Wer sitzt in der ersten Reihe? Synonyme für das Wort ehrenhaft in der ersten Reihe saat ehrwürdiger Vater

- [Seite 3] -

In Moskau kostet Mini 30-35 Tausend Euro. Mazda unter der Ferse des neuen Minivan-Mazda MPV [NC: Herbst Vernissage: und Mini und Maxi. Und ein festes Eröffnung (2002) // "Haus", 2002.10.04].

FE unter der Ferse mit der Bedeutung "in vollständiger Unterordnung" (normalerweise über den Ehemann) wurde in Bezug auf das Auto auf den Wert von "Rendite an Änderungen" eingesetzt. Der humorvolle Ton des Autors ist zweifellos. In der UZUAGNE-Verwendung wird diese Formulation verwendet, um die vollständige Einreichung ihres Ehemanns in Bezug auf seine Frau zu bezeichnen.

Die libratologische Anlässe hört nicht auf, das Interesse der sprachlichen Wissenschaftler zu verursachen. Nach E. V. Ryzhkoy ist dies auf zwei Faktoren zurückzuführen: "Aufgrund seiner Prävalenz und vor allem im Hinblick auf seine extrem hohe kommunikative Bedeutung" [Ryzhkina 2003: 83]. Die Untersuchung gelegentlicher Transformationen Fe wird "Alpha und Omego" von modernen Dissertationsstudien [Ryzhkin 2003; Davletbaeva 2006; Abdullina 2007].

Die Hauptmerkmale der transformierten Verwendung umfassen die Abweichung von der Norm, der individuellen Zugehörigkeit, wesentliche Änderungen des Formulars und des Werts einer im Rahmen des Kontextes definierten Sprache. Als Teil der kontextuellen transformierten Verwendung von Fe, berücksichtigen wir solche Arten von Transformationen als 1) Ersetzen der lexikalischen Komponente / Komponente, 2) Einschluss, 3) Hinzufügen einer alternierenden Komponente, 4) Ellipsis, 5) erweiterte Metapher, 6) phrasenologisch Sättigung des Kontextes.

Ersetzen der lexikalischen Komponente

Der junge Mann ist blass mit dem Blick brennend - Eisen. 'Über einen romantisch abgestimmten, verträumten jungen Mann - selten gefunden phraseologische Einheiten. Die nächste Passage veranschaulicht den Ersatz von Komponenten mit dem Blick auf den Blick auf die Texas wild. Der kontextuell bestimmte Austausch führt zur Klarstellung der Werte von Fe, dem Erscheinungsbild der gelegentlichen Emotion von Schlamm und erhöht die Ausdrücke der gesamten Vernichtung.

Als wir zum Camping geliefert wurden, riechten uns mit Heu, Grill und Wassermelonen, als Aliens ansah. Hongfreiwilliger Freude sprang mit einem Aluminiumstapel für ein Zelt und versuchte, die Drähte der Runde zu bekommen. Junger Mann blass von Texas wildspielte jedoch eine russische Romantik auf der Gitarre, die Firma, dass dies das spanische Lied der Menschen ist [NKRY: I. LEILYANOV. Sie drückten die Ellbogen von Alaska // "kp", 19.01.93].

"Sire, sprich nicht mit mir von kleinen Projekten", sagte die große Cham. der barocken Architektur., Gian Lorenzo Bernini, nach Louis XIV, nachdem der Sonnenkönig ihn zu Paris las.

IM dieses Beispiel Die Literatur wird in der Barockarchitektur in der großen Kanzchen der Literatur ersetzt - "Great Khan Literatur" (Spitzname des englischen Schriftstellers, Kritik und Lexikographen S.Johnson).

Beachten Sie, dass der Austausch des Bauteils für FEST-Nickname-Mann charakteristisch ist. Der Autor, der das Modell des berühmten Spitznamens nutzt, ersetzt die Bauteile, die Sie benötigen.

Neigung

Das folgende Beispiel veranschaulicht die Einbeziehung des Bauteils der Flamme in den brennenden Brunette - "ein Mann mit iscin-schwarzem Haar", während es eine assoziative figurative Beziehung zwischen den Bauteilen der Burnier- und Dämpfe gibt. Diese Transformation führt zu einer erhöhten Bilder und erhöht die Ausdrücklichkeit der gesamten Anweisung:

Bevor sie Vynenev stand, aber nicht weiß und faserig pfeifen, und brünette brünett., mit einem dunklen Maulwurf auf der Stirn an den rechten Augenbrauen und mit einem anderen, in der Mitte der linken Wange [Nkly: N. S. Leskov. Auf Messer (1870)].

Colman ist. der prodigal jüngere Sohn Einer edlen Familie. Er kommt nach Hause, zieht sich selbst ein Mädchen an, das einen russischen Großherzog heiraten sollte, und nach Schwierigkeiten heiraten sie sie.

Der auf dem prodigal-Sohn ist der prodigal-Sohn, der den variablen Bestandteil der jüngeren (jungen), der den Wert des Ausläufers angibt.

Diese Technik ist in unserem Material selten.

