Як перемкнути мову на macbook. Як перемкнути мову на клавіатурі на макбуки. Усуваємо конфлікт поєднань в настройках

Перехід на Мак пов'язаний зі зміною багатьох користувальницьких звичок. Інший стиль управління спочатку трохи збиває з пантелику. Як на макбуков перемкнути мову - теж доводиться розбиратися. Звичні поєднання не працюють, а в довідці описано все що завгодно, крім зміни розкладки.

Мова системи вибирається користувачем на етапі первинної настройки. Там же вказується і краща розкладка клавіатури. Змінити ці параметри в працюючої ОС можна в будь-який момент.

1. У рядку меню натискаємо на значок розкладки. Вибираємо зазначений пункт.

1. Якщо значок мови не відображається (а таке може бути при неправильному налаштуванні), натискаємо на логотип яблука в лівому верхньому кутку цієї ж панелі. Відкриваємо меню налаштувань, використавши позначений рамкою пункт.

1. У другому ряду шукаємо зазначену іконку.

1. Переходимо до визначеного на скріншоті розділу налаштувань. Якщо у нас все вийшло з першого кроку, то саме він відкриється за замовчуванням. Причина, по якій у верхній панелі не відображається статус перемикання мов, вказана рамкою. У цьому пункті обов'язково повинна бути проставлена \u200b\u200bгалочка. У нашому випадку в системі встановлено два джерела введення: російська та англійська. Щоб додати або видалити мову, використовуємо зазначені стрілкою символи «+» і «-».

1. У вікні, встановлені розкладки показані зверху і відокремлені горизонтальною лінією від доступних. Щоб поставити додаткову, вибираємо її в зазначеному стрілкою списку. Для багатьох мов є кілька розкладок. За замовчуванням на макбуков використовується та, що не містить додаткових уточнень в назві. На скріншоті це буде Болгарська. Визначившись, натискаємо підсвічується синім кнопку «Додати».

Розділові знаки

Ще однією «проблемою», з якою стикаються користувачі, є незвичне розташування розділових знаків в російській розкладці. Розробники Mac розмістили точку і кому в верхньому цифровому ряду. Більшість адаптується швидко, але для деяких це справжня проблема.

Найпопулярніший метод повернення на звичне місце розділових знаків полягає в установці іншої розкладки. Щоб поміняти її, вирушаємо в вище розглянутий розділ «Джерела введення». Вибираємо «Російська - ПК» і додаємо до загального списку.

Розглянемо уважніше отриманий результат. Як бачимо на скріншоті, за буквою Ю у нас з'явилася бажана точка, а Е переїхала на інше місце. На перший погляд здається, що проблема ОС з введенням символів вирішена.

Якщо все зводилося до введення точки, можете себе привітати. На скріншоті внизу видно, як виглядають обидві розкладки, якщо перемкнути їх на великі букви. Перша - стандартна для Mac, а друга - ПК. Зазначена група символів істотно відрізняється. Якщо такий стан речей влаштовує, сміливо видаляйте встановлену за замовчуванням схему.

Альтернативний варіант

У macOS Sierra з'явилася можливість вводити точку подвійним пропуском. В налаштуваннях клавіатури переходимо в розділ «Текст». Відзначаємо галочкою пункт, вказаний на скріншоті стрілкою. Тепер можна завершити пропозицію двічі натискаючи на клавішу Пропуск. Оскільки настройка - системна, цей спосіб буде в будь-якому додатку, що підтримує введення тексту.

Гарячі клавіші

Якщо до радикальної зміни розкладки ви не готові наостанок наведемо ще один метод. При його використанні нічого міняти в налаштуваннях не доведеться. Точка і кома знаходяться на клавіатурі MacBook на клавішах Ю і Б, але працюють тільки для англійської мови. Однак, якщо одночасно натиснути Control + Option, їх можна використовувати при наборі тексту російською мовою.

перемикання мови

Традиційно в macOS використовувалося поєднання клавіш Command + Пропуск для зміни джерела введення. У версії Sierra його замінили на Control + Пропуск. Колишня комбінація тепер використовується для виклику внутрішнього пошуку Spotlight. При утриманні протягом декількох секунд запуститься голосовий асистент Siri.

