Американське вимова англійської мови. British and American pronunciation. Британське і американське вимова. Раз дощечка, два дощечка - буде драбинка: по хвилях інтонації

31.07.2014

Є один аспект американського англійської мови, Який збиває з пантелику багатьох людей, для яких ця мова не є рідною, і це вимова.

Якщо ви освоїли американську вимову англійської мови протягом деякого періоду часу, то вам відомо, чому вимова може бути таким важким майстерністю, особливо, коли англійська мова є другою мовою.

Наприклад, в рідною мовою вивчає, швидше за все, зовсім інша модель інтонації, ритму і система часів, ніж в американському варіанті англійської мови. Ще одна проблема це те, що деякі звуки в американському варіанті англійської мови, можливо, не мають яких-небудь точних еквівалентів у рідній мові вивчає.

У цій статті зібрано 10 слушних порад, призначених для того, щоб допомогти людям, що вивчають англійську мову, в освоєнні американського вимови англійської мови.

1. Вивчіть звуки англійської мови

Кожна мова має свій особливий набір звуків.

Здавалося б, як багато звуків існує в різних мовах, але факт полягає в тому, що між звуками, які здаються схожими, часто є тонкі відмінності, які можуть зробити їх звучання зовсім іншим для слухача.

Наприклад, короткий звук «uh» в американському варіанті англійської сильно відрізняється від звуку «U» в японській мові, Через різницю в тому, як це звук формується в роті. Ось чому дуже важливо знати, як вимовляти всі приголосні і голосні звуки в американському варіанті англійської мови.

2. Вивчіть schwa (нейтральний голосний звук)

Schwa є унікальним звуком, який займає місце майже всіх ненаголошених голосних звуків в американському англійською.

Простіше кажучи, він звучить як дуже слабкий «uh», і знаходиться майже в кожній фразі, яку він виголосив на американському англійською. Schwa може бути невеликим, слабким звуком, але дуже важливим, адже він є відмінною рисою американського вимови англійської.

А тепер потренируйтесь!

3. Відрізняйте звуки L і R

У деяких мовах, R і L є взаємозамінними, а в інших, один або обидва звуку не існують взагалі.

На жаль, і R і L звуки дуже поширені в американському варіанті англійської мови та незнання, як вимовляється один або обидва звучить належним чином, може привести до великої кількості помилок у вашому вимові.

4. За допомогою словника

Якщо ви не впевнені щодо того, як певне слово або звук вимовляється в американському варіанті англійської мови, не соромтеся, просто подивіться в словнику і запам'ятайте правильну вимову.

На щастя, якщо у вас є постійний доступ до Інтернету, ви можете легко знайти будь-яке слово в аудіо-словнику і прослухати його правильну вимову.

5. Складіть список слів

Є, ймовірно, досить багато англійських слів, які призводять вас в ступор своєю вимовою. Хорошим рішенням буде зробити список слів англійською, які можуть заплутати вас, а також проблемні слова або звуки, з якими у вас особливі труднощі.

Після того як ви визначили, які слова і звуки доставляють вам найбільше клопоту, коли ви говорите по-англійськи, спробуйте дивитися навчальні відеоролики для тренування цих слів і звуків.

Є досить багато безкоштовних підручників, доступних на сайті AccentOnSpeaking.com.

7. Записуйте себе

Ви ніколи не досягнете ніякого прогресу в вашому американському вимові англійської, якщо ви не знаєте точно, на якому етапі ви знаходитесь, наскільки хороші ваші розмовні навички. Ось чому важливо записувати свій голос на англійській мові так, щоб ви змогли прослухати ці записи пізніше і порівняти, як ви вимовляєте певні слова з тим, як вимовляє ті ж слова носій мови.

8. Говоріть фразами і пропозиціями

Якщо ви приблизно знаєте, як вимовляється кожне слово по-англійськи, ще не означає, що ви зможете точно вимовити це слово правильно, коли вам доведеться використовувати його в реальній бесіді. Це особливо актуально в разі, якщо ви не використовуєте слово в реальних фразах і пропозиціях, а заучуєте його окремо.