Das Hinzufügen einer alternierenden Komponente / Komponente zu Beginn und / oder am Ende des Phrasenlogen ist einer der ältesten Empfänge der okchasionialen Umwandlung von Fe. Es wurde bereits im XIV-Jahrhundert in den Werken von J. Chosera [in der Ausgabe von 1976] registriert. Diese Technik ist die häufigste Art der gelegentlichen Transformation in beiden zugehörigen Sprachen:

Herr. Uttersons bester Freund war ein fleißiger Cousin namens Richard Enfield, der allgemein bekannt war ein lustiger Mann über die Stadt .

Adjective Fun-Loving (liebevolle Unterhaltung) zu Fe einen Mann über die Stadt hinzufügen - "Ein weltlicher Mann, reicher Al-Life, Lebensdauer, Zhuir" gibt das Bild des beschriebenen Helden an.

In der ersten Reihe saß ehrwürdig vater Familie. Mit allen Haushalten, vor der sie während des Verkaufs der Büste der Arbeit von Henry Mura auf dem Boden saß, spielte und provozierte seine Aufregung [NC: Sati Spevakov. Nicht alle (2002)].

Hinzufügen eines adjektiv ehrwürdigen Führungskräften zur Stärkung des Wertes von Fe Vaterfamilie - "ein Mann mit einer Familie". Die Ausdruckskraft der gesamten Erklärung wird verbessert.

Da die Analyse zeigt, kann nicht nur Adjektiv, sondern auch Adverb als hinzugefügte Komponente dienen.

Im folgenden Beispiel sehen wir den Zusatz, ansattig (scheinbar) sexuellem Sex (sterner oder rauer) anzuzeigen. "Männer", was zum Erscheinungsbild eines Emax der Ironie führt:

Ihr Bauch tat ein seltsamer Flipf, als ihr Gehirn ein neues Bewusstsein für die absolute Macht der Frau registrierte der scheinbar stärkere Sex [BNC: Quinn Wilder. Ein glänzender Sommer (1993)].

Nach der äußeren Form, Empfänge und Gewohnheiten war es der gewöhnlichste Bonvivan und sogar ein kleiner Maus-Hengst, Und niemand würde an die Fischerei glauben, dass Karachunsky etwas im Fischerei-Geschäft bedeutet und er jemals arbeiten wird [NC: D. N. Mamin-Sibiryak. Gold (1892)].

Adverbien hinzufügen Etwas bis zum Maus-Hengst - rau. - Fam. "Ein junger älterer Mann, ein alter Mann, der von CAVERING für Frauen (vor allem jung) fliegt, führt zu einer Abschwächung des Wertes von Ausländer. Der spöttische Ton des Autors ist zweifellos.

Ellipse

"Hübsches" ist gerade schöne PersonSogar das Schmiermittel "oder Schwämme an einem Lächeln oder blinkenden Augen." Und "hübsch" ist zunächst eine Remote-Person, eine rasante Person, eine Wurm-Ass, nicht die Schönheit darin, obwohl es ist, obwohl es ist, aber auch hüte, aber er ist wie ein Whirlpool, in ihm und gutes Vakuum , in ihm und VANKA-KLYUCHNIKA.Aber die Frau ist schwach, sie kriegen dies mit Bewunderung für ihn [NKRY: V. ORLOV. Neigung in Nikolsky (1983)].

Die Auslassung des Bauteils des bösen Räubers im Vanka-Key-Key-Phraseologen, dem bösen Räuber - Entfernung. Oft witz. "Über einen schönen Mann, der sich um die Ehefrau anderer Menschen kümmert, ist Bräuter, über den Seducer ', ist der allgemeinen rhythmischen Organisation des gesamten Rippens untergeordnet.

Diese Technik ist nur in Russisch behoben.

Die expandierte Metapher bedeutet das Vorhandensein eines zusätzlichen Attitudeships / Feedbacks, das um die grundlegende Metapher von Fe wächst.

Petrovsky legte Sterlingsockel in Pensna; Stolzdel, stiletto stiletto; und gefeuert und povero mögen keany damen, Ioor echidn als Tuch bedeckt: - Denken Sie, - Rosen! [NC: Andrey White. Anfang des Jahrhunderts (1930)].

In dieser Passage ist die grundlegende Metapher von Fe eine Ripper-Lady-Buch., Entfernt. 'Winged, nicht an das Leben, das eine Person (hauptsächlich über einen Mann) "ist, wegen des hinzugefügten Bildes von Petrovsky -' Haufen von Eechidn, das als Tuch bedeckt ist, ausdehnt.

Die phrasösende Sättigung des Kontextes ist eines der stärksten Mittel der stilistischen Auswirkungen auf den Leser. Die einfache Art der phasenologischen Sättigung des Kontextes ist die gleichzeitige Verwendung von zwei und mehr phraseologischen Einheiten. Die komplexe Art der phasenologischen Sättigung des Kontextes umfasst die Verwendung mehrerer Arten von kontextuellen Transformationen von Fe:

Die Rezeption war alles, was wir gehofft und geponnen hatten; Ihr junge. bester Mann. Angue. bester Mann.’ s. Rede, die ich je gehört habe! .

Im angegebenen Beispiel wird die phrathologische Sättigung erreicht mit:

a) der phraseologische Wiederholung Fe am besten Mann - 'Zeuge bei der Hochzeit';

b) Hinzufügen des Bauteils junger (junger) am besten besten Mann;

c) phraseologische CALABURA - Gleichzeitige Verwendung des besten Lexemes (am besten) in direkten und tragbaren Werten. Die Aussage ist zweifellos ausdrucksstark.

