Kiril və Methodius qısa həyat. Həvarilər Kiril və Methodiyə bərabər olan müqəddəslər. Methodiusun təhsil fəaliyyəti
Kiril (dünyada Konstantin) (c.827-869)
Methodius (815-885) Slavyan maarifçiləri
İki maarifçi qardaşın adı slavyan mədəniyyəti tarixində ən mühüm hadisə - slavyan yazısına səbəb olan əlifbanın ixtirası ilə bağlıdır.
Hər iki qardaş yunan hərbçisinin ailəsindən olub və Saloniki şəhərində (Yunanıstanın müasir Saloniki) anadan olublar. Böyük qardaş Methodius gəncliyində hərbi xidmətə girdi. On il Bizansın Slavyan bölgələrindən birinin qubernatoru olub, sonra vəzifəsini tərk edərək monastırda təqaüdə çıxıb. 860-cı illərin sonlarında Kiçik Asiyada Olimp dağındakı Polikron Yunan monastırının abbatı oldu.
Qardaşından fərqli olaraq, Kiril uşaqlıqdan biliyə susuzluğu ilə seçilirdi və oğlan ikən Konstantinopola Bizans imperatoru III Mixailin məhkəməsinə göndərilir. Orada o, təkcə slavyan dilini deyil, həm də yunan, latın, ivrit və hətta ərəb dilini də öyrənərək əla təhsil aldı. Sonradan o, ictimai xidmətdən imtina etdi və rahib olaraq tonlandı.
Bir neçə il Kiril Patriarx Photiusun kitabxanaçısı kimi çalışdı, sonra məhkəmə məktəbində müəllim təyin edildi. Artıq bu zaman onun istedadlı yazıçı reputasiyası yaranmışdı. Patriarxın adından polemik çıxışlar yazır, dini mübahisələrdə iştirak edirdi.
Qardaşının abbat olduğunu öyrənən Kiril Konstantinopoldan ayrılaraq Polychron monastırına getdi. Kiril və Methodius orada bir neçə il keçirdilər, bundan sonra slavyanlara ilk səfərlərini etdilər və bu müddət ərzində xristianlığı yaymaq üçün slavyan əlifbası yaratmaq lazım olduğunu başa düşdülər. Qardaşlar monastıra qayıtdılar və burada bu işə başladılar. Məlumdur ki, müqəddəs kitabların təkcə slavyan dilinə tərcüməsinə hazırlıq onlara üç ildən çox vaxt sərf edib.
863-cü ildə Bizans imperatoru Moraviya şahzadəsi Rostislavın xahişi ilə qardaşları Moraviyaya göndərəndə onlar əsas liturgik kitabları tərcümə etməyə təzəcə başlamışdılar. Təbii ki, Kiril və Methodius ətrafında tərcüməçilər çevrəsi formalaşmasaydı, belə möhtəşəm iş uzun illər uzanardı.
863-cü ilin yayında Kiril və Metyus artıq ilk slavyan mətnlərini daşıyaraq Moraviyaya gəldilər. Lakin onların fəaliyyəti dərhal Moraviyaya öz təsirlərini heç kimə vermək istəməyən Bavariya katolik ruhanilərinin narazılığına səbəb oldu.
Bundan əlavə, İncilin slavyan tərcümələrinin görünüşü Katolik Kilsəsinin qaydalarına zidd idi, buna görə kilsə mərasimləri latın dilində keçirilməli idi və Müqəddəs Yazıların mətni başqa dillərə tərcümə edilməməli idi. latın.
Buna görə də 866-cı ildə Kiril və Methodius Papa I Nikolayın çağırışı ilə Romaya getməli oldular. Onun xeyir-duasını qazanmaq üçün qardaşlar slavyanlara ilk səfərləri zamanı aşkar etdikləri Müqəddəs Klementin qalıqlarını Romaya gətirdilər. Lakin onlar Romaya gedərkən Papa I Nikolay öldü, buna görə də qardaşları onun varisi II Adrian götürdü. O, onların düşündüyü müəssisənin faydalarını yüksək qiymətləndirdi və onlara nəinki ibadət etməyə icazə verdi, həm də onları kilsə vəzifələrinə təyin etməyə çalışdı. Bununla bağlı danışıqlar uzun müddət davam etdi. Bu zaman Kiril gözlənilmədən ölür və yalnız Methodius, Papanın göstərişi ilə Moraviya və Pannoniya arxiyepiskopu rütbəsinə təqdis edildi.
II Adrianın icazəsi ilə o, Moraviyaya qayıtdı, lakin heç vaxt öz fəaliyyətinə başlaya bilmədi, çünki Salzburq arxiyepiskopu Adalvin Papa Adrianın gözlənilməz ölümündən istifadə edərək, Methodiusu, guya, təqdimat üçün öz yerinə çağırdı və sonra tutdular və həbs etdilər. Orada Methodius üç il qaldı və yalnız yeni Papanın təkidi ilə VIII İohann azad edildi. Düzdür, ona yenidən slavyan dilində xidmət göstərmək qadağan edildi.