Ось чому ви повинні практикувати американську вимову англійської, використовуючи фактично фрази і пропозиції, а не окремі слова. Пам'ятайте, що слова призначені для використання разом з іншими словами, а не самостійно. Ніхто не говорить окремими словами - всі розмовляють фразами.

9. Зосередьтеся на одному звуці для кожного практичного заняття

Спробуйте освоювати звуки поступово. Практикувати один звук зосереджено, розбираючись, як він формується органом мови, набагато краще, ніж побіжно переглянути всі звуки американського варіанту англійської мови, детально не зупиняючись ні на одному з них.

10. Практика і ще раз практика!

Тут не існує коротких шляхів. Якщо ви хочете мати можливість постійно вимовляти слова правильно на американському англійською, вам потрібно, щоб ваш орган мови розвивав м'язову пам'ять для розмови з американської вимови.

Тільки так ви зможете домогтися результату. Постійна практика і повторення - запорука успіху. На щастя, як тільки ваш мовний апарат зрозуміє, як вимовляються англійські слова, ви вже ніколи не втратите цю навичку.

Текст надано онлайн-школою англійської мови Englishdom - заняття по Skype.

Іноді, навіть розмовляючи однією мовою, можна потрапити в ситуацію, де «моя твоя не розуміє». І справа навіть не в тому, що саме ви говорите, а саме в тому, як ви це говорите. Звичайно ж більшість з нас ще зі школи сприймає англійську мову, як щось манірні, схоже на сонети Шекспіра, але на практиці є і ще один гравець в цій грі - Сполучені Штати Америки, жителі яких хоча і розмовляють англійською, але в плані звучання іноді здається, що ця мова нам невідомий. І фішка не в тому, що хтось розумниця і молодець, а хтось не може вимовити половину алфавіту. Різниця в британському та американському вимові результат століть історичного розвитку і все, що ми можемо, це спробувати розібратися в деталях цих 2 схожих і в той же час різних звукових доріжок, адже якщо ви почали вивчати англійську - вимова це хоч і базовий навик, але без нього ніяк. Це щось на кшталт зав'язування шнурків, здається дрібниця - а без неї потім можна і ніс розбити. Зав'язувати лінгвістичні шнурки з американським або британським акцентом вам допоможуть російськомовні викладачі та носії мови в онлайн школі англійської мови Englishdom http://www.englishdom.com/, адже вони роками вдосконалюють свої навички під час поїздок за кордон і на навчальних семінарах.

Якщо ми говоримо про вимові, тобто кілька відмінностей, на які варто звернути увагу:

У жителів туманного Альбіону і жителів їхніх колишніх колоній різний наголос слів, в яких є 2 і більше складу:

British American
Ballet / 'bælei / / bæ'lei /
Debris / 'debri: / / də'bri: /

У словах з декількома складами (secretary), американці роблять більш наголос, ніж британці:

British American
Secretary / 'sekrətri / /' sekrə'teri /
Territory / 'terətri / /' terə'to :: ri /

Є різниця у вимові / ju: / і / u: /:

British American
Tune / tju: n / / tu: n /
News / nju: z / / nu: z /

Голосні теж іноді вимовляються по-різному:

British American
Ask / α: sk / / æsk /
Bath / bα: θ / / bæθ /
Last / lα: st / / læst /
After / 'α: ftə / /' æftər /

Британці під час промови часто втрачають звук / r /, а американці навпаки, його чітко вимовляють.

British American
Bird / be: d / / be: rd /

Відійдемо від серйозного на хвилинку. Думаєте акцент доля простих смертних? Ось вам відео з червоної доріжки одного з кінофестивалів, де британські celebrities намагалися звучати як American і на оборот. http://www.tastefullyoffensive.com/2014/12/british-celebrities-attempt-to-do.html. Відчуваєте різницю? А ось як Пол МакКартні змінився акцентами з відомим американським ведучим

Насолоджуйтесь і спробуйте попрактикуватися самі!

