Niyə amerikalılara Pindos deyilir - ləqəbin mənşəyi. Pindolar kimlərdir? Amerikalıları niyə Pindos adlandırırlar? Pindos kimdir və niyə

Yeni yaranan sözlərin dilimizdə necə tez yer tutması təəccüblüdür. Əsl mənasını tam dərk etmədən belə, insanlar maraqlı bir “termin”i “bağlayır”, onu harada tapırlarsa, onu daxil edirlər. Amerikalıları adətən “pindos” adlandırırlar. Belə bir şübhəli ləqəb haradan gəldi? Onun kökləri haradadır? Və bu nə deməkdir? Gəlin bunu anlayaq.

Çoxlu versiyalar

İnsanlar "Pindos" adını anlamaq istədikdə (harada gəldi, necə doğuldu), kifayət qədər etibarlı məlumatların bolluğu ilə qarşılaşırlar. Bütün versiyaları nəzərdən keçirmək tövsiyə olunur. Fakt budur ki, ləqəb təhqiramizdir - başa düşürsən. Yaxşı insan çətin ki, belə adlandırılsın. Çox görünməz səslənir. Və daha çox internetdən istifadə edirlər. Eyni zamanda, nəşrlərin və şərhlərin müəllifləri amerikalıların niyə Pindos adlandırılması ilə o qədər də maraqlanmırlar. Onlar olduqca başa düşüləndir. Bu sözlə işarələnən hərbçilər çox pislik ediblər. İnsanlar getdikcə daha çox maraqlanır ki, Pindolar niyə özlərini sanki planet onlara məxsusdur kimi aparır? Ona görə də onları “beynəlxalq” sözü ilə danlayırlar. Demək olar ki, bütün xalqlar onu tərcüməsiz başa düşürlər.

Serb versiyası

“Pindos” adlananların çəkmələri ilə çoxlu yerlər tapdalanıb. Serblər bunun haradan gəldiyini yaxşı bilirlər. Onlar əmindirlər ki, onlar onun “əcdadları”dır. Fakt budur ki, Amerika ordusunun sərt qaydaları var. Amma digər hərbi strukturlardan fərqli olaraq burada çox şey pula bağlıdır. Əsgər yaralandıqda sığorta almayacaq (öldürülsə, qohumları rədd ediləcək), yanında lazım olan bütün sursatlar yoxdur. Və bu dəst böyükdür! Onun çəkisi təxminən qırx kiloqramdır. Burada müxtəlif əşyalardan döyüş sursatı, ehtiyat dəstləri olan akkumulyatorlar və silahlar, hər cür quru yeməklər və fənərlər, su və xüsusi avadanlıqlar var. Hər şeyi sadalaya bilməzsən! Serblər düşünməyə başladılar ki, niyə Pindos bütün bunları öz üzərinə götürür? Parlaq günəşli bir gündə - və bir fənər ilə. Gülməli! Yalnız sonradan başa düşdülər ki, pula görə peşmandırlar. Məsələn, bir əsgər yaralanıb, amma onun diz yastiqciqları və ya gecə görmə cihazı yoxdur - vəssalam, onun sığortası yoxdur. Bir sözlə xəsis. Və onlar “demokratik yolla ələ keçirilən” torpaqlarda elə ağırlıqdan dolanırlar ki, pinqvinlər buzla örtülür. Onların yerişləri çox yaramaz hala gəlir...

Pindos - pinqvinlər

Bu, kifayət qədər yumor hissi olan serblərin diqqətini çəkdi. Fakt budur ki, onların dilində "Pindos" sözü sadəcə olaraq "pinqvin" deməkdir. Bu, adın mehriban olduğunu söyləmək deyil. Dəhşət nöqtəsinə qədər daha çox təhqiredici. Axı Serb torpağını tapdalayan “Dəniz suitiləri” özlərini qəhrəman, terrorçulara qarşı döyüşçü hesab edirdilər. Və burada onları yöndəmsiz, axmaq quşlar kimi göstərən bir ad var.

Buna görə amerikalıları Pindos adlandırırlar. İnsanlara çox təsir etdi - kiçik olsa da, qürurlu. Ola bilsin ki, onlar oradakı cəsur ABŞ əsgərlərinə layiqli cavab verə bilməyiblər, lakin onlar bütün dünyada belə görünməz ləqəblə tanınıblar.

Latın Amerikası versiyası

“Pindos” ləqəbinin mənşəyi ilə bağlı başqa bir nəzəriyyə də var. Latın Amerikasının sakinləri bu sözün haradan gəldiyini izah etməyə qərar verdilər. Onlar özlərini “sülhməramlı” adlandıranların saxta çəkmələrinə qarşı ümumi nifrətlərində bütün dünya ilə həmrəydirlər. Onlar nə Avropada, nə Asiyada, nə də başqa qitələrdə Amerika bazalarına üstünlük vermirlər. Bunlar həyatın reallıqlarıdır. Latın Amerikası versiyasına görə, bu təhqiramiz ad pendejosdan gəlir. Qulağımıza bu söz “pendejos” kimi səslənir. Rus dilinə tərcümə - axmaq. Hərbi Dəniz Qüvvələri və digər Amerika əsgərləri üçün də sevindirici heç nə yoxdur. Amma burada onlara yazığı gəlməyə vaxt yoxdur. Onlar dünyanı o qədər bezdiriblər ki, insanlar onlara ən təhqiramiz ləqəb vermək hüququ uğrunda mübarizə aparırlar.

"Termin" Rusiyaya necə gəldi

Və hekayə 1999-cu ildə Kosovoda baş verən hadisə zamanı baş verib. Daha sonra rus paraşütçüləri Priştina yaxınlığındakı Slatina hava limanına daxil olublar. NATO üzvləri üçün o qədər gözlənilməz oldu ki, şoka düşdü. Hava limanına ilk gələnlər britaniyalılar olub. Rusları görüb tez geri çəkildilər, təhlükədən uzaqlaşdılar. Sonra amerikalılar hava limanı ilə üzbəüz düşərgə qurdular. Beləliklə, bölmələr bir müddət bir-birinin qarşısında dayandılar. Yerli əhali rusları dəstəkləyirdi. O, həmçinin paraşütçülərə amerikalıların niyə Pindo olduğunu izah etdi. Ancaq ən gülməli şey sonra oldu. Axı iki yüz paraşütçü sözü çətin ki, rus dilinə bu qədər tez daxil ola bilərdi. Televiziyada sözün əsl mənasında “reklam” edildi.

