Analyse des Buches „Gullivers Reisen“ (D. Swift). Jonathan Swift. Gullivers Reisen Die Geschichte von Gullivers Schöpfung

Gullivers Reisen

Reisen in einige ferne Länder der Welt von Lemuel Gulliver, zunächst Chirurg und dann Kapitän mehrerer Schiffe

„Gullivers Reisen“ ist ein Werk, das an der Schnittstelle der Genres geschrieben wurde: Es ist eine faszinierende, rein neuartige Erzählung, ein Reiseroman (keinesfalls jedoch ein „sentimentaler“, den Lawrence Stern 1768 beschreiben würde); Dies ist eine Romanbroschüre und gleichzeitig ein Roman, der deutliche Merkmale der Dystopie aufweist – ein Genre, von dem wir glauben, dass es ausschließlich zur Literatur des 20. Jahrhunderts gehört; Dies ist ein Roman mit ebenso klar zum Ausdruck gebrachten Fantasy-Elementen, und Swifts Fantasie kennt wahrlich keine Grenzen. Da es sich um einen dystopischen Roman handelt, handelt es sich auch um einen utopischen Roman im wahrsten Sinne des Wortes, insbesondere im letzten Teil. Und schließlich sollten Sie zweifellos auf das Wichtigste achten – dies ist ein prophetischer Roman, denn wenn Sie ihn heute lesen und noch einmal lesen, sind Sie sich der zweifellosen Besonderheit der Adressaten von Swifts gnadenloser, bissiger, mörderischer Satire vollkommen bewusst. Diese Besonderheit ist das Letzte, woran Sie denken. Denn alles, was seinem Helden, seinem einzigartigen Odysseus, auf seinen Wanderungen begegnet, alle Erscheinungsformen menschlicher, sagen wir, Kuriositäten – solcher, die sich zu „Fremdheiten“ auswachsen, die sowohl nationaler als auch supranationaler, globaler Natur sind – All dies starb nicht nur nicht zusammen mit denen, gegen die Swift seine Broschüre richtete, geriet nicht in Vergessenheit, sondern besticht leider auch durch seine Relevanz. Und deshalb – die erstaunliche prophetische Begabung des Autors, seine Fähigkeit, das zu erfassen und neu zu erschaffen, was zur menschlichen Natur gehört und daher sozusagen einen bleibenden Charakter hat.

Swifts Buch besteht aus vier Teilen: Sein Held unternimmt vier Reisen, deren Gesamtdauer sechzehn Jahre und sieben Monate beträgt. Wenn er jedes Mal eine ganz bestimmte Hafenstadt verlässt, oder besser gesagt, segelt, die wirklich auf jeder Karte existiert, findet er sich plötzlich in einigen fremden Ländern wieder und lernt dort die Sitten, Lebensweisen, Lebensweisen, Gesetze und Traditionen kennen im Einsatz und spricht über sein Land, über England. Und der erste derartige „Stopp“ für Swifts Helden ist das Land Liliput. Doch zunächst ein paar Worte zum Helden selbst. In Gulliver verschmolzen einige Merkmale seines Schöpfers, seine Gedanken, seine Ideen, ein gewisses „Selbstporträt“, aber die Weisheit von Swifts Helden (oder genauer gesagt seine geistige Gesundheit in dieser fantastisch absurden Welt, die er jedes Mal beschreibt ein unnachahmlich ernstes und unerschütterliches Gesicht) kombiniert mit der „Einfachheit“ von Voltaires Huron. Es ist diese Unschuld, diese seltsame Naivität, die es Gulliver ermöglicht, jedes Mal, wenn er sich in einem wilden und fremden Land befindet, das Wichtigste so scharf (das heißt so neugierig und genau) zu erfassen. Gleichzeitig ist in der Intonation seiner Erzählung stets eine gewisse Distanziertheit zu spüren, eine ruhige, gelassene, schnörkellose Ironie. Es ist, als würde er nicht von seinen eigenen „Wanderungen durch die Qual“ sprechen, sondern alles, was passiert, aus einer vorübergehenden Distanz betrachten, und zwar aus einer beträchtlichen Distanz. Mit einem Wort, manchmal hat man das Gefühl, dass dies unser Zeitgenosse ist, ein uns unbekannter genialer Schriftsteller, der seine Geschichte erzählt. Er lacht über uns, über sich selbst, über die menschliche Natur und die menschliche Moral, die er für unveränderlich hält. Swift ist auch ein moderner Schriftsteller, denn der von ihm verfasste Roman scheint zur Literatur zu gehören, die im 20. Jahrhundert und in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts als „Literatur des Absurden“ bezeichnet wurde, aber tatsächlich liegen ihre wahren Wurzeln, ihr Anfang hier. bei Swift, und manchmal kann in diesem Sinne ein Schriftsteller, der vor zweieinhalb Jahrhunderten lebte, den modernen Klassikern hundert Punkte Vorsprung geben – gerade als Schriftsteller, der alle Techniken des absurden Schreibens perfekt beherrscht.

Die erste „Station“ für Swifts Helden ist also das Land Liliput, in dem sehr kleine Menschen leben. Schon in diesem ersten Teil des Romans, wie auch in allen folgenden, fällt einem die Fähigkeit des Autors auf, aus psychologischer Sicht absolut genau und zuverlässig das Gefühl eines Menschen unter Menschen zu vermitteln ( oder Kreaturen) im Gegensatz zu ihm, um sein Gefühl der Einsamkeit, der Verlassenheit und des inneren Mangels an Freiheit zu vermitteln, das genau durch das eingeschränkt wird, was um ihn herum ist – alle anderen und alles andere.

Der detaillierte, gemächliche Ton, mit dem Gulliver über all die Absurditäten und Absurditäten spricht, denen er begegnet, wenn er im Land Liliput ankommt, offenbart einen erstaunlichen, exquisit verborgenen Humor.

Diese seltsamen, unglaublich kleinen Menschen (entsprechend ist alles, was sie umgibt, ebenso winzig) begrüßen den Man Mountain (wie sie Gulliver nennen) zunächst recht freundlich: Ihm wird eine Unterkunft zur Verfügung gestellt, es werden spezielle Gesetze erlassen, die seine Kommunikation mit dem irgendwie rationalisieren Damit es für beide Seiten gleichermaßen harmonisch und sicher verläuft, versorgen die Einheimischen es mit Essen, was nicht einfach ist, denn die Ernährung des ungebetenen Gastes ist im Vergleich zu ihrer eigenen enorm (sie entspricht der Ernährung von 1728 Liliputanern!). ). Der Kaiser selbst spricht freundlich mit ihm, nachdem Gulliver ihm und seinem gesamten Staat Hilfe geleistet hat (er geht zu Fuß in die Meerenge, die Liliput vom benachbarten und feindlichen Staat Blefuscu trennt, und schleppt die gesamte blefuskische Flotte an einem Seil). Ihm wird der Titel Nardak verliehen, der höchste Titel des Staates. Gulliver wird in die Bräuche des Landes eingeführt: Was sind zum Beispiel die Übungen von Seiltänzern, die dazu dienen, eine freie Stelle am Hof zu bekommen (hier hat sich der erfinderische Tom Stoppard die Idee für sein Stück „Jumpers“ ausgeliehen). “, oder anders „Akrobaten“?). Beschreibung des „zeremoniellen Marsches“ ... zwischen Gullivers Beinen (eine weitere „Unterhaltung“), der Zeremonie des Eides, den er auf die Treue zum Staat Liliput leistet; sein Text, in dem besonderes Augenmerk auf den ersten Teil gelegt wird, der die Titel „der mächtigste Kaiser, die Freude und der Schrecken des Universums“ auflistet – all das ist unnachahmlich! Vor allem, wenn man die Missverhältnisse dieses Zwergs bedenkt – und all die Beinamen, die seinen Namen begleiten. Als nächstes wird Gulliver in das politische System des Landes eingeführt: Es stellt sich heraus, dass es in Liliput zwei „Kriegsparteien, bekannt als Tremeksenov und Slemeksenov“, gibt, die sich nur dadurch unterscheiden, dass die Anhänger der einen Anhänger von ... sind. niedrige Absätze und das andere - hohe Absätze, und auf dieser zweifellos sehr bedeutsamen Grundlage kommt es zwischen ihnen zu „der schwersten Zwietracht“: „Sie behaupten, dass hohe Absätze am besten mit ... der alten Staatsstruktur übereinstimmen“ von Liliput, aber der Kaiser „befahl, dass in Regierungsinstitutionen ... nur Absätze mit niedrigen Absätzen verwendet werden sollten ...“ Nun, warum nicht die Reformen Peters des Großen, deren Streitigkeiten über deren Auswirkungen auf den weiteren „russischen Weg“ bis heute nicht nachlassen! Noch bedeutsamere Umstände erweckten den „erbitterten Krieg“ zum Leben, der zwischen „zwei großen Reichen“ – Liliput und Blefuscu – geführt wurde: Von welcher Seite sollten die Eier zerbrochen werden – vom stumpfen Ende oder ganz im Gegenteil, vom scharfen Ende. Nun, Swift spricht natürlich vom heutigen England, gespalten in Tory- und Whig-Anhänger – aber ihre Konfrontation ist in Vergessenheit geraten und Teil der Geschichte geworden, aber die wunderbare Allegorie, die Swift erfunden hat, lebt. Denn es geht nicht um Whigs und Tories: Egal wie bestimmte Parteien in einem bestimmten Land in einer bestimmten historischen Epoche genannt werden, Swifts Allegorie erweist sich als „für alle Zeiten“. Und es geht nicht um Anspielungen – der Autor hat das Prinzip erraten, auf dem von Zeit zu Zeit alles aufgebaut wurde, gebaut wird und gebaut werden wird.

Allerdings bezogen sich Swifts Allegorien natürlich auf das Land und die Epoche, in der er lebte, und auf die politischen Schattenseiten, von denen er aus seiner eigenen Erfahrung „aus erster Hand“ lernen konnte. Und deshalb stehen hinter Liliput und Blefuscu, die der Kaiser von Liliput nach Gullivers Abzug der Schiffe der Blefusker „vorhatte ... in seine eigene Provinz umzuwandeln und sie durch seinen Gouverneur zu regieren“, die Beziehungen zwischen England und Irland leicht lesbar sind, die auch keineswegs in den Bereich der Legenden verbannt sind, bis heute schmerzhaft und zerstörerisch für beide Länder.

Es muss gesagt werden, dass nicht nur die von Swift beschriebenen Situationen, menschlichen Schwächen und Staatsgrundlagen in ihrem modernen Klang auffällig sind, sondern auch viele rein textliche Passagen. Sie können sie endlos zitieren. Nun, zum Beispiel: „Die Sprache der Blefuscaner unterscheidet sich ebenso von der Sprache der Liliputaner, wie sich die Sprachen der beiden europäischen Völker voneinander unterscheiden.“ Darüber hinaus ist jede Nation stolz auf das Alter, die Schönheit und die Ausdruckskraft ihrer Sprache. Und unser Kaiser nutzte seine durch die Eroberung der feindlichen Flotte geschaffene Position aus und verpflichtete die [blefuskische] Botschaft, ihre Beglaubigungsschreiben vorzulegen und in der liliputanischen Sprache zu verhandeln.“ Assoziationen entstehen – von Swift offensichtlich ungeplant (aber wer weiß?) – von selbst …

Wo Gulliver jedoch die Grundlagen der Gesetzgebung von Liliput darlegt, hören wir bereits die Stimme von Swift – einem Utopisten und Idealisten; diese Liliputaner-Gesetze, die die Moral über geistige Verdienste stellen; Gesetze, die Information und Betrug als viel schwerwiegendere Straftaten als Diebstahl betrachten, und viele andere gefallen dem Autor des Romans offensichtlich. Sowie das Gesetz, das Undankbarkeit zu einer Straftat macht; In letzterem spiegelten sich insbesondere die utopischen Träume von Swift wider, der den Preis der Undankbarkeit – sowohl auf persönlicher als auch auf nationaler Ebene – genau kannte.

Allerdings teilen nicht alle Berater des Kaisers seine Begeisterung für den Mann vom Berg; viele mögen die Erhöhung nicht (sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne). Die Anklage, die diese Leute organisieren, verwandelt alle guten Taten Gullivers in Verbrechen. „Feinde“ fordern den Tod, und die angebotenen Methoden sind schrecklicher als die anderen. Und nur der Chefsekretär für Geheimangelegenheiten, Reldresel, bekannt als Gullivers „wahrer Freund“, erweist sich als wirklich menschlich: Sein Vorschlag läuft darauf hinaus, dass es für Gulliver ausreicht, beide Augen auszustechen; „Eine solche Maßnahme wird zwar einigermaßen der Gerechtigkeit genügen, aber gleichzeitig zur Bewunderung der ganzen Welt führen, die der Sanftmut des Monarchen ebenso Beifall zollen wird wie dem Adel und der Großmut der Personen, die die Ehre haben, zu sein.“ seine Berater.“ In Wirklichkeit (Staatsinteressen stehen schließlich an erster Stelle!) „wird der Verlust seiner Augen keinen Schaden an [Gullivers] körperlicher Stärke verursachen, dank derer [er] Seiner Majestät immer noch nützlich sein kann.“ Swifts Sarkasmus ist unnachahmlich – aber Übertreibungen, Übertreibungen und Allegorien stimmen absolut mit der Realität überein. Solch ein „fantastischer Realismus“ des frühen 18. Jahrhunderts ...

Oder hier ist ein weiteres Beispiel für Swifts Vorsehung: „Die Liliputaner haben einen Brauch, der vom derzeitigen Kaiser und seinen Ministern eingeführt wurde (ganz anders als ... was in früheren Zeiten praktiziert wurde): wenn, um der Rachsucht des Monarchen willen oder … Böswilligkeit des Günstlings, das Gericht verurteilt jemanden zu einer grausamen Strafe, dann hält der Kaiser auf einer Sitzung des Staatsrates eine Rede, in der er seine große Barmherzigkeit und Freundlichkeit als Eigenschaften darstellt, die jeder kennt und anerkennt. Die Rede wird sofort im ganzen Reich verkündet; und nichts erschreckt das Volk mehr als diese Lobeshymnen auf die kaiserliche Barmherzigkeit; Denn es wurde festgestellt, dass die Strafe umso unmenschlicher und das Opfer umso unschuldiger war, je umfangreicher und beredter sie waren.“ Stimmt, aber was hat Liliput damit zu tun? - wird jeder Leser fragen. Und wirklich – was hat das damit zu tun?

Nach der Flucht nach Blefuscu (wo sich die Geschichte mit deprimierender Gleichmäßigkeit wiederholt, das heißt, alle freuen sich über den Mann des Leidens, aber nicht weniger glücklich, ihn so schnell wie möglich loszuwerden), segelt Gulliver auf dem Boot, das er gebaut hat, und ... . Durch Zufall trifft er auf ein englisches Handelsschiff und kehrt sicher in sein Heimatland zurück. Er bringt Miniaturschafe mit, die sich nach einigen Jahren so stark vermehrt haben, dass sie, wie Gulliver sagt, „hoffentlich der Tuchindustrie erheblichen Nutzen bringen werden“ (Swifts zweifellose „Anspielung“ auf seine eigenen „Letters of a Clothmaker“. ” – seine Broschüre, veröffentlicht im Jahr 1724).

Der zweite seltsame Staat, in dem der ruhelose Gulliver landet, ist Brobdingnag – der Staat der Riesen, in dem sich Gulliver als eine Art Liliputaner entpuppt. Jedes Mal scheint sich Swifts Held in einer anderen Realität wiederzufinden, wie in einer Art „durch den Spiegel“, und dieser Übergang erfolgt innerhalb von Tagen und Stunden: Realität und Unwirklichkeit liegen sehr nahe beieinander, man muss es nur wollen Es...

Gulliver und die örtliche Bevölkerung scheinen im Vergleich zur vorherigen Handlung die Rollen zu wechseln, und die Behandlung der Anwohner mit Gulliver entspricht diesmal genau dem Verhalten von Gulliver selbst gegenüber den Liliputanern, in allen Details und Details, die so meisterhaft sind , könnte man sagen, beschreibt Swift liebevoll, schreibt es sogar aus. Am Beispiel seines Helden demonstriert er eine erstaunliche Eigenschaft der menschlichen Natur: die Fähigkeit, sich (im besten „Robinsonschen“ Sinne des Wortes) an alle Umstände, an jede Lebenssituation, die fantastischste, die unglaublichste – anzupassen – eine Eigenschaft, die all diesen mythologischen, fiktiven Kreaturen fehlt und die sich als Gulliver herausstellt.