Pannoniyaya qayıdan Methodius bu qaydanı pozdu və Moraviyada məskunlaşdı və burada müqəddəs kitabları tərcümə etdi və ilahi xidmətləri davam etdirdi. Altı il ərzində onun yaratdığı tələbələr qrupu çox böyük iş gördü: onlar nəinki Müqəddəs Yazıların bütün kitablarının slavyan dilinə tərcüməsini tamamladılar, həm də Nomokannon kolleksiyasını təşkil edən ən mühüm sənədləri tərcümə etdilər. . Bu, ibadətlərin yerinə yetirilməsi və bütün kilsə həyatının normalarını müəyyən edən fərmanlar toplusu idi.
Methodiusun fəaliyyəti yeni ittihamlara səbəb oldu və o, yenidən Romaya çağırıldı. Lakin Papa VIII İohann slavyan əlifbasının yayılmasına heç nəyin mane ola bilməyəcəyini başa düşdü və yenidən slavyanlara ibadət etməyə icazə verdi. Düzdür, eyni zamanda Methodiyi katolik kilsəsindən xaric etdi.
Methodius Moraviyaya qayıtdı və burada fəaliyyətini davam etdirdi. Yalnız 883-cü ildə yenidən Bizansa getdi və qayıtdıqdan sonra işini davam etdirdi, lakin tezliklə vəfat etdi və varisi olaraq Gorazd adlı tələbəsini qoydu.
Bu günə qədər elm adamları Kirillin hansı əlifbanın yaradılması ilə bağlı mübahisələri davam etdirirlər - kiril və ya qlaqolit. Onların arasındakı fərq ondadır ki, qlaqolit əlifbası öz yazısında daha arxaikdir, kiril əlifbası isə slavyan dilinin səs xüsusiyyətlərini çatdırmaq üçün daha əlverişli olub. Məlumdur ki, IX əsrdə hər iki əlifba istifadə olunurdu və yalnız 10-11-ci əsrlərin sonunda. Qlaqolit əlifbası praktiki olaraq istifadədən çıxıb.
Kirilin ölümündən sonra onun icad etdiyi əlifba indiki adını aldı. Zamanla kiril əlifbası bütün slavyan əlifbalarının, o cümlədən rus əlifbasının əsasına çevrildi.
24 may - slavyanların pedaqoqları olan Həvarilərə bərabər olan müqəddəslər Kiril və Methodiusun anım günü.
Bu, Slavyan Ədəbiyyatı və Mədəniyyəti Günü elan edilən yeganə kilsə və dövlət bayramıdır.
HƏVARİLER KİRİL VƏ METODİYƏ BƏRABİR OLAN MÜQƏDDƏSƏLƏRƏ NƏ DUA EDİRSİNİZ?
Bizans rahibləri Həvarilərə bərabər olan müqəddəslər Kiril və Methodius slavyan əlifbasının yaradıcılarıdır. Tədrisdə kömək edirlər, slavyan xalqlarının həqiqi iman və təqvada saxlanması, yalan təlimlərdən və digər inanclardan qorunması üçün onlara dua edirlər.
Yadda saxlamaq lazımdır ki, nişanlar və ya müqəddəslər hər hansı bir xüsusi sahədə “ixtisaslaşmır”. İnsan bu ikonanın, bu müqəddəsin və ya duanın gücünə deyil, Allahın gücünə imanla çevrildikdə doğru olacaq.
Və .
MÜQƏDDƏLƏR KİRİL VƏ METODİYİN HƏYATI
Həvarilərə bərabər olan müqəddəslər Kiril və Methodius qardaş idi. Methodius ailədəki uşaqların böyüyü (820-ci ildə anadan olub), Konstantin (monastizmdə Kiril) isə ən kiçiyi (827-ci ildə anadan olub). Onlar Makedoniyada, Saloniki (indiki Saloniki) şəhərində anadan olublar və varlı bir ailədə böyüyüblər, ataları Yunan ordusunda hərbi lider olub.
Müqəddəs Methodius, atası kimi, hərbi xidmətə başladı. Ticarətdə çalışqanlığı ilə kralın hörmətini qazandı və Yunanıstana tabe olan slavyan knyazlıqlarından biri olan Slaviniyanın qubernatoru təyin edildi. Burada o, slavyan dili ilə tanış oldu və onu öyrəndi, bu da sonradan slavyanların ruhani müəllimi və çobanı olmasına kömək etdi. 10 illik uğurlu karyerasından sonra Methodius dünyəvi boşluqdan imtina etmək qərarına gəldi, voyevodalığı tərk etdi və rahib oldu.
Qardaşı Konstantin uşaqlıqdan elmdə çalışqanlığını göstərmişdir. O, Tsareviç Mixail ilə birlikdə Konstantinopolda oxudu və yaxşı təhsil aldı. Onlar birlikdə ədəbiyyat, fəlsəfə, ritorika, riyaziyyat, astronomiya və musiqini öyrənirdilər. Amma gənclər ilahiyyata ən böyük canfəşanlıq göstərdilər. Onun dini müəllimlərindən biri gələcək Konstantinopol Patriarxı Photius idi. Hələ gənc ikən müqəddəs İlahiyyatçı Qriqorinin əsərlərini əzbər bilirdi. Konstantin Müqəddəs Qriqoridən onun müəllimi olmasını xahiş etdi.