... dann ist es ein Lehmzimmern, dann das Balagen, dann ein bescheidener und strenger (strenger (strenger), dann babi prikvost. und gerrotye, er war in seinem Kopf: Mit wem weder trifft in der Seele ohne ein Flanke gegessenMit wem wird ein Gespräch beginnen, jeder wird sich an seine Seite wenden [NKRY: P. I. MELNIKOV-PECHERSKY. In Wäldern. Zweites Buch (1871-1874)].

Die resultierende Passage ist mit stilistischen Techniken gesättigt:

a) die Verwendung mehrerer phraseologischer Einheiten: Babi Prihvost; Mädchen-Zimmer; Sei du selbst im Kopf; in der Seele ohne ein Flammen gegessen;

b) Ersatz der Schwanzkomponente in Fe Babi, der Damenschwanz - '' über Villokut, die Damen 'auf einem Lexemeter mit einer ausgeprägten negativen Konnotation einer schuldigen (Contempora. Podkhalim, Minion);

c) Ersetzen der Damenkomponente in FE-Damen - "derjenige, der es liebt, sich darum zu kümmern, für Frauen auf männlich zu ziehen;

d) FE haften an der Seele der Nacht, zu (In der ersten Bedeutung) - "Erlernen Sie die Gefühle, Gedanken, Absichten, die Umstände des persönlichen Lebens einer anderen Person" wurden zwei Transformationen auf einmal unterzogen: Inklusion ohne Halskette (Oglobl - 'einer von zwei runden Polen, befestigt von Die Enden an der Vorderachse der Crew und Diener für den Pferdegurt) [Ozhege 1983: 389] und den Ersetzen des Aufstiegs ersetzen, was zu einem Image-Update führt.

Dank all dieser Techniken wird ein emotionaler und ausdrucksstarker Einfluss auf den Leser erheblich verbessert.

Die Untersuchung der Arten von gelegentlichen Transformationen der englischen und russischen phraseologischen Einheiten, die die männlichen Personen kennzeichnen, deuteten deutlich die Ähnlichkeit der Mechanismen solcher Transformationen in zwei Sprachen an. Die häufigsten Empfänge der gelegentlichen Konvertierung Fe fügen die Komponente hinzu und ersetzen. Ein weniger häufig verwendeter Empfang in beiden Sprachen ist inklusioniert. Der stärkste semantische und stilistische Effekt wird durch eine komplexe Art von phrasösem Sättigung des Kontextes erreicht. Arten von Transformationen von phrineologischen Einheiten, die männliche Personen charakterisieren, zeigen die kreative Natur solcher Transformationen an, während der Zweck der Wirkung einer Art der Umwandlung von Fe in jedem bestimmten Fall durch die Absicht des Autors, seine kommunikativen und emotionalen Einstellungen motiviert wird. Die Hauptmerkmale kontextueller Transformationen sind Klarstellung oder Erhaltswert des Fe in beiden Sprachen.

Vierteder Leiter der "Arten der interisierenden Einhaltung der phrineologischen Einheiten, die die Individuen des Mannes charakterisieren, ist dem Problem der interstitiellen phraseologischen Beziehungen gewidmet. Es beginnt mit einer kurzen Überprüfung der wissenschaftlichen Literatur zu diesem Thema. Eine umfassende Analyse von Fe, charakterisierend männlicher Personen, darf die phrintenologischen Äquivalente und Analoga sowie Lacunaries identifizieren und beschreiben. Dieses Kapitel befasst sich auch mit den Fragen der Manifestation der nationalen kulturellen Besonderheiten der untersuchenden Einheiten. Methoden zur Übersetzung des Lacunar-Effekts in die damit verbundene Sprache sind angegeben.

Eine der Hauptrichtungen der vergleichenden sprachlichen Linguistik besteht darin, die Arten von interseren Korrespondenzen zu identifizieren und zu studieren. Die Entwicklung des Problems der interrulexen phraseösen Korrespondenzen wurde in den Schriften dieser Wissenschaftler als E. F. Arsentieva, L. K. Bayramova, S. I. Vlakhov, Yu. A. Dolgopolov, A. V. Kunin, A. D. Ryhenstein, Yu. P. Solodub, EM Soloduhukh , SP Florin, NL Shadrin usw.

Die Identifizierung von Arten von interstitialen Korresponenten umfasst drei Stufen: 1) Identifizierung des Identitätsgrades / Unterscheidung in der Saatgradzusammensetzung des korrelierten Effekts auf dem Niveau der unäuglignierenden und konnotativen Makros-Komponenten, 2) Identifizierung des Identitätsgrades / der Unterscheidung In der Komponente (lexikalische) Zusammensetzung der FE und 3) Erkennung des Identitätsgrades / der Differenz des strukturellgrammatischen Designs von Fe [Arsentieva 1993]. Als Ergebnis der Analyse des englischen und russischen Fes wurden die maskulinen Personen, die phraseologische Äquivalente (volle und teilweise) und phraseologische Analoga (voll und teilweise) charakterisiert, isoliert.