Und Gulliver begreift noch etwas, als er etwas über seine fantastische Welt erfährt: die Relativität all unserer Vorstellungen davon. Swifts Held zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, „vorgeschlagene Umstände“ zu akzeptieren, dieselbe „Toleranz“, die ein anderer großer Pädagoge, Voltaire, einige Jahrzehnte zuvor befürwortete.

In diesem Land, in dem sich Gulliver als noch mehr (oder genauer: weniger) als nur ein Zwerg erweist, erlebt er viele Abenteuer und landet schließlich wieder am königlichen Hof, wo er selbst zum Lieblingsgesprächspartner des Königs wird. In einem der Gespräche mit Seiner Majestät erzählt Gulliver ihm von seinem Land – diese Geschichten werden auf den Seiten des Romans mehr als einmal wiederholt, und jedes Mal werden Gullivers Gesprächspartner immer wieder erstaunt sein, worüber er ihnen erzählen wird. die Gesetze und Bräuche seines eigenen Landes als etwas ganz Vertrautes und Normales darzustellen. Und für seine unerfahrenen Gesprächspartner (Swift stellt diese „einfältige Naivität des Missverständnisses“ brillant dar!) werden alle Geschichten Gullivers wie grenzenlose Absurdität, Unsinn und manchmal nur Fiktion, Lügen erscheinen. Am Ende des Gesprächs zog Gulliver (oder Swift) eine Zusammenfassung: „Mein kurzer historischer Abriss unseres Landes im letzten Jahrhundert versetzte den König in äußerstes Erstaunen. Er verkündete, dass diese Geschichte seiner Meinung nach nichts anderes sei als ein Haufen von Verschwörungen, Unruhen, Morden, Schlägen, Revolutionen und Vertreibungen, die das schlimmste Ergebnis von Gier, Parteilichkeit, Heuchelei, Verrat, Grausamkeit, Wut, Wahnsinn und Hass seien , Neid, Lust, Bosheit und Ehrgeiz.“ Scheinen!

Noch größerer Sarkasmus ist in den Worten von Gulliver selbst zu hören: „... Ich musste dieser beleidigenden Beschimpfung meines edlen und geliebten Vaterlandes ruhig und geduldig zuhören... Aber von einem König, der völlig abgeschnitten ist, kann man nicht zu viel verlangen vom Rest der Welt und ist daher in völliger Unkenntnis der Moral und Bräuche anderer Völker. Solche Ignoranz führt immer zu einer gewissen Engstirnigkeit und vielen Vorurteilen, die uns, wie auch anderen aufgeklärten Europäern, völlig fremd sind.“ Und tatsächlich – fremd, völlig fremd! Swifts Spott ist so offensichtlich, die Allegorie ist so transparent und unsere heute natürlich vorkommenden Gedanken zu diesem Thema sind so klar, dass es sich nicht einmal lohnt, sie zu kommentieren.

Ebenso bemerkenswert ist das „naive“ Urteil des Königs in Bezug auf die Politik: Der arme König kannte, wie sich herausstellte, deren Grundprinzip „Alles ist erlaubt“ nicht – aufgrund seiner „übertriebenen unnötigen Skrupulosität“. Schlechter Politiker!

Und doch musste Gulliver in der Gesellschaft eines so aufgeklärten Monarchen die Demütigung seiner Position – eines Liliputaners unter Riesen – und letztlich seinen Mangel an Freiheit spüren. Und er eilt wieder nach Hause, zu seinen Verwandten, in sein eigenes Land, das so ungerecht und unvollkommen strukturiert ist. Und wenn er wieder zu Hause ist, kann er sich lange nicht anpassen: sein Zuhause scheint... zu klein. Ich bin daran gewöhnt!

In einem Teil des dritten Buches findet sich Gulliver zunächst auf der fliegenden Insel Laputa wieder. Und wieder ist alles, was er beobachtet und beschreibt, der Gipfel der Absurdität, während die Intonation von Gulliver und Swift durch den Autor immer noch ruhig und bedeutungsvoll ist, voller unverhohlener Ironie und Sarkasmus. Und wieder ist alles erkennbar: sowohl die kleinen Dinge rein alltäglicher Natur, wie die den Laputanern innewohnende „Sucht nach Nachrichten und Politik“, als auch die Angst, die ewig in ihren Köpfen lebt, wodurch „die Laputaner.“ sind ständig in solcher Angst, dass sie weder ruhig in ihren Betten schlafen können, noch die gewöhnlichen Freuden und Freuden des Lebens genießen können.“ Die sichtbare Verkörperung der Absurdität als Grundlage des Lebens auf der Insel sind die Klöppel, deren Zweck es ist, den Zuhörer (Gesprächspartner) dazu zu zwingen, seine Aufmerksamkeit auf das zu richten, worüber er gerade erzählt wird. Aber in diesem Teil von Swifts Buch gibt es Allegorien größeren Ausmaßes: über Herrscher und Macht, wie man „rebellische Untertanen“ beeinflusst und vieles mehr. Und wenn Gulliver von der Insel auf den „Kontinent“ hinabsteigt und in dessen Hauptstadt, der Stadt Lagado, landet, wird er schockiert sein über die Kombination aus grenzenlosem Ruin und Armut, die überall sichtbar sein wird, und eigentümlichen Oasen der Ordnung und des Wohlstands: Es stellt sich heraus, dass diese Oasen alles sind, was vom vergangenen, normalen Leben übrig geblieben ist. Und dann tauchten einige „Projektoren“ auf, die nach ihrem Aufenthalt auf der Insel (also unserer Meinung nach im Ausland) und „zur Erde zurückgekehrt“ von Verachtung für alle ... Institutionen erfüllt waren und begannen, Projekte für die zu entwerfen Neuschöpfung von Wissenschaft, Kunst, Gesetzen, Sprache und Technologie auf eine neue Art und Weise.“ Zuerst entstand die Akademie der Projektoren in der Hauptstadt und dann in allen bedeutenden Städten des Landes. Die Beschreibung von Gullivers Besuch an der Akademie und seinen Gesprächen mit gelehrten Männern sucht ihresgleichen in puncto Sarkasmus gepaart mit Verachtung – Verachtung vor allem für diejenigen, die sich täuschen und an der Nase herumführen lassen ... Und sprachliche Verbesserungen! Und die Schule der politischen Projektoren!

Gulliver war all dieser Wunder überdrüssig und beschloss, nach England zu segeln, doch aus irgendeinem Grund befand er sich auf dem Heimweg zunächst auf der Insel Glubbdobbrib und dann im Königreich Luggnagg. Es muss gesagt werden, dass Swifts Fantasie immer gewalttätiger und seine verächtliche Giftigkeit immer gnadenloser wird, je mehr Gulliver von einem fremden Land in ein anderes zieht. Genau so beschreibt er die Moral am Hofe von König Luggnagg.

Und im vierten und letzten Teil des Romans findet sich Gulliver im Land der Houyhnhnms wieder. Houyhnhnms sind Pferde, aber in ihnen findet Gulliver schließlich völlig menschliche Züge – also jene Eigenschaften, die Swift wahrscheinlich gerne bei Menschen beobachten würde. Und im Dienst der Houyhnhnms leben böse und abscheuliche Kreaturen – Yahoos, wie zwei Erbsen in einer Schote, ähnlich einem Menschen, nur ohne den Schleier der Zivilisation (sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne) und daher wie abscheuliche, reale Kreaturen erscheinen Wilde neben wohlerzogenen, hochmoralischen, respektablen Houyhnhnm-Pferden, bei denen Ehre, Adel, Würde, Bescheidenheit und die Gewohnheit der Enthaltsamkeit lebendig sind ...

Wieder einmal spricht Gulliver über sein Land, über seine Bräuche, Moral, politische Struktur, Traditionen – und noch einmal, präziser, mehr als je zuvor, stößt seine Geschichte bei seinem Zuhörer-Gesprächspartner zunächst auf Misstrauen, dann auf Fassungslosigkeit - Empörung: Wie kann man so unvereinbar mit den Naturgesetzen leben? So unnatürlich für die menschliche Natur – das ist das Pathos des Missverständnisses auf Seiten des Houyhnhnm-Pferdes. Die Struktur ihrer Gemeinschaft ist die Version der Utopie, die sich Swift am Ende seines Pamphletromans erlaubte: Der alte Schriftsteller, der den Glauben an die menschliche Natur verloren hatte, verherrlicht mit unerwarteter Naivität geradezu primitive Freuden, eine Rückkehr zur Natur – etwas sehr erinnert an Voltaires „Der Unschuldige“. Aber Swift war nicht „einfältig“, und deshalb sieht seine Utopie selbst für ihn selbst utopisch aus. Und das zeigt sich vor allem darin, dass es diese netten und respektablen Houyhnhnms sind, die den „Fremden“, der sich in sie eingeschlichen hat – Gulliver – aus ihrer „Herde“ vertreiben. Denn er ist einem Yahoo zu ähnlich, und es kümmert sie nicht, dass Gullivers Ähnlichkeit mit diesen Kreaturen nur in der Struktur des Körpers und nichts weiter besteht. Nein, sie entscheiden, da er ein Yahoo ist, sollte er neben den Yahoos leben und nicht unter „anständigen Menschen“, also Pferden. Die Utopie funktionierte nicht und Gulliver träumte vergeblich davon, den Rest seiner Tage unter diesen freundlichen Tieren zu verbringen, die er mochte. Der Gedanke der Toleranz erweist sich selbst für sie als fremd. Und deshalb akzeptiert die Generalversammlung der Houyhnhnms, in Swifts Beschreibung, die in ihrer Gelehrsamkeit an Platons Akademie erinnert, die „Ermahnung“, Gulliver als zur Yahoo-Generation gehörig auszuschließen. Und unser Held beendet seine Wanderungen, kehrt wieder nach Hause zurück und „zieht sich in seinen Garten in Redrif zurück, um sich der Besinnung zu erfreuen und die hervorragenden Lektionen der Tugend in die Praxis umzusetzen ...“.

REISE NACH LILIPUT

1
Die dreimastige Brigg „Antelope“ segelte ins Südpolarmeer.

Der Schiffsarzt Gulliver stand am Heck und blickte durch ein Teleskop auf den Pier. Seine Frau und zwei Kinder blieben dort: Sohn Johnny und Tochter Betty.
Dies war nicht das erste Mal, dass Gulliver zur See ging. Er liebte es zu reisen. Noch während seiner Schulzeit gab er fast das gesamte Geld, das ihm sein Vater schickte, für Seekarten und Bücher über fremde Länder aus. Er studierte fleißig Geographie und Mathematik, denn diese Wissenschaften werden von einem Seemann am meisten benötigt.
Gullivers Vater machte ihn damals bei einem berühmten Londoner Arzt in die Lehre. Gulliver studierte mehrere Jahre bei ihm, hörte aber nie auf, an das Meer zu denken.
Der Arztberuf kam ihm zugute: Nach Abschluss seines Studiums wurde er Schiffsarzt auf dem Schiff „Swallow“ und segelte dort dreieinhalb Jahre lang. Und nachdem er zwei Jahre in London gelebt hatte, unternahm er mehrere Reisen nach Ost- und Westindien.
Gulliver hatte beim Segeln nie Langeweile. In seiner Hütte las er Bücher, die er von zu Hause mitgenommen hatte, und am Ufer beobachtete er genau, wie andere Völker lebten, studierte ihre Sprache und Bräuche.
Auf dem Rückweg schrieb er seine Straßenabenteuer ausführlich auf.
Und dieses Mal nahm Gulliver auf See ein dickes Notizbuch mit.
Auf der ersten Seite dieses Buches stand: „Am 4. Mai 1699 lichteten wir in Bristol den Anker.“

2
Die Antelope segelte viele Wochen und Monate lang durch das Südpolarmeer. Es wehten gute Winde. Die Reise war erfolgreich.
Doch eines Tages, als das Schiff nach Ostindien fuhr, wurde es von einem Sturm erfasst. Der Wind und die Wellen trieben ihn an einen unbekannten Ort.
Und im Laderaum gingen bereits die Vorräte an Nahrung und Frischwasser zur Neige. Zwölf Seeleute starben an Müdigkeit und Hunger. Der Rest konnte seine Beine kaum bewegen. Das Schiff wurde wie eine Nussschale hin und her geschleudert.
In einer dunklen, stürmischen Nacht trug der Wind die Antilope direkt auf einen spitzen Felsen. Die Matrosen bemerkten dies zu spät. Das Schiff prallte gegen die Klippe und zerbrach.
Nur Gulliver und fünf Matrosen konnten mit dem Boot fliehen.
Sie hetzten lange über das Meer und waren schließlich völlig erschöpft. Und die Wellen wurden immer größer, und dann warf die höchste Welle das Boot hin und her und brachte es zum Kentern. Wasser bedeckte Gullivers Kopf.
Als er auftauchte, war niemand in seiner Nähe. Alle seine Gefährten ertranken.
Gulliver schwamm allein, ziellos, angetrieben von Wind und Gezeiten. Hin und wieder versuchte er, den Boden zu ertasten, aber da war immer noch kein Boden. Aber er konnte nicht mehr schwimmen: Sein nasser Kaftan und die schweren, geschwollenen Schuhe zogen ihn in die Tiefe. Er würgte und würgte.
Und plötzlich berührten seine Füße festen Boden. Es war eine Sandbank. Gulliver ging ein- oder zweimal vorsichtig über den sandigen Boden – und ging langsam vorwärts, wobei er versuchte, nicht zu stolpern.

Das Gehen wurde immer einfacher. Zuerst erreichte das Wasser seine Schultern, dann seine Taille, dann nur noch seine Knie. Er dachte bereits, dass das Ufer sehr nah sei, aber der Boden an dieser Stelle war sehr abfallend und Gulliver musste lange Zeit knietief im Wasser umherwandern.
Schließlich blieben Wasser und Sand zurück. Gulliver kam auf einen Rasen, der mit sehr weichem und sehr kurzem Gras bedeckt war. Er sank zu Boden, legte seine Hand unter seine Wange und schlief fest ein.

3
Als Gulliver aufwachte, war es schon ziemlich hell. Er lag auf dem Rücken und die Sonne schien ihm direkt ins Gesicht.
Er wollte sich die Augen reiben, konnte aber die Hand nicht heben; Ich wollte mich setzen, konnte mich aber nicht bewegen.
Dünne Seile umschlangen seinen gesamten Körper von den Achselhöhlen bis zu den Knien; Arme und Beine waren mit einem Seilnetz festgebunden; Saiten um jeden Finger gewickelt. Sogar Gullivers langes, dichtes Haar war eng um kleine Pflöcke gewickelt, die in den Boden getrieben und mit Seilen verflochten waren.
Gulliver sah aus wie ein Fisch, der in einem Netz gefangen war.

„Das stimmt, ich schlafe noch“, dachte er.
Plötzlich kletterte etwas Lebendiges schnell sein Bein hinauf, erreichte seine Brust und blieb an seinem Kinn stehen.
Gulliver kniff ein Auge zusammen.
Was ein Wunder! Fast vor seiner Nase steht ein kleiner Mann – ein winziger, aber ein echter kleiner Mann! Er hat Pfeil und Bogen in seinen Händen und einen Köcher auf dem Rücken. Und er selbst ist nur drei Finger groß.
Dem ersten kleinen Mann folgend, kletterten weitere vier Dutzend derselben kleinen Schützen auf Gulliver.
Gulliver schrie laut und überrascht auf.

Die kleinen Leute hetzten umher und rannten in alle Richtungen.
Während sie rannten, stolperten sie und fielen, dann sprangen sie auf und einer nach dem anderen sprang zu Boden.
Zwei oder drei Minuten lang näherte sich niemand Gulliver. Nur unter seinem Ohr war ständig ein Geräusch zu hören, ähnlich dem Zirpen von Heuschrecken.
Aber bald wurden die kleinen Männer immer wieder mutig und begannen, auf seine Beine, Arme und Schultern zu klettern, und die mutigsten von ihnen kroch an Gullivers Gesicht heran, berührten sein Kinn mit einem Speer und riefen mit dünner, aber deutlicher Stimme:
- Gekina degul!
- Gekina degul! Gekina degul! - nahm dünne Stimmen von allen Seiten auf.
Aber Gulliver verstand nicht, was diese Worte bedeuteten, obwohl er viele Fremdsprachen beherrschte.
Gulliver lag lange Zeit auf dem Rücken. Seine Arme und Beine waren völlig taub.