Təhsilini başa vurduqdan sonra Müqəddəs Konstantin (Kiril) keşiş rütbəsi aldı və Müqəddəs Sofiya kilsəsində yerləşən patriarxal kitabxanaya kitabxanaçı təyin edildi. Lakin, bu təyinata baxmayaraq, o, monastırlardan birinə getdi, oradan praktik olaraq zorla Konstantinopola qaytarıldı və məktəbdə fəlsəfə müəllimi təyin edildi.
Konstantin yaşına baxmayaraq, ikonoklast olan və müqəddəslərin ikonalarını tanımayan yetkin Yunan Patriarxı Anniusu (İannes) mübahisədə məğlub edə bildi. Sonradan o, patriarxal taxtdan uzaqlaşdırıldı.
Sonra Kiril qardaşı Methodiusun yanına getdi və bir neçə il Olympusdakı bir monastırda rahib oldu. Bu monastırda çoxlu slavyan rahibləri var idi və burada onların köməyi ilə slavyan dilini öyrəndi.
Monastırda bir müddət qaldıqdan sonra hər iki müqəddəs qardaş imperatorun əmri ilə Xəzərlərə İncil təbliğ etməyə getdilər. Bu səfər zamanı onlar Korsunda dayandılar, burada Müqəddəs Kirilin hökmünə əsasən, Məsihi etiraf etdiyinə görə Korsuna sürgün edilən və 102-ci ildə imperator Trayanın əmri ilə Roma Papası Müqəddəs Klementin qalıqları saxlanılırdı. dənizə atılmış, tapılaraq dənizin dibindən qaldırılmış və burada 700 ildən çox qalmışdır.
Bundan əlavə, Korsunda olarkən Müqəddəs Konstantin “Rus hərfləri” ilə yazılmış İncil və Zəburu tapdı. Və rusca danışan bir adamdan bu dili öyrənməyə başladım.
Xəzərlərə İncil təlimini təbliğ edən müqəddəs qardaşlar yəhudilərin və müsəlmanların “rəqabəti” ilə üzləşdilər, onlar da xəzərləri öz inanclarına cəlb etməyə çalışdılar. Ancaq moizələri sayəsində qalib gəldilər.
Korsundan qayıdan Rəbb onlara möcüzələr yaratmağa kömək etdi:
- isti səhrada olarkən, Müqəddəs Methodius acı bir göldən su topladı və birdən şirin və soyuq oldu. Qardaşlar yoldaşları ilə birlikdə susuzluqlarını yatırdılar və bu möcüzəni yaratdığı üçün Rəbbə şükür etdilər;
- Müqəddəs Kiril, Allahın köməyi ilə Korsun arxiyepiskopunun ölümünü proqnozlaşdırdı;
- Philla şəhərində albalı ağacları ilə birləşmiş böyük bir palıd ağacı böyüdü, bütpərəstlərin dediyinə görə, onların xahişindən sonra yağış yağdırdı. Lakin Müqəddəs Kiril onları Allahı tanımağa və İncili qəbul etməyə inandırdı. Sonra ağac kəsildi və bundan sonra Allahın izni ilə gecə yağış yağmağa başladı.
Bu zaman Moraviyadan səfirlər Yunan imperatorunun yanına gələrək alman yepiskoplarından kömək və himayə istədilər. İmperator Müqəddəs Konstantini göndərmək qərarına gəldi, çünki müqəddəs slavyan dilini bilirdi:
"Ora getməlisən, çünki bunu səndən yaxşı heç kim etməyəcək."
Dua və oruc tutmaqla müqəddəslər Konstantin, Methodius və onların şagirdləri 863-cü ildə bu böyük işə başladılar. Slavyan əlifbasını yaratdılar, İncil və Zəburu yunan dilindən slavyan dilinə tərcümə etdilər.
Bu mübarək iş başa çatdıqdan sonra müqəddəs qardaşlar Moraviyaya getdilər və burada slavyan dilində İlahi xidmətləri öyrətməyə başladılar. Alman yepiskopları bu vəziyyətdən çox qəzəbləndilər; onlar Allahın yalnız ivrit, yunan və ya latın dillərində izzətləndirilməli olduğunu müdafiə etdilər. Bunun üçün Kiril və Methodius onları Pilateniklər adlandırmağa başladılar, buna görə Pilat Rəbbin çarmıxında üç dildə lövhə düzəltdi: İbrani, Yunan, Latın.
Onlar müqəddəs qardaşlara qarşı Romaya şikayət göndərdilər və 867-ci ildə Papa I Nikolay “günahkarları” məhkəməyə çağırdı.
Müqəddəslər Konstantin və Methodius Papa Müqəddəs Klementin qalıqlarını səyahətə çıxararaq Romaya yola düşdülər. Paytaxta gəldikdən sonra öyrəndilər ki, I Nikolay o vaxta qədər vəfat edib və II Adrian onun varisi oldu. Papa, Müqəddəs Papanın qalıqlarını gətirdiklərini öyrəndikdən sonra. Klement, qardaşları təntənəli şəkildə qəbul etdi və slavyan dilində İlahi xidməti təsdiqlədi. Və tərcümə edilmiş kitabları təqdis etdi və onları Roma kilsələrində yerləşdirməyi və Liturgiyanın slavyan dilində qeyd olunmasını əmr etdi.