Termin gözlənilməz populyarlıq qazanması

Qalmaqal daha sonra hökumətlərarası dairələrdə ciddi şəkildə alovlandı. Siyasi istilər qrafiklərdən kənar idi. Nüvə silahından istifadə edilməmiş vəziyyətdən çıxmaq lazım idi. Təəssüratı yumşaltmaq üçün ölkələrin ictimaiyyətini sakitləşdirmək lazım idi. Mavi ekranlarda müntəzəm olaraq Kosovodan reportajlar görünürdü. Onlardan birində hadisələrin mərkəzində özünü görən rus uşaq həmyerlilərinə yerli əhalinin sülhməramlılar adlandırdıqları barədə danışıb. Təbii ki, bu, amerikalıların xoşuna gəlmədi. Buna görə də, o zamankı rus sülhməramlılarının komandiri general Yevtuxoviç zabit və əsgərlərə müraciət edərək, bu ifadəni eşitdi: "Pindosu Pindosu çağırmayın". Aydındır ki, bununla o, Amerika ordusuna hücum ləqəbini sözün əsl mənasında möhkəm lehimlədi. İndi o, ölkənin bütün sakinlərinə yapışıb.

Amerikalıların hamısı Pindos adlanır?

Ədalət naminə qeyd etmək lazımdır ki, ABŞ-ın hər bir sakini təhqiredici ləqəbə layiq deyil. Axı bunun mənası nədir? Onlar təkəbbürlərinə, ləngliyinə və yerli əhaliyə hörmətsizliklərinə görə “sülhməramlılara” layiq görülüblər. Bu Amerikada hər kəs üçün fərqlidirmi? Əlbəttə yox. Yalnız bu fövqəldövlətin imperiya baxışlarını vurğulamaq istəyəndə onlar haqqında belə danışırlar. İnternetdə gedən siyasi müzakirələrdə və iqtisadi problemlərin müzakirələrində bu qəbul edilir. Deyə bilərsiniz ki, bu, ənənəyə çevrilib. Bu sadə üsulla insan öz baxışlarını və baxışlarını bu anda vurğulayır. Bu, bütün xalqın qiyməti deyil, sadəcə olaraq ABŞ elitasının siyasi metodlarına tənqidi münasibətin bariz nümayişidir. Bir şəxs şərhlərdə "Pindos" yazacaq - və hər kəs problemlə bağlı necə hiss etdiyini dəqiq başa düşəcək.

Əgər əvvəllər yalnız hərbçilər Pindos adlanırdı ki, onlar xarici ölkələrə vəhşicəsinə soxularaq yerli əhalinin adət-ənənələrini, baxışlarını tapdalayırdılarsa, indi Amerika dövlətinin digər fəaliyyət sahələrində də belə davranışlar müşahidə olunur. Sözün ilkin mənasına - acgöz, yöndəmsiz, axmaq, başqa fikrə hörmət edə bilməyən - aqressiv, təkəbbürlü, qəddar, hiyləgər və s. Demək olar ki, bütün dünyada “Pindos” ləqəbi tiran, işğalçı, xuliqan, amansız təcavüzkar sözlərinin sinonimi kimi qəbul edilir. Baxmayaraq ki, bütün amerikalılar belə deyil. Çox vaxt öz qayğıları və sevincləri ilə yaşayırlar, niyə sevilmədiklərini səmimi qəlbdən maraqlandırırlar.

Beləliklə, İkinci Dünya Müharibəsindən sonra ilk dəfə olaraq müasir ağ irqin iki əsas sivilizasiya və mədəni komponentinin: rus və anqlo-saksonların görüşü və uzunmüddətli qarşılıqlı əlaqəsi və tanışlığı baş verdi. Nəticədə, etnoqrafiya, antropologiya və geosiyasət sahəsində bilik yükü olmayan Kosovoda yerləşdirilən rus hərbi qulluqçuları, buna baxmayaraq, hərbi peşədə Anglo-Sakson həmkarlarından bəzi fundamental fərqlər haqqında kortəbii bir şüur inkişaf etdirdilər və mövcud idi. bu fərqi terminoloji cəhətdən müəyyən etmək lazımdır.

Və burada, milli təhtəlşüurun dərinliklərindən “Pindos” sözü anlaşılmaz şəkildə ümumiləşdirici tərif kimi ortaya çıxır, əvvəlcə anqlosakslar, sonra isə Avropa NATO ölkələrinin digər hərbi qulluqçuları üçün. 2000-ci ilin sonunda "Pindos" sözü Rusiya Federasiyasının hər yerində yayılmağa başlayır və bütün rus olmayan ağ xalqları təyin etmək üçün istifadə olunur. Beləliklə, 1992-2000-ci illər ərzində rus xalqının əsas hissəsinin ağ irqin Qərb qolundan əsas fərqini kortəbii şəkildə dərk etməsi terminoloji təcəssümü aldı. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, Rusiya Federasiyasından kənarda, məsələn, Ukrayna və Belarusiyanın rus əhalisi arasında "Pindos" sözü hələ də az adama məlum deyil. Ümumiləşdirici bir termin olaraq, bu söz çox uğurlu oldu, yalnız ona görə ki, Qərb qulağına səsi dərhal mənfi məna daşıyır. Məsələn, Latın Amerikasında “qrinqo” sözü Anglo-Amerikalıları və qismən də avropalıları aşağılamaq üçün istifadə olunur.