Er sammelte alle Kräfte und versuchte, seine linke Hand vom Boden zu heben.
Endlich gelang es ihm.
Er zog die Pflöcke heraus, um die Hunderte dünner, starker Seile gewickelt waren, und hob die Hand.
Im selben Moment quietschte jemand laut:
- Nur eine Taschenlampe!
Hunderte Pfeile durchbohrten Gullivers Hand, Gesicht und Hals gleichzeitig. Die Pfeile der Männer waren dünn und scharf wie Nadeln.

Gulliver schloss die Augen und beschloss, still zu liegen, bis die Nacht hereinbrach.
„Es wird einfacher sein, mich im Dunkeln zu befreien“, dachte er.
Aber er musste nicht bis zur Nacht auf dem Rasen warten.
Nicht weit von seinem rechten Ohr war ein häufiges, schwaches Klopfgeräusch zu hören, als würde jemand in der Nähe Nägel in ein Brett schlagen.
Die Hämmer klopften eine Stunde lang.
Gulliver drehte leicht den Kopf – die Seile und Heringe ließen es ihm nicht mehr zu, ihn zu drehen – und direkt neben seinem Kopf sah er eine neu gebaute Holzplattform. Mehrere Männer richteten eine Leiter daran ein.

Dann rannten sie weg und ein Mann in einem langen Umhang stieg langsam die Stufen zum Bahnsteig hinauf. Hinter ihm ging ein anderer, fast halb so groß wie er, und trug den Saum seines Umhangs. Es war wahrscheinlich ein Pagenjunge. Es war nicht größer als Gullivers kleiner Finger. Die letzten, die die Plattform betraten, waren zwei Bogenschützen mit gezogenen Bögen in den Händen.
- Langro degül san! - Der Mann im Umhang schrie dreimal und entrollte eine Schriftrolle, so lang und breit wie ein Birkenblatt.
Nun rannten fünfzig kleine Männer auf Gulliver zu und durchschnitten die Seile, die an seinen Haaren befestigt waren.
Gulliver drehte den Kopf und begann zuzuhören, was der Mann im Umhang las. Der kleine Mann las und sprach lange, lange. Gulliver verstand nichts, aber für alle Fälle nickte er und legte seine freie Hand auf sein Herz.
Er vermutete, dass vor ihm eine wichtige Person stand, offenbar der königliche Botschafter.

Zunächst beschloss Gulliver, den Botschafter zu bitten, ihm Essen zu geben.
Seit er das Schiff verlassen hat, hat er keinen Bissen mehr im Mund gehabt. Er hob seinen Finger und führte ihn mehrmals an seine Lippen.
Der Mann im Umhang muss das Zeichen verstanden haben. Er stieg von der Plattform und sofort wurden mehrere lange Leitern an Gullivers Seite aufgestellt.
Weniger als eine Viertelstunde war vergangen, bis Hunderte von gebeugten Trägern Körbe mit Lebensmitteln die Treppe hinaufschleppten.
Die Körbe enthielten Tausende von Broten in der Größe von Erbsen, ganze Schinken in der Größe von Walnüssen und Brathähnchen, die kleiner waren als unsere Fliegen.

Gulliver schluckte zwei Schinken auf einmal und drei Brote Brot. Er aß fünf gebratene Ochsen, acht getrocknete Widder, neunzehn geräucherte Schweine und zweihundert Hühner und Gänse.
Bald waren die Körbe leer.
Dann rollten die kleinen Männer Gulliver zwei Fässer Wein in die Hand. Die Fässer waren riesig – jedes etwa ein Glas.
Gulliver schlug den Boden eines Fasses heraus, schlug den anderen aus und leerte beide Fässer in ein paar Schlucken.
Die kleinen Männer falteten überrascht die Hände. Dann gaben sie ihm Zeichen, die leeren Fässer auf den Boden zu werfen.
Gulliver warf beides gleichzeitig. Die Fässer taumelten in der Luft und rollten krachend in verschiedene Richtungen.
Die Menge auf dem Rasen teilte sich und rief laut:
- Bora mevola! Bora mevola!
Nach dem Wein wollte Gulliver sofort schlafen. Während seines Schlafes spürte er, wie kleine Männer an seinem ganzen Körper auf und ab liefen, wie von einem Berg an seinen Seiten herunterrollten, ihn mit Stöcken und Speeren kitzelten und von Finger zu Finger sprangen.
Am liebsten hätte er ein Dutzend oder zwei dieser kleinen Pullover abgeworfen, die ihn beim Schlafen störten, aber er hatte Mitleid mit ihnen. Schließlich hatten die kleinen Männchen ihn gerade gastfreundlich mit einer leckeren, herzhaften Mahlzeit versorgt, und es wäre unehrenhaft gewesen, sich dafür Arme und Beine zu brechen. Darüber hinaus konnte Gulliver nicht umhin, über den außergewöhnlichen Mut dieser winzigen Menschen zu staunen, die über die Brust eines Riesen hin und her liefen, der sie alle mit einem Klick leicht zerstören konnte. Er beschloss, ihnen keine Beachtung zu schenken und schlief, berauscht von starkem Wein, bald ein.
Die Leute haben nur darauf gewartet. Sie fügten den Weinfässern bewusst Schlafpulver hinzu, um ihren riesigen Gast in den Schlaf zu wiegen.

4
Das Land, in das der Sturm Gulliver brachte, hieß Liliput. In diesem Land lebten Liliputaner.
Die höchsten Bäume in Liliput waren nicht höher als unser Johannisbeerstrauch, die größten Häuser waren niedriger als der Tisch. Niemand hat jemals einen solchen Riesen wie Gulliver in Liliput gesehen.
Der Kaiser befahl, ihn in die Hauptstadt zu bringen. Deshalb wurde Gulliver eingeschläfert.
Fünfhundert Zimmerleute bauten im Auftrag des Kaisers einen riesigen Karren auf zweiundzwanzig Rädern.
Der Wagen war in wenigen Stunden fertig, aber es war nicht so einfach, Gulliver darauf zu setzen.
Das haben sich die Liliputaner-Ingenieure dafür ausgedacht.
Sie stellten den Karren neben den schlafenden Riesen, direkt an seine Seite. Dann trieben sie achtzig Pfosten mit Blöcken oben in den Boden und fädelten dicke Seile mit Haken an einem Ende an diesen Blöcken auf. Die Seile waren nicht dicker als gewöhnliche Schnüre.
Als alles fertig war, machten sich die Liliputaner an die Arbeit. Sie umwickelten Gullivers Oberkörper, beide Beine und beide Arme mit starken Bandagen und begannen, die Seile durch die Blöcke zu ziehen, indem sie diese Bandagen mit Haken befestigten.
Für diese Arbeit wurden neunhundert ausgewählte starke Männer aus ganz Liliput versammelt.
Sie drückten ihre Füße in den Boden und zogen, stark schwitzend, mit beiden Händen und aller Kraft an den Seilen.
Eine Stunde später gelang es ihnen, Gulliver um einen halben Finger vom Boden zu heben, nach zwei Stunden – um einen Finger, nach drei – setzten sie ihn auf einen Karren.

Fünfzehnhundert der größten Pferde aus den Hofställen, jedes so groß wie ein neugeborenes Kätzchen, waren zu zehnt nebeneinander an einen Karren gespannt. Die Kutscher schwenkten ihre Peitschen und der Karren rollte langsam die Straße entlang zur Hauptstadt Liliput – Mildendo.
Gulliver schlief noch. Er wäre wahrscheinlich erst am Ende der Reise aufgewacht, wenn ihn nicht einer der Offiziere der kaiserlichen Garde versehentlich geweckt hätte.
Es ist so passiert.
Das Rad des Wagens löste sich. Ich musste anhalten, um es anzupassen.
Während dieses Stopps beschlossen mehrere junge Leute, zu sehen, wie Gullivers Gesicht aussieht, wenn er schläft. Die beiden kletterten auf den Karren und schlichen sich leise an sein Gesicht heran. Und der dritte – ein Gardeoffizier – erhob sich, ohne vom Pferd abzusteigen, in die Steigbügel und kitzelte sein linkes Nasenloch mit der Spitze seines Spießes.
Gulliver rümpfte unwillkürlich die Nase und nieste laut.
- Apchhi! - wiederholte das Echo.
Die tapferen Männer wurden definitiv vom Wind umgehauen.
Und Gulliver wachte auf, hörte die Peitschen der Mahouts knallen und erkannte, dass er irgendwohin gebracht wurde.
Den ganzen Tag über schleppten eingeseifte Pferde den gefesselten Gulliver über die Straßen von Liliput.
Erst spät in der Nacht hielt der Karren an und die Pferde wurden zum Füttern und Tränken abgespannt.
Die ganze Nacht über standen tausend Gardisten auf beiden Seiten des Karrens Wache: fünfhundert mit Fackeln, fünfhundert mit bereitgehaltenen Bögen.
Den Schützen wurde befohlen, fünfhundert Pfeile auf Gulliver zu schießen, wenn er sich nur dazu entschließen würde, sich zu bewegen.
Als der Morgen kam, fuhr der Karren weiter.

5
Unweit der Stadttore stand auf dem Platz eine alte verlassene Burg mit zwei Ecktürmen. Im Schloss wohnt schon lange niemand mehr.
Die Liliputaner brachten Gulliver in dieses leere Schloss.
Es war das größte Gebäude in ganz Liliput. Seine Türme waren fast menschenhoch. Sogar ein Riese wie Gulliver konnte frei auf allen Vieren durch die Türen kriechen, und in der Haupthalle würde er sich wahrscheinlich zu seiner vollen Größe ausstrecken können.

Der Kaiser von Liliput wollte Gulliver hier ansiedeln. Aber Gulliver wusste das noch nicht. Er lag auf seinem Karren, und Scharen von Liliputanern rannten von allen Seiten auf ihn zu.
Die berittenen Wachen vertrieben die Neugierigen, aber dennoch gelang es gut zehntausend Menschen, an Gullivers Beinen, an seiner Brust, seinen Schultern und Knien entlang zu gehen, während er gefesselt lag.
Plötzlich traf ihn etwas am Bein. Er hob leicht den Kopf und sah mehrere Zwerge mit hochgekrempelten Ärmeln und schwarzen Schürzen. Winzige Hämmer glitzerten in ihren Händen. Es waren die Hofschmiede, die Gulliver in Ketten legten.
Von der Burgmauer bis zu seinem Bein spannten sie einundneunzig Ketten von der gleichen Dicke, wie sie normalerweise für Uhren hergestellt werden, und befestigten sie mit sechsunddreißig Vorhängeschlössern an seinem Knöchel. Die Ketten waren so lang, dass Gulliver im Bereich vor dem Schloss herumlaufen und frei in sein Haus kriechen konnte.
Die Schmiede beendeten ihre Arbeit und gingen. Die Wachen durchschnitten die Seile und Gulliver stand auf.

„Ah-ah“, riefen die Liliputaner. - Quinbus Flestrin! Queenbus Flestrin!
Auf Liliputanisch bedeutet das: „Bergmann!“ Mann Berg!
Gulliver trat vorsichtig von einem Fuß auf den anderen, um keinen der Anwohner zu zerquetschen, und sah sich um.
Noch nie hatte er ein so schönes Land gesehen. Die Gärten und Wiesen hier wirkten wie bunte Blumenbeete. Die Flüsse flossen in schnellen, klaren Bächen, und die Stadt in der Ferne wirkte wie ein Spielzeug.
Gulliver war so vertieft, dass er nicht bemerkte, wie sich fast die gesamte Bevölkerung der Hauptstadt um ihn versammelt hatte.
Die Liliputaner drängten sich zu seinen Füßen, betasteten die Schnallen seiner Schuhe und hoben ihre Köpfe so hoch, dass ihre Hüte zu Boden fielen.

Die Jungen stritten darüber, wer von ihnen den Stein direkt vor Gullivers Nase werfen würde.
Wissenschaftler diskutierten untereinander, woher Quinbus Flestrin kam.
„In unseren alten Büchern steht geschrieben“, sagte ein Wissenschaftler, „dass das Meer vor tausend Jahren ein schreckliches Monster an unsere Küste geworfen hat.“ Ich glaube, dass auch Quinbus Flestrin aus dem Meeresgrund aufgetaucht ist.
„Nein“, antwortete ein anderer Wissenschaftler, „ein Seeungeheuer muss Kiemen und einen Schwanz haben.“ Quinbus Flestrin fiel vom Mond.
Die Liliputaner wussten nicht, dass es andere Länder auf der Welt gab, und dachten, dass überall nur Liliputaner lebten.
Wissenschaftler gingen lange Zeit um Gulliver herum und schüttelten den Kopf, hatten aber keine Zeit zu entscheiden, woher Quinbus Flestrin kam.
Reiter auf schwarzen Pferden mit schussbereiten Speeren zerstreuten die Menge.
- Asche der Dorfbewohner! Asche der Dorfbewohner! - schrien die Fahrer.
Gulliver sah eine goldene Kiste auf Rädern. Die Kiste wurde von sechs weißen Pferden getragen. In der Nähe, ebenfalls auf einem weißen Pferd, galoppierte ein Mann mit einem goldenen Helm und einer Feder.
Der Mann mit dem Helm galoppierte direkt auf Gullivers Huf zu und zügelte sein Pferd. Das Pferd begann zu schnarchen und bäumte sich auf.
Nun rannten mehrere Offiziere von beiden Seiten auf den Reiter zu, packten sein Pferd am Zaumzeug und führten es vorsichtig von Gullivers Bein weg.
Der Reiter auf dem weißen Pferd war der Kaiser von Liliput. Und die Kaiserin saß in der goldenen Kutsche.
Vier Pagen breiteten ein Stück Samt auf dem Rasen aus, stellten einen kleinen vergoldeten Sessel auf und öffneten die Kutschentüren.
Die Kaiserin kam heraus, setzte sich auf einen Stuhl und richtete ihr Kleid.
Ihre Hofdamen saßen auf goldenen Bänken um sie herum.
Sie waren so prächtig gekleidet, dass der ganze Rasen wie ein ausgebreiteter Rock aussah, bestickt mit Gold, Silber und bunter Seide.
Der Kaiser sprang von seinem Pferd und ging mehrmals um Gulliver herum. Sein Gefolge folgte ihm.
Um den Kaiser besser sehen zu können, legte sich Gulliver auf die Seite.

Seine Majestät war mindestens einen ganzen Fingernagel größer als seine Höflinge. Er war mehr als drei Finger groß und galt in Liliput wahrscheinlich als sehr großer Mann.
In seiner Hand hielt der Kaiser ein nacktes Schwert, das etwas kürzer als eine Stricknadel war. Auf dem goldenen Griff und der Scheide glitzerten Diamanten.
Seine kaiserliche Majestät warf den Kopf zurück und fragte Gulliver etwas.
Gulliver verstand seine Frage nicht, aber für alle Fälle erzählte er dem Kaiser, wer er war und woher er kam.
Der Kaiser zuckte nur mit den Schultern.
Dann sagte Gulliver dasselbe auf Niederländisch, Latein, Griechisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Türkisch.
Aber der Kaiser von Liliput kannte diese Sprachen offenbar nicht. Er nickte Gulliver zu, sprang auf sein Pferd und eilte zurück zu Mildendo. Die Kaiserin und ihre Damen folgten ihm.
Und Gulliver blieb vor dem Schloss sitzen, wie ein angeketteter Hund vor einer Bude.
Am Abend drängten sich mindestens dreihunderttausend Liliputaner um Gulliver – allesamt Stadtbewohner und alle Bauern aus Nachbardörfern.
Jeder wollte sehen, was Quinbus Flestrin, der Bergmann, war.