Romada Müqəddəs Konstantin ölümünün yaxınlaşdığını möcüzəli şəkildə gördü. O, Kiril adı ilə sxemi qəbul etdi və 14 fevral 869-cu ildə, 50 gün sonra, 42 yaşında, Həvarilərə bərabər olan Kirilin yer üzündəki həyatı sona çatdı.
Ölməzdən əvvəl qardaşına dedi:
“Sən və mən bir cüt öküz kimi eyni şırım şumladıq; Mən yorulmuşam, amma müəllimlik işini tərk edib yenidən dağınıza təqaüdə çıxmağı düşünmə”.
Papa Müqəddəs Kirilin qalıqlarının Müqəddəs Klement kilsəsinə qoyulmasını əmr etdi və burada insanların möcüzəvi şəkildə sağalması onlardan baş verməyə başladı.
Və Papa Müqəddəs Methodiusu Moraviya və Pannoniya arxiyepiskopu olaraq müqəddəs həvari Antrodinin qədim taxtına təyin etdi, burada müqəddəs slavyanlar arasında Müjdəni təbliğ etdi və Çex şahzadəsi Borivoj və onun həyat yoldaşını vəftiz etdi.
Qardaşının ölümündən sonra Müqəddəs Methodius təhsilini dayandırmadı. Şagird-kahinlərinin köməyi ilə o, Makkabe kitabları, həmçinin Nomokanon (Müqəddəs Ataların Qaydaları) və patristik kitablar (Paterikon) istisna olmaqla, bütün Əhdi-Ətiqi slavyan dilinə tərcümə etdi.
Müqəddəs Methodius 6 aprel 885-ci ildə vəfat etdi, təxminən 60 yaşında idi. Onun dəfn mərasimi slavyan, yunan və latın dillərində aparılıb. Müqəddəs Moraviyanın paytaxtı Velehradın kafedral kilsəsində dəfn edildi.
Həvarilərə bərabər olan Kiril və Metyus qədim zamanlarda müqəddəslər kimi müqəddəs sayılıb. Müqəddəs Sinodun (1885) fərmanına əsasən, müqəddəslərin xatirəsinin qeyd edilməsi orta kilsə bayramı kimi təsnif edildi. Eyni fərman, İncilə görə, Matinlərdə kanondan əvvəl, işdən çıxarılmalarda və Rus Kilsəsinin ekumenik müqəddəslərinin xatırlandığı bütün dualarda Möcüzə İşçisi Myra arxiyepiskopu Müqəddəs Nikolayın adından sonra xatırlanmasını müəyyən etdi. , adlar: Sloveniyanın müəllimləri olan müqəddəs atalarımız Methodius və Cyril kimi.
Maarifçilərin fəaliyyəti rus dilində köhnə rus dilinin inkişafına da təsir etdi, buna görə də Moskvada, Slavyanskaya meydanında, 1992-ci ildə Slavyan ilk müəllimləri və həvariləri, Kiril və Methodiusun abidəsi, təkcə Pravoslav Kilsəsinin müqəddəsləri. , həm də Katolik Kilsəsinin açılışı edildi.
BÖYÜKLÜK
Təlimlərinizlə bütün Sloveniya ölkəsini işıqlandıran və onları Məsihə çatdıran müqəddəslər Kiril və Methodius sizi ucaldırıq.
VİDEO
Bu məqalədə slavyan əlifbasının və kilsə slavyan dilinin yaradıcıları olan xristian təbliğatçıları haqqında uşaqlar üçün bir hekayə olan Kiril və Methodius qısa şəkildə ümumiləşdirilir.
Kiril və Metyus haqqında qısa mesaj
Bu iki qardaş Salonikidən idi. Onların atası müvəffəqiyyətli bir zabit idi və qubernatorun yanında əyalətdə xidmət etdi. Kiril 827-ci ildə, Methodius isə 815-ci ildə anadan olub. Yunan qardaşlar həm yunan, həm də slavyan dillərini mükəmməl bilirdilər.
Rahib olmaqdan əvvəlki həyat
Səyahətlərinin əvvəlində fərqli yollar tutdular. Dünyada adı Mikayıl olan Methodius hərbçi idi və Makedoniya vilayətinin strateqi rütbəsinə malik idi. Tonsurundan əvvəl Konstantin adını daşıyan Kirill, əksinə, erkən yaşlarından qonşu xalqların elmi və mədəniyyəti ilə maraqlanırdı. O, İncili slavyan dilinə tərcümə etdi. O, həmçinin Konstantinopolda dialektika, həndəsə, astronomiya, hesab, fəlsəfə və ritorika üzrə təhsil alıb. Geniş biliyi sayəsində Konstantin aristokratla evlənə və hakimiyyətin ən yüksək eşelonlarında mühüm vəzifələr tuta bilərdi. Lakin o, bütün bunları atıb Müqəddəs Sofiyadakı kitabxananın sadə gözətçisi oldu. Əlbəttə ki, Konstantin burada uzun müddət qalmadı və paytaxt universitetində dərs deməyə başladı. Və o zaman Mixail də hərbi karyerasını tərk etdi və Kiçik Olympusdakı monastırın abbatı oldu. Konstantin Konstantinopol imperatoru ilə tanış idi və onun göstərişi ilə 856-cı ildə alimlərlə birlikdə Kiçik Olimpa getdi. Qardaşı ilə orada tanış olduqdan sonra slavyanlar üçün əlifba yazmağa qərar verdilər.