Ancaq amerikalı və ya avropalı bunu əvvəllər eşitməyibsə, ilk dəfə "qrinqo" sözünü eşidəndə ona tamamilə neytral səslənir. Eyni zamanda, "Pindos" sözünü eşidən hər hansı bir Qərb ağ adamı dərhal, tərcüməsiz, bunun iltifat demək olmadığını başa düşür.

Bu versiyanın daha bir neçə inkişafı:

Onlar ləqəbini tamahlarına və çoxlu sursatlarına görə alıblar. Kosovo serbləri bunu onlara verdilər. Məsələ burasındadır ki, Amerika ordusunda belə bir qayda var ki, əgər əsgər yaralanıbsa və tam ləvazimat yoxdursa, sığorta yox, onu vidalayın. Öz hesabına yaralarını yalayacaq, bu da baha başa gəlir. Sam əmi əsgərlərinin təhlükəsizliyini və eyni zamanda vergi ödəyicilərinin pullarının təhlükəsizliyini düşünür. Bu o deməkdir ki, istidir - isti deyil, vururlar - atmırlar, ancaq tam bədən zirehləri, dizlərdə və dirsəklərdə qoruyucu qalxanlar, dəbilqə, eynək, əlcəklər, hər şeyi taxırlar və ulduz zolaqları adı ilə tərləyirlər. Birdən kimsə hiyləgərin üstünə atəş açır.

Bundan əlavə, tam ekran dəstinə hər şey çox daxildir. Sursat var, yəni patronlar, qumbaralar, qumbaraatan üçün atışlar, əlbəttə ki, pulemyot (4 kq, stsuko), ağır bıçaq, çavuşların da iki klipi olan tapança hüququ var, sıravilər də ola bilər, amma istəklə. Həmçinin rasiya + ehtiyat batareyalar, gecəgörmə aparatı, gecə görmə cihazı (hamısı akkumulyator + ehtiyat hissələri ilə), NATO quru rasionu, kolba və s. və s., hətta gün ərzində də fənərə qədər. Onlarda hər şey çoxdur. Çəki bəzən 40 kq-dan çox olur, zəngin yaşayırlar.

Belə bir yüklə adam yorulur, amma qurbağa boğulur və Rumın eşşəkləri kimi hər şeyi öz üzərlərində aparırlar. Əlbəttə ki, belə bir yük altında bir neçə saat yeriş yaxşılaşmır. “Dəniz möhürləri” haqqında filmdə bu böyük adamların çantalarının altında qartala bənzəyirlər; təbii ki, onlar, yəqin ki, tam təchiz olunmuş vəziyyətdə yatırlar. Yaxşı, çox sağlam. Burada sadəcə əsgərlər var, normal dəniz piyadaları. Onlar güclü oğlanlardır, amma dəmirdən deyillər. Belə bir döyüşçü gəzir, gəzir, ayaqları zəif əyilir, başı çiyinlərinə çəkilir - pinqvin pinqvindir. Buna görə də serblər onları “pindos” adlandırırdılar. Pindos serb-xorvat dilində "pinqvin" deməkdir. Amerikalılar, düzbucaqlı başları olsalar da, sürətlə içəri keçdilər. Onlar qəzəbləndilər, amma heç nə etmək mümkün olmadı. İnsanları Daş Dövrünə bombalaya bilərsiniz, ancaq onların gülməsinə mane ola bilməzsiniz. Amerikalılar əsəblərini itirdilər.

Başqa bir versiya:

Bu söz ispanca pendejosdan (idiot) gəlir. Tələffüz olunan "pendejos", bir sözlə, pendos olduğu ortaya çıxır. Bunu latınlar amerikalılar adlandırır (təkcə Kosovodakı əsgərlər deyil, bütün amerikalılar toplu şəkildə). Belə çıxır ki, bu, amerikalılar üçün də ayıbdır. Nə qədər zərifdirlər, kifayət qədər deyə bilmərik.

Görünür, serb versiyası bizə gəlib. Xatırlayırsınızsa, 200 nəfər xüsusi təyinatlı desantımız bir gündə 400 km yürüş edərək Priştina yaxınlığındakı Slatina hava limanını zəbt etdi.

NATO kəşfiyyatı onları əldən verdi. Natyuklar nağılda olduqlarını düşünürdülər və Priştina yaxınlığındakı hava limanında Kosovoda sülhməramlı qüvvələr kimi qərargah yerləşdirməyi planlaşdırırdılar. İngilislərin avanqardı (onlayn rejimdə xüsusilə inkişaf etmiş insanlar, İngilisləri yarım Pindos adlandırırlar) hava limanına yaxınlaşdıqda, onun girişi bağlandı və barrikadada kamuflyaj gödəkçəsi altında jiletdə açıq saçlı bir oğlan dayandı. çiynində qumbaraatanla. İngilislərin aparıcı maşını yavaşladı və kolon komandirinin dizləri zəiflədi. Əlində qumbaraatan olan bir oğlan nəinki 10 metrdən qaçır və qumbaranı aktiv zirehli kəmərin altından vururdu, həm də aerodromdakı bütün rus texnikası NATO kolonlarına baxışları ilə baxırdı.

Artilleriya zəif, lakin hazırdır və belə bir məsafədən tank kolonundan qürurlu britaniyalıların üzərinə asanlıqla makrome yükləyə bilərdi. İsrar etmədilər, nöqtə dəmirdən deyildi. Onlar natyukları tərk etdilər, lakin sonra geri qayıtdılar və bu dəfə amerikalılar rus bivouacının qarşısında düşərgə qurdular. Əsas qalmaqal yuxarıda tüğyan etdi. Bizim desant qüvvələrimiz yerli əhali tərəfindən tam hörmət və ehtiramla qarşılandı və təbii ki, öz həmkarlarının qürurlu ləqəbini - "Pindos" aldı.

Və burada başqa bir maraqlı fakt var:

Tankda olanlar üçün neologizmlərin yaranma tarixinə qısa ekskursiya. Qalanları üçün - tarixdən bir neçə əlavə fakt

Amerikalıları niyə Pindos adlandırırlar?