Die gesamten phraseologischen Äquivalente sind auf dem semantischen, strukturellen Grammatik- und Bauteilniveaus identisch. Gleichzeitig impliziert der Zufall der strukturell-grammatischen Organisation des britischen und russischen FE die Buchhaltung der Besonderheiten typologischer Anzeichen, die in einer Sprache innewohnen und nicht für einen anderen charakteristisch sind. Unser Material identifizierte eine geringfügige Anzahl voller phasenologischer Äquivalente. Wir geben Beispiele: spiritueller Vater und spiritueller Vater; Adams Apfel- und Adamovo-Apfel; Der Ritter des trainischen Gesichts und des Ritters des traurigen Bildes.

Teiläquivalente zeichnen sich durch die vollständige Identität des Inhaltsplans und der engen Ähnlichkeit des Expressionsplans aus. Wir geben Beispiele: Wie Vater, wie Sohn und was ist der Vater, das und das Sohn; Der Weg zum Herzen eines Mannes ist durch seinen Bauch und der Weg zum Herzen eines Mannes liegt durch seinen Bauch; Bruder in Waffen und Brüdern in den Armen - "Kampfkameraden, Kollegen in Armen"; Ein Mann seines Wortes und des Besitzers zu seinem Wort - "darüber, wer seinem Wort treu ist."

Ein charakteristisches Merkmal kompletter Analoga ist die Ähnlichkeit der Semantik in den Unterschieden in der Komponentenzusammensetzung und der strukturell-grammatischen Organisation. Die Untergruppe von phraseologischen kompletten Analoga ist die zahlreichsten unter allen Arten von interisierenden phraseologischen Korrespondenzen. Wir geben Beispiele: Eine Buchse aller Trades (im ersten Wert) und einen Mann seiner Hände (im zweiten Wert), der Meister für alle Hände ist 'Clevero'; Ladies'man, Rock Chaser und in der Rippe. Anfangsanwalt. - "Jeder, der es liebt, sich um Frauen zu kümmern; Der Araber der Rinne (Stadt oder Straßenaraber) und der Straßenjunge - 'Berdruder'; Die Jungen (Männer) in blau (im ersten Wert) und Seekeuber - "Matrosen"; Ein schneller Arbeiter und Grifflücke - "Guy Mish, Dexter, Smart Small".

Teilanaloga zeichnen sich durch die ungefähre Ähnlichkeit des Inhaltsplans aus. Der Ausdrucksplan in ihnen ist völlig anders, zum Beispiel ist Square John ein "ehrlicher Mann" und mein Onkel der ehrlichsten Regeln - "etwa einen respektablen, wohlhabenden und festen Mann"; Sky Pilot (in der zweiten Bedeutung) - Zharg. 'Professioneller Pilot' und geflügelter Reiter, Luftkabine - Witz. 'Pilot'; Ein Sohn von Musen - Haustiere Musik, "Dichter" und die Nacht - Buch.-Poe. oder Joll. 'Über den Dichter oder Schriftsteller der Vergangenheit'; Bluse eines Mädchens - 'Baba' (über einen Mann) und Basar Baba - Grub-Fam. 'Rau, rauch, skandalös; Dumm, ungebildet (hauptsächlich über Männer) '.

Die Phraseologie ist ein national entschlossenes Phänomen. Die meisten (54%) der britischen und russischen FE, die männliche Personen kennzeichnen, finden auf der Phraseologie in der Vergleichungssprache keine Einhaltung. Das Vorhandensein von Lacunar-Einheiten wird durch die national kulturelle Spezifität der Phraseologie bestimmt und kann sich auf drei Ebenen manifestieren: Semantisch, Bauteil und Extralagaluistik. Spitznamen, die durch eine bedeutende Formation in beiden übereinstimmenden Sprachen vertreten sind, sind helle Markierungen nationaler Besonderheiten. Die Hauptmethoden zur Übersetzung von Lacunar Fe sind beschreibende, Berechnung, lexikalische und kombinierte Methoden.

Meistens werden die englischen und russischen Lacunar-Gebühren, die die männlichen Menschen kennzeichnen, durch die detaillierte Beschreibung übersetzt, mit Hilfe von stilistisch neutralen Variablen von Phrasen, zum Beispiel der Zoo-Papa - "geschiedener Vater mit dem Recht, mit Kindern zu treffen, die er führt an den Zoo an Wochenenden, wenn sie mit ihm Gastgenossen '; Air Cab-Fahrer - 'ein Flieger der Zivilluftfahrt'.

Ein lebendiges phrasologisches Bild wird beim Berechnen / Satteling am besten übertragen. Die Berechnung ermöglicht es Ihnen, die nationale kulturelle Spezifität der Originalsprache am besten zu reproduzieren, beispielsweise ehrlich (alt) ABE-Amer. "Ehrlich (oder alt) ab" (Spitzname von Präsident Abraham Lincoln); Herr Fixit - Amer. "Mr. Put - Korrektur." Die Übertragung nationaler Färbung und Bilder ist der zweifellose Vorteil dieser Empfänge in Bezug auf alle anderen Wege, um die Lacunar Füße zu übertragen. Die wörtliche Übersetzung kann jedoch auch zu einem fehlerhaften Verständnis der phraseologischen Einheit führen, um abzuschließen.