Slavyan əlifbasının yaradıcıları Kiril və Methodius
Onların sonrakı həyatı kilsə fəaliyyəti ilə bağlıdır. Slavyan əlifbasının yaradılmasına başlamaq qərarının ilkin şərti 862-ci ildə Moraviya knyazı Rostislavın səfirlərinin Konstantinopola gəlməsi idi. Şahzadə Konstantinopol imperatorundan xalqına xristian inancını öz dillərində öyrədəcək elm adamları verməsini xahiş etdi. Rostislav, xalqının çoxdan vəftiz olunduğunu, lakin xidmətin xarici dialektdə aparıldığını iddia etdi. Və bu çox əlverişsizdir, çünki hamı bunu başa düşmür. Moraviya şahzadəsinin xahişini patriarxla müzakirə edən imperator qardaşları Moraviyaya göndərdi. Tələbələri ilə birlikdə tərcümə etməyə başladılar. Əvvəlcə Solun qardaşları xristian kitablarını bolqar dilinə tərcümə etdilər. Bunlar Zəbur, İncil və Həvari idi. Moraviyada kilsə rəhbərləri 3 il yerli əhaliyə oxumağı və yazmağı öyrədir və xidmətlər aparırdılar. Bundan əlavə, onlar Panoniya və Transcarpathian Rus'a səfər etdilər, burada da xristian inancını tərənnüm etdilər.
Bir gün slavyan dilində xidmət göstərmək istəməyən alman keşişləri ilə münaqişə etdilər. 868-ci ildə Papa qardaşları yanına çağırdı. Burada hər kəs slavyanların öz ana dillərində xidmət göstərə bilməsi ilə bağlı ümumi bir kompromis əldə etdi.
İtaliyada olarkən Konstantin ağır xəstələnir. Ölümün uzaqda olmadığını anlayaraq, o, Kiril monastır adını alır. Ölüm yatağında Kirill qardaşından təhsil fəaliyyətini davam etdirməsini xahiş edir. 14 fevral 869-cu ildə vəfat etdi
Methodiusun təhsil fəaliyyəti
Moraviyaya qayıdan Methodius (o, artıq monastır adını almışdı) qardaşının ondan tələb etdiyi şeyi edir. Amma ölkədə kahin dəyişikliyi oldu və almanlar onu monastırda həbs etdilər. Hadisədən xəbər tutan Papa VIII İohann, Alman kilsə nazirlərinə Methodiusu azad edənə qədər liturgiyalar keçirməyi qadağan etdi. 874-cü ildə azad edildi və arxiyepiskop oldu. Çox vaxt slavyan dilində rituallar və xütbələr gizli şəkildə aparılmalı idi. Methodius 4 aprel 885-ci ildə vəfat etdi.
Hər iki qardaşın ölümündən sonra o, kanonlaşdırıldı.
Kiril və Methodius maraqlı faktlar
- Methodius ilə Kiril arasındakı yaş fərqi 12 il olur. Onlardan başqa ailədə daha 5 oğul övladı olub.
- Kiril özü oxumağı erkən yaşda öyrənib.
- Kirill slavyan, yunan, ərəb, latın və ivrit dillərində danışırdı.
- 24 May qardaşların xatirəsini anma günüdür.
- Methodius kiçik Olimpdəki monastırda 10 il xidmət etdi, onlar qardaşları ilə görüşdülər və ümumi təbliğ fəaliyyətlərinə başladılar.
Ümid edirik ki, Kiril və Methodius haqqındakı mesaj bu xristian təbliğçiləri haqqında məlumat tapmaqda sizə qısaca kömək etdi. Aşağıdakı şərh formasından istifadə edərək Kiril və Methodius haqqında mesajınızı buraxa bilərsiniz.
CYRIL VƏ MEFODIUS, SVV. Kiril (827-869) və Methodius (815-885), yunan missionerləri, slavyan yazısının yaradıcıları. Konstantin (sxemdə Kiril adını götürən) və Methodius qardaşları Salonikidə (indiki Saloniki, Yunanıstan) Bizans hərbi liderinin ailəsində anadan olublar. Uşaqlıqdan Konstantin qeyri-adi qabiliyyətləri ilə seçilirdi. O, sarayda böyüdü və gənc imperator III Mixaildən dərs aldı. Müəllimləri arasında Riyaziyyatçı Leo və gələcək Konstantinopol Patriarxı Fotius da var idi. Monastır həyatına meylli olan Konstantin saray karyerasını tərk etdi. Lakin o, monastıra təqaüdə çıxa bilmədi. O, patriarxal kitabxanada kitabxanaçı işləmiş, fəlsəfədən dərs demişdir (buna görə də həyatında onu “Filosof Kiril” adlandırırlar) və ikonoklastlarla polemikalarda iştirak etmişdir. 855-856-cı illərdə Konstantin ərəblərə missioner səfərində (“Saracenik missiya”) iştirak etdi, burada Quranı yaxşı bildiyini nümayiş etdirərək müsəlmanlarla polemikalar apardı. 860-cı ildə Konstantin qardaşı Methodius ilə birlikdə Bizansın xəzərlərə səfirliyində iştirak etdi. Bu səyahət zamanı Konstantin Müqəddəs Peterin qalıqlarını kəşf etdi. Klement (eramızın 1-ci əsri) - Chersonesosda şəhid olaraq vəfat edən dördüncü Roma Papası. Sonradan bu tapıntı slavyanlar arasında missionerlik fəaliyyətinin uğuruna böyük təsir göstərdi.
