Übersetzungsbüros, darunter Übersetzung vom Finnischen ins Russische in der Liste ihrer Dienste und machen Sie eine solche Übersetzung so hochwertig wie möglich.

Ein weiteres wichtiges Zentrum für das Studium der finnischen Sprache ist Petrosawodsk, die Hauptstadt Kareliens, die einst als karelo-finnische SSR bezeichnet wurde. Es gibt hier auch viele Spezialisten, die ihr Wissen in der Übersetzungspraxis anwenden.

Auch Moskau bleibt, wie es sich für eine Hauptstadt gehört, nicht zurück. Im ältesten und größten Moskau gibt es Abteilungen und Fakultäten für das Studium der finnischen Sprache staatliche Universitätund an anderen Universitäten. Und viele moskauer Übersetzungsbüros bereit, unseren Kunden anzubieten Übersetzung aus dem Finnischen von 495 Rubel.

Je weiter südlich und östlich von St. Petersburg und Moskau, desto geringer das Interesse an der finnischen Sprache. Die Ausnahme bilden jene Autonomien, deren indigene Bevölkerung die finno-ugrischen Sprachen spricht (zum Beispiel Komi, Udmurtia, Mordovia und Mari-El). Sie sind traditionell eng mit Finnland verbunden, obwohl sie geografisch weit entfernt sind.

Die Richtung der Übersetzungen aus der finnischen Sprache ist nicht sehr beliebt. Nur 1% aller Übersetzungen sind in die skandinavischen Sprachen: Finnisch, Schwedisch und Norwegisch. Übersetzer mit Finnisch- und Schwedischkenntnissen sind in der Regel keine Übersetzer aus dem Englischen, was es ihnen ermöglichen würde, ständig mit Übersetzungen beschäftigt zu sein.

Kosten für Übersetzungsdienste vom Finnischen ins Russische

Die finnische Sprache ist agglutinativ, dh die Beugung erfolgt durch "Kleben" verschiedener Anhänge an ein Wort, von denen jedes nur eine Bedeutung hat. Diese Affixe spielen die Rolle von Präpositionen. Zum Beispiel bedeutet der Zusatz -ssa "in, inside" und der Zusatz -sta bedeutet "from". Da wir wissen, dass "Haus" auf Finnisch Talo ist, können wir schnell die folgenden Formen aus dem Russischen ins Finnische übersetzen: "im Haus" - Talossa, "von zu Hause" - Talosta.

Zu den Besonderheiten der Übersetzung aus dem Finnischen gehören die in der Kultur verwendeten metrischen Volumeneinheiten. Neben dem Liter gibt es Zentiliter und Deziliter. Bei der Übersetzung von Verben ins Russische sollte berücksichtigt werden, dass es in der finnischen Sprache keine klare Konstruktion der Zukunftsform gibt.

Das Profil des Übersetzungsbüros Flarus umfasst technische, rechtliche, medizinische und literarische Übersetzungen vom Finnischen ins Russische. Professionelle Übersetzer, einschließlich Muttersprachler der finnischen Sprache, können Texte zu fast jedem Thema für verschiedene Bereiche der Geschäftstätigkeit übersetzen.

Finnland hat einen hoch entwickelten High-Tech-Sektor, insbesondere die Sektoren Elektronik, Software und drahtlose Technologie. Wir haben finnischen Internetdienstleistern mehrfach technische Übersetzungen und sprachliche Unterstützung angeboten.

Finnland steht weltweit an erster Stelle bei der Herstellung von Schnitt- und Kopierpapieren, weshalb wir häufig Aufträge für die Übersetzung von Dokumenten und Anweisungen in Bezug auf die Zellstoff- und Papierindustrie erhalten.

Finnland ist ein Agrarland mit weit verbreiteter Landwirtschaft und Viehzucht. Jedes Jahr sind etwa 15.000 Menschen in der saisonalen Landwirtschaft beschäftigt, einige von ihnen sind Ausländer, darunter auch Einwohner Russlands. Das Flarus Translation Bureau hat wiederholt dazu beigetragen, die Korrespondenz mit finnischen Landwirten zu übersetzen.

Der am weitesten entwickelte Zweig der Lebensmittelindustrie in Finnland ist die Milchindustrie. Finnische Unternehmen, die tierisches Öl, Dosenmilch, Vollmilchprodukte, Käse und Eis herstellen, benötigen häufig Übersetzungsdienste vom Finnischen ins Russische. Unser Übersetzungsbüro arbeitet aktiv mit Herstellern zusammen.

Flarus hat eine Gruppe finnischer Übersetzer, die sich auf medizinische Übersetzungen spezialisiert haben. Viele Patienten in finnischen Kliniken erhalten ein ganzes Paket von ärztlichen Attesten und anderen Dokumenten, die unser Büro ins Russische übersetzt.