Die lexikalische Übersetzung ist am wenigsten in der Nachfrage nach der Übertragung der Bedeutung von Fe, die die Personen des Mannes kennzeichnen. Wir geben Beispiele: Tom Tailor - 'Schneider'; Winged Rider - 'ein Pilot'; Satellit des Lebens - 'jemandes Ehemann'. Wie aus den übertragenen Beispielen ersichtlich ist, wird nur ein ingakter Wert und subjektiv geschätzte Konnotation übertragen. Die konnotative Ladung schafft selten vollständig.

Die kombinierte Methode der Übersetzung ermöglicht es Ihnen, sowohl den Wert als auch das Bild der OR-Originalsprache zu übertragen, zum Beispiel: Jungen werden Jungen sein - "Jungs dort sind Jungs", "das ist typisch für die Jungs (Tracing + Beschreibung); Designer Stoppeln - "Designer-Borsten", 'Einzel- oder Zwei-Tages-Borsten, speziell, um ein Bild eines unvorsichtigen Kerls zu erstellen (Tracing + Beschreibung); King Log - "King Mattress", 'Rokhlya, Typplycle' (über eine Person passiv, die nicht weiß, wie er die ihm präsentierten Möglichkeiten nutzt) (Tracing + Lexical-Übersetzung + Beschreibung). Es sei auch darauf hingewiesen, dass die Wirksamkeit einer oder einer anderen Methode der Übersetzung von Fe weitgehend vom Kontext abhängt.

IM fazit Präsentiert die wichtigsten Schlussfolgerungen der Arbeit.

Die Ergebnisse einer vergleichenden Analyse der phrineologischen Einheiten, die die maskulinen Personen in Englisch und Russisch kennzeichnen, bezeugen die Vorherrschaft der Ähnlichkeiten über Unterschiede in zwei Prapphrasesystemen. Der geschlechtsspezifische Ansatz, der eine weitere Entwicklung der Anthroporientierten Sprachstudie ist, ermöglichte es, diesen passierenden Raum aus der Sicht der Gender-Referenz in Betracht zu ziehen. Infolgedessen wurden in den Besonderheiten seiner Manifestationen in den Sprachen signifikante Ähnlichkeiten identifiziert.

Die phrineologischen Einheiten der angegebenen konzeptionellen Zone stimmen hauptsächlich auf den Satz von Satz-semantischen Gruppen zusammen und haben in der zugehörigen Sprache interessierte Äquivalente und Analoga (volle und teilweise). Die Analyse des Funktionierens von Fe im Kontext zeigte das rahmeneinheitenDie Charakterisierung von männlichen Menschen auf Englisch und Russisch, können aktiv an den Haupttypen der Kontexttransformationen beteiligt sein.

Die Unterschiede sind in der Regel unbedeutend und aufgrund der national kulturellen Originalität der Sprachausdrehung sowie einer Reihe extralginistischer Faktoren; Es wird in einer ungleichen Füllung passischer Gruppen ausgedrückt, die mit dem unterschiedlichen Grad der Relevanz einer oder einer anderen Konzeptzone in den übereinstimmenden Sprachen sowie in Gegenwart von Lacunar Fe verbunden ist.

Die Studie wurde von dem analytischen Abteilungszielprogramm "Entwicklung des wissenschaftlichen Potenzials" unterstützt höhere Schule (2009-2010) "(REG. Nummer 2.2.1.1./6944)

Erinnern Sie sich an Raykina (das heißt, Zhvanetsky natürlich, aber trotzdem bei Raykin) im "Defizit": "Es gibt eine Premiere im Theater. Wer sitzt in der ersten Reihe? Sehr geehrte Leute sitzen: Zavskalad sitzt, Direktor der Store sitzt, sitzt in der Rückseite der Ware?
Und du weißt, warum ich mich erinnerte? Kunst inspiriert. Fotokunst. Ich habe ein Foto gesehen. Und nicht einmal eins. Bei der Premiere. Theater eines Schauspielers. Die Leistung wurde als "Botschaft des Präsidenten der Bundesversammlung" bezeichnet. Es sieht aus wie "Meas of the Cosacks Turkish Sultan". Nur dort schicken viele Kosaken einen Sultan, aber hier ist das Gegenteil. Hier, schau.

Erste Reihe. Die besten Menschen in Russland, wie Fußballspieler in der Wand vor dem Freistoß, decken die teuerste Hand ab, hören der besten Person.
Und hier ist die beste Person . Etwas erklärt. Rein spezifisch.
Aber der Öffentlichkeit zu erzählen, etwas gekocht. . Nicht ohne Ausdruck
Wie für die Hände ist dies kein Geschwür, keine Wanderung. Psychologen, die mit dem Körper im Paradigmen der "körperorientierten Therapie" arbeiten, sind gut verstanden, welche Angst sich in solchen Schutzgegenständen manifestiert.
Aber Gott mit ihnen - mit den Händen und damit sie vom schrecklichen Bombenharden abdecken. Schau in das Auge. Wie ist Okudzhava - "Sie sehen ihre Augen an." "Wie in deiner Erlösung". "Sie vergleichen Sie, Sie vergleichen."
Vergleichen Sie die Augen des Sitzens in der ersten Reihe mit Augen, na ja, sagen wir, wer hat uns Eldar Ryazanov gerade verlassen. Nun, zumindest in diesem Porträt .
Oder, da er sich bereits erinnerte - Okudzhava.
Oder diejenigen, mit denen ich angefangen habe. Raykin Arkady Isaakovich - .
Zhvanetsky Michal Mikschulchalytisch - .
Oder vergleichen Sie die Augen einer Person aus der ersten Reihe in einem weißen Kopfschmuck mit den Augen dieses Mannes. . Immerhin der Priester.
Und nun sag mir, warum wir in der ersten Reihe sitzen sollten, und nicht das?