863-cü ildə Moraviya şahzadəsi Rostislav Pannoniya və Moraviyada yaşayan slavyanlar arasında təbliğ etmək üçün bir yepiskop və müəllim göndərmək xahişi ilə Bizans imperatoru III Mikailə müraciət etdi. Bu slavyan torpaqları Romanın kilsə idarəsi altında idi və Konstantinopolun oraya yepiskop yerləşdirmək hüququ yox idi, ona görə də patriarx Konstantin və rəsmi səlahiyyətləri olmayan qardaşı Methodiyi göndərdi. O dövrdə slavyanların hələ öz yazı dili yox idi; Konstantin onlar üçün əlifba yaratdı (görünür, qlaqolit idi) və bəzi mətnləri yunan dilindən tərcümə etdi.
Slavyan əlifbasının ixtirasına əlavə olaraq, Moraviyada olduqları 40 ay ərzində Konstantin və Methodius iki problemi həll edə bildilər: bəzi liturgik kitablar kilsə slavyan (qədim slavyan ədəbi) dilinə tərcümə edildi və onlara xidmət edə biləcək insanlar yetişdirildi. bu kitablardan istifadə edir. Lakin bu, slavyan ibadətinin yayılması üçün kifayət etmədi. Nə Konstantin, nə də Methodius yepiskop deyildilər və öz şagirdlərini kahin təyin edə bilməzdilər. Kiril rahib, Methodius sadə bir keşiş, yerli yepiskop isə slavyan ibadətinin əleyhdarı idi. Fəaliyyətlərinə rəsmi status vermək üçün qardaşlar və onların bir neçə tələbəsi Romaya getdilər. Venesiyada Konstantin milli dillərdə ibadət əleyhdarları ilə mübahisəyə girdi. Latın mənəvi ədəbiyyatında ibadətin yalnız latın, yunan və ibrani dillərində edilə biləcəyi fikri məşhur idi, çünki İncillərə görə (Luka 23:38; Yəhya 19:20), yazı bu dillərdə idi. Məsihin çarmıxa çəkildiyi çarmıxda yaradılmışdır. Qardaşların Romada qalması zəfərlə nəticələndi. Konstantin və Methodius özləri ilə Müqəddəs Peterin qalıqlarını gətirdilər. Klement, Roma Papası, əfsanəyə görə, Həvari Peterin şagirdi idi. Klementin qalıqları qiymətli hədiyyə idi və Konstantinin slavyan tərcümələri xeyir-dua aldı. Slavyan liturgiyası Romadakı bir neçə kilsədə qeyd olunurdu. Təxminən bir il Romada yaşayan Konstantin 14 fevral 869-cu ildə öldü, ölümündən bir müddət əvvəl Kiril adı ilə sxemi qəbul etdi. O, Romada Müqəddəs Peter Bazilikasının qəbrində dəfn edildi. Klement.
Missiyanın rəhbərliyi, parlaq təşkilatçı olaraq qardaşının işini davam etdirən Methodiusa keçdi. Kiril və Methodiusun şagirdləri kahinlər təyin olundular, Papa isə Moraviya hökmdarlarına rəsmi olaraq xidmətin slavyan dilində aparılmasına icazə verdiyi bir mesaj göndərdi: “Düşündükdən sonra, oğlumuz Methodiusu ölkələrinizə göndərmək qərarına gəldik. Bizim tərəfimizdən, şagirdləri ilə birlikdə, kamil ağıl və həqiqi iman təyin edilmiş bir insandır ki, o, sizin özünüz xahiş etdiyiniz kimi, sizi maarifləndirsin, sizin dilinizdə Müqəddəs Yazıları, bütün liturgik ayinləri və Müqəddəs Kütləni izah etsin, yəni. filosof Konstantinin Allahın lütfü və Müqəddəs Klementin duaları ilə etməyə başladığı kimi xidmətlər, o cümlədən vəftiz. Romaya növbəti səfəri zamanı Methodius yepiskop rütbəsi aldı. İndi tələbələrini keşiş təyin etmək hüququnu alaraq fəal işə başladı: slavyan dilini və yazısını öyrətdi, slavyan kitablarının yenidən yazılmasını təşkil etdi və bu kitablardan istifadə edərək xidmət edə bilən kahinlər yetişdirdi. Lakin tezliklə bu fəaliyyət dayandırıldı. Methodiusun həsr olunmasından və Slavyan yepiskopluğunun yaradılmasından əvvəl Pannoniya torpaqları slavyan ibadətinin və yazısının yayılmasının qarşısını alan Salzburq yepiskopuna kilsə tabeliyində idi. 870-ci ildə Methodiusun himayədarı Şahzadə Rostislav devrildikdən sonra Methodius bidətçilikdə günahlandırılaraq üç ilə yaxın həbsdə yatdı. Yalnız Papanın müdaxiləsindən sonra o, öz hüquqlarına qaytarılıb. Lakin yeni Moraviya şahzadəsi ilə alman ruhaniləri arasındakı qarşıdurma Methodiyi öz işini müdafiə etmək üçün yenidən Romaya getməyə məcbur etdi. Roma Papası VIII İohann xüsusi mesajında bildirdiyi kimi, liturgik mətnlərin slavyan tərcümələri Roma Kuriyası tərəfindən təsdiqləndi. Moraviyada mövqeyini möhkəmləndirən Methodius bir sıra yeni tərcümələr etdi, İncilin tərcüməsini tamamladı, Nomokanon(Kilsə qanunlarının Bizans toplusu) və Patericon.