Різниця між британським і американським англійським може полягати і в різному значенні одних і тих же слів. Ну звичайно екскаватор так і буде екскаватором (excavator !!!), але ось слово vest в Британії означає майку, а в Штатах - жилетку. Таких слів багато, і ми можемо звернути увагу на деякі найпоширеніші приклад. Британці, наприклад, знають, що Американці використовують слово cookies замість biscuits і flat замість apartment. Точно так же американці, що їх yard - в Британії garden, trucks - lorries, etc. Маленький список, де перше слово - варіант дядька Сема, а друге - королеви Єлизавети.

Closet - cupboard (буфет, шафа)
Vacation - holiday (канікули)
Baggage - luggage (багаж)
Movie - film (фільм)
Drapes - curtains (штори)
Elevator - lift (ліфт)
Check - bill (рахунок, чек)
Line - queue (черга)
Candy - sweets (цукерки)
Gas - petrol (бензин)

Зраділи? Не бійтеся, це ще не кінець. Хоча і сказати, що нарешті ми приберегли найскладніше не можна. Відомо, що британці просто схиблені на традиціях, тому і звучання, і написання деяких слів не змінюється з часів короля Артура, а американці зовсім навпаки - даєш зміни і спрощення з року в рік. Можливо тому деякі слова в американському англійською теж відрізняються:

British American
-our -or
humour, labour, favourite, behaviour humor, labor, favorite, behavior
-tre -ter
centre, litre, theatre, spectre center, liter, theater, specter

Nce -nse
pretence, defence, offence pretense, defense, offense
-l- -ll-
skilful, fulfil, instalment, appal skillful, fulfill, installment, appall

Звичайно ж, як правило, ці відмінності не є критичними і ви не зміните хід історії вживши luggage замість baggage (хоча, якщо подумати, митники люди норовливі). Але якщо ви хочете рухатися до досконалості володіння англійською - запам'ятайте кілька наших сьогоднішніх підказок і у вас все вийде!

Як працювати над вимовою? Звичайно ж, слухати носіїв мови і повторювати за ними. Але перш за все потрібно вибрати собі зразок для наслідування. Для багатьох більш зрозумілим і легким здається американський варіант англійської, і це зовсім не дивно. Якщо ви любите дивитися серіали і фільми англійською, то ви напевно більше звикли до звучання American English. Давайте подивимося, які особливості цього акценту потрібно враховувати нам, іноземцям, щоб максимально наблизитися до звучання його носіїв.

"My grandma said - when I was really young and I" d sing along to the radio - why do you sing in an American accent? I guess it was because a lot of the music I was listening to had American vocalists. "
- Emma Watson

Що таке General American?

Точно так же, як у Великобританії еталоном вимови є Received Pronunciation, в Сполучених Штатах зразком літературної мови прийнято вважати так званий General American (скорочено GenAm). Це узагальнене універсальне вимова, без будь-яких яскравих регіональних особливостей. Ним користуються радіо- і телеведучі, і саме з таким акцентом говорять диктори, що озвучують аудіокурси до підручників з American English.

Проте, слід зазначити, що, незважаючи на велику територію і різноманітне населення, регіональні акценти Сполучених Штатів набагато менше відрізняються один від одного, ніж британські. Це обумовлено тим, що американці ніколи не любили залишатися довго на одному місці, змінити місто і навіть штат проживання кілька разів протягом життя для багатьох є нормою. Таким чином, відбувалося і відбувається постійна взаємодія різних місцевих діалектів, завдяки чому відмінності між ними стираються. Тому, вивчивши GenAm, ви зможете більш-менш комфортно відчувати себе в ситуації спілкування з будь-яким американцем (якщо він, звичайно ж, не прагне вразити вас своїм споконвічно техаським доганою і жаргонними слівцями).