1. Якщо ми хочемо змінити поєднання для вибору поточної розкладки, вирушаємо в розділ, вказаний на скріншоті. Вибираємо в області навігації групу «Джерела введення». Міняємо клавіатурну комбінацію.

1. Система відразу ж видасть нам символи попередження. В області навігації їх з'явиться два, вказуючи на групу налаштувань, в якій з'явилося накладення.

У користувачів, які тільки що долучилися до macOS, виникає досить багато питань щодо її використання, особливо якщо до цього доводилося працювати тільки з ОС Windows. Однією з першорядних завдань, з якою може зіткнутися новачок, є зміна мови в «яблучної» операційній системі. Саме про те, як це зробити, і буде розказано в нашій сьогоднішній статті.

Перш за все зазначимо, що під зміною мови користувачі найчастіше можуть мати на увазі одну з двох абсолютно різних завдань. Перша відноситься до зміни розкладки, тобто безпосередньому мови введення тексту, друга - до інтерфейсу, точніше, його локалізації. Нижче буде детально розказано про кожного з цих варіантів.

Варіант 1: Як змінити мову введення (розкладки)

Більшості вітчизняних користувачів доводиться використовувати на комп'ютері як мінімум дві мовних розкладки - російську і англійську. Перемикатися між ними, за умови, що в macOS вже активовано більше однієї мови, досить просто.

Крім цього, якщо в Макос вже активовано два і більше мови введення, перемикатися між ними можна за допомогою мишки, буквально в два кліка. Для цього відшукайте на панелі завдань іконку прапора (вона буде відповідати тій країні, мову якої зараз активний в системі) і клікніть по ній, а потім в невеликому віконці лівим кліком мишки або трекпада виберіть потрібну мову.

Який з двох позначених нами способів вибрати для зміни розкладки, вирішувати тільки вам. Перший більш швидкий і зручний, але вимагає запам'ятовування комбінації, другий - інтуїтивно зрозумілий, але займає більше часу. Про усунення можливих проблем (а на деяких версіях ОС таке можливо) буде розказано в останній частині даного розділу.

Зміна комбінації клавіш
Деякі користувачі вважають за краще використовувати для зміни мовної розкладки комбінації клавіш, відмінні від тих, що встановлені в macOS за замовчуванням. Змінити їх можна буквально в кілька кліків.

1. Відкрийте меню ОС і перейдіть до «Системним налаштувань».



2. У меню клікніть по пункту «Клавіатура».



3. У новому вікні переміститеся у вкладку «Поєднання клавіш».



4. У лівому бічному меню клікніть по пункту «Джерела введення».



5. Виділіть заданий за замовчуванням шорткати натисканням ЛКМ і введіть (натисніть на клавіатурі) туди нове поєднання.

   

   Примітка:Встановлюючи нову комбінацію клавіш, будьте уважні і не задійте ту, що вже використовується в Макос для виклику якої-небудь команди або виконання певних дій.

Ось так просто і без особливих зусиль можна змінити комбінацію клавіш для швидкого перемикання мовної розкладки. До слова, таким же чином можна поміняти місцями гарячі клавіші «COMMAND + SPACE» і «COMMAND + OPTION + SPACE». Для тих, хто часто використовує три і більше мови такий варіант перемикання буде куди більш зручним.

Додавання нової мови введення
Буває так, що потрібну мову спочатку відсутня в максОС, і в такому випадку необхідно додати його вручну. Робиться це в параметрах системи.

Рішення поширених проблем
Як ми вже сказали вище, іноді в «яблучної» операційній системі виникають проблеми зі зміною розкладки за допомогою гарячих клавіш. Проявляється це наступним чином - мова може перемикатися не з першого разу або не увійти зовсім. Причина цього досить проста: в старих версіях Макос комбінація «CMD + SPACE» відповідала за виклик меню Spotlight, в нових же аналогічним чином викликається голосовий помічник Siri.