Gulliver wurde von mit Speeren, Bögen und Schwertern bewaffneten Wachen bewacht. Den Wachen wurde befohlen, niemanden in die Nähe von Gulliver zu lassen und sicherzustellen, dass er sich nicht von seiner Kette befreite und weglief.
Zweitausend Soldaten stellten sich vor der Burg auf, aber dennoch durchbrach eine Handvoll Stadtbewohner die Reihen.
Einige untersuchten Gullivers Absätze, andere warfen Steine nach ihm oder zielten mit ihren Bögen auf seine Westenknöpfe.
Ein gezielter Pfeil kratzte Gullivers Hals und der zweite Pfeil traf ihn fast ins linke Auge.
Der Chef der Wache befahl, die Unruhestifter zu fangen, zu fesseln und Quinbus Flestrin zu übergeben.
Das war schlimmer als jede andere Strafe.
Die Soldaten fesselten sechs Liliputaner und trieben sie, indem sie die stumpfen Enden der Lanze drückten, zu Gullivers Füßen.
Gulliver bückte sich, packte sie alle mit einer Hand und steckte sie in seine Jackentasche.
Er ließ nur ein Männchen in seiner Hand, nahm es vorsichtig mit zwei Fingern und begann es zu untersuchen.
Der kleine Mann packte Gullivers Finger mit beiden Händen und schrie schrill.
Gulliver hatte Mitleid mit dem kleinen Mann. Er lächelte ihn freundlich an und holte ein Taschenmesser aus seiner Westentasche, um die Seile zu durchtrennen, mit denen die Hände und Füße des Zwergs gefesselt waren.
Liliput sah Gullivers glänzende Zähne, sah ein riesiges Messer und schrie noch lauter. Die Menge unten war vor Entsetzen völlig still.
Und Gulliver schnitt leise ein Seil durch, schnitt das andere durch und legte den kleinen Mann auf den Boden.
Dann ließ er einen nach dem anderen die Zwerge frei, die in seiner Tasche umherliefen.
- Mürrische Gleve Quinbus Flestrin! - Die ganze Menge schrie.
Auf Liliputanisch bedeutet es: „Lang lebe der Bergmann!“

Und der Chef der Wache schickte zwei seiner Offiziere in den Palast, um dem Kaiser selbst alles zu melden, was passiert war.

6
Währenddessen versammelte der Kaiser im Belfaborak-Palast, in der hintersten Halle, einen geheimen Rat, um zu entscheiden, was mit Gulliver geschehen sollte.
Neun Stunden lang stritten Minister und Berater untereinander.
Einige sagten, dass Gulliver so schnell wie möglich getötet werden sollte. Wenn der Bergmensch seine Kette zerreißt und wegläuft, könnte er ganz Liliput niedertrampeln. Und wenn er nicht entkommt, droht dem Reich eine schreckliche Hungersnot, denn jeden Tag wird er mehr Brot und Fleisch essen, als nötig ist, um eintaLiliputaner zu ernähren. Dies wurde von einem Wissenschaftler berechnet, der in den Geheimen Rat eingeladen wurde, weil er sehr gut zählen konnte.
Andere argumentierten, dass es genauso gefährlich sei, Quinbus Flestrin zu töten, als ihn am Leben zu lassen. Die Verwesung einer so riesigen Leiche könnte nicht nur in der Hauptstadt eine Seuche auslösen; sondern auch im gesamten Reich.
Außenminister Reldressel bat den Kaiser zu sprechen und sagte, dass Gulliver nicht getötet werden dürfe, zumindest bis eine neue Festungsmauer um Meldendo errichtet sei. Der Bergmann isst mehr Brot und Fleisch als eintaLiliputaner, aber er wird wahrscheinlich für mindestens zweitausend Liliputaner arbeiten. Darüber hinaus kann es das Land im Kriegsfall besser schützen als fünf Festungen.
Der Kaiser saß auf seinem Thron mit Baldachin und hörte den Reden der Minister zu.
Als Reldressel fertig war, nickte er. Jeder verstand, dass ihm die Worte des Außenministers gefielen.
Doch zu diesem Zeitpunkt erhob sich Admiral Skyresh Bolgolam, Kommandeur der gesamten Liliput-Flotte, von seinem Sitz.
„Man-Mountain“, sagte er, „ist der stärkste aller Menschen auf der Welt, das stimmt.“ Aber gerade deshalb sollte er so schnell wie möglich hingerichtet werden. Denn wenn er sich während des Krieges dazu entschließt, sich den Feinden Liliputs anzuschließen, werden zehn Regimenter der kaiserlichen Garde ihm nicht gewachsen sein. Jetzt liegt es immer noch in den Händen der Liliputaner, und wir müssen handeln, bevor es zu spät ist.

Schatzmeister Flimnap, General Limtok und Richter Belmaf stimmten der Meinung des Admirals zu.
Der Kaiser lächelte und nickte dem Admiral zu – und zwar nicht einmal, wie gegenüber Reldressel, sondern zweimal. Es war klar, dass ihm diese Rede noch mehr gefiel.
Gullivers Schicksal war entschieden.
Doch zu diesem Zeitpunkt öffnete sich die Tür und zwei Offiziere, die der Chef der Garde zum Kaiser geschickt hatte, liefen in den Saal des Geheimen Rates. Sie knieten vor dem Kaiser nieder und berichteten, was auf dem Platz geschah.
Als die Beamten erzählten, wie gnädig Gulliver seine Gefangenen behandelt hatte, bat Außenminister Reldressel erneut um das Wort.

Er hielt eine weitere lange Rede, in der er argumentierte, dass Gulliver keine Angst haben sollte und dass er dem Kaiser lebend viel nützlicher sein würde als tot.
Der Kaiser beschloss, Gulliver zu begnadigen, befahl jedoch, ihm das riesige Messer, das die Wachoffiziere gerade beschrieben hatten, und gleichzeitig jede andere Waffe, falls sie bei der Durchsuchung gefunden wurde, wegzunehmen.

7
Zwei Beamte wurden beauftragt, Gulliver zu durchsuchen.
Durch Zeichen erklärten sie Gulliver, was der Kaiser von ihm verlangte.
Gulliver argumentierte nicht mit ihnen. Er nahm beide Beamten in die Hand und steckte sie zuerst in eine Tasche seines Kaftans, dann in die andere und steckte sie dann in die Taschen seiner Hose und Weste.
Gulliver erlaubte den Beamten nicht, nur in eine Geheimtasche zu gelangen. Er hatte dort eine Brille, ein Teleskop und einen Kompass versteckt.
Die Beamten brachten eine Laterne, Papier, Federn und Tinte mit. Drei Stunden lang haben sie in Gullivers Taschen herumgebastelt, Dinge untersucht und eine Bestandsaufnahme gemacht.
Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, baten sie den Bergmann, sie aus der letzten Tasche zu holen und auf den Boden abzusenken.
Danach verneigten sie sich vor Gulliver und brachten das Inventar, das sie zusammengestellt hatten, in den Palast. Hier ist es Wort für Wort:
„Inventar der Objekte,
gefunden in den Taschen des Mountain Man:
1. In der rechten Tasche des Kaftans fanden wir ein großes Stück grobe Leinwand, das in seiner Größe als Teppich für den Prunksaal des Belfaborak-Palastes dienen könnte.
2. In der linken Tasche wurde eine riesige silberne Truhe mit Deckel gefunden. Dieser Deckel ist so schwer, dass wir ihn nicht selbst anheben konnten. Als Quinbus Flestrin auf unsere Bitte hin den Deckel seiner Brust anhob, kletterte einer von uns hinein und tauchte sofort bis über die Knie in den gelben Staub. Eine ganze Staubwolke stieg auf und ließ uns niesen, bis wir weinten.
3. In der rechten Hosentasche steckt ein riesiges Messer. Wenn Sie ihn aufrecht hinstellen, ist er größer als ein Mann.
4. In der linken Hosentasche wurde eine in unserer Gegend beispiellose Maschine aus Eisen und Holz gefunden. Es ist so groß und schwer, dass wir es trotz aller Bemühungen nicht bewegen konnten. Dies hinderte uns daran, das Auto von allen Seiten zu begutachten.
5. In der oberen rechten Tasche der Weste befand sich ein ganzer Stapel rechteckiger, völlig identischer Laken aus einem uns unbekannten weißen und glatten Material. Dieser ganze Haufen – halb mannsgroß und drei Gurte dick – ist mit dicken Seilen vernäht. Wir untersuchten die oberen paar Blätter sorgfältig und bemerkten darauf Reihen schwarzer, geheimnisvoller Zeichen. Wir glauben, dass es sich dabei um Buchstaben eines uns unbekannten Alphabets handelt. Jeder Buchstabe hat die Größe unserer Handfläche.
6. In der oberen linken Tasche der Weste fanden wir ein Netz, das nicht kleiner als ein Fischernetz war, aber so gestaltet, dass es wie eine Brieftasche geschlossen und geöffnet werden konnte. Es enthält mehrere schwere Gegenstände aus rotem, weißem und gelbem Metall. Sie sind unterschiedlich groß, haben aber die gleiche Form – rund und flach. Die roten sind vermutlich aus Kupfer. Sie sind so schwer, dass wir beide kaum eine solche Scheibe heben könnten. Weiße sind es offensichtlich, silberne sind kleiner. Sie sehen aus wie die Schilde unserer Krieger. Gelbe müssen Gold sein. Sie sind etwas größer als unsere Teller, aber sehr schwer. Wenn es sich nur um echtes Gold handelt, müssen sie sehr teuer sein.
7. Eine dicke Metallkette, offenbar silbern, hängt an der unteren rechten Tasche der Weste. Diese Kette ist an einem großen runden Gegenstand in der Tasche befestigt, der aus dem gleichen Metall besteht. Um welche Art von Objekt es sich dabei handelt, ist unbekannt. Eine seiner Wände ist durchsichtig wie Eis, und durch sie sind zwölf kreisförmig angeordnete schwarze Zeichen und zwei lange Pfeile deutlich zu erkennen.
In diesem runden Gegenstand sitzt offensichtlich ein geheimnisvolles Wesen, das ununterbrochen entweder mit den Zähnen oder mit dem Schwanz klappert. Der Bergmann erklärte uns teils mit Worten, teils mit Handbewegungen, dass er ohne diese runde Metallbox nicht wüsste, wann er morgens aufstehen und abends zu Bett gehen, wann er mit der Arbeit beginnen und wann er nicht wissen würde Beende es.
8. In der unteren linken Tasche der Weste sahen wir etwas Ähnliches wie das Gitter eines Palastgartens. Der Bergmann kämmt seine Haare mit den scharfen Stäben dieses Gitters.
9. Nachdem wir das Leibchen und die Weste untersucht hatten, untersuchten wir den Gürtel des Mountain Man. Es besteht aus der Haut eines riesigen Tieres. An seiner linken Seite hängt ein Schwert, das fünfmal länger ist als die durchschnittliche Körpergröße eines Menschen, und an seiner rechten Seite befindet sich eine in zwei Fächer unterteilte Tasche. Jeder von ihnen bietet problemlos Platz für drei erwachsene Zwerge.
In einem der Fächer fanden wir viele schwere und glatte Metallkugeln von der Größe eines menschlichen Kopfes; der andere ist bis zum Rand mit schwarzen Körnern gefüllt, recht hell und nicht zu groß. Wir könnten mehrere Dutzend dieser Körner in unsere Handfläche packen.
Dies ist eine genaue Bestandsaufnahme der Dinge, die bei der Suche nach dem Mountain Man gefunden wurden.
Während der Durchsuchung verhielt sich der oben genannte Mountain Man höflich und ruhig.“
Die Beamten stempelten das Inventar ab und unterschrieben:
Clefrin Frelock. Marcy Frelock.

Freigeben: Träger:

"Gullivers Reisen"(Englisch) Gullivers Reisen) – ein satirisch-fantastisches Buch von Jonathan Swift, in dem menschliche und soziale Laster auf brillante und geistreiche Weise lächerlich gemacht werden.

Der vollständige Titel des Buches lautet: Reisen in einige der entlegensten Länder der Welt in vier Teilen: Ein Essay von Lemuel Gulliver, zuerst Chirurg und dann Kapitän mehrerer Schiffe. Reisen in mehrere entlegene Länder der Welt, in vier Teilen. Von Lemuel Gulliver, zunächst Chirurg und dann Kapitän mehrerer Schiffe ). Die erste Ausgabe erschien 1727 in London. Das Buch ist zu einem Klassiker der moralischen und politischen Satire geworden, obwohl seine gekürzten Adaptionen (und Verfilmungen) für Kinder besonders beliebt sind.

Handlung

„Gullivers Reisen“ ist das programmatische Manifest des Satirikers Swift. Im ersten Teil des Buches lacht der Leser über die lächerliche Einbildung der Liliputaner. Im zweiten Fall, im Land der Riesen, ändert sich die Sichtweise und es stellt sich heraus, dass unsere Zivilisation den gleichen Spott verdient. Der dritte Teil verspottet von verschiedenen Seiten die Selbstgefälligkeit des menschlichen Stolzes. Im vierten schließlich erscheinen abscheuliche Yahoos als ein Konzentrat ursprünglicher menschlicher Natur, nicht geadelt durch Spiritualität. Swift greift wie üblich nicht auf moralisierende Anweisungen zurück und überlässt es dem Leser, seine eigenen Schlussfolgerungen zu ziehen – die Wahl zwischen den Yahoos und ihrem moralischen Antipoden, der fantasievoll in Pferdegestalt gekleidet ist.

Teil 1. Reise nach Liliput

Das Wissen dieses Volkes ist sehr unzureichend; Sie beschränken sich auf Moral, Geschichte, Poesie und Mathematik, aber fairerweise muss man sagen, dass sie in diesen Bereichen große Perfektion erreicht haben. Was die Mathematik betrifft, so hat sie einen rein angewandten Charakter und zielt auf die Verbesserung der Landwirtschaft und verschiedener Technologiezweige ab, weshalb sie in unserem Land eine niedrige Bewertung erhalten würde...
In diesem Land ist es nicht erlaubt, ein Gesetz mit mehr Worten als den Buchstaben des Alphabets zu formulieren, von denen es nur zweiundzwanzig gibt; aber nur sehr wenige Gesetze erreichen auch nur diesen Umfang. Sie alle werden in den klarsten und einfachsten Worten ausgedrückt, und diese Menschen zeichnen sich nicht durch einen solchen Einfallsreichtum aus, dass sie mehrere Bedeutungen im Gesetz entdecken könnten; Das Schreiben eines Kommentars zu einem Gesetz gilt als großes Verbrechen.

Der letzte Absatz erinnert an das fast ein Jahrhundert zuvor diskutierte „Volksabkommen“, ein politisches Projekt der Levellers während der Englischen Revolution, in dem es hieß:

Die Anzahl der Gesetze sollte reduziert werden, sodass alle Gesetze in einen Band passen. Gesetze müssen auf Englisch verfasst sein, damit jeder Engländer sie verstehen kann.

Während eines Ausflugs an die Küste wird eine Kiste, die speziell für seine Unterbringung auf der Reise angefertigt wurde, von einem Riesenadler gefangen genommen, der sie später ins Meer fallen lässt, wo Gulliver von Seeleuten abgeholt und nach England zurückgebracht wird.

Teil 3. Reise nach Laputa, Balnibarbi, Luggnegg, Glubbdobbrib und Japan

Gulliver und die fliegende Insel Laputa

Gulliver landet auf der fliegenden Insel Laputa und dann auf dem Festland des Landes Balnibarbi, dessen Hauptstadt Laputa ist. Alle adligen Bewohner von Laputa interessieren sich zu sehr für Mathematik und Musik und sind daher äußerst geistesabwesend, hässlich und nicht im Alltag verankert. Nur der Mob und die Frauen sind bei Verstand und können ein normales Gespräch führen. Auf dem Festland gibt es eine Akademie der Projektoren, in der versucht wird, verschiedene lächerliche pseudowissenschaftliche Unternehmungen umzusetzen. Die Behörden von Balnibarbi frönen aggressiven Planern, die ihre Verbesserungen überall einführen, weshalb sich das Land in einem schrecklichen Niedergang befindet. Dieser Teil des Buches enthält eine bissige Satire auf die spekulativen wissenschaftlichen Theorien seiner Zeit. Während er auf die Ankunft des Schiffes wartet, unternimmt Gulliver einen Ausflug zur Insel Glabbdobbdrib, trifft auf eine Kaste von Zauberern, die die Schatten der Toten beschwören können, und spricht mit legendären Persönlichkeiten der alten Geschichte, vergleicht Vorfahren und Zeitgenossen und wird davon überzeugt Degeneration des Adels und der Menschheit.