Wir erhalten häufig Anfragen nach juristischen Übersetzungen. Die Besonderheit der juristischen Übersetzung vom Finnischen ins Russische ist die folgende justizsystem Finnland ist unterteilt in ein Gericht für gewöhnliche Zivil- und Strafsachen und ein Verwaltungsgericht für Angelegenheiten zwischen Menschen und den Verwaltungsbehörden des Staates. Es gibt oft ein Missverständnis zwischen russischen und finnischen Bürgern, daher enthält die Justizstatistik eine große Anzahl von Materialien aus Zivil- und Strafverfahren. Wir beschäftigen uns mit rechtlichen Übersetzungen von Urteilen, Ansprüchen und Anordnungen. Wir bestellen auch regelmäßig Übersetzungen von Verträgen, Vereinbarungen und Ansprüchen.

Es ist erwähnenswert, dass unsere Manager in letzter Zeit häufiger Anfragen von Kunden erhalten, die als "Übersetzung aus der finnischen Sprache" formuliert sind. Wir korrigieren natürlich unsere Kunden und erklären, dass sie in Finnland Finnisch sprechen. Ein ähnlicher Fehler wird jedoch bei Anfragen aus anderen Sprachen, beispielsweise Flämisch, gemacht. Deshalb haben wir beschlossen, diese Tatsache auf unserer Website zu beschreiben.

Die finnische Sprache ist eine echte "Büchse der Pandora" für Liebhaber des Selbststudiums. Die einzigartige Struktur der Sprache mit einer völligen Unterteilung in männliches und weibliches Geschlecht, 15 Fälle und 36 Verbformen lässt sich weit vom ersten Versuch an "stürmen". Studieren pädagogische LiteraturDas kontinuierliche Sprechen und Schreiben sowie die Kommunikation mit einem Muttersprachler sind wesentliche Elemente für das Erlernen der finnischen Sprache. Bevor es jedoch zu einer leicht verständlichen Zweitsprache wird, sollte ein finnisch-russischer Online-Übersetzer Ihr treuer Freund und Helfer sein.

Der Online-finnisch-russische Übersetzer von "site" arbeitet online ohne Wochenenden und Feiertage und kann zu jeder Tages- und Nachtzeit helfen. Er ist eine großartige Gelegenheit, die Bar zu halten, während er Finnisch lernt. Ein automatisiertes System, das die genaueste Übersetzung liefert, liefert umgehend die Übersetzung des Quelltextes. Keine Registrierung, keine Verkehrsüberlastung durch Herunterladen von Client-Programmen! Alles ist so transparent wie möglich und extrem einfach! Unser finnisch-russischer Übersetzer arbeitet absolut kostenlos online! Unsere Aufgabe ist es, einem potenziell interessierten Benutzer qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten, und wir sind zuversichtlich, dass wir damit erfolgreich fertig werden.

3,94 / 5 (insgesamt: 36)

Die Mission des Online-Übersetzers m-translate.com ist es, alle Sprachen verständlicher und zugänglicher zu machen online Übersetzung - simpel und einfach. Damit jeder von jedem tragbaren Gerät aus in wenigen Minuten Text in jede Sprache übersetzen kann. Wir werden sehr gerne die Komplexität der Übersetzung von Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch, Chinesisch, Arabisch und anderen Sprachen "beseitigen". Lass uns einander besser verstehen!

Für uns bedeutet der beste mobile Übersetzer:
- kennen die Vorlieben unserer Benutzer und arbeiten für sie
- Achten Sie auf Perfektion im Detail und entwickeln Sie die Richtung der Online-Übersetzung ständig weiter
- Verwenden Sie die finanzielle Komponente als Mittel, aber nicht als Selbstzweck
- Erstellen Sie ein "Star-Team", indem Sie auf Talente "wetten"

Neben der Mission und Vision gibt es noch einen weiteren wichtigen Grund, warum wir dies in Richtung Online-Übersetzung tun. Wir nennen es „die Grundursache“ - dies ist unser Wunsch, Kindern zu helfen, die Opfer des Krieges wurden, schwer krank wurden, Waisen wurden und keinen angemessenen sozialen Schutz erhielten.
Alle 2-3 Monate verwenden wir ungefähr 10% unseres Gewinns, um ihnen zu helfen. Wir betrachten dies als unsere soziale Verantwortung! Wir essen mit unserem gesamten Personal, kaufen Lebensmittel, Bücher, Spielzeug, alles was wir brauchen. Wir reden, wir unterweisen, wir kümmern uns.

Wenn Sie auch nur eine kleine Gelegenheit haben zu helfen - machen Sie mit! Erhalte +1 Karma;)

Hier können Sie eine Überweisung vornehmen (vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben, damit wir Ihnen einen Fotobericht senden können). Sei großzügig, denn jeder von uns ist verantwortlich für das, was passiert!