Wort verehrt Es ist Teil der 1. Synonymic-Serie:

- Anlagen ↔ Salze unten ↔ Respekt (Eisen.) [Schlüsselwert der Synonymie-Serie: Respekt; Artikelautor: Dr. Philol. Sciences L. G. Babenko]

Beispiele für die USA:

1) Der ehrenwerte Professor behauptet und scheint sogar nicht ohne Gefecht zu sein, was zu grundlegenden Veränderungen der Weltgesellschaft führen wird. [Tatiana Zheleznyak. Wenn die Sprachen roch, oder Diamanten - für immer (2001) // Izvestia, 2001.07.06]

2) der angesehenste und ehrwürdige: Gabbe, der Headman in der Synagoge. [Anatoly Fischer. Schwerer Sand (1975-1977)]

3) Zum einen das angesehenste Mitglied der Gemeinschaft, dagegen, warf er das Casiel auf das Pflaster-Cousilov; Zum einen die ehrenwertigen Köpfe der Synagoge, andererseits der Kopf des freiwilligen Feuerwehrs, und wenn Sie den Großvater sahen, überhaupt die Pferde, wenn sie auf Feuer, Mann und Pfeifen, wie der Kossack, und wie das Feuer schwört, es tut mir leid für den Ausdruck, Kumpel und steigt in das Feuer, dann würden Sie verstehen, dass es ein komplexer und umstrittener Charakter war, und mein Vater war nicht so einfach, zu ihm zu kommen. [Anatoly Fischer. Schwerer Sand (1975-1977)]

4) - Viktor Pavlovich, - sagte er, - der ehrenwerte Gurevich - ein Wissenschaftler brillant und hervorragend, und gleichzeitig verbrachte er den Kopf auf den Kopf und den Bauch, und teigte an Lysin und Bauchgurko Gurevich. [Vasily Grossman. Leben und Schicksal, Teil 2 (1960)]

5) Nun kennt das Publikum Sie bereits, und es ist sehr interessant, zu sehen, wie ein solcher ehrwürdiger und der Wissenschaftler mit Piraten kämpft. [UND. A. ILF, E. P. PETROV. Columbus-Feuchter zum Ufer (1936)]

In einem der folgenden Vorschläge ist das ausgewählte Wort falsch. Korrigieren Sie den lexikalischen Fehler, stellen Sie dem hervorgehobenen Wort-Paronym auf. Schreiben Sie das ausgewählte Wort auf.

Die aktualisierte Zusammensetzung des stellvertretenden Corps wurde zur Wahl des Ratssekretärs, der ständigen stellvertretenden Kommissionen und der neuen Zusammensetzung des Exekutivkomitees angeboten.

Viele Veteranen, die ab dem Moment der Errichtung des Unternehmens, trotz des respektvollen Zeitalters, und heute arbeiten, achten sie viel auf die öffentliche Arbeit und die Erziehung junger Menschen.

Der Horse Club bietet individuelle Lernprogramme an.

Dieser Abschnitt enthält Einstellungen. automatische Definition Ausgehende und ankommende Anrufnummern.

Das individuelle Training im Zentrum der Rehabilitation basiert auf einem persönlichen Ansatz des Kindes.

Erläuterung (siehe auch eine Regel unten).

Der Fehler ist in dem Vorschlag zulässig, viele Veteranen, die ab dem Moment der Gründung des Unternehmens trotz des respektvollen Zeitalters arbeiten, und heute arbeiten sie viel, achten Sie auf die öffentliche Arbeit und die Erziehung junger Menschen.

Relevant für jemanden; Respekt auszudrücken - Dies ist die Bedeutung des Wortes "respektvoll". Das "respektable" ist die inspirierende Ehrfurcht, verdient, anständiger Respekt, Liebes. Das Alter ist respektabel.

Antwort: Respektabel.

Antwort: Respektabel

Quelle: RTU EGE, RTUM EGE

Relevanz: 2016-2017.

Schwierigkeit: Normal

Regel: Aufgabe 5. Paronims verwenden

Paronims sind Wörter in der Nähe von Sound, aber unterschiedlich (teilweise oder vollständig) Bedeutung.

Manchmal gibt es in unserer Rede Wörter, die dem Geräusch ähnlich sind, aber unterscheiden sich in Schatten des Werts oder unter anderem von Semantik. Unter den lexikalischen Fehlern, die durch die Unwissenheit der genauen Bedeutung des Wortes verursacht werden, sind meistens Fehlern, die mit Nicht-Trifle verbunden sind, oder Rigging-Paronyme.

Griechisch in seinem Ursprung sprachliche Begriff "Paronim" bedeutet wörtlich "derselbe Name": Griechisch. para. - das gleiche onyma. - Name.