"An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven" t been done before. "
- Mark Twain

фонетичні особливості

Найяскравіше відміну американського акценту - це велика кількість звуку [r]. Він вимовляється всюди, де ми бачимо букву «r» - і навіть іноді там, де її немає. Прочитайте наступні слова, промовляючи [r]:

Butter, flower, faster, longer, car, star, concert, desert, alert, cork, fork, adore, toward, power, easier, perfect, occurred, preferred, curtain, certain, beware, prepare, shark, sword, bored, spider, search.

Ще одна важлива особливість - це різні зміни звуку [t] під впливом сусідніх звуків. Коли він знаходиться між голосними, то перетворюється в [d] (якщо тільки наступний голосні не ударний) і в швидкої мови навіть отримує відтінок звуку, схожого на російський [р]. Послухайте пісню групи Red Hot Chilli Peppers «Give It Away», щоб зрозуміти, про що йде мова. Зверніть особливу увагу на приспів. Потренуйтеся на наступних прикладах:

it is, sweetie, got it, water, better, butter, that is, taught us, thought about, what about, about it, forget it, editor, similarity, integrity, kilometer, Latin, native, mitten, community, meet us , what is.

При цьому в поєднанні «-nt-» звук [t] пропадає зовсім, і те ж саме відбувається зі звуком [d] в поєднанні «-nd-»:

twenty, plenty, winter, enter, center, you and me, friends, spends, this and that, father and son.

Що стосується голосних, то і тут, звичайно ж, існують істотні відмінності від британського варіанту. Наприклад, звук американці замінюють на [æ]:
bath, can "t, mass, ask, laugh, chance, France, class, dance, answer, plant, grass, grass, task.

Ще одна помітна властивість американського вимови - заміна [ɒ] на [ʌ]. Прочитайте наступні слова за американськими правилами:

lottery, mop, lot, lost, mock, nod, posh, log, top, sock, dot, hot, stop, shot, shop, bottom, boss, coffee, dog, cod, fog, foster, cotton, got, hop, jogging.

Також слід звертати увагу на те, що в GenAm буква «u» в відкритому складі зазвичай вимовляється як, а не. Спробуйте прочитати кілька слів, з огляду на це правило:

tune, Tuesday, suit, assume, student, news, nuisance, tumor, dude, stupid, tulip, newbie, tutor, tube.

"I think it" s sort of a rite of passage for a British actor to try and get the American accent and have a good crack at doing that. "
- Orlando Bloom

І, звичайно ж, дуже важливим елементом американського акценту є інтонація. На відміну від британської, вона більш рівна, монотонна, в ній часто зустрічається так званий «Static tone» - коли фразовий наголос ні піднімається, ні падає, а вимовляється більш сильно, але на одному рівні з усіма іншими складами. Спадний тон набагато більш поширений, ніж висхідний. Завдяки цьому, російськомовним студентам простіше її відтворити.

У відпрацюванні вимови найголовніше - більше слухати оригінальної мови і не соромитися її копіювати. Ви можете почати з улюблених пісень і підспівувати виконавцям, або дивитися серіали і періодично промовляти деякі фрази за персонажами. Якщо ви налаштовані серйозно - рекомендуємо Youtube-канал Rachel "s English . Починаючи урок англійської по Skype, увійдіть в роль, уявіть себе іншою людиною - це допоможе вам заговорити без російського акценту. Головне - вловити особливий «дух» American English і постаратися його відтворити у своїй промові.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Бажаєте знати, як поліпшити англійська вимова? Ми розробили найповніше і ефективне керівництво для тих, хто вирішив позбутися акценту і довести свою вимову до досконалості. Ми розповімо, з чого почати роботу, на які складові вимови звернути увагу, а також представимо 12 корисних рекомендацій, які допоможуть вам поліпшити вимову англійською.