6 aprel 885-ci ildə Methodius öldü və geridə 200-ə yaxın şagirdi qaldı. Onun ölümündən qısa müddət sonra slavyan ibadətinin əleyhdarları fəallaşdı: slavyan liturgiyasına qadağa qoyuldu, tələbələr və ardıcıllar ölkədən qovuldular. Moraviyadan qovulan Methodiusun şagirdləri slavyan yazısının yeni mərkəzinə çevrilən Bolqarıstanda sığınacaq tapdılar.
Anım Günü St. 14 fevralda Kiril (köhnə üsluba görə 14 fevral Rus Pravoslav Kilsəsində), St. 6 apreldə Methodius (köhnə üslub), 11 mayda Müqəddəs Kiril və Methodius (köhnə üslub).
Rusların vəftizindən yüz ildən çox əvvəl, demək olar ki, Rusiya dövlətinin qurulması ilə eyni vaxtda, xristian kilsəsinin tarixində böyük bir şey baş verdi - ilk dəfə olaraq kilsələrdə Tanrı sözü eşidildi. slavyan dili.
Əsasən slavyanların məskunlaşdığı Makedoniyanın Saloniki şəhərində (indiki Saloniki) Leo adlı zadəgan yunan zadəganı yaşayırdı. Yeddi oğlundan ikisi, Methodius və Constantine (monastizmdə Kiril) slavyanların xeyrinə böyük bir şücaət göstərəcək çox şeyə sahib idi. Qardaşların ən kiçiyi Konstantin artıq uşaqlıqdan parlaq qabiliyyətləri və öyrənməyə həvəsi ilə hamını heyran edirdi. Evdə yaxşı təhsil almış, sonra təhsilini Bizansda ən yaxşı müəllimlərin rəhbərliyi altında başa vurmuşdur. Burada elmə həvəs onda tam güclə inkişaf etdi və əlində olan bütün kitab hikmətini mənimsədi... İstedadlı gənci şöhrət, şərəf, sərvət - hər cür dünya nemətləri gözləyirdi, lakin o, heç bir vəsvəsələrə tab gətirmədi. - o, təvazökar keşiş titulunu və kitabxanaçı vəzifəsini dünyanın bütün vəsvəsələrindən üstün tuturdu. Ayasofya kilsəsi, sevimli fəaliyyətini davam etdirə biləcəyi yerdə - müqəddəs kitabları öyrənir, onların ruhunu dərinləşdirir. Dərin biliyi və bacarığı ona filosof yüksək elmi adını qazandırmışdır.
Həvarilərə bərabər olan müqəddəs Kiril və Methodi qardaşları. Müqəddəs Katedraldəki qədim freska. Sofiya, Ohrid (Bolqarıstan). TAMAM. 1045
Onun böyük qardaşı Methodius əvvəlcə fərqli bir yol tutdu - o, hərbi xidmətə girdi və bir neçə il slavyanların yaşadığı bölgənin hökmdarı oldu; lakin dünya həyatı onu qane etmədi və Olimp dağındakı monastırda rahib oldu. Qardaşlar sakitləşmək məcburiyyətində deyildilər, amma biri dinc kitab araşdırmalarında, digəri isə sakit bir monastır kamerasında. Konstantin dəfələrlə iman məsələlərində mübahisələrdə iştirak etməli, onu ağıl və biliyin gücü ilə müdafiə etməli oldu; sonra o və qardaşı padşahın xahişi ilə torpağa getməli oldular Xəzərlər, Məsihin imanını təbliğ edin və onu yəhudilərə və müsəlmanlara qarşı müdafiə edin. Oradan qayıdandan sonra Methodius vəftiz etdi Bolqarıstan şahzadəsi Boris və bolqarlar.
Yəqin ki, bundan əvvəl də qardaşlar Makedoniya slavyanları üçün müqəddəs və liturgik kitabları öz dillərinə tərcümə etmək qərarına gəldilər, bu kitablarla uşaqlıqdan doğma şəhərlərində olduqca rahat ola bilərlər.
Bunun üçün Konstantin slavyan əlifbasını (əlifbasını) tərtib etdi - o, 24 yunan hərfinin hamısını götürdü və slavyan dilində yunan dilindən daha çox səs olduğu üçün o, erməni, ivrit və digər əlifbalardan itkin hərfləri əlavə etdi; Mən özüm bəziləri ilə gəldim. İlk slavyan əlifbasındakı bütün hərflərin sayı 38 idi. Əlifbanın icadından daha vacibi ən mühüm müqəddəs və liturgik kitabların tərcüməsi idi: yunan kimi söz və ifadələrlə zəngin bir dildən tamamilə savadsızların dilinə tərcümə etmək. Makedoniyalı slavyanlar çox çətin iş idi. Slavlara yeni anlayışları çatdırmaq üçün uyğun ifadələr tapmaq, yeni sözlər yaratmaq lazım idi... Bütün bunlar təkcə dili mükəmməl bilmək deyil, həm də böyük istedad tələb edirdi.