Als nächstes entlarvt Swift weiterhin die ungerechtfertigte Einbildung der Menschheit. Gulliver kommt im Land Luggnagg an, wo er von den Struldbrugs erfährt – unsterblichen Menschen, die zu ewigem, machtlosem Alter, voller Leid und Krankheit verdammt sind.

Am Ende der Geschichte landet Gulliver aus fiktiven Ländern im sehr realen Japan, das zu dieser Zeit praktisch von Europa abgeschottet war (von allen Europäern durften damals nur die Niederländer dorthin und dann nur in den Hafen von Nagasaki). . Dann kehrt er in seine Heimat zurück. Dies ist die einzige Reise, von der Gulliver mit einer Vorstellung von der Richtung seiner Rückreise zurückkehrt.

Teil 4. Reise in das Land der Houyhnhnms

Gulliver und die Houyhnhnms

Gulliver findet sich im Land der intelligenten und tugendhaften Pferde wieder – den Houyhnhnms. Es gibt auch wilde Menschen in diesem Land, ekelhafte Yahoos. In Gulliver erkennen sie ihn trotz seiner Tricks als Yahoo an, aber da sie seine hohe geistige und kulturelle Entwicklung für einen Yahoo anerkennen, werden sie getrennt als ehrenamtlicher Gefangener und nicht als Sklave gehalten. Die Gesellschaft der Houyhnhnms wird in den enthusiastischsten Tönen beschrieben, und die Moral der Yahoos ist eine satirische Allegorie menschlicher Laster.

Zu seinem großen Bedauern wird Gulliver schließlich aus dieser Utopie vertrieben und kehrt zu seiner Familie nach England zurück.

Geschichte des Aussehens

Der Korrespondenz Swifts nach zu urteilen, entwickelte er die Idee für das Buch um 1720. Der Beginn der Arbeit an der Tetralogie geht auf das Jahr 1721 zurück; Im Januar 1723 schrieb Swift: „Ich habe das Land der Pferde verlassen und befinde mich auf einer fliegenden Insel … meine letzten beiden Reisen werden bald enden.“

Die Arbeit an dem Buch dauerte bis 1725. Im Jahr 1726 erschienen die ersten beiden Bände von Gullivers Reisen (ohne Angabe des Namens des eigentlichen Autors); Die restlichen beiden wurden im folgenden Jahr veröffentlicht. Das durch die Zensur etwas verdorbene Buch erfreut sich eines beispiellosen Erfolgs, und seine Urheberschaft ist für niemanden ein Geheimnis. Innerhalb weniger Monate wurde Gullivers Reisen dreimal nachgedruckt; bald erschienen Übersetzungen ins Deutsche, Niederländische, Italienische und andere Sprachen sowie ausführliche Kommentare, die Swifts Anspielungen und Allegorien entschlüsselten.

Befürworter dieses Gullivers, von denen es unzählige gibt, argumentieren, dass sein Buch so lange leben wird wie unsere Sprache, denn sein Wert hängt nicht von den vorübergehenden Gewohnheiten des Denkens und Sprechens ab, sondern besteht in einer Reihe von Beobachtungen über die ewigen Unvollkommenheiten , Rücksichtslosigkeit und Laster der Menschheit.

Die erste französische Ausgabe von Gulliver war innerhalb eines Monats ausverkauft, und bald folgten Nachdrucke; Insgesamt wurde Defontaines Version mehr als 200 Mal veröffentlicht. Eine unverfälschte französische Übersetzung mit großartigen Illustrationen von Granville erschien erst 1838.

Die Popularität von Swifts Helden führte zu zahlreichen Nachahmungen, gefälschten Fortsetzungen, Dramatisierungen und sogar Operetten nach Gullivers Reisen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts erschienen in verschiedenen Ländern stark gekürzte Nacherzählungen von Gulliver für Kinder.

Veröffentlichungen in Russland

Die erste russische Übersetzung von Gullivers Reisen wurde 1772–1773 unter dem Titel Gullivers Reisen nach Liliput, Brodinaga, Laputa, Balnibarba, ins Houyhnhnms-Land oder zu den Pferden veröffentlicht. Die Übersetzung wurde (aus der französischen Ausgabe von Desfontaines) von Erofei Karzhavin angefertigt. 1780 wurde die Karzhavin-Übersetzung erneut veröffentlicht.

Im 19. Jahrhundert gab es in Russland mehrere Ausgaben von Gulliver, alle Übersetzungen basierten auf Defontaines Version. Belinsky äußerte sich positiv über das Buch, Leo Tolstoi und Maxim Gorki schätzten das Buch sehr. Eine vollständige russische Übersetzung von Gulliver erschien erst 1902.

Zu Sowjetzeiten erschien das Buch sowohl vollständig (Übersetzung von Adrian Frankovsky) als auch in gekürzter Form. Die ersten beiden Teile des Buches wurden auch in einer Nacherzählung für Kinder (Übersetzungen von Tamara Gabbe, Boris Engelhardt, Valentin Stenich) und in viel größeren Auflagen veröffentlicht, daher die weit verbreitete Meinung der Leser über Gullivers Reisen als reines Kinderbuch. Die Gesamtauflage seiner sowjetischen Publikationen beträgt mehrere Millionen Exemplare.

Kritik

Swifts Satire in der Tetralogie verfolgt zwei Hauptziele.

Verteidiger religiöser und liberaler Werte attackierten den Satiriker umgehend mit scharfer Kritik. Sie argumentierten, dass eine Person durch die Beleidigung Gott als ihren Schöpfer beleidigt. Neben Gotteslästerung wurden Swift Menschenfeindlichkeit, Unhöflichkeit und schlechter Geschmack vorgeworfen, wobei die 4. Reise besondere Empörung hervorrief.

Eine ausgewogene Untersuchung von Swifts Werk wurde von Walter Scott () begonnen. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts wurden in Großbritannien und anderen Ländern mehrere ausführliche wissenschaftliche Studien zu Gullivers Reisen veröffentlicht.

Kultureller Einfluss

Swifts Buch löste viele Nachahmungen und Fortsetzungen aus. Sie wurden vom französischen Übersetzer von „Gulliver“ Defontaine ins Leben gerufen, der „Die Reisen von Gulliver dem Sohn“ schrieb. Kritiker glauben, dass Voltaires Erzählung „Micromegas“ () unter dem starken Einfluss von Gullivers Reisen geschrieben wurde.

Swiftsche Motive sind in vielen Werken von H. G. Wells deutlich zu spüren. In dem Roman „Mr. Blettsworthy auf Rampole Island“ zum Beispiel versinnbildlicht eine Gesellschaft wilder Kannibalen die Übel der modernen Zivilisation. Im Roman „Die Zeitmaschine“ werden zwei Rassen von Nachkommen moderner Menschen gezüchtet – die bestialischen Morlocks, die an Yahoos erinnern, und ihre hochentwickelten Eloi-Opfer. Wells hat auch seine eigenen edlen Riesen („Food of the Gods“).

Frigyes Karinthy machte Gulliver zum Helden seiner beiden Geschichten: „Reise nach Fa-re-mi-do“ (1916) und „Capillaria“ (1920). Auch das klassische Buch wurde nach Swifts Schema geschrieben

1 Die dreimastige Brigg „Antelope“ segelte ins Südpolarmeer.

Und der Chef der Wache schickte zwei seiner Offiziere in den Palast, um dem Kaiser selbst alles zu melden, was passiert war.

8
Am nächsten Morgen stellten sich Truppen vor Gullivers Haus auf und Höflinge versammelten sich. Der Kaiser selbst traf mit seinem Gefolge und seinen Ministern ein.
An diesem Tag sollte Gulliver seine Waffe dem Kaiser von Liliput übergeben.
Ein Beamter las laut das Inventar vor, ein anderer lief von Tasche zu Tasche um Gulliver herum und zeigte ihm, welche Dinge herausgenommen werden mussten.
„Ein Stück grobe Leinwand!“, rief der Beamte, der das Inventar las.
Gulliver legte sein Taschentuch auf den Boden.
- Silberne Truhe!
Gulliver holte eine Schnupftabakdose aus seiner Tasche.
- Ein Stapel glatter weißer Laken, mit Seilen zusammengenäht! Gulliver legte sein Notizbuch neben die Schnupftabakdose.
— Ein langes Objekt, das wie ein Gartenspalier aussieht. Gulliver holte einen Kamm heraus.
- Ledergürtel, Schwert, Doppeltasche mit Metallkugeln in einem Fach und schwarzen Körnern im anderen!
Gulliver öffnete seinen Gürtel und ließ ihn zusammen mit seinem Entermesser und einem Beutel mit Kugeln und Schießpulver auf den Boden fallen.
- Eine Maschine aus Eisen und Holz! Fischernetz mit runden Gegenständen aus Kupfer, Silber und Gold! Riesiges Messer! Runde Metallbox!
Gulliver holte eine Pistole, eine Brieftasche mit Münzen, ein Taschenmesser und eine Uhr hervor. Der Kaiser untersuchte zunächst das Messer und den Dolch und befahl dann Gulliver, ihm zu zeigen, wie man mit einer Pistole schießt.
Gulliver gehorchte. Er lud die Pistole nur mit Schießpulver – das Pulver in seiner Pulverflasche blieb völlig trocken, weil der Deckel fest verschraubt war –, hob die Pistole und feuerte in die Luft.
Es gab ein ohrenbetäubendes Brüllen. Viele Menschen fielen in Ohnmacht, und der Kaiser wurde blass, bedeckte sein Gesicht mit den Händen und wagte lange Zeit nicht, die Augen zu öffnen.
Als sich der Rauch verzog und sich alle beruhigten, befahl der Herrscher von Liliput, Messer, Dolch und Pistole ins Arsenal zu bringen.
Der Rest wurde Gulliver zurückgegeben.

9
Gulliver lebte sechs Monate in Gefangenschaft.
Sechs der berühmtesten Gelehrten kamen täglich auf die Burg, um ihm die Liliputanersprache beizubringen.
Nach drei Wochen begann er gut zu verstehen, was um ihn herum gesagt wurde, und nach zwei Monaten lernte er selbst, mit den Einwohnern von Liliput zu sprechen.
Gleich in den ersten Unterrichtsstunden bestand Gulliver auf einem Satz, den er am meisten brauchte: „Eure Majestät, ich bitte Sie, mich freizulassen.“
Jeden Tag wiederholte er auf seinen Knien diese Worte an den Kaiser, aber der Kaiser antwortete immer dasselbe:
- Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo! Das bedeutet: „Ich kann dich nicht freilassen, bis du mir schwörst, in Frieden mit mir und meinem ganzen Reich zu leben.“
Gulliver war jederzeit bereit, den von ihm verlangten Eid zu leisten. Er hatte nicht die Absicht, mit den kleinen Leuten zu kämpfen. Doch der Kaiser verschob die Zeremonie des feierlichen Eides von Tag zu Tag.
Nach und nach gewöhnten sich die Liliputaner an Gulliver und hatten keine Angst mehr vor ihm.
Abends legte er sich oft vor seinem Schloss auf den Boden und ließ fünf oder sechs kleine Männchen auf seiner Handfläche tanzen.

Kinder aus Mildendo kamen, um in seinen Haaren Verstecken zu spielen.
Und selbst die Liliputanerpferde schnarchten nicht mehr und bäumten sich nicht mehr auf, als sie Gulliver sahen.
Um die Pferde seiner Garde an den lebendigen Berg zu gewöhnen, ließ der Kaiser bewusst so oft wie möglich Reitübungen vor der alten Burg abhalten.
Morgens wurden alle Pferde aus den Regiments- und Kaiserställen an Gullivers Füßen vorbeigeführt.
Die Kavalleristen zwangen ihre Pferde, über seine auf den Boden gesenkte Hand zu springen, und ein mutiger Reiter sprang sogar über sein angekettetes Bein.
Gulliver war immer noch angekettet. Aus Langeweile beschloss er, sich an die Arbeit zu machen und baute sich einen Tisch, Stühle und ein Bett.

Dazu brachten sie ihm etwa tausend der größten und dichtesten Bäume aus den kaiserlichen Wäldern.
Und das Bett für Gulliver wurde von den besten lokalen Handwerkern gefertigt. Sie brachten sechshundert Matratzen von gewöhnlicher, liliputianischer Größe ins Schloss. Sie nähten einhundertfünfzig Teile zusammen und stellten vier große Matratzen her, so groß wie Gulliver. Sie wurden übereinander gelegt, aber dennoch fiel es Gulliver schwer zu schlafen.
Auf die gleiche Weise fertigten sie eine Decke und Laken für ihn an.
Die Decke war dünn und nicht sehr warm. Aber Gulliver war Seemann und hatte keine Angst vor Erkältungen.
Dreihundert Köche bereiteten für Gulliver Mittag-, Abendessen und Frühstück zu. Dazu bauten sie in der Nähe des Schlosses eine ganze Küchenstraße – auf der rechten Seite befanden sich die Küchen, auf der linken wohnten die Köche und ihre Familien.
Gewöhnlich saßen nicht mehr als einhundertzwanzig Liliputaner am Tisch.

Gulliver nahm zwanzig Männer in die Hand und legte sie direkt auf seinen Tisch. Die restlichen hundert arbeiteten unten. Manche brachten Essen in Schubkarren oder trugen es auf Tragen, andere rollten Weinfässer an das Tischbein.
Starke Seile wurden vom Tisch herab gespannt, und die kleinen Männer, die auf dem Tisch standen, zogen das Essen mit Hilfe spezieller Blöcke nach oben.
Jeden Tag im Morgengrauen wurde eine ganze Rinderherde zur alten Burg getrieben – sechs Bullen, vierzig Widder und viele andere Kleintiere.
Gulliver musste gebratene Stiere und Widder normalerweise in zwei oder sogar drei Teile schneiden. Er steckte Truthähne und Gänse im Ganzen in den Mund, ohne sie zu schneiden, und er schluckte kleine Vögel – Rebhühner, Bekassine, Haselhuhn – zehn oder sogar fünfzehn auf einmal.
Als Gulliver aß, standen Scharen von Liliputanern um ihn herum und sahen ihn an. Einmal kam sogar der Kaiser selbst, begleitet von der Kaiserin, Prinzen, Prinzessinnen und seinem gesamten Gefolge, um sich ein so seltsames Schauspiel anzusehen.

Gulliver stellte die Stühle der edlen Gäste auf den Tisch gegenüber seinem Gerät und trank nacheinander auf das Wohl des Kaisers, der Kaiserin und aller Prinzen und Prinzessinnen. Um seine Gäste zu überraschen und zu unterhalten, aß er an diesem Tag noch mehr als sonst, aber das Abendessen schien ihm nicht so lecker wie immer. Er bemerkte, mit welch verängstigten und wütenden Augen der Staatsschatzmeister Flimnap in seine Richtung blickte.
Und tatsächlich erstattete der Schatzmeister Flimnap am nächsten Tag dem Kaiser Bericht. Er hat gesagt:
„Das Gute an Bergen, Eure Majestät, ist, dass sie nicht lebendig, sondern tot sind und man sie daher nicht füttern muss.“ Wenn ein Berg zum Leben erwacht und gefüttert werden möchte, ist es klüger, ihn wieder tot zu machen, als ihm jeden Tag Frühstück, Mittag- und Abendessen zu servieren.
Der Kaiser hörte Flimnap wohlwollend zu, stimmte ihm jedoch nicht zu.
„Lass dir Zeit, lieber Flimnap“, sagte er. - Alles zur rechten Zeit.
Gulliver wusste nichts von diesem Gespräch. Er saß in der Nähe des Schlosses, unterhielt sich mit bekannten Liliputanern und blickte traurig auf das große Loch im Ärmel seines Kaftans.
Seit vielen Monaten trug er, ohne sich zu verändern, dasselbe Hemd, denselben Kaftan und dieselbe Weste und dachte voller Sorge, dass sie sich sehr bald in Lumpen verwandeln würden.
Er bat um etwas dickeres Material für Flicken, doch stattdessen kamen dreihundert Schneider zu ihm. Die Schneider sagten Gulliver, er solle niederknien und ihm eine lange Leiter auf den Rücken legen.
Mit dieser Leiter erreichte der ältere Schneider seinen Hals und ließ von dort ein Seil mit einem Gewicht am Ende vom Hinterkopf auf den Boden herab. Dies ist die Länge, die der Kaftan anfertigen musste.
Gulliver hat die Ärmel und die Taille selbst gemessen.
Zwei Wochen später war ein neues Kostüm für Gulliver fertig. Es war ein großer Erfolg, aber es sah aus wie eine Patchworkdecke, weil es aus mehreren tausend Stoffstücken genäht werden musste.