İnternetdə amerikalıları tez-tez Pindos (Amerikalılar, Pindos) adlandırırlar və Amerika müvafiq olaraq Pindosiya, Pindostandır. Çox adam soruşur və maraqlanır. Niyə? Ağıllı adamların yazdıqları budur: “Pindos” yunanlar üçün alçaldıcı ləqəbdir (“gerb”, “katsap” və ya “kike” kimi).

Mənşə: keçən əsrdə yunanlar "Ponteios" (sahil sakinləri, nisbətən mədəni) və "Pindos" (Yunanıstanın daxili bölgələrinin, xüsusən Pindus dağ silsiləsi. Vəhşi insanlar) bölündü. “Pindos” sözü indiki “selyuk”, “buynuz”, “öküz” kimi təhqir idi. Əvvəlcə yalnız yunan mühacirlərinin özləri arasında istifadə edildi, lakin sonra Ukraynanın cənubunda kök saldı, çünki 19-cu əsrin əvvəllərinə qədər orada əsasən "Ponteios" yaşayırdı və 20-ci illərdən. "Pindos"un mühacirəti köhnə insanlarla rəqabət apararaq başladı. Belə çıxır ki, bu termin Yunanıstanın şimalındakı Pindus dağlarından gəlir”.

Rusiyanın cənubunda, Krasnodar diyarında və Stavropol diyarında orada yaşayan etnik ermənilərə çox vaxt Pindos deyirdilər. Göründüyü kimi, Krımın təsiri təsir etdi, burada zaman keçdikcə milliyyətindən asılı olmayaraq bütün köçkünlər belə adlandırılmağa başladılar. Bütün hallarda ləqəbdə nifrət hissi var idi.

Amerikalılar tamam başqa hekayədir. Onlar ləqəbini tamahlarına və çoxlu sursatlarına görə alıblar. Kosovo serbləri bunu onlara verdilər. Məsələ burasındadır ki, Amerika ordusunda belə bir qayda var ki, əgər əsgər yaralanıbsa və tam ləvazimat yoxdursa, sığorta yox, onu vidalayın. Öz hesabına yaralarını yalayacaq, bu da baha başa gəlir. Sam əmi əsgərlərinin təhlükəsizliyini və eyni zamanda vergi ödəyicilərinin pullarının təhlükəsizliyini düşünür. Bu o deməkdir ki, isti isti deyil, atırlar və ya atmırlar, ancaq tam bədən zirehi, dizlərdə və dirsəklərdə qoruyucu qalxan, dəbilqə, gözlük, əlcək, hər şeyi geyinib ulduz zolaqları adı ilə tərləyirlər. . Birdən kimsə radarın altından atəş açır.

Belə bir yüklə adam yorulur, amma qurbağa boğulur və Rumın eşşəkləri kimi hər şeyi öz üzərlərində aparırlar. Əlbəttə ki, belə bir yük altında bir neçə saat yeriş yaxşılaşmır. “Dəniz möhürləri” haqqında filmdə bu böyük adamların çantalarının altında qartala bənzəyirlər; təbii ki, onlar, yəqin ki, tam təchiz olunmuş vəziyyətdə yatırlar. Yaxşı, çox sağlam. Burada sadəcə əsgərlər var, normal dəniz piyadaları. Onlar güclü oğlanlardır, amma dəmirdən deyillər. Belə bir döyüşçü gəzir, gəzir, ayaqları pis əyilir, başı çiyinlərinə çəkilir - pinqvin pinqvindir. Buna görə də serblər onları “pindos” adlandırırdılar. Pindos serb-xorvat dilində "pinqvin" deməkdir. Amerikalılar, düzbucaqlı başları olsalar da, sürətlə içəri keçdilər. Onlar qəzəbləndilər, amma heç nə etmək mümkün olmadı. İnsanları Daş Dövrünə bombalaya bilərsiniz, ancaq onların gülməsinə mane ola bilməzsiniz. Amerikalılar əsəblərini itirdilər.

Düzdür, internetdə başqa versiya da var. Bu söz ispanca pendejosdan (idiot) gəlir. Tələffüz olunan "pendejos", bir sözlə, pendos olduğu ortaya çıxır. Bunu latınlar amerikalılar adlandırır (təkcə Kosovodakı əsgərlər deyil, bütün amerikalılar toplu şəkildə). Belə çıxır ki, bu, amerikalılar üçün də ayıbdır. Nə qədər zərifdirlər, kifayət qədər deyə bilmərik.

Görünür, serb versiyası bizə gəlib. Xatırlayırsınızsa, 200 desantımız - xüsusi təyinatlılar bir gündə 400 km - 400 km atış yürüş edərək Priştina yaxınlığındakı Slatina hava limanını zəbt etdilər.

Artilleriya zəif, lakin hazırdır və belə bir məsafədən tank kolonundan qürurlu britaniyalıların üzərinə asanlıqla makrome yükləyə bilərdi. Onlar israr etmədilər, nöqtə dəmirdən deyildi. Onlar natyukları tərk etdilər, lakin sonra geri qayıtdılar və bu dəfə amerikalılar rus bivouacının qarşısında düşərgə qurdular. Əsas qalmaqal yuxarıda tüğyan etdi. Bizim desant qüvvələrimiz yerli əhali tərəfindən tam hörmət və ehtiramla qarşılandı və təbii ki, öz həmkarlarının qürurlu ləqəbini - "Pindos" aldı.

Aşağıda Vikipediyaya keçid verilmişdir. “Pindos” sözü bütün ABŞ hərbçiləri üçün milli ləqəb kimi Kosovodakı BMT sülhməramlı qüvvələrinin Rusiya bölmələrinin hərbi personalı arasında ünsiyyətdə istifadə olunmağa başladı. Bu mənada bu söz Rusiya televiziyalarının ekranlarında 1999-cu il noyabrın 7-də Kosovodan gələn reportajda göründü. Əsgər müsahibəsində deyib ki, bu söz Amerikanın “sülhməramlılarına” aiddir. Həmçinin, görüşlərin birində Kosovodakı Rusiya sülhməramlılarının komandanı general Yevtuxoviç dedi: “Yoldaş zabitlər, sizdən Pindoları “Pindos” adlandırmamağınızı xahiş edirəm, bundan çox incidilər”.