З чого почати роботу над англійською вимовою

1. Визначтеся з варіантом англійської

Варіантів англійської вимови існує багато: канадський, австралійський, среднеатлантических і т. Д. Однак найпопулярнішими є британський і американський англійська. Вимова в цих двох різновидах однієї мови відрізняється досить сильно. Всидіти на двох стільцях одночасно важко, тому є сенс зупинитися на одному з видів. Як зробити вибір? Послухайте, як відрізняється вимову носіїв мови: американця і британця. Наші викладачі Scott і Dave підготували уривок з вірша "The Chaos". Прослухайте записи і вирішите, що вам здається благозвучнее.

Щоб переконатися, що ви зробили правильний вибір, радимо почитати аргументи на користь кожного з варіантів англійської в статті «».

2. Проаналізуйте свою промову

Виберіть який-небудь аудіо- або відеоролик з текстом записи. Послухайте, як вимовляє його носій. Після цього прочитайте текст самостійно і запишіть на диктофон (є в будь-якому мобільному пристрої). Прослухайте свій голос і порівняйте з промовою носія, визначте, які звуки ви вимовляєте невірно. Ось над цими самими звуками ми і пропонуємо вам попрацювати.

Є ще один цікавий і надійний спосіб перевірити свою вимову - ресурс speechpad.pw. Він дозволяє оцінити, наскільки добре і точно звучить ваша мова. Сайт працює коректно через браузер Google Chrome. Просто включите гарнітуру, натисніть кнопку "Start recording" і скажіть будь-яке слово або пропозицію. У нижньому віконці програма покаже вам, наскільки точно ви сказали звуки в процентному співвідношенні. Якщо якийсь звук ви вимовляєте погано, то побачите: програма розпізнала зовсім інше слово. Вам відразу стане зрозуміло, які звуки у вас виходять, а над якими варто попрацювати. А якщо поставити галочку біля слова Recording, програма запише вашу мову, ви можете прослухати, як звучите з боку.

Основні складові англійської вимови, або над чим потрібно працювати

Правильне англійська вимова - це картинка-пазл, що складається з 4 важливих елементів: правильної артикуляції, наголоси, інтонації і зв'язності мовлення. Щоб картинка зібралася і виглядала красиво, необхідно працювати над усіма її складовими, адже у кожного з них є своє важливе місце. Отже, щоб поліпшити англійську вимову, вам необхідно буде:

1. Виробити правильну артикуляцію

Артикуляція - це положення і рух всіх органів мови. Від правильної артикуляції безпосередньо залежить чіткість вимови. Положення органів мовлення при розмові на різних мовах відрізняється, тому, щоб англійська не звучав по-російськи, необхідно привчити себе правильно розташовувати мову і губи при проголошенні тих чи інших звуків.

2. Стежити за наголосом

Невірно поставлене в слові наголос може збити з пантелику носіїв мови і стати причиною нерозуміння. Американець або британець можуть пробачити вам не зовсім вірне вимова поєднання / th / або російське / р /, але неправильний наголос може стати причиною нерозуміння. Звідси висновок: стежте за висловлюваннями. Якщо не впевнені в якомусь слові, зверніться до онлайн-словника і послухайте, на який склад потрібно робити наголос в тому чи іншому слові.

3. Працювати над інтонацією

4. Працювати над зв'язністю мовлення

У звичайній розмові ми не вимовляємо мова за схемою «слово-пауза-слово-пауза». Ми говоримо зв'язно, слова зливаються в єдину пропозицію. У розмові закінчення попереднього слова зливається з початком наступного, це дозволяє мови звучати природно і плавно. Так ми знаємо, що буква, точніше звук / r / у кінці слова в британському варіанті англійської зазвичай не вимовляється. Наприклад, в слові car (машина). Однак якщо після слова, що закінчується на цю букву, варто слово, що починається з голосної, то / r / вимовляється. Наприклад, у реченні The car is here (машина тут). Робиться це як раз для більш плавного звучання мови.