Якщо міняти використовувану для перемикання мови комбінації клавіш ви не хочете, а Spotlight або Siri вам не потрібні, для них просто потрібно відключити це поєднання. Якщо ж наявність асистента в операційній системі для вас грає важливу роль, доведеться змінити стандартну комбінацію для перемикання мови. Про те, як це зробити, ми вже написали вище, тут же коротко розповімо про деактивації поєднання для виклику «помічників».

Деактивация виклику меню Spotlight

Варіант 2: Зміна мови операційної системи

Вище ми докладно розповіли про перемиканні мови в macOS, а точніше, про зміну мовної розкладки. Далі мова піде про те, яким чином можна змінити мову інтерфейсу операційної системи в цілому.

Примітка: Як приклад нижче буде показана Макос з встановленим за замовчуванням англійською мовою.

1. Викличте меню Apple і натисніть в ньому за пунктом «System Preferences» («Системні налаштування»).



2. Далі, в меню параметрів клікніть по значку з підписом «Language & Region» («Мова і регіон»).



3. Для додавання необхідного мови натисніть на кнопку у вигляді невеликого плюсик.



4. З відобразився списку виберіть один або кілька мов, які потрібно використовувати в подальшому всередині ОС (конкретно її інтерфейсу). Клацніть на його найменуванню та натисніть кнопку «Add» («Додати»)

   

   Примітка: Список доступних до застосування мов буде розділений лінією. Над нею розташовуються мови, повністю підтримувані macOS - на них буде відображатися весь інтерфейс системи, меню, повідомлення, сайти, додатки. Під рисою знаходяться мови з неповною підтримкою - вони можуть бути застосовані до сумісних програм, їх меню і відображуваним ними повідомленнями. Можливо, з ними працюватимуть деякі веб-сайти, але не вся система.

5. Для зміни основного мови Макос просто перетягніть його в початок списку.

   

   Примітка: У тих випадках, коли система не підтримує мову, який був обраний основним, замість нього буде використовуватися наступний за списком.

   Як можна бачити по зображенню вище, разом з переміщенням вибраної мови на першу позицію в переліку бажаних, змінився і мову всієї системи.

Змінити мову інтерфейсу в macOS, як виявилося, ще простіше, ніж змінити мовну розкладку. Та й проблем набагато менше, виникнути вони можуть лише в тому випадку, коли в якості основного встановлюється підтримуваний операційною системою мову, але і цей недолік буде виправлений автоматично.

висновок

У цій статті ми детально розглянули два варіанти перемикання мови в macOS. Перший має на увазі зміну розкладки (мови введення), другий - інтерфейсу, меню і всіх інших елементів операційної системи і встановлених в ній програм. Сподіваємося, цей матеріал був корисний для вас.

Як і будь-яка сучасна операційна система, Mac OS є мультимовної. Це означає, що за замовчуванням в системі передбачена можливість використовувати всі мови. При первинній настройці комп'ютера користувач вибирає, якою мовою буде працювати його комп'ютер під управлінням Mac OS. Але в процесі роботи може знадобитися змінити мову інтерфейсу з метою виконання тих чи інших завдань. В рамках даної статті розглянемо, як змінити мову інтерфейсу в Mac OS в пару кліків.

Які мови доступні в Mac OS

Компанія Apple продає свої пристрої практично в усьому світі. Щоб зібрати максимальну аудиторію користувачів, корпорація з Купертіно намагається максимально локалізувати свої сервіси і операційні системи. Інтерфейс операційної системи Mac OS доступний на десятках різних мов, практично на всіх сучасних використовуваних мови.

Зверніть увагу: Серед мов, на яких може працювати Mac OS, є багато досить екзотичних, наприклад, тонганскій, телугу, якутський, екаджук і багато інших мов доступні в операційній системі.

Як поміняти мову інтерфейсу в Mac OS

Зміна мови на Mac OS можлива в будь-який момент. Не потрібно встановлювати додаткові мови - вони все є в системі. Все, що необхідно зробити, це виставити потрібну мову в налаштуваннях комп'ютера.

Щоб поміняти мову інтерфейсу в Mac OS необхідно:

Після перезавантаження мову інтерфейсу операційної системи Mac OS зміниться на обраний. При цьому важливо відзначити, що більшість програм, в яких є можливість вибору мови, також змінять свій інтерфейс на обраних мов, якщо він у них підтримується.