Təxminən bu dövrdə "Pindos" sözü böyük populyarlıq qazandı və müasir rus jarqonunda təkcə ABŞ hərbi personalına deyil, həm də hər hansı bir Amerikaya münasibətdə istifadə olunur. Bundan əlavə, Rusiyada "Pindosia", "Pindostan" ("Pindostan Birləşmiş Ştatları" variantı olaraq) və ya "Pindostan" bəzən ABŞ adlandırılmağa başladı. "Pindos" sözü təhqiramizdir; daha məqbul əvəzetmə variantları "Yankees", "gringos", "Amerikalılar" və ya "Amerikalılar"dır.

Sonda demək istəyirəm ki, general Yevtuxoviçin söz oyunu zabitlərdən biri tərəfindən internetdə yerləşdirilib. Hərbçi müqavimət göstərə bilmədi, bədxahlıq hərbi intizamı məğlub etdi. O vaxtdan getdi. Bu, amerikalılara Pindos zəng etmək üçün yaxşı bir forma çevrildi. Onlar üçün təhqiredici olub-olmamasından asılı olmayaraq, fərqi yoxdur. Onlar inciyənlərə su aparırlar.

Və daha çox:

Amerikalılar onları “Pindos” adlandıranda inciyirlər, ona görə ki, sözün ispan dilindəki pendejo (“pendejo” – “axmaq”) və ya ingiliscə çəhrayı eşşək (“çəhrayı eşşək”) ifadəsi ilə həmahəngdir. (və məhz bu formada) Amerika ingiliscəsində təxminən yüz ildir mövcuddur (Chase oxuyun; bu 30-cu illərdir) və onun təhqiredici mənası onlara yaxşı məlumdur.

Və məsələnin tarixçəsi belədir. XVIII əsrin sonlarından Rusiyada “pindos” (ədəbiyyatda ilk qeyd İ.Kotlyarevskinin “Aeneid” əsərində, 1798-ci ildə olmuşdur) 1768-ci il Rusiya-Türkiyə müharibəsindən sonra Novorossiya və Krımda məskunlaşan arxipelaq yunanları adlandırılmağa başladı. -1774. Və bu alçaldıcı ləqəbi onlara uzaq qohumları - Pontik (bu vəziyyətdə Taurian) yunanlar həkk etdilər.

Pontus yunanlar VI əsrdən Şimali Qara dəniz bölgəsində yaşayırdılar. eramızdan əvvəl.Bunlar əsasən ellinlərin nəsilləri - Kiçik Asiyadan gələn mühacirlər idi. Krımda üç yüz illik türk hökmranlığı dövründə (XV əsrin sonundan XVIII əsrin sonuna qədər) Pontik yunanları demək olar ki, tamamilə tatar dilinə keçdilər (Krımın bütün digər türk olmayan xalqları kimi: ermənilər, alanlar). , çərkəzlər, rabban yəhudiləri və karait yəhudiləri, qotların qalıqları, genuyaların qalıqları və s.); Yunan dili onların arasında əsasən liturgik dil kimi qorunub saxlanılmışdır. Ümumiyyətlə, bir çox əsrlər ərzində Qara dəniz yunanları Balkan yarımadası yunanlarının etnik görünüşündən çox fərqli, öz xüsusi etnik görünüşünü inkişaf etdirmişlər.

1779-cu ildə rus hakimiyyət orqanlarının qərarı ilə Krımın bütün xristian əhalisi (ermənilər də daxil olmaqla təxminən 31,5 min nəfər) etirazlara baxmayaraq, Novorossiyaya köçürüldü. Onların məskunlaşdıqları son ərazi Şimali Azov bölgəsi (Melitopol) idi. Kiçik (ümumilikdə 1,3 min nəfərdən az), lakin hiyləgər müasir yunan köçkünləri yaxınlıqda yerləşdirildi (Taqanroq), onların əksəriyyəti Krımda sona çatdı və burada Azovda qovulmuş Pontik Yunanların ənənəvi ticarətlərini uğurla dayandırdılar. bölgə. Beləliklə, bu yeni gələnlər Şimali Qara dəniz bölgəsinin orijinal yunan əhalisini böyük ölçüdə əvəz etdilər. Bunun üçün incidilmiş qohumlarından "Pindos" ləqəbini aldılar.

Yunanıstanın özündə “Pindos” sözü yerli pony cinsləri (Tesala pony, Pindos pony) mənasını verir, başqa heç nə yoxdur. Orada ümumi mənada istifadə olunmur. Bu söz Rusiyada təhqiredici ləqəb keyfiyyətini qazandı.

19-cu əsrin sonlarında. bu termin Rusiyanın cənubunda və 20-ci əsrin ortalarında yunanların Krımdan qovulmasından sonra hər hansı bir əcnəbini ifadə etməyə başladı. o, faktiki olaraq istifadədən çıxdı, yalnız kriminal və hərbi mühitdə qorunub saxlanıldı - artıq qeyri-müəyyən, lakin açıq şəkildə mənfi məna daşıyır. Görünürdü ki, bu söz son günlərini yaşayırdı, birdən 90-cı illərin sonlarında Kosovoda olan rus sülhməramlıları, “strateji tərəfdaşlarının” Kosovo yerlilərini, həm serbləri, həm də albanları bu sözlərlə təhqir etmələrinə təəccübləndilər. qədim rus sözü - hər kəs fərq qoymadan. Ancaq çox keçmədən rus ordusu amerikalıların özlərini belə adlandırmağa başladı. Niyə?

Birincisi, bir rus insanı üçün pravoslav serblər Pindos deyil (oxu: pis insanlar), əksinə - Slavyan qardaşlarıdır (ən azı rusların özlərinə bənzədiklərinə görə yad adamlar tərəfindən döyüldükdə), albanlardan fərqli olaraq. Pindosdan olan Pindolardır (zibil adamlar, qaraçılardan da betər; bütün Avropa bununla gizli şəkildə razılaşır - alban narkotik alveri təkcə buna dəyər - amma ana saxlayır: bu, siyasi baxımdan düzgün deyil).