Як поліпшити вимову англійською

1. Використовуйте хороші підручники з вимови

Хороші результати принесе робота зі спеціалізованими навчальними посібниками, в яких пояснюється, як поліпшити англійську вимову. У них є докладні пояснення і ілюстрації положення органів мови під час вимови того чи іншого звуку, а також додаються CD-диски з вправами. Кращі підручники, які ми можемо рекомендувати учням:

• "Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course "by Ann Baker - посібник для учнів з рівнем Elementary і" Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course "by Ann Baker - посібник для учнів з рівнем Intermediate.
• "English Pronunciation in Use" - серія з 3 підручників для рівнів Elementary, Intermediate, Advanced.
• "Elements of Pronunciation" - підручник для рівнів від Intermediate до Advanced.
• "New Headway Pronunciation Course" - серія підручників рівнів,.

Ці посібники хороші тим, що ви можете підібрати їх відповідно до свого рівня володіння англійською мовою. Крім того, вони розбиті на зручні уроки, як всі сучасні підручники англійської мови, тому працювати з ними зручно і ефективно.

2. Працюйте над навичкою аудіювання

Чим краще ви розумієте англійську мову на слух, тим краще буде ваше вимова. У багатьох людей виникають складності з вимовою як раз через недостатню роботи з аудіюванням. У чому зв'язок розуміння мови на слух і поліпшення англійської вимови? Чим частіше ви слухаєте іноземну мову, тим чіткіше розрізняєте звуки. Досить часто помилки у вимові пов'язані з тим, що ми маємо неправильне уявлення про те, як звучить слово або звук. Щоб обгрунтувати цю точку зору, наведемо простий приклад: послухайте мова глухих людей. Вони вимовляють слова так, як собі це уявляють, адже не мають фізичної можливості почути, як має звучати слово. Саме тому їх мова буває досить складно розібрати. За допомогою прослуховування мови носіїв мови ви отримуєте уявлення про те, як ПОВИННО звучати те чи інше слово або звук в правильному виконанні. Обов'язково присвячуйте аудіювання хоча б 10-15 хвилин в день, тоді у вас не виникне питання, як розвинути англійська вимова. А ще рекомендуємо почитати нашу статтю «», в якій ви знайдете практичні поради про те, як правильно вимовляти найважчі звуки англійської мови.

3. Вивчайте транскрипцію англійської мови

Вчити транскрипцію англійської мови корисно, проте необов'язково: ви можете обійтися і без неї. На сьогоднішній день існують різні підходи: одні викладачі вважають, що вивчати транскрибування не потрібно, інші ратують за його вивчення. Ми рекомендуємо ознайомитися зі статтею «» і зробити свої висновки щодо необхідності знайомства з транскрибування. Зауважимо тільки, що це дуже корисно, адже ви вивчаєте правила читання англійської мови.

4. Вчіть слова правильно

Зустріли нове слово і хочете його вивчити? Зробіть це правильно: включіть онлайн-словник і прослухайте кілька разів, як вимовляє його носій мови, або відкрийте звичайний словник і прочитайте фонетичну транскрипцію. Таким чином, ви відразу ж вивчіть правильне вимова слова - це набагато простіше, ніж завчити помилковий варіант, а потім переучуватися.

5. Читайте вголос

Читання - заняття, яке допоможе вам поєднати приємне з корисним. Насолоджуйтеся улюбленою книгою і позбавляйтеся від акценту в англійській мові. Під час читання вголос ви робите найважливіше - використовуєте свої теоретичні знання про вимові на практиці. Не поспішайте, намагайтеся чітко і правильно промовляти кожне слово, а якщо звук вам важко дається, повторіть його кілька разів, поки не досягнете більш-менш пристойного звучання. А якщо зустріли нове слово, дивіться попередній пункт. Ще більше корисних рекомендацій ви знайдете в статті «».

5. Використовуйте скоромовки

Пам'ятайте, як в дитинстві нас змушували швидко вимовляти всілякі «їхав грека через річку» і далі за текстом? І адже ламали мову, і адже навчилися вимовляти цю важку букву / р / (принаймні, більшість людей). Ті ж самі правила працюють і в англійській мові. Спробуйте вибрати кілька скоромовок, в яких відпрацьовуються важкі для вас звуки і читайте їх щодня - це займе всього 5-7 хвилин в день. Де взяти хороші скоромовки? У статті нашого викладача Світлани «50 найскладніших скоромовок англійською» ви знайдете 50 корисних фраз для відпрацювання правильної вимови.