Zweihundert Näherinnen stellten Gullivers Hemd her. Dazu nahmen sie das stärkste und gröbste Segeltuch, das sie bekommen konnten, aber auch dieses mussten sie mehrmals falten und dann steppen, denn das dickste Segeltuch in Liliput ist nicht dicker als unser Musselin. Teile dieser Liliput-Leinwand sind normalerweise so lang wie eine Seite aus einem Schulheft und eine halbe Seite breit.
Die Näherinnen nahmen Gullivers Maße vor, während er im Bett lag. Einer von ihnen stand auf seinem Nacken, der andere auf seinem Knie. Sie nahmen ein langes Seil an den Enden und zogen es fest, und die dritte Näherin maß die Länge dieses Seils mit einem kleinen Lineal.
Gulliver breitete sein altes Hemd auf dem Boden aus und zeigte es den Näherinnen. Sie untersuchten mehrere Tage lang die Ärmel, den Kragen und die Falten auf der Brust und nähten dann innerhalb einer Woche sehr sorgfältig ein Hemd im genau gleichen Stil.
Gulliver war sehr glücklich. Er konnte sich endlich von Kopf bis Fuß in alles sauber und intakt kleiden.
Jetzt brauchte er nur noch einen Hut. Doch dann kam ihm ein glücklicher Zufall zu Hilfe.
Eines Tages traf ein Bote am kaiserlichen Hof mit der Nachricht ein, dass die Hirten unweit des Fundortes des Bergmannes einen riesigen schwarzen Gegenstand mit einem runden Höcker in der Mitte und breiten, flachen Kanten bemerkt hätten.
Zunächst verwechselten die Anwohner es mit einem Meerestier, das von den Wellen hinausgeschleudert wurde. Da der Bucklige aber völlig regungslos dalag und nicht atmete, vermuteten sie, dass es sich um etwas handelte, das dem Bergmann gehörte. Wenn Seine Kaiserliche Majestät es befiehlt, kann dieses Ding mit nur fünf Pferden nach Mildendo geliefert werden.
Der Kaiser stimmte zu und ein paar Tage später brachten die Hirten Gulliver seinen alten schwarzen Hut, der auf der Sandbank verloren gegangen war.
Unterwegs wurde er ziemlich beschädigt, weil die Fahrer zwei Löcher in seine Krempe schlugen und den Hut an langen Seilen den ganzen Weg schleppten. Aber es war immer noch ein Hut, und Gulliver setzte ihn auf seinen Kopf.

10
Um dem Kaiser zu gefallen und so schnell wie möglich die Freiheit zu erlangen, erfand Gulliver ein außergewöhnliches Spiel. Er bat darum, ihm mehrere dickere und größere Bäume aus dem Wald zu holen.
Am nächsten Tag brachten ihm sieben Fahrer auf sieben Karren Holzscheite. Jeder Karren wurde von acht Pferden gezogen, obwohl die Baumstämme so dick waren wie ein gewöhnlicher Stock.
Gulliver wählte neun identische Stöcke aus, rammte sie in den Boden und ordnete sie in einem regelmäßigen Viereck an. Er zog sein Taschentuch fest über diese Stöcke, wie eine Trommel.
Das Ergebnis war eine flache, glatte Fläche. Gulliver platzierte ein Geländer darum herum und lud den Kaiser ein, an dieser Stelle einen militärischen Wettbewerb zu veranstalten. Dem Kaiser gefiel diese Idee sehr. Er befahl den vierundzwanzig besten Kavalleristen, voll bewaffnet, zur alten Burg zu gehen, und er selbst ging, um ihren Wettkampf zu beobachten.
Gulliver nahm nacheinander alle Kavalleristen samt Pferden auf und stellte sie auf die Plattform.
Die Trompeten erklangen. Die Reiter teilten sich in zwei Abteilungen auf und begannen mit militärischen Operationen. Sie überschütteten sich gegenseitig mit stumpfen Pfeilen, stachen mit stumpfen Speeren auf ihre Gegner ein, zogen sich zurück und griffen an.
Dem Kaiser gefiel der militärische Spaß so sehr, dass er begann, ihn jeden Tag zu organisieren.
Einmal befahl er sogar selbst einen Angriff auf Gullivers Taschentuch.
Zu dieser Zeit hielt Gulliver den Stuhl in seiner Hand, auf dem die Kaiserin saß. Von hier aus konnte sie besser sehen, was an dem Schal gemacht wurde.
Alles lief gut. Nur einmal, während fünfzehn Manövern, durchbohrte das heiße Pferd eines Offiziers mit seinem Huf einen Schal, stolperte und warf seinen Reiter um.
Gulliver bedeckte das Loch im Schal mit der linken Hand und ließ mit der rechten Hand vorsichtig alle Kavalleristen einen nach dem anderen auf den Boden fallen.
Danach reparierte er den Schal sorgfältig, aber da er sich nicht mehr auf seine Stärke verließ, wagte er es nicht mehr, darauf Kriegsspiele zu veranstalten.

11
Der Kaiser blieb gegenüber Gulliver nicht in der Schuld. Dieser wiederum beschloss, Quinbus Flestrin mit einem interessanten Schauspiel zu unterhalten.
Eines Abends saß Gulliver wie immer auf der Schwelle seines Schlosses.
Plötzlich öffneten sich die Tore von Mildendo und ein ganzer Zug ritt hinaus: Der Kaiser war zu Pferd vorne, gefolgt von Ministern, Höflingen und Wachen. Sie gingen alle die Straße entlang, die zum Schloss führte.
In Liliput gibt es einen solchen Brauch. Wenn ein Minister stirbt oder entlassen wird, wenden sich fünf oder sechs Liliputaner an den Kaiser mit der Bitte, ihn mit einem Seiltanz unterhalten zu dürfen.
Im Palast, in der Haupthalle, wird ein Seil, das nicht dicker als gewöhnlicher Nähfaden ist, so straff und so hoch wie möglich gezogen.
Danach beginnt das Tanzen und Springen.
Derjenige, der am höchsten auf das Seil springt und nie fällt, übernimmt den vakanten Ministerposten.
Manchmal lässt der Kaiser alle seine Minister und Höflinge mit den Neuankömmlingen auf einem Seil tanzen, um die Beweglichkeit der Menschen zu testen, die das Land regieren.
Es wird gesagt, dass es bei diesen Tätigkeiten häufig zu Unfällen kommt. Geistliche und Novizen fallen Hals über Kopf vom Seil und brechen sich das Genick.
Doch dieses Mal beschloss der Kaiser, Seiltänze nicht im Palast, sondern im Freien vor Gullivers Schloss zu veranstalten. Er wollte den Menschenberg mit der Kunst seiner Minister überraschen.
Bester Springer war der Staatsschatzmeister Flimnap. Er sprang mindestens einen halben Kopf höher als alle anderen Höflinge.
Selbst Außenminister Reldressel, der in Liliput für seine Salto- und Sprungfähigkeiten berühmt war, konnte ihn nicht übertrumpfen.
Dann wurde dem Kaiser ein langer Stock gegeben. Er nahm es an einem Ende und begann es schnell anzuheben und abzusenken.
Die Minister bereiteten sich auf einen Wettbewerb vor, der schwieriger war als Seiltanz. Es war notwendig, Zeit zu haben, über den Stock zu springen, sobald er nach unten ging, und auf allen Vieren darunter zu kriechen, sobald er aufstieg.
Die besten Springer und Kletterer erhielten vom Kaiser als Belohnung einen blauen, roten oder grünen Faden, den sie um ihren Gürtel trugen.
Der erste Kletterer, Flimnap, erhielt einen blauen Faden, der zweite, Reldressel, einen roten Faden und der dritte, Skyresh Bolgolam, einen grünen Faden.
Gulliver sah sich das alles an und war überrascht über die seltsamen Hofbräuche des Liliputanerreiches.

12
Fast jeden Tag fanden Hofspiele und Feiertage statt, aber Gulliver langweilte sich immer noch sehr, wenn er an der Kette saß. Er bat den Kaiser immer wieder darum, freigelassen zu werden und sich frei im Land bewegen zu dürfen.

Schließlich beschloss der Kaiser, seinen Bitten nachzugeben. Vergeblich bestand Admiral Skyresh Bolgolam, Gullivers schlimmster Feind, darauf, dass Quinbus Flestrin nicht freigelassen, sondern hingerichtet werden sollte.
Da sich Liliput zu diesem Zeitpunkt auf den Krieg vorbereitete, stimmte niemand Bolgolam zu. Jeder hoffte, dass Man Mountain Mildendo schützen würde, falls die Stadt von Feinden angegriffen würde.
Der Geheimrat las Gullivers Petitionen und beschloss, ihn freizulassen, wenn er einen Eid leistet, alle Regeln einzuhalten, die ihm bekannt gegeben werden.
Diese Regeln wurden in großen Buchstaben auf einer langen Pergamentrolle niedergeschrieben.

Oben befand sich das kaiserliche Wappen und unten das große Staatssiegel von Liliput.
Zwischen Wappen und Siegel stand Folgendes:
„Wir, Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy, der mächtige Kaiser des großen Liliput, die Freude und der Schrecken des Universums,
der weiseste, stärkste und größte aller Könige der Welt,
dessen Füße im Herzen der Erde ruhen und dessen Haupt die Sonne erreicht,
dessen Blick alle Könige der Erde erzittern lässt,
schön wie der Frühling, anmutig wie der Sommer, großzügig wie der Herbst und beeindruckend wie der Winter,
Wir befehlen in höchstem Maße, dass der Menschenberg von seinen Ketten befreit wird, wenn er uns einen Eid leistet, alles zu tun, was wir von ihm verlangen, nämlich:
Erstens hat der Mountain Man nicht das Recht, außerhalb von Lilliput zu reisen, bis er von uns die Erlaubnis mit unserer handschriftlichen Unterschrift und unserem großen Siegel erhält;
zweitens sollte er unsere Hauptstadt nicht ohne Vorwarnung der Stadtverwaltung betreten, sondern nach Vorwarnung zwei Stunden am Haupttor warten, damit alle Bewohner Zeit haben, sich in ihren Häusern zu verstecken;
drittens darf er nur auf Hauptstraßen gehen und es ist ihm verboten, Wälder, Wiesen und Felder zu zertrampeln;
- Viertens muss er beim Gehen sorgfältig auf seine Füße achten, um keinen unserer lieben Untertanen sowie ihre Pferde mit Kutschen und Karren, ihre Kühe, Schafe und Hunde zu zerquetschen.
fünftens ist es ihm strengstens verboten, die Bewohner unseres großen Liliput ohne deren Zustimmung und Erlaubnis aufzuheben und in seine Taschen zu stecken;
sechstens, wenn unsere kaiserliche Majestät dringende Nachrichten oder Befehle irgendwohin senden muss, verpflichtet sich Man-Mountain, unseren Boten zusammen mit seinem Pferd und seinem Paket an den angegebenen Ort zu liefern und sicher und gesund zurückzubringen;
siebtens verspricht er, im Falle eines Krieges mit der feindlichen Insel Blefuscu unser Verbündeter zu sein und alle Anstrengungen zu unternehmen, um die feindliche Flotte zu zerstören, die unsere Küsten bedroht;
Achtens ist Man-Mountain in seiner Freizeit verpflichtet, unseren Untertanen bei allen Bau- und anderen Arbeiten zu helfen: beim Heben der schwersten Steine beim Bau der Mauer des Hauptparks, beim Graben tiefer Brunnen und Gräben, beim Entwurzeln von Wäldern und beim Trampeln von Straßen ;
Neuntens weisen wir Man-Mountain an, die Länge und Breite unseres gesamten Reiches in Schritten zu messen und, nachdem wir die Anzahl der Schritte gezählt haben, dies uns oder unserem Außenminister zu melden. Unser Auftrag muss innerhalb von zwei Monden abgeschlossen sein.
Wenn der Menschenberg schwört, heilig und unerschütterlich alles zu erfüllen, was wir von ihm verlangen, versprechen wir, ihm Freiheit zu gewähren, ihn auf Kosten der Staatskasse zu kleiden und zu ernähren und ihm auch das Recht zu geben, unsere hohe Person zu betrachten an Fest- und Feiertagen.
Gegeben in der Stadt Mildendo, im Palast von Belfaborak, am zwölften Tag des einundneunzigsten Mondes unserer glorreichen Herrschaft.
Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin
Molly Olly Goy, Kaiser von Liliput.
Diese Schriftrolle wurde von Admiral Skyresh Bolgolam persönlich zu Gullivers Schloss gebracht.
Er befahl Gulliver, sich auf den Boden zu setzen, sein rechtes Bein mit der linken Hand zu fassen und zwei Finger seiner rechten Hand an seine Stirn und an die Oberseite seines rechten Ohrs zu legen.

So schwören die Menschen in Liliput dem Kaiser die Treue. Der Admiral las Gulliver laut und langsam alle neun Forderungen der Reihe nach vor und ließ ihn dann Wort für Wort den folgenden Eid wiederholen:
„Ich, der Menschenberg, schwöre bei Seiner Majestät dem Kaiser Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olli Goy, dem mächtigen Herrscher von Liliput, heilig und stetig alles auszuführen, was seiner Liliputaner Majestät gefällt, und ohne sein Leben zu schonen verteidige sein glorreiches Land vor Feinden zu Lande und zu Wasser.
Danach entfernten die Schmiede Gullivers Ketten. Skyresh Bolgolam gratulierte ihm und machte sich auf den Weg nach Mildendo.

13
Sobald Gulliver seine Freiheit erhielt, bat er den Kaiser um Erlaubnis, die Stadt erkunden und den Palast besichtigen zu dürfen. Viele Monate lang blickte er aus der Ferne auf die Hauptstadt, auf einer Kette an seiner Schwelle sitzend, obwohl die Stadt nur fünfzig Schritte von der alten Burg entfernt war.
Die Erlaubnis wurde erteilt, aber der Kaiser verlangte von ihm das Versprechen, kein einziges Haus oder Zaun in der Stadt einzureißen und keinen der Stadtbewohner versehentlich niederzutrampeln.
Zwei Stunden vor Gullivers Ankunft zogen zwölf Herolde durch die ganze Stadt. Sechs bliesen Trompeten und sechs riefen:
- Einwohner von Mildendo! Heim!
„Quinbus Flestrin, der Menschenberg, kommt in die Stadt!“
- Geht nach Hause, Bewohner von Mildendo!
An allen Ecken waren Proklamationen angebracht, in denen dasselbe stand, was die Herolde riefen.

Wer es noch nicht gehört hat, hat es gelesen. Wer nicht gelesen hat, hat gehört.
Gulliver zog seinen Kaftan aus, um die Rohre und Gesimse der Häuser nicht mit den Böden zu beschädigen und nicht versehentlich einen der neugierigen Stadtbewohner zu Boden zu reißen. Und das hätte leicht passieren können, denn Hunderte und sogar Tausende von Liliputanern kletterten auf die Dächer, um solch ein erstaunliches Spektakel zu erleben.
Nur mit einer Lederweste bekleidet näherte sich Gulliver den Stadttoren.
Die gesamte Hauptstadt Mildendo war von alten Mauern umgeben. Die Mauern waren so dick und breit, dass eine von zwei Pferden gezogene Liliputkutsche problemlos daran vorbeifahren konnte.
In den Ecken erhoben sich spitze Türme.
Gulliver trat durch das große Westtor und ging sehr vorsichtig seitwärts die Hauptstraßen entlang.