Burada, əlbəttə ki, məşhur prinsip işlədi: "Mənə dostunun kim olduğunu söylə, mən də sənə kim olduğunu söyləyim." Kosovodakı amerikalılar açıq-aydın albanların tərəfini tutdular və bu da onlara rus həmkarlarından belə xoşagəlməz ləqəb qazandırdı.
İkincisi, ən əsası, amerikalıları yaxşı tanıyan ruslar belə nəticəyə gəldilər ki, onlar Pindodurlar (amerikalılar necə döyüşürlər və necə “silah qardaşları”dırlar, məncə, buna ehtiyac yoxdur. deyin; bu barədə çox yazılıb).

Bəs bu söz Amerikada necə bitdi?
Cavab sadədir: onu 20-ci əsrin əvvəllərində Rusiyanın cənubundan yəhudi mühacirləri ora gətiriblər.

Və ondan lazımi və ya yersiz istifadə etməyi unutmadılar: ticarət sahəsində köhnə rəqiblər arasında günəşdə yer uğrunda mübarizə, şübhəsiz ki, xaricdə də davam etdi. O dövrün mühacirət mühitində (xüsusən də yəhudi mühitində) əxlaqını ən azı S.Leonenin məşhur “Bir zamanlar Amerikada” filmindən mühakimə etmək olar. Tezliklə ABŞ-da Balkanlardan, eləcə də İtaliyanın cənubundan gələn bütün insanları qısa və qara saçlı adlandırmağa başladılar. Rusiyada olduğu kimi, bu söz kriminal mühitdən orduya miqrasiya edib və siyasi korreksiya dövründə, deyəsən, ancaq orada qalıb.

Yuxarıda göstərilənlərin hamısına bu maraqlı faktı əlavə edə bilərik. Rusiya-Türkiyə Müharibəsindən sonra Rusiyaya köçən həmin arxipelaq yunanlarından 1775-ci ildə hakimiyyət sözdə arxipelaq yaratdı. Alban (yəni yunan) kazak ordusu (yunan albanları - arnautlar - pravoslavlar).

Bu döyüşçülər, açığını desək, ən yaxşılardan uzaq olduqlarını sübut etdilər, əsasən ticarətlə məşğul olmağa üstünlük verdilər - köçkünlər kimi onlara verilən üstünlüklərdən tam istifadə etdilər. Artıq 1797-ci ildə Alban ordusu ləğv edildi; Onun əsasında yunan piyada batalyonu yaradıldı və Odessaya köçürüldü.
Yaxşı, nə deyə bilərəm: Pindolar Pindolardır.

Məsələ burasındadır ki, 1999-cu ilin yazında Yuqoslaviya ilə NATO arasında artıq kifayət qədər unudulmuş müharibədən sonra əhalisinin çoxluğunu albanların təşkil etdiyi Kosovo bölgəsi ondan ayrılaraq dərhal beynəlxalq protektorata çevrildi. Rus, Britaniya və Amerika qoşunları əvvəlcə təxminən bərabər sayda Kosovoya daxil oldular.

Bu versiyanın daha bir neçə inkişafı:

Başqa bir versiya:

Və burada başqa bir maraqlı fakt var:

Və başqa bir versiya:

Yəqin ki, Kosovodakı rus əsgərləri əvvəlcə "Pindos" sözünü kənardan eşitdilər və yalnız sonra bunun "dişlərinə qədər silahlanmış qorxaq Amerika əsgəri" ilə necə gözəl əlaqəli olduğunu başa düşdülər (İnternetdə tapdığım başqa bir tərif [Şirəli bir söz də var idi) törəmə sinonimi " Pindosny" "qorxaq, alçaq, təkəbbürlü, acgöz, rəzil" mənasında]). “Pindos”un amerikalı hərbçilərin dodaqlarından qaçan poniyə müraciət etməsi çətin ki. Çox güman ki, o, “qısa və qarasaçlı” albanlara mənsub idi. Ən azı son versiya Əbu Qreyb həbsxanasının rəngarəng fotoreportajlarına tam uyğun gəlir!

Bu rus sözünün amerikalılara geniş məlum olan ispan lənəti pendejo (“axmaq”, “pendejo” kimi oxunur) ilə uzlaşması sözün təhqiramiz mənasını həm ruslar, həm də amerikalılar üçün eyni dərəcədə başa düşülən etdi. Bu köhnə milli ləqəbin qəfil yeni populyarlığını və yeni yayılmasını izah edən budur.

Qeyd edək ki, xüsusilə Yunanıstanda və ümumiyyətlə Balkanlarda “Pindos” sözü dar düşüncəli, axmaq, sadə düşüncəli insan mənasında da işlənir. Bu, Yunanıstanda yerli yunanlarınkindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənən məişət adət-ənənələrinin daşıyıcısı olan “Pindolar”ın Yunanıstanda az-çox qəddar zarafatların obyekti kimi ən azı keçən əsrdə xidmət etmələri ilə əlaqədardır. milli mövzuda lətifələr ( “Pindos” niyə zeytun yemir? - Baş bankaya sığmadığı üçün. Pontik (“Pindos”) fahişə niyə özünü asıb? - Çünki 20 illik işdən sonra tapıb. başqalarının bunun üçün pul götürdüyünü və s.). Ola bilsin ki, ruslar bəyənmədikləri “silah yoldaşlarını” təyin etmək üçün Balkanlardan rus qulağı üçün uyğun olmayan bir termin götürüblər.

Əsrlər boyu mövcud olan milli ləqəbin lağ obyektini bir xalqdan digərinə dəyişməsi nadir nümunələrdən biridir.