I thought, I thought of thinking of thanking you.

В Інтернеті є багато відеороликів, в яких носій мови докладно розповідає, як правильно вимовляти ті чи інші звуки. При цьому деякі спікери навіть включають в своє відео схеми, що зображують правильне положення органів мови. За таким роликам можна розібратися, як точно повинен звучати той чи інший звук. Британському вимові можна вчитися, а американському -.

7. Будьте до мене мові носіїв мови

Виберіть цікаве відео або аудіо і постарайтеся домогтися звучання, як у диктора. Будьте до мене кожну дрібницю: манері розмови, інтонації, акценту, робіть логічні паузи і наголоси. Нехай це і буде спочатку звучати дивно і неприродно для ваших вух, зате саме таким способом найпростіше добитися вірного англійської вимови. Для навчання зручно використовувати сайт englishcentral.com - там представлені сотні тисяч відео різноманітної тематики і довжини. Всі вони містять субтитри, розбиті по відповідним темам і рівнями складності. Після перегляду вам запропонують кілька вправ, серед яких є і робота з вимовою - потрібно вимовляти фрази з відео за диктором.

Вчитися у носіїв мови можна і на engvid.com. Виберіть розділ "Pronunciation" і відкрийте для себе секрети правильної англійської мови.

І не забудьте ознайомитися з нашою статтею «», в ній ви знайдете посилання на кращі відео канали, де вас навчать, як виробити англійська вимова.

8. Встановіть спеціальні мобільні додатки

Всілякі додатки для смартфонів і планшетів - відмінне підмога для тих, хто хоче поліпшити вимову англійською мовою. Спробуйте працювати з English Pronunciation або Sounds: The Pronunciation App FREE. За допомогою цих програм ви зможете прослуховувати звучання англійських слів, проходити тести на розуміння усного мовлення, а також записувати свій голос і прослуховувати його.

Ще один цікавий ресурс - Duolingo. Ви можете встановити його в якості додатку або займатися онлайн на комп'ютері. Серед різноманітних завдань з вивчення англійської мови вам запропонують перевірити свою вимову: поки вимовлені звуки НЕ зазвучать правильно, уперта програма не дасть вам наступну вправу.

9. Не поспішайте

Бажання швидко говорити по-англійськи цілком зрозуміло і виправдано. І все ж говорити грамотно і виразно набагато важливіше. Не бійтеся ретельно проговорювати кожне слово, нехай ви будете говорити повільніше або з паузами, зате вас точно зрозуміють.

The trees that are slow to grow bear the best fruit.

Дерева, які повільно ростуть, приносять найкращі плоди.

10. Практикуйтеся щодня

Чим більше ви будете розмовляти по-англійськи, тим вище ймовірність заговорити грамотно. І нехай вас не бентежить ваш акцент. Не знаєте, як виробити правильне англійська вимова? Не переживайте, свій власний акцент, манера мови є у кожної людини. Тому не бійтеся розмовляти англійською лише тому, що не зовсім чітко вимовляєте слова. Говоріть частіше, намагайтеся вимовляти слова правильно, тоді і російський акцент поступово зникне з вашої мови.

11. Знайдіть собі наставника

Не завжди недосвідчена людина може після прослуховування запису свого голосу відразу розрізнити помилки у вимові. Саме тому важливо мати наставника-співрозмовника, який вчасно помітить ваші помилки і вкаже вам на них. Це може бути викладач англійської мови, англомовний друг або такий же вивчає англійську мову. Приймайте до уваги всі зауваження свого співрозмовника і намагайтеся відразу виправляти помилки.