Er versuchte nicht einmal, in die Gassen und kleinen Straßen zu gehen: Sie waren so eng, dass Gulliver Angst hatte, zwischen den Häusern steckenzubleiben.
Fast alle Häuser von Mildendo hatten drei Stockwerke.
Als Gulliver durch die Straßen ging, bückte er sich immer wieder und blickte in die Fenster der oberen Stockwerke.
In einem Fenster sah er einen Koch mit weißer Mütze. Der Koch pflückt geschickt entweder einen Käfer oder eine Fliege.
Bei genauerem Hinsehen erkannte Gulliver, dass es sich um einen Truthahn handelte. Eine Näherin saß an einem anderen Fenster und hielt ihre Arbeit auf dem Schoß. Anhand der Bewegungen ihrer Hände vermutete Gulliver, dass sie einen Faden in ein Nadelöhr einfädelte. Aber Nadel und Faden waren nicht zu sehen, sie waren so klein und dünn. In der Schule saßen die Kinder auf Bänken und schrieben. Sie schrieben nicht wie wir – von links nach rechts, nicht wie die Araber – von rechts nach links, nicht wie die Chinesen – von oben nach unten, sondern auf Liliputanisch – wahllos, von einer Ecke zur anderen.
Nachdem Gulliver noch dreimal gegangen war, befand er sich in der Nähe des Kaiserpalastes.

Der von einer Doppelmauer umgebene Palast befand sich mitten in Mildendo.
Gulliver stieg über die erste Mauer, konnte aber die zweite nicht überqueren: Diese Mauer war mit hohen geschnitzten Türmen geschmückt, und Gulliver hatte Angst, sie zu zerstören.
Er blieb zwischen zwei Wänden stehen und begann darüber nachzudenken, was er tun sollte. Der Kaiser selbst wartet im Palast auf ihn, aber er kann nicht dorthin gelangen. Was zu tun?
Gulliver kehrte zu seinem Schloss zurück, schnappte sich zwei Hocker und ging erneut zum Palast.
Als er sich der Außenmauer des Palastes näherte, stellte er einen Hocker mitten auf die Straße und stellte sich mit beiden Füßen darauf.
Er hob den zweiten Hocker über die Dächer und ließ ihn vorsichtig hinter der Innenmauer direkt in den Schlosspark hinab.
Danach stieg er problemlos über beide Wände – von Hocker zu Hocker – ohne einen einzigen Turm zu zerstören.
Gulliver schob die Stühle immer weiter und ging an ihnen entlang zu den Gemächern Seiner Majestät.
Zu dieser Zeit hielt der Kaiser mit seinen Ministern einen Militärrat ab. Als er Gulliver sah, befahl er, das Fenster weiter zu öffnen.
Gulliver durfte den Ratssaal natürlich nicht betreten. Er legte sich in den Hof und legte sein Ohr ans Fenster.
Die Minister diskutierten darüber, wann es rentabler wäre, einen Krieg mit dem feindlichen Reich Blefuscu zu beginnen.
Admiral Skyresh Bolgolam erhob sich von seinem Stuhl und berichtete, dass die feindliche Flotte auf der Reede sei und offenbar nur auf einen günstigen Wind wartete, um Liliput anzugreifen.
Hier konnte Gulliver nicht widerstehen und unterbrach Bolgolam. Er fragte den Kaiser und die Minister, warum zwei so große und ruhmreiche Staaten tatsächlich kämpfen würden.
Mit Erlaubnis des Kaisers beantwortete Außenminister Reldressel Gullivers Frage.
Es war so.
Vor hundert Jahren zerbrach der Großvater des jetzigen Kaisers, damals noch Kronprinz, beim Frühstück ein Ei mit dem stumpfen Ende und schnitt sich mit der Schale in den Finger.
Dann erließ der Kaiser, der Vater des verwundeten Prinzen und Urgroßvater des jetzigen Kaisers, ein Dekret, in dem er den Einwohnern von Liliput unter Androhung der Todesstrafe verbot, gekochte Eier am stumpfen Ende zu zerbrechen.
Seitdem ist die gesamte Bevölkerung von Liliput in zwei Lager aufgeteilt – das stumpfe und das spitze.
Das stumpfköpfige Volk wollte dem Erlass des Kaisers nicht Folge leisten und floh nach Übersee, in das Nachbarreich Blefuscu.
Der Liliputaner-Kaiser verlangte, dass der Blefuscuan-Kaiser die flüchtigen Stumpfhalse hinrichte.
Der Kaiser von Blefuscu ließ sie jedoch nicht nur nicht hinrichten, sondern nahm sie sogar in seine Dienste.
Seitdem gibt es einen ununterbrochenen Krieg zwischen Lilliput und Blefuscu.
„Und jetzt bittet unser mächtiger Kaiser Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy Sie, Mann-Berg, um Hilfe und Bündnis“, so beendete Minister Reldressel seine Rede.
Gulliver verstand nicht, wie es möglich war, um ein gegessenes Ei zu streiten, aber er hatte gerade einen Eid geleistet und war bereit, ihn zu erfüllen.

14
Blefuscu ist eine Insel, die durch eine ziemlich breite Meerenge von Liliput getrennt ist.
Gulliver hatte die Insel Blefuscu noch nicht gesehen. Nach dem Militärrat ging er an Land, versteckte sich hinter einem Hügel und begann, ein Teleskop aus einer Geheimtasche zu holen, die feindliche Flotte zu untersuchen.

Es stellte sich heraus, dass die Blefuscuaner über genau fünfzig Kriegsschiffe verfügten, der Rest der Schiffe waren Transportschiffe.
Gulliver kroch vom Hügel weg, damit er vom Ufer von Blefuscua aus nicht bemerkt wurde, stand auf und ging zum Palast zum Kaiser.
Dort bat er darum, ihm das Messer aus dem Arsenal zurückzugeben und ihm weitere der stärksten Seile und dicksten Eisenstöcke zu liefern.
Eine Stunde später brachten die Träger ein Seil, das so dick war wie unsere Schnur, und Eisenstäbe, die wie Stricknadeln aussahen.
Gulliver saß die ganze Nacht vor seinem Schloss – er bog Haken aus eisernen Stricknadeln und webte ein Dutzend Seile zusammen. Am Morgen hatte er fünfzig starke Seile mit fünfzig Haken an den Enden bereit.
Gulliver warf die Seile über seine Schulter und ging zum Ufer. Er zog seinen Kaftan, seine Schuhe und seine Strümpfe aus und stieg ins Wasser. Zuerst watete er, dann schwamm er mitten in der Meerenge und dann noch einmal.
In weniger als einer halben Stunde erreichte Gulliver die blefuscuanische Flotte.
- Schwimmende Insel! Schwimmende Insel! - schrien die Matrosen, als sie Gullivers riesige Schultern und seinen Kopf im Wasser sahen.

Er streckte ihnen die Hände entgegen, und die Matrosen, die sich vor Angst nicht an sich selbst erinnerten, begannen, sich von der Seite ins Meer zu werfen. Wie Frösche planschten sie ins Wasser und schwammen an ihr Ufer.
Gulliver nahm ein Bündel Seile von seiner Schulter, hakte alle Bugs der Kriegsschiffe mit Haken ein und band die Enden der Seile zu einem Knoten zusammen.
Erst dann wurde den Blefuscuanern klar, dass Gulliver ihnen ihre Flotte wegnehmen würde.
Dreißigtausend Soldaten zogen gleichzeitig die Sehnen ihrer Bögen und schossen dreißigtausend Pfeile auf Gulliver. Mehr als zweihundert schlugen ihm ins Gesicht.
Gulliver hätte eine schlimme Zeit gehabt, wenn er in seiner Geheimtasche keine Brille gehabt hätte. Er setzte sie schnell auf und rettete seine Augen vor den Pfeilen.
Die Pfeile trafen die Brille. Sie durchbohrten seine Wangen, seine Stirn, sein Kinn, aber dafür hatte Gulliver keine Zeit. Er zog mit aller Kraft an den Tauen, stellte seine Füße auf den Grund und die blefuscuanischen Schiffe rührten sich nicht.
Endlich wurde Gulliver klar, was los war. Er holte ein Messer aus seiner Tasche und durchtrennte nacheinander die Ankerseile, mit denen die Schiffe am Pier festhielten.
Als das letzte Seil durchtrennt war, schwankten die Schiffe auf dem Wasser und folgten gemeinsam Gulliver bis zur Küste von Liliput.

15
Der Kaiser von Liliput und sein gesamter Hof standen am Ufer und schauten in die Richtung, in die Gulliver gesegelt war.
Plötzlich sahen sie in der Ferne Schiffe, die sich in einem weiten Halbmond auf Liliput zubewegten. Gulliver selbst konnten sie nicht sehen, da er bis zu den Ohren im Wasser stand.
Die Liliputaner rechneten nicht mit der Ankunft der feindlichen Flotte. Sie waren sich sicher, dass der Menschenberg ihn zerstören würde, bevor die Schiffe vom Anker gehoben würden. Unterdessen bewegte sich die Flotte in voller Schlachtordnung auf die Mauern von Mildendo zu.
Der Kaiser befahl der Trompete, die Versammlung aller Truppen anzukündigen.
Gulliver hörte aus der Ferne den Klang von Trompeten. Er hob die Enden der Seile, die er in seiner Hand hielt, höher und rief laut:
- Es lebe der mächtigste Kaiser von Liliput!
Es wurde still am Ufer – so still, als wären alle Liliputaner sprachlos vor Überraschung und Freude.
Gulliver hörte nur das Rauschen des Wassers und das leichte Geräusch eines guten Windes, der die Segel der blefuscuanischen Schiffe wehte.
Und plötzlich flogen Tausende von Hüten, Mützen und Mützen auf einmal über den Mildendo-Damm.
- Es lebe Quinbus Flestrin! Es lebe unser glorreicher Retter! - schrien die Liliputaner.
Sobald Gulliver an Land kam, befahl der Kaiser, ihm drei farbige Fäden zu verleihen – blau, rot und grün – und verlieh ihm den Titel „Nardak“ – den höchsten im gesamten Reich.
Das war eine beispiellose Belohnung. Die Höflinge beeilten sich, Gulliver zu gratulieren.

Nur Admiral Skyresh Bolgolam, der nur einen Faden hatte – grün, trat beiseite und sagte kein Wort zu Gulliver.
Gulliver verneigte sich vor dem Kaiser und legte alle farbigen Fäden an seinen Mittelfinger: Er konnte sich nicht damit umgürten, wie es die Liliputaner-Minister tun.
An diesem Tag wurde im Palast eine großartige Feier zu Ehren Gullivers organisiert. Alle tanzten in den Hallen, und Gulliver lag im Hof und blickte, auf seinen Ellbogen gestützt, aus dem Fenster.

16
Nach dem Feiertag ging der Kaiser zu Gulliver und verkündete ihm einen neuen höchsten Gefallen. Er weist den Man-Mountain, den Anführer des Liliputanerreiches, an, den gleichen Weg nach Blefuscu zu gehen und von dort alle verbliebenen Schiffe des Feindes wegzunehmen – Transport-, Handels- und Fischereischiffe.
„Der Staat Blefuscu“, sagte er, „lebte bisher von Fischerei und Handel.“ Wenn ihr die Flotte entzogen wird, muss sie sich für immer Liliput unterwerfen, alle dummen Menschen dem Kaiser übergeben und das heilige Gesetz anerkennen, das besagt: „Zerbrich Eier mit der scharfen Spitze.“
Gulliver antwortete dem Kaiser vorsichtig, dass er seiner Liliputaner Majestät immer gerne dienen würde, seinen gnädigen Auftrag jedoch ablehnen müsse. Er selbst hat kürzlich erfahren, wie schwer die Ketten der Knechtschaft sind, und kann sich deshalb nicht dazu entschließen, ein ganzes Volk in die Sklaverei zu überführen.

Der Kaiser sagte nichts und ging in den Palast.
Und Gulliver erkannte, dass er von diesem Moment an für immer seine Gunst verlieren würde: Der Herrscher, der davon träumt, die Welt zu erobern, verzeiht denen nicht, die es wagen, sich ihm in den Weg zu stellen.
Und tatsächlich wurde Gulliver nach diesem Gespräch seltener vor Gericht eingeladen. Er wanderte allein um sein Schloss herum, und die Hofkutschen hielten nicht mehr vor seiner Schwelle.
Nur einmal verließ eine prächtige Prozession die Tore der Hauptstadt und machte sich auf den Weg zu Gullivers Haus. Es war die Botschaft von Blefuscuan, die beim Kaiser von Liliput eintraf, um Frieden zu schließen.
Seit mehreren Tagen befand sich diese Botschaft, bestehend aus sechs Gesandten und fünfhundert Gefolgsleuten, in Mildendo. Sie stritten mit den liliputanischen Ministern darüber, wie viel Gold, Vieh und Getreide der Kaiser von Blefuscu für die Rückgabe von mindestens der Hälfte der von Gulliver geraubten Flotte geben sollte.
Der Frieden zwischen den beiden Staaten wurde zu Bedingungen geschlossen, die für Liliput sehr vorteilhaft und für den Staat Blefuscu sehr ungünstig waren. Den Blefuscuanern wäre es allerdings noch schlechter ergangen, wenn Gulliver sich nicht für sie eingesetzt hätte.
Diese Fürsprache beraubte ihn endgültig der Gunst des Kaisers und des gesamten Liliputanerhofes.
Jemand erzählte einem der Gesandten, warum der Kaiser wütend auf den Menschenberg war. Dann beschlossen die Botschafter, Gulliver in seinem Schloss zu besuchen und ihn auf seine Insel einzuladen.
Sie waren daran interessiert, Flestrin in der Nähe von Quinbus zu sehen, über den sie von blefuscuanischen Seeleuten und liliputianischen Ministern so viel gehört hatten.
Gulliver empfing die ausländischen Gäste freundlich, versprach, sie in ihrer Heimat zu besuchen, und zum Abschied hielt er alle Botschafter samt ihren Pferden auf seinen Handflächen und zeigte ihnen die Stadt Mildendo aus seiner Höhe.

17
Am Abend, als Gulliver gerade zu Bett gehen wollte, klopfte es leise an der Tür seines Schlosses.
Gulliver blickte über die Schwelle und sah zwei Menschen vor seiner Tür stehen, die eine abgedeckte Trage auf ihren Schultern hielten.
Ein kleiner Mann saß auf einer Trage in einem Samtstuhl. Sein Gesicht war nicht zu sehen, da er in einen Umhang gehüllt war und seinen Hut tief in die Stirn gezogen hatte.
Als der kleine Mann Gulliver sah, schickte er seine Diener in die Stadt und befahl ihnen, um Mitternacht zurückzukehren.
Als die Diener gingen, sagte der Nachtgast zu Gulliver, dass er ihm ein sehr wichtiges Geheimnis verraten wollte.
Gulliver hob die Trage vom Boden auf, versteckte sie und seinen Gast in der Tasche seines Kaftans und kehrte zu seinem Schloss zurück.
Dort schloss er die Türen fest und stellte die Trage auf den Tisch.
Dann öffnete nur noch der Gast seinen Umhang und nahm seinen Hut ab. Gulliver erkannte ihn als einen der Höflinge, die er kürzlich aus Schwierigkeiten gerettet hatte.
Noch während Gulliver am Hofe war, erfuhr er zufällig, dass dieser Höfling als heimlich dummer Mensch galt.
Gulliver trat für ihn ein und bewies dem Kaiser, dass seine Feinde ihn verleumdet hatten.
Nun kam der Höfling zu Gulliver, um seinerseits Quinbus Flestrin einen freundlichen Dienst zu erweisen.
„Gerade jetzt“, sagte er, „wurde Ihr Schicksal im Geheimen Rat entschieden.“ Der Admiral berichtete dem Kaiser, dass Sie die Botschafter eines feindlichen Landes empfangen und ihnen unsere Hauptstadt aus Ihrer Hand gezeigt haben. Alle Minister forderten Ihre Hinrichtung. Einige schlugen vor, Ihr Haus in Brand zu setzen und es mit einer Armee von zwanzigtausend Mann zu umgeben; andere – um dich zu vergiften, indem du dein Kleid und dein Hemd mit Gift tränkst, andere – um dich verhungern zu lassen. Und nur Außenminister Reldressel riet dazu, Sie am Leben zu lassen, Ihnen aber beide Augen auszustechen. Er sagte, dass der Verlust der Augen Sie nicht Ihrer Kraft berauben und sogar Ihren Mut stärken wird, da eine Person, die keine Gefahr sieht, vor nichts auf der Welt Angst hat. Am Ende stimmte unser gnädiger Kaiser Reldressel zu und befahl, Sie morgen mit scharf geschärften Pfeilen zu blenden. Wenn du kannst, rette dich selbst, und ich muss dich sofort so heimlich verlassen, wie ich hier angekommen bin.