"Pindos" sözünün bugünkü mənası daha çox "səhər qəhvəsi olmadan necə mübarizə aparmağı bilməyən insan" və ya "tamamilə ixtiraçılıqdan məhrum olan və dəyişən vəziyyətə tez uyğunlaşa bilməyən bir insan" kimi deşifrə edilə bilər. həm də birdəfəlik təsdiqlənmiş reseptlərə görə həmişə stereotipli şəkildə hərəkət etməyə meyllidir.” .

Nə olursa olsun, döyüşdən sonra papaqlarını yelləmirlər: “Pindos” sözü artıq beynəlxalq səviyyədə tanınıb. Freedictionary.com ensiklopediyasında oxuyuruq: “Pindos (və ya Pindosyan) - ləqəb BMT-nin Kosovoda keçirdiyi əməliyyat zamanı yaranıb. Onu Priştina hava limanında yerləşdirilmiş rus əsgərləri icad ediblər”. Milli ləqəblərin unikal lüğəti (2166 ləqəb!) bunu daha sadə şəkildə izah edir: "Pindos Rusiyada amerikalıları təyin etmək üçün istifadə olunan yeni sözdür." Elə olsun.

Hansı versiyaları qaçırdım?

Rus ədəbiyyatında "pindos" və ya "pendos" sözü 19-cu əsrdən bəri mövcuddur. Düzdür, bu, əsasən yunanlara verilən ad idi. Söz həmişə mənfi məna daşıyır. Və buna görə də indi kasıb axmaqlara münasibətdə çox yaxşı kök salıb.

Pindos rus ədəbiyyatında. İndi dəbdə olan “Pindos” sözünün 2008-ci ildə Viktor Pelevinin “P5: Pindostan siyasi piqmeylərinin vida mahnıları” romanı ilə birlikdə rus ədəbiyyatına daxil olduğu güman edilir. Amma bu doğru deyil. “Zhlob” saytı iddia edir ki, “Pindos” sözü Anton Çexov, Aleksandr Kuprin və Konstantin Paustovskinin qələminə layiqdir.

"Pindos" və ya "pendos" (ehtimal ki, yunanca "pendo?s", ??????) sözü - amerikalılar üçün təhqiramiz ad - 21-ci əsrin əvvəllərində Rusiya, Ukrayna və Belarusiyada yayılmışdır. Versiyalardan birinə görə, 1990-cı illərdə keçmiş Yuqoslaviyada vətəndaş müharibəsi zamanı serblər və xorvatlar amerikalıları və onların müttəfiqlərini belə adlandırırdılar. Buradan söz Şərqi Slavyan dillərinə köçmüşdür. Hal-hazırda sözün mənşəyinə dair dəqiq bir nəzəriyyə yoxdur.

Bununla belə, "Pindos" sözü rus ədəbiyyatında çoxdan qeydə alınmışdır: 19-cu əsrin sonu - 20-ci əsrin əvvəllərində klassiklər onu rədd etmirdilər. Düzdür, bunun başqa mənası var idi. Və mənşəyi. Ancaq Balkanlarla sıx bağlı idi: Rusiya imperiyasının Qara dəniz sahillərində yaşayan yunanlar üçün ləqəb kimi kifayət qədər geniş istifadə olunurdu. O dövrdə yunanlar Şimali Qara dəniz bölgəsinə fəal şəkildə köç edirdilər, onların ən kasıbı və savadsızı Yunanıstanın şimal-şərqindəki dağlıq ərazidən olan Pindusdan olan insanlar idi. Ümumi isim "Pindos" dağların adından gəlir.

"Pindos" sözü xalqdan gəldi. Bu, ümumi ifadə idi və mənfi məna daşıyırdı. Yoxsulluq və ümidsiz varlıqla əlaqələndirilir. Ancaq eyni zamanda, "Pindolar" cəsarətli, çətin insanlar idi, Qara dəniz cəmiyyətinin dibi idi. Düzünü desəm, onların heç də hamısı hörmətsizliyə layiq deyildi. Lakin bunu klassiklərimizin bəzi mətnlərində görmək olar.

Anton Çexov. "İşıqlar" (1888)

Yadımdadır, xiyabanın sonunda üç qadın fiquru göründü. Bəzi gənc xanımlar - biri çəhrayı paltarda, ikisi ağ paltarda - yan-yana gəzir, əl-ələ tutub nəsə danışır, gülürdülər. Gözlərimlə onları izləyərkən fikirləşdim: “Burada bir-iki gün bir qadınla darıxmaqdan görüşmək yaxşı olardı!”

Yeri gəlmişkən, Peterburqlu xanımıma sonuncu dəfə üç həftə əvvəl baş çəkdiyimi xatırladım və elə bilirdim ki, keçib gedən bir romantika indi mənim üçün çox faydalı olacaq. Ağ geyimli ortancıl gənc xanım dostlarından daha gənc və gözəl görünürdü və davranışına və gülüşünə görə orta məktəb şagirdi idi. Natəmiz fikirlər olmadan onun büstünə baxdım və eyni zamanda onun haqqında düşündüm: “Musiqi və ədəb öyrənəcək, bir az evlənəcək, Allah məni bağışla, yunan Pindos, boz və axmaq bir həyat sürəcək, heç bir şey olmadan. lazım olsa, özü uşaqları dünyaya gətirəcək”. Səbəbini bilmədən bir dəstə uşaq öləcək. Gülməli həyat!

Aleksandr Kuprin. "Qambrinus" (1907)

Ancaq sonra böyük Yapon müharibəsi gəldi. Gambrinusun ziyarətçiləri sürətlənmiş bir həyat yaşadılar. Barellərin üstündə qəzetlər çıxır, axşamlar müharibə haqqında mübahisə edirdilər. Ən dinc, sadə insanlar siyasətçilərə və strateqlərə çevrildilər, lakin onların hər biri ruhunun dərinliklərində özü üçün deyilsə, qardaşı üçün, daha doğrusu, yaxın yoldaşı üçün titrəyirdi: bu günlərdə o görünməz və uzun müddət əmək, təhlükə və ölümə gündəlik yaxınlıq paylaşan insanları lehimləyən güclü əlaqə.