Як змінити мову розкладки клавіатури в Mac OS

Ще одне питання, з яким може зіткнутися новий користувач комп'ютера від Apple, це зміна розкладки клавіатури. Користувачі Windows звикли, що для зміни розкладки потрібно натиснути клавіші Alt + Shift, або Ctrl + Shift (в Windows 10 також можна використовувати комбінацію Windows + Пробіл). Але жоден з цих варіантів не дозволяє поміняти розкладку клавіатури на Mac.

Щоб змінити розкладку клавіатури в Mac OS, потрібно натиснути клавіші Control + Пропуск (абоCommand + Пропуск, в залежності від версії комп'ютера).

Дані комбінації клавіш встановлені за замовчуванням для зміни мови на всіх комп'ютерах з операційною системою Mac OS. При цьому у користувача є можливість змінити поточну комбінацію:

Встановивши необхідне поєднання клавіш, можна закрити настройки.

Незважаючи на те, що MAC OS X виконав досить довгий шлях вдосконалення, все-таки у них залишилися деякі незручності, наприклад мало хто знає, як перемкнути мову на макбуков.

Це обумовлено тим, що «шорткати» для зміни розкладки клавіатури, в цій ОС взагалі не передбачено, тому більшість нових користувачів стикаються з проблемою від незнання, як поміняти мову на макбуков. Але насправді, поміняти розкладку досить просто.

міняємо розкладку

Отже, поміняти розкладку можна за допомогою одночасного натискання на «пробіл» та клавішу «Cmd». Але, проблема може полягати в тому, що це поєднання вже буде закріплено за викликом рядки пошуку. Тому, перед тим як на макбуков перемкнути мову на клавіатурі необхідно зайти в «Системні налаштування», далі вибрати пункт «Клавіатура» і там вибрати «Сполучення клавіш» для Spotlight.

як переключити мову на клавіатурі на макбуки

Для того щоб дізнатися як міняти мову на макбуков на клавіатурі, потрібно уважно слідувати наступної інструкції.

Необхідно зайти в пункт «Клавіатура» і «Джерела введення», де потрібно буде активувати ті ж комбінації розкладки для її зміни.

як переключити мову на макбуки

Причому, перед тим як на макбуков поміняти мову на клавіатурі, необхідно розуміти принципову відмінність між вибором наступного і попереднього варіанту джерела введення. У тому випадку, коли ви будете задіяти комбінацію клавіш «Пропуск» і «Cmd», то розкладка повернеться до попередньої, а при повторному натисканні, вона знову стане такою, що була до цього. Перемикання буде відбуватися виключно між 2 мовами.

Для тих людей, кому потрібно більше двох мов, необхідно задіяти шорткати «Пропуск» + «Option» + «Cmd». Тому, перед тим, як змінити мову на макбуков, найкраще поміняти місцями комбінації клавіш, для більшої зручності. Але якщо ви користуєтеся ними не так часто, то можна залишити все як є.

Російська розкладка

Як міняти мову на макбуков на російську? Якщо у вас не додана російська розкладка, то це можна зробити вручну в меню «Системні налаштування», далі переходимо в «Клавіатура», потім «Джерело введення». Тут необхідно знайти російську розкладку, вона буде називатися як «Руська-ПК».

При необхідності в цьому ж меню можна видалити невикористовувані розкладки або додати нові. А взагалі, фахівці рекомендують встановити «YouType». Після цього, активна розкладка завжди буде відображатися біля курсору вашої миші.

Новоспечені власники MacBook з самого початку стикаються з масою проблем. Операційка Mac OS все ж кардинально відрізняється від Windows - в цьому джерело всіх неприємностей. Перераховувати всі проблеми в одній статті - справа непосильна. Сьогодні поговоримо про одну з найпоширеніших, а саме - як поміняти мову на макбуки.

Зазвичай власник гаджета звично тисне на Shift + Alt, але нічого не відбувається. І навіть поєднання першого елемента з Ctrl теж не призводить до бажаного результату. Нічого дивного в тому, що язик не перемикається, тут немає. Операційка Mac OS розуміє інші клавіші. І набір одиниць для виконання різних операцій теж буде іншим.