Gulliver trug seinen Gast leise aus der Tür, wo die Diener bereits auf ihn warteten, und ohne lange nachzudenken begann er, sich auf die Flucht vorzubereiten.

18
Mit einer Decke unter dem Arm ging Gulliver an Land. Mit vorsichtigen Schritten gelangte er in den Hafen, wo die Liliputanerflotte vor Anker lag. Im Hafen war keine Menschenseele. Gulliver wählte das größte aller Schiffe, befestigte ein Seil an seinem Bug, legte seinen Kaftan, seine Decke und seine Schuhe hinein, lichtete dann den Anker und zog das Schiff hinter sich her ins Meer. Leise und bemüht, nicht zu spritzen, erreichte er die Mitte der Meerenge und schwamm dann.
Er segelte genau in die Richtung, aus der er kürzlich Kriegsschiffe gebracht hatte.

Hier sind endlich die Ufer von Blefusco!
Gulliver brachte sein Schiff in die Bucht und ging an Land. Ringsherum war es still, die kleinen Türme funkelten im Mondlicht. Die ganze Stadt schlief noch und Gulliver wollte die Bewohner nicht wecken. Er legte sich in die Nähe der Stadtmauer, wickelte sich in eine Decke und schlief ein.
Am Morgen klopfte Gulliver an die Stadttore und bat den Chef der Wache, den Kaiser zu benachrichtigen, dass der Bergmann in seinem Herrschaftsbereich angekommen sei. Der Chef der Wache meldete dies dem Staatssekretär und dieser dem Kaiser. Der Kaiser von Blefuscu ritt sofort mit seinem gesamten Hofstaat Gulliver entgegen. Am Tor stiegen alle Männer von ihren Pferden und die Kaiserin und ihre Damen stiegen aus der Kutsche.
Gulliver legte sich auf den Boden, um den blefuscuanischen Hof zu begrüßen. Er bat um Erlaubnis, die Insel besichtigen zu dürfen, sagte aber nichts über seine Flucht aus Liliput. Der Kaiser und seine Minister entschieden, dass der Bergmann sie einfach besuchen kam, weil die Botschafter ihn eingeladen hatten.
Zu Ehren Gullivers wurde im Palast eine große Feier organisiert. Viele fette Bullen und Widder wurden für ihn geschlachtet, und als die Nacht wieder hereinbrach, ließ man ihn im Freien zurück, weil es in Blefuscu keinen geeigneten Raum für ihn gab.

Er legte sich wieder in die Nähe der Stadtmauer, eingehüllt in eine liliputianische Flickendecke.

19
Drei Tage lang durchstreifte Gulliver das gesamte Blefuscu-Reich und untersuchte Städte, Dörfer und Landgüter. Überall, wie in Liliput, liefen ihm Menschenmassen nach.
Es fiel ihm leicht, mit den Einwohnern von Blefuscu zu sprechen, da die Blefuscuaner die Liliputanersprache nicht schlechter beherrschen als die Liliputaner Blefuscuan.
Durch niedrige Wälder, weiche Wiesen und schmale Pfade gelangte Gulliver an die gegenüberliegende Küste der Insel. Dort setzte er sich auf einen Stein und begann darüber nachzudenken, was er nun tun sollte: ob er im Dienst des Kaisers von Blefuscu bleiben oder den Kaiser von Liliput um Verzeihung bitten sollte. Er hoffte nicht mehr, in seine Heimat zurückzukehren.
Und plötzlich bemerkte er weit draußen im Meer etwas Dunkles, das entweder einem Felsen oder dem Rücken eines großen Meerestiers ähnelte. Gulliver zog seine Schuhe und Strümpfe aus und ging waten, um zu sehen, was es war. Bald wurde ihm klar, dass es sich nicht um einen Stein handelte. Der Felsen konnte sich mit der Flut nicht in Richtung Ufer bewegen. Es ist auch kein Tier. Höchstwahrscheinlich handelt es sich hierbei um ein umgestürztes Boot.

Gullivers Herz begann zu schlagen. Er erinnerte sich sofort daran, dass er ein Teleskop in seiner Tasche hatte und hielt es an seine Augen. Ja, es war ein Boot! Wahrscheinlich riss der Sturm sie vom Schiff und brachte sie an die Küste von Blefuscua.
Gulliver rannte in die Stadt und bat den Kaiser, ihm sofort zwanzig der größten Schiffe zu geben, um das Boot an die Küste zu bringen.
Der Kaiser interessierte sich für das außergewöhnliche Boot, das der Bergmann im Meer fand. Er schickte Schiffe hinter ihr her und befahl zweitausend seiner Soldaten, Gulliver dabei zu helfen, sie an Land zu ziehen.
Die kleinen Schiffe näherten sich dem großen Boot, hakten es mit Haken ein und zogen es mit sich. Und Gulliver schwamm hinterher und schob das Boot mit der Hand. Schließlich vergrub sie ihre Nase im Ufer. Dann ergriffen zweitausend Soldaten einstimmig die daran befestigten Seile und halfen Gulliver, es aus dem Wasser zu ziehen.
Gulliver untersuchte das Boot von allen Seiten. Es war nicht so schwer, das Problem zu beheben. Er machte sich sofort an die Arbeit. Zuerst verstemmte er sorgfältig den Boden und die Seiten des Bootes und schnitt dann Ruder und einen Mast aus den größten Bäumen. Während der Arbeiten standen Tausende von Blefuscuanern herum und sahen zu, wie Man-Mountain den Bootsberg reparierte.

Als alles fertig war, ging Gulliver zum Kaiser, kniete vor ihm nieder und sagte, dass er so schnell wie möglich aufbrechen möchte, wenn Seine Majestät ihm erlauben würde, die Insel zu verlassen. Er vermisst seine Familie und Freunde und hofft, auf See einem Schiff zu begegnen, das ihn nach Hause bringt.
Der Kaiser versuchte, Gulliver davon zu überzeugen, in seinen Diensten zu bleiben, indem er ihm zahlreiche Belohnungen und grenzenlose Gnade versprach, aber Gulliver blieb standhaft. Der Kaiser musste zustimmen.
Natürlich wollte er unbedingt den Man-Mountain in seinen Diensten behalten, der allein die feindliche Armee oder Flotte zerstören konnte. Aber wenn Gulliver in Blefuscu geblieben wäre, hätte dies sicherlich einen brutalen Krieg mit Liliput ausgelöst.

Bereits vor wenigen Tagen erhielt der Kaiser von Blefuscu vom Kaiser von Liliput einen langen Brief, in dem er forderte, den flüchtigen Quinbus Flestrin an Händen und Füßen gefesselt nach Mildendo zurückzuschicken.
Die blefuscoischen Minister dachten lange und gründlich darüber nach, wie sie auf diesen Brief antworten sollten.
Nach dreitägiger Beratung verfassten sie schließlich eine Antwort. In ihrem Brief heißt es, dass der Kaiser von Blefuscu seinen Freund und Bruder des Kaisers von Lilliput Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olly Goy begrüßt, Quinbus Flestrin ihm jedoch nicht zurückgeben kann, da der Man-Mountain gerade auf einem riesigen Schiff zu einem Unbekannten gesegelt ist Ziel. Der Kaiser von Blefuscu gratuliert seinem geliebten Bruder und sich selbst dazu, dass er von unnötigen Sorgen und hohen Ausgaben befreit wurde.

Nachdem sie diesen Brief abgeschickt hatten, begannen die Einwohner von Blefuscu, Gulliver für die Reise einzupacken.
Sie schlachteten dreihundert Kühe, um sein Boot zu schmieren. Fünfhundert Menschen stellten unter der Aufsicht von Gulliver zwei große Segel her. Um die Segel stark genug zu machen, haben sie den dicksten Stoff dort gesteppt und ihn dreizehn Mal gefaltet. Gulliver bereitete die Ausrüstung, den Anker und die Festmacher selbst vor und drehte zehn, zwanzig und sogar dreißig starke Seile von bester Qualität. Anstelle eines Ankers benutzte er einen großen Stein.
Alles war bereit zum Segeln.
Gulliver reiste zum letzten Mal in die Stadt, um sich vom Kaiser von Blefuscu und seinen Untertanen zu verabschieden.
Der Kaiser und sein Gefolge verließen den Palast. Er wünschte Gulliver eine glückliche Reise, überreichte ihm ein Ganzkörperporträt von sich und eine Brieftasche mit zweihundert Dukaten – die Einwohner von Blefusco nennen sie „Sprossen“.
Die Geldbörse war sehr gut verarbeitet und die Münzen waren mit einer Lupe deutlich zu erkennen.
Gulliver dankte dem Kaiser aus tiefstem Herzen, band beide Geschenke in die Ecke seines Taschentuchs und schwenkte seinen Hut allen Bewohnern der Hauptstadt Blefuscuas zu und ging zum Ufer.
Dort lud er einhundert Ochsen- und dreihundert Hammelkadaver, getrocknet und geräuchert, zweihundert Säcke Cracker und so viel gebratenes Fleisch ins Boot, wie vierhundert Köche in drei Tagen zubereiten konnten.
Außerdem nahm er sechs lebende Kühe und ebenso viele Schafe und Widder mit.
Er wollte unbedingt in seiner Heimat solche feinwolligen Schafe züchten.
Um seine Herde unterwegs zu füttern, legte Gulliver einen großen Arm voll Heu und einen Sack Getreide ins Boot.

Am 24. September 1701, um sechs Uhr morgens, hisste der Schiffsarzt Lemuel Gulliver, in Liliput der Bergmann genannt, das Segel und verließ die Insel Blefuscu.

20
Ein frischer Wind traf das Segel und trieb das Boot an.
Als Gulliver sich zum letzten Mal umdrehte, um die niedrigen Ufer der Blefuscuan-Insel zu betrachten, sah er nichts als Wasser und Himmel.
Die Insel verschwand, als hätte sie nie existiert.
Bei Einbruch der Dunkelheit näherte sich Gulliver einer kleinen felsigen Insel, auf der nur Schnecken lebten.
Dies waren die gewöhnlichsten Schnecken, die Gulliver in seiner Heimat tausendmal gesehen hatte. Liliput- und Blefuscuan-Gänse waren etwas kleiner als diese Schnecken.
Hier auf der Insel aß Gulliver zu Abend, verbrachte die Nacht und zog am Morgen weiter, wobei er mit seinem Taschenkompass einen Kurs nach Nordosten nahm. Er hoffte, dort bewohnte Inseln zu finden oder einem Schiff zu begegnen.
Doch ein Tag verging und Gulliver war immer noch allein im verlassenen Meer.
Der Wind blähte dann das Segel seines Bootes auf und ließ dann völlig nach. Als das Segel wie ein Lumpen am Mast hing und baumelte, griff Gulliver zu den Rudern. Aber es war schwierig, mit kleinen, unbequemen Rudern zu rudern.
Gulliver war bald erschöpft. Er begann zu glauben, dass er sein Heimatland und seine großartigen Menschen nie wieder sehen würde.
Und plötzlich, am dritten Tag der Reise, gegen fünf Uhr nachmittags, bemerkte er in der Ferne ein Segel, das sich bewegte und seinen Weg kreuzte.
Gulliver begann zu schreien, aber es kam keine Antwort – sie hörten ihn nicht.
Das Schiff fuhr vorbei.
Gulliver stützte sich auf die Ruder. Der Abstand zwischen Boot und Schiff verringerte sich jedoch nicht. Das Schiff hatte große Segel und Gulliver hatte ein Patchwork-Segel und selbstgebaute Ruder.
Der arme Gulliver verlor jede Hoffnung, das Schiff einzuholen. Doch dann ließ der Wind zu seinem Glück plötzlich nach und das Schiff lief nicht mehr vom Boot weg.
Ohne den Blick vom Schiff abzuwenden, ruderte Gulliver mit seinen kleinen, erbärmlichen Rudern. Das Boot bewegte sich vorwärts und vorwärts – aber hundertmal langsamer, als Gulliver wollte.
Und plötzlich wehte eine Flagge vom Schiffsmast. Ein Kanonenschuss ertönte. Das Boot wurde gesichtet.

Am 26. September um sechs Uhr abends bestieg Gulliver ein Schiff, ein echtes, großes Schiff, auf dem Menschen segelten – genau wie Gulliver selbst.
Es war ein englisches Handelsschiff, das aus Japan zurückkehrte. Ihr Kapitän, John Beadle aus Deptford, erwies sich als liebenswürdiger Mann und ausgezeichneter Seemann. Er begrüßte Gulliver herzlich und stellte ihm eine gemütliche Kabine zur Verfügung.
Als Gulliver sich ausgeruht hatte, bat ihn der Kapitän, ihm zu sagen, wo er gewesen sei und wohin er gehe.
Gulliver erzählte ihm kurz seine Abenteuer.
Der Kapitän sah ihn nur an und schüttelte den Kopf. Gulliver erkannte, dass der Kapitän ihm nicht glaubte und ihn für einen Mann hielt, der den Verstand verloren hatte.
Dann zog Gulliver, ohne ein Wort zu sagen, eine nach der anderen die Liliputaner-Kühe und -Schafe aus seinen Taschen und legte sie auf den Tisch. Kühe und Schafe verteilten sich auf dem Tisch wie auf einem Rasen.

Der Kapitän konnte sich lange Zeit nicht von seinem Staunen erholen.
Jetzt glaubte nur noch er, dass Gulliver ihm die reine Wahrheit gesagt hatte.
- Das ist die wundervollste Geschichte der Welt! - rief der Kapitän aus.

21
Der Rest von Gullivers Reise verlief recht erfolgreich, bis auf ein Unglück: Die Schiffsratten stahlen ein Schaf aus seiner blefuscoischen Herde. In einer Ritze seiner Kabine fand Gulliver ihre abgenagten Knochen.
Alle anderen Schafe und Kühe blieben gesund und munter. Sie haben die lange Reise sehr gut überstanden. Unterwegs fütterte Gulliver sie mit Semmelbröseln, die zu Pulver zermahlen und in Wasser eingeweicht wurden. Sie hatten nur genug Getreide und Heu für eine Woche.
Das Schiff steuerte mit vollen Segeln auf die Küste Englands zu.
Am 13. April 1702 ging Gulliver die Rampe zu seinem Heimatufer hinunter und umarmte bald seine Frau, seine Tochter Betty und seinen Sohn Johnny.

So endeten die wunderbaren Abenteuer des Schiffsarztes Gulliver im Land der Liliputaner und auf der Insel Blefuscu glücklich.

Titel der Arbeit: Gullivers Reisen

Jahr des Schreibens: 1727

Genre des Werkes: Roman

Hauptdarsteller: Lemuel Gulliver- Sohn eines Gutsbesitzers, Schiffsarzt, Reisender.

Handlung

Lemuel Gulliver ist ein guter Chirurg. Funktioniert auf einem Schiff. Doch eines Tages ereignete sich eine Tragödie – aufgrund des Nebels stürzte das Schiff auf die Felsen. Der überlebende Held findet sich an Land im Land Liliput wieder, wo sehr kleine Menschen leben. Dort beginnt er, die Landessprache zu lernen und freundet sich mit dem Kaiser an. Der Held erfährt von der Feindschaft mit den Nachbarn von Blefuscu. Doch am Ende droht ihm aufgrund verschiedener Anschuldigungen der Tod oder die Folter, sodass er wegläuft. Das nächste Ziel ist Brobdingnag. Dieses Land wird von Riesen bewohnt. Der Bauer zeigt dem Gast Geld. Lumuel trifft auf die königliche Familie, doch auch hier lauern Gefahren. Als nächstes besucht er die fliegende Insel Laputa, deren Bewohner sich für Mathematik und Musik interessieren. In Luggnagg leben unsterbliche Menschen, aber sie leiden, werden krank und sind deswegen traurig. Die letzte Reise führte in das von Pferden bewohnte Land der Houyhnhnms. Gulliver reiste über 16 Jahre lang.

Fazit (meine Meinung)

Im Roman verurteilt Swift Stolz und Arroganz. Er war besorgt über den Verfall der Moral in der Gesellschaft. Er verurteilt auch die unlogischen Gesetze Englands und das harte Leben. Indem Sie in die tiefen Bilder eintauchen, können Sie die Menschen um Sie herum in den fantastischen Charakteren erkennen.