Paronims können sowohl Single- als auch enge Worte bezeichnet werden, die mit all ihrer Ähnlichkeiten immer noch mit den Schattierungen des Wertes unterscheiden oder verschiedene Realitäten der Realität benennen.

"Die Analyse der Ausführung der Aufgabe 5 zeigte, dass die Komplexität für 40% der Probanden nicht nur die Fehlererkennung ist, sondern auch die Auswahl des entsprechenden Paronym-Kontextes, um ein Beispiel mit einem Fehler zu bearbeiten, der eng erkennt wortschatz Beispiele. " Um den Schülern in der Auswahl von Word-Paronimov zu helfen, wird das "Russisches Wörterbuch von Paronyme jährlich veröffentlicht. Es ist nicht umsonst genannt "Wörterbücher", da "Wörterbücher" Tausende von Wörtern-Paronyms enthalten. In der Zusammensetzung der Summe des Minimums wird in Kima verwendetSchließlich, um Paronyme für eine Aufgabe 5 zu lernen, ist dies kein Ende an sich. Dieses Wissen vermeidet zahlreiche Sprachfehler in schriftlichen Werken.

Wir legen auf die Tatsache aufmerksam, dass in den Aufgaben der Entscheidung Aufgaben der vergangenen Jahre vorhanden sind, und sie erfüllen Wörter, die nicht aus dieser Liste erfüllen.

Notieren Sie das Wort in der Form, die im Vorschlag erforderlich ist. Diese Anforderung basiert auf der Tatsache, dass die Füllregeln angezeigt werden: Wenn eine kurze Antwort ein Wort sein sollte, das in einem Satz fehlt, muss dieses Wort in der Form (Gattung, Anzahl, Fall usw.) geschrieben werden sollte im Vorschlag stehen. Slogan Paronimov Ege. Russisch. 2019 Jahr. FIPI.

Abonnementabonnenten

Künstlerisch - künstlerisch

Arm - arm

Unerwünscht - unverantwortlich

Swampy - Bolotnaya.

Dankbar - danke.

Gemeinnützige - nützlich

Ehemalige - Vergangenheit

Atme ein - seufzen

Jahrhundert - Ewig

Großartig - majestätisch

Auffüllen - Hinzufügen - Füllen Sie ein - Füllen - überfüllen - auffüllen

Feindselig - Feind.

Wahl - Wahlen

Nutzen ist profitabel

Ausgabe - Fernverkäufer - Übertragung - Verteilung

Zahlung - Zahlung - Board - Zahlung

Pay - Pay - Pay - Pay off - Pay

Wachsen - aufbauen - wachsen

Wachsen - Gebäude - Spielen

Hohe Höhe

Garantie - garantiert.

Harmonische - harmonisch.

Lehm - Ton

Ein Jahr alt - jährlich

Stolz - stolz

Humanismus - Menschlichkeit

Humanistischer - Humanitär - Mensch

Binär - doppelt - doppelt - doppelt - Zwerg - doppelt

Effektiv - gültig - gültig

Lieferung - Business - Original - DELA

Demokratisch - demokratisch

Diktat - diktieren.

Diplomant - Diplomat.

Diplomatisch - diplomatisch.

Lang Lang

Gute Art

Treuhänder - Gulling.

Rainy - Rainy.

Dramatisch - dramatisch

Freundlich - freundlich - freundlich

Einheit - der einzige

Gesucht - wünschenswert

Grausame - hart

Leben - Körper

Gehäuse - Wohnbereich.

Umdrehen - aufregen - schützen - löschen - Mantel

Rückgängig machen - niedriger - reduzieren

Bezahlen bezahlen

Füllen - Füllung - Überlauf

Gefüllt - gefüllt - überfüllt

Geräusch - Rühren

Messenger - brutal

Ton sonorös

Zuschauer - Zuschauer

Erfinderisch - erfinderisch

Informativ - Information - Information -Information

Ironisch - ironisch

Qualifiziert - künstlich.

Führungskräfte

Quelle - auslaufend.

Steiniger Stein

Bequem - bequem

Pferd - Konsky.

Chunky - Wurzel - Wurzel

Knochenknochen

Bunt - Färbung - gemalt

Fehlte - lack.

Eis Eis

Waldwald

Persönlich - persönlich.

Mikroskopisch - mikroskopisch.

Eiscreme - Gefrierfach - Frosty

Ein Kleid tragen

Verfügbarkeit - Bargeld

Erinnerung - Erwähnung

Nevezhi - ignorant.

Unerträglich - ungeduldig - unerträglich

Erfolglos - erfolglos

Angeklagter - Anklage

Obrum - Passage.

Klemme - Abdeckung.

Begrenzung - degradieren - delimit

Anrufer - Antwort

Bio - Bio.

Selektiver Wähler

Abweichung - Ausweichung.

Abweichen - schüchtern weg

Unterscheidung (n) - Unterscheidung (n)

Der Unterschied ist der Unterschied

Memoful - unvergesslich

Follow-up - um zu unterziehen

Einkauf - Kauf - gekauft

Populist - Beliebt

Respektabel - respektvoll - ehrenamtlich

Praktisch - praktisch

Bieten - Senden

Vertreter - Vertreter

Anerkannt - angewendet

Produkt - Produkt.

Produktive - Produktion - Leistung

Erleuchtung - aufgeklärt

Publicistic - journalistisch

Puggitiv - erschreckend

Irritation - Reizbarkeit.