Головний елемент на «яблучному» ноутбуці - command, і він більш різносторонній, ніж з тими ж самими функціями в Windows. Поміняти розкладку, використовуючи її, теж можна.

Детально, як перемикати мову на макбуки, читайте нижче.

Для виконання цієї операції застосовується команда cmd + пробіл. У свіжих варіаціях операційних систем для «яблучних» ноутбуків вона задана на автоматі.

Але якщо і це не допомогло вам змінити мову - вдамося до налаштувань операційки. З цією метою вгорі клацніть по яблучку і розкрийте розділ по настроювання системи.

Під сплив віконці виберіть розділ мови і регіону. В подальшому віконці ви виявите перелік наявних мов. І якщо необхідний в ньому відсутня, клацніть по плюсик і додайте його.

Після цих кроків операція на вашому девайсі буде виконуватися як слід - за допомогою поєднання названих клавіш. Але якщо після їх натискання продовжувати притримувати елемент cmd, менш ніж через секунду ви будете спостерігати на дисплеї перелік наявних мов. Вам буде доступно не хаотичне перемикання, а до того, яке ви обрали. Це зручно, особливо коли ви на девайсе використовуєте два іноземні мови і більше.

Але якщо звичайне поєднання елементів не спрацьовує, замість першого спробуйте застосувати ctrl. В сучасних варіаціях операційки задається саме така комбінація.

Здійснити перевірку, яке поєднання задано на вашому девайсі, а також опцію зміни розкладки переключити на більш комфортну, можна в налаштуваннях макбука. Як це робиться - читайте далі.

Тепер ви знаєте, як змінити розкладку клавіатури з російської на іншу. Насправді, розкладка мовної орієнтації перемикається в кілька елементарних кроків. Внести необхідні зміни і перевести мову на необхідний - завдання, посильні навіть школяреві.

Міняємо клавіші зміни розкладки на Mac OS

Щоб призначити елементи при натисканні за якими мову зміниться, виконайте такі кроки:

Якщо змінити мову виходить не відразу ...

Після переходу до більш «свіжої» операционке, багато власників макбуков скаржаться, що при спробах перемикання мови прапорець змінюється, але мова залишається тим же самим. І тільки після вторинного натискання операція реалізується успішно. Деякі вдаються до того, що приклеюють наклейки на клавіатуру MacBook. Але не поспішайте робити це, адже проблему можна вирішити.

Якщо вас спіткала така невдача в процесі переходу до «свіжої» операционке Mac OS Sierra, джерело проблеми, швидше за все, прихований в протистоянні гарячих клавіш. І перш ніж задуматися, як перемкнути мову, слід усунути це протистояння.

У свіжу операційну систему «яблучна» компанія додала помічника Siri (викликається голосом). Він на автоматі викликається набором елементів cmd + пробіл (для цього їх в один час натискають і утримують). У підсумку - конфлікт софта. Але це відбувається тільки в тій ситуації, якщо для зміни мови у вас задана аналогічна комбінація елементів.

Для усунення цієї неприємності зверніться до налаштувань Siri і поміняйте комбінацію елементів для його виклику на іншу, яку ви для інших завдань не використовуєте. Перейдіть до розділу по настроювання системи Mac OS і зверніться до розділу Siri.

Під сплив віконці виберіть єдине з пропонованих комбінацій елементів або виконайте настройку свого. Якщо ви Siri не використовуєте зовсім - просто вимкніть його. Робиться це легко - зняттям галочки поруч з пунктом включення помічника.

На цьому наш простий мануал завершено. Якщо ви скористаєтесь усіма вищенаведеними рекомендаціями - конфлікт клавіш на MacBook Pro або Air буде усунутий. Розкладка вашого девайса буде перемикатися без проблем.

Як бачите, перемикання мови на операционке макбуков на англійську, російську або іншу мову - річ дуже проста. Досить знати кілька нюансів і вміти справлятися з виникаючими труднощами. Сподіваємося, ця стаття допоможе вам вирішити таке завдання, як на макбуки поміняти мову. Російська клавіатура за пару кроків і кілька хвилин стає клавіатурою англійської або іншою мовою.