Əvvəlcə heç kim qələbəmizə şübhə etmirdi. Saşka “Kuropatkin marşı”nı haradansa tutdu və onu iyirmi axşam bir qədər uğurla oynadı. Ancaq bir axşam "Kuropatkin marşı" əbədi olaraq Balaklava balıqçılarının, "duzlu yunanlar"ın və ya burada deyildiyi kimi "Pindos"un özləri ilə gətirdikləri bir mahnı ilə əvəz olundu:

Ay, bizi niyə əsgər göndərdilər?

Uzaq Şərqə göndərilib?

Bunun üçün doğrudanmı biz günahkarıq?

Onlar əlavə bir düym boyu böyüdülər.

Bundan sonra Qambrinus başqa heç nə dinləmək istəmirdi. Bütün axşamlar eşidilən tək şey tələb idi:

- Sasha, əziyyət! Balaklava! Ehtiyat!

"Zamanın çarxı" (1929)

Düzgün təxmin etdim ki, bu tövbə edən hekayə onun ürəyinə çatacaq. O, mənim araq, tütün və güclü balıq qoxusuna batırılmış Kolya ilə sevindi. Kolya Konstandi haqqında, Yura Paratino haqqında, bütün Kapitanaki və Panaioti haqqında, Vatikioti və Andrutsaki haqqında, Sashka Argiridi haqqında, Kumbaruli və digər dəniz pindoları haqqında xatırladığım hər şeyi ona danışmağa məcbur etdi. Mən ona hər cür balıq ovu, səhv balıq tutmağın bütün təhlükələri, qəhrəmanlıq əfsanələri, dəniz əfsanələri və mövhumatlar, hətta zəngin beluga ovundan sonra absurd səs-küylü əyləncələr haqqında danışanda məni dinləməyə sonsuz hazır idi.

- Mənim sevimli ayım! – dedi, mənə yaxınlaşaraq. - Gəl gedək ora, sənin “Kolya”na. Bu gün getməyimizi istəyirsən?

Və mən ona indiki Rusiyaya getməyimizin niyə tamamilə qeyri-mümkün olduğunu izah edəndə, o, qəfildən qız kimi acı-acı ilə göz yaşlarına boğuldu...

"Səyahət şəkilləri" (1900)

Cənablar, bu hekayəni eşitmisinizmi? – ovçu mənə və zabitə müraciət edərək davam etdi. - Dəhşətli hekayə! Çərkəzlər Kiçik Asiyaya köçmək istədiklərini bildirəndə, görürsünüz ki, onlar üçün yunan felukaları kirayələnib. Beləliklə, bir növ yunan Pindos qadın və uşaqları olan çərkəzlərdən ibarət dolu bir gəmi götürəcək və bəxti gətirəcək. Çərkəzlər, təbii ki, at sürən dağ xalqıdır, onlar üçün minmək ölümdən də pisdir. Açıq dənizə çıxan kimi hamı göyərtəyə uzandı. Və bu şxunerlərdə və felucalarda olan insanlar ən çıxılmaz quldur, qısqanc insanlar kimi tanınırlar. İndi də bəzən Novorossiyskə belə kiçik bir qayıq gələcək və heyətə baxmaq dəhşətlidir - onlar quldur kimidirlər. Dərhal məlum olur ki, o, heç bir fırtınadan qorxmur və insan həyatının bir qəpiyə dəyməz. Və burada, əlavə olaraq, ölən çərkəzdən heç bir məsuliyyət gözləmək olmazdı, çünki bir tərəfdən o, Rusiyadan imtina etmiş kimi görünürdü, digər tərəfdən isə Türkiyə vətəndaşlığını qəbul etməyə hələ vaxtı yox idi... Yaxşı. , yüzlərlə çərkəz dənizdə həlak oldu. Təbii ki, onları əvvəllər də qarət ediblər... O vaxtdan bəri çoxlu yunanlar varlanıblar. İndi milyonçular... Sizə nə yaxşıdır: yunan Popandopulo hələ də Gelenduşkada yaşayır. Onunla danışın, o, bütün bunları sizə ətraflı izah edəcək - necə və necə, çünki çərkəzləri feluccalara özü yükləyib.

Konstantin Paustovski. "Həyat nağılı" (1958)

Mən yuxuya getməyə başladım. Dərin yuxudan mənə qəribə, bir qədər kəskin qoxu gəldi. Birdən arıqladığımı hiss etdim və ürəyim yavaş-yavaş, amma şübhəsiz ki, dayandı.

O, son dəfə çətinliklə eşidilmədən vurdu, sonra heç bir ağrı və ya qorxu olmadan tamamilə söndü və məni isti, xoşbəxt bir təravət dalğası bürüdü. Hətta məmnuniyyətlə güldüm. Dərhal kainatın dərinliklərindən Yaşa Lifşitsdən gurultulu bir gurultu eşitdim:

- Qalx! Daha tez! Efir!

Yaşa ayağımı çəkdi. Ağır-ağır çarpayıya oturub yenidən onun üstünə düşdüm. Yaşa çiyinlərimdən tutdu və səndələyərək məni qapıçı otağının alçaq pəncərəsinə sürüklədi.

- Bağçaya çıx! – qışqırdı və məni arxadan itələdi. - Ay, lənətə gəlmiş orospu oğlu! Lənət pindos Gavarsaki! Daha tez! Biz itirəcəyik! Daha tez!

Mən çətinliklə pəncərədən çölə çıxdım. Oradan kimsə məni qaldırıb bağçaya sürüklədi. Bu Torelli idi. Yaşa arxamca pəncərədən çıxdı. Qapıçı otağında kəskin, xoşagəlməz bir qoxu var idi.

- Allaha and olsun ki, hamıya söz deyirəm! – Prosvirnyak hıçqırıq səsi ilə əllərini göyə qaldıraraq qışqırdı. – Burada siqaret çəkməyin və ocaq yandırmayın! Sizə təvazökarlıqla yalvarıram! Əks halda ev partlayacaq. Kanalizasiya quyularına yaxınlaşmayın. Bu ölümcüldür!