Rhythmic - Rhythmic.

Romantisch - romantisch

Geheimnisvoll - verborgen

Vokabeln - verbal.

Widerstand - Widerstand

Benachbarte Nachbarschaft

Vergleichbar - Vergleichend

Landschaftlich - landschaftlich

Technisch - technisch

Glück - erfolgreich

Gedemütigt - demütigend

Tatsächlich - tatsächlich.

Kostbar - räuberisch.

Royal - Royal - Regierung

Ganz fest - ganzheitlich

Wirtschaftlich - wirtschaftlich - wirtschaftlich

Ästhetische Ästhetik

Ethisch - ethisch

Effektiv - spektakulär

Effizienz - Effekte

Städtisches Haushalt allgemeinbildung

"Gymnasium № 5" G. Bryansk

Didaktisches Material "Vorbereiten der Aufgabennummer 5 auf der Prüfung"
bereit

russische Sprache und Literaturlehrer

Ledtskaya Vera Sergeevna.

Bryansk-2016.

Verstöße gegen lexikalische Normen führt dazu, dass Aussagen mehrdeutig sind, sowie ernsthafte Sprachfehler. Die Einhaltung der lexikalischen Standards der russischen Sprache beinhaltet die Möglichkeit, das gewünschte Wort aus einer Reihe von Schließen auf dem Klang und dem Schreiben zu wählen, d. H. Paronime. Mit diesem didaktischen Material können Sie sich auf die Aufgabe 5 auf der Prüfung in Russisch in den Beispielen vorbereiten.

moderne russische Sprache, Mediensprache.

ZUdiesefachmannvielseitigkeithinzugefügthöchsthell, figurativ, kräftig, schwerundkompromisslosPublicistischstiljugendautor.

Reviportovav.Überwundankunft, schuldiglisvulusBeschuldigthandlung, nach demwaseingemachtimabhängigkeitenvonvergehenentsprechendwiederherstellung.

IMpräsidentschaftkorpsgelegenarbeitenundDarstellungschränkepräsident, schränkechinovnikov.vonseinenächsteumfeld.

VERGLEICHENDanalyse― beliebtimsozialwissenschaftmethode.

IMzuerstreihesitelRESPEKTVOLLvaterfamiliesOallehaushalte, vorher wassie istgeschicktauf derfußbodenimzeitder Umsatzbüste.arbeitHenryMura.,

spielendundprovozieren.seineazart.

__________________________________________________

Bestimmen, wielangepopulationlebenimwundregion erlaubt esVERGLEICHBARanalyseDna.modernvon Leuten.

DasernstPublicistischarbeit, imwelchees gibtundtische, undgrafik, unddiagramm, wasmehrinhärentforschungarbeit.

DarstellungbürogelegenimsehrcenterunternehmenMoskau,

imaristokratischkreis, auf derstraße.Povarskaya..

JetztsieÖffentlichkeitbereitskennt, undzu ihrwird seinhöchstinteressantaussehen, wieeine solche Ehrwürdigundwissenschaftlermenschkampfvonpiraten.

ichnichtglaubtebesitzenohren, wannbereitBeschuldigthandlung: beklagte, jungbauer, lernenÜberwundaussehenimheer, abgeschnittenan michaxtzeigendfingerauf der rechten Seitehand, zunichtseingeeignetzumilitärbedienung.

ZweitenEU - DarstellunglimousineMagnus.von6 - zylindermotor.volumen2 ,5 l..

Materialzumverallgemeinertundbeobachtungenwissenschaftlerwurdemensch, methodewar

benutztVERGLEICHEND.

Wenn einEhrwürdigakademiemitgliedermittelt, waslautsprecherfolgenpronimeschülersammelnlöschenvonbrettersie, akademiemitglied, geschrieben, ist ervonentschuldigungskorkwood.vonsetztstrahlvonbretterselbst.

Aussageparty- vorhandenBeschuldigthandlungvonsiebenpunkte, auf derwelcheinsbesonderenichtspannen.

Enormerfolgich hatteseineJournalistischanti faschistischfilm

« Anerkennungnazi-spion».

___________________________________________________

« Gazprom Avia.» angenommenentscheidungkaufenVERTRETERflugzeug« Falke».

ich werde schreibenBeschuldigtp.stange, daseinfacherundschneller, einfachumschreiben

fazitvonverbrecherursache, undÜberlegennichtwir brauchenÜberwortlaut.

IMvergangenheitjahrÖkonomengemachtVERGLEICHENDanalyseniveaufinanzierungausbildunginstitutionenim2015 jahrundimmitte80-h.jahrder Vergangenheitjahrhundert.

Monarchie― in irgendeiner WeisenichtwenigerEhrwürdigeine Artzustandgeräte, alsdemokratie, undinhabernennenvollkönnenes warwäreheiratenauf derkönigreich.

Erfahrungengagementim Publicistischgenregutrussischdichteroffensichtlichnichtgelang es.

_______________________________________________________

Antworten

Ehrwürdig

VERGLEICHEND

Publicistisch

Darstellung

Verweise

National Corps der russischen Sprache[Elektronische Ressource] / Zugriffsmodus: http://www.rcupora.ru/search-main.html. (Referenzdatum 3.09.16)