Moraviya şahzadəsinin xahişi ilə tərcümə işi hələ tamamlanmamışdı Rostislav Konstantin və Methodius Moraviyaya getməli idi. Orada və qonşu Pannoniyada Cənubi Almaniyadan olan latın (katolik) təbliğçiləri artıq xristian təlimini yaymağa başlamışdılar, lakin xidmətlər latın dilində aparıldığı üçün işlər çox ləng gedirdi, bu isə insanlar üçün tamamilə anlaşılmaz idi. Qərb ruhaniləri, tabe Papaya, qəribə bir qərəz var idi: ibadət yalnız İvrit, Yunan və Latın dillərində edilə bilər, çünki Rəbbin Xaçındakı yazı bu üç dildə idi; şərq ruhaniləri Allahın kəlamını bütün dillərdə qəbul edirdilər. Məhz buna görə də xalqının Məsihin təlimləri ilə həqiqi maariflənməsinin qayğısına qalan Moraviya şahzadəsi Bizans imperatoruna müraciət etdi. Mixail Moraviyaya insanlara başa düşülən dildə imanı öyrədən bilikli adamların göndərilməsi xahişi ilə.
Keçmiş İllərin Nağılı. Məsələ 6. Slavların maariflənməsi. Kiril və Methodius. Video
İmperator bu mühüm işi Konstantin və Methodiyə həvalə etdi. Moraviyaya gəldilər və səylə işə başladılar: kilsələr tikdilər, slavyan dilində ilahi xidmətlər göstərməyə başladılar, axtarışa başladılar və öyrətdilər. Xristianlıq təkcə zahiri deyil, ruhən də insanlar arasında sürətlə yayılmağa başladı. Bu, Latın ruhanilərində güclü düşmənçilik oyatdı: böhtan, danlamalar, şikayətlər - hər şey slavyan həvarilərinin səbəbini məhv etmək üçün istifadə edildi. Hətta papanın özünə haqq qazandırmaq üçün Romaya getməyə məcbur oldular. Papa işi diqqətlə araşdırdı, onlara tamamilə bəraət verdi və zəhmətlərinə xeyir-dua verdi. İşdən və mübarizədən yorulan Konstantin artıq Moraviyaya getmir, Kiril adı ilə rahib olur; tezliklə vəfat etdi (14 fevral 868) və Romada dəfn edildi.
Müqəddəs Kirilin ölümündən əvvəl bütün düşüncələri, bütün qayğıları onun böyük işi haqqında idi.
"Biz, qardaş," dedi Methodius, "sizinlə eyni şırım çəkdik və indi yıxılıram, günlərimi bitirirəm." Doğma Olympusumuzu (monastırımızı) çox sevirsiniz, amma onun xatirinə baxın, bizim xidmətimizdən ayrılmayın - onunla tez xilas ola bilərsiniz.
Papa Methodiyi Moraviya yepiskopu rütbəsinə yüksəltdi; lakin o zaman orada şiddətli iğtişaşlar və çəkişmələr başladı. Şahzadə Rostislav qardaşı oğlu tərəfindən qovuldu Svyatopolkom.
Latın ruhaniləri bütün qüvvələrini Methodiyə qarşı zorladı; lakin hər şeyə - böhtanlara, təhqirlərə və təqiblərə baxmayaraq, o, müqəddəs işini davam etdirdi, slavyanları başa düşdükləri dildə və əlifbada Məsih inamı ilə, kitab təlimi ilə maarifləndirdi.
Təxminən 871-ci ildə o, Çexiya şahzadəsi Borivoji vəftiz etdi və burada da slavyan ibadətini qurdu.
Onun ölümündən sonra Latın ruhaniləri slavyan ibadətini Çexiya və Moraviyadan sıxışdırıb çıxara bildilər. Müqəddəs Kiril və Methodiusun şagirdləri buradan qovuldular, Bolqarıstana qaçdılar və burada slavyanların ilk müəllimlərinin müqəddəs şücaətini davam etdirdilər - kilsə və ibrətamiz kitabları yunan dilindən, "kilsə atalarının" əsərlərini tərcümə etdilər ... Kitab sərvəti böyüyüb, böyüyüb, əcdadlarımıza böyük irs miras qalıb.
Slavyan əlifbasının yaradıcıları Kiril və Methodiusdur. Bolqar ikonası 1848
Çar dövründə Bolqarıstanda kilsə slavyan yazısı xüsusilə inkişaf etmişdir Simeone, 10-cu əsrin əvvəllərində: bir çox kitablar tərcümə edildi, təkcə ibadət üçün lazım olan deyil, həm də müxtəlif kilsə yazıçılarının və təbliğçilərinin əsərləri.
Əvvəlcə Bolqarıstandan bizə hazır kilsə kitabları gəlirdi, sonra ruslar arasında savadlı adamlar peyda olanda kitablar burada köçürülməyə, sonra tərcümə olunmağa başladı. Beləliklə, rusda xristianlıqla yanaşı savad da meydana çıxdı.