12. Займайтеся за спеціальною програмою навчання

Якщо у вас немає часу на виконання вищеописаних вправ, а потрібно поліпшити англійську вимову, рекомендуємо звернутися за допомогою до професіоналів. Запишіться на. Досвідчені викладачі, носії мови або російськомовні, допоможуть вам подолати труднощі у вимові і навчать говорити грамотно і швидко.

Ми сподіваємося, вам була корисна стаття про те, як поліпшити вимову англійською мовою, і ви не тільки прочитаєте, але і застосуєте на практиці хоча б кілька запропонованих рад. А тепер ми хочемо підвищити вашу мотивацію. Подивіться відеоролик від американської актриси і співачки Емі Уокер, в ньому вона талановито наслідує російському акценту в англійському. Звучить вражаюче, чи не так?

Сьогодні на арені в шаленої сутичці зійдуться Американський і британський англійський! Хто здобуде перемогу? Хто виявиться кращим?

Питання: «який варіант англійської корисніше?»

Таке питання мені часто студенти задають. Що значить корисніше - для здоров'я обидва гарні!

Коли я спілкуюся на цю тему з американцями, вони в один голос: «Звичайно, треба вчити американський, адже в світі саме йому віддають перевагу!» У Китаї дійсно віддають перевагу американському, так і Word, в якому я пишу, постійно виправляє деякі мої англійські слова на американські (я серджуся, але пояснювати йому марно! Як йому зрозуміти, він же програма!).

Коли я була в Англії, мій викладач мені сказав: « вчити треба Британський, Американським ви свою англійську завжди встигнете зіпсувати ».

Що тут скажеш? База-то одна, не так вже сильно вони відрізняються, щоб серйозно міркувати над цією дилемою. Якщо збираєтеся в певну країну, можна, звичайно віддати перевагу тому чи іншому варіанту, щоб гарненько підготуватися і перейнятися вимовою, специфікою культури і дізнатися властиву даному місцю лексику. Якщо ж немає - куди цікавіше спілкуватися з представниками різних країн і культур.

Всі говорять тільки про два варіанти англійської - американський і британський, але їх більше! Ось, наприклад, в Шотландії стільки відрізняються слів! Для слова маленький у них є свій варіант «wee» (подивіться наш ролик на цю тему в кінці статті).

Підсумок першого раунду: 1: 1.

раунд другий

Питання: наскільки різні в Американському і Британському англійською слова?

Давайте подивимося на таблицю, в якій наведено деякі приклади.

Британські та американські слова

Одні слова простіше, інші красиві. Ось як тут порівнювати? Це як в анекдоті: летять крокодили - одні зелені, інші на північ. Я думаю, абсурдність очевидна.

Підсумок 2: 2.

раунд третій

Питання: як відрізняється написання американських і англійських слів, спеллинг?

Відмінності в написанні між британськими та американськими словами

Ми бачимо, що американці не люблять букву u , В деяких дієсловах змінюють -s на -z , І також вирішили поміняти -re на -er . Перемогли американці, бал їм за креативність!

Підсумок: 3: 2 на користь американського.

раунд четвертий

Питання: яка різниця у вимові Американського і Британського англійської?

Різниця у вимові Американського і Британського англійської

Що ми бачимо?

Американці часто вважають за краще звуки æ, eɪ звуку ɑː , Часто вимовляють r, aɪ замість ə , Якщо послухати американську мова, то можна почути, як часто вони вимовляють d замість t в останньому складі, наприклад, слова better, butter, city вимовляються як [ 'bedər], [' sidi], також може бути різний наголос.

Присуждаю бал Британському. Красиво просто звучить. Моя стаття, як хочу, так і оцінюю.

Підсумок: 3: 3

Додатковий час

Відмінності в граматиці

Крім наведених, є й інші відмінності між Британською та Американським. Наприклад, в граматиці. В Американському Present Perfect часто спрощується до Past Simple.

I do not want to eat - I just had dinner.

Використання прийменників

Є різниця у використанні прийменників:

On a team (AmE) - in a team (BrE)

On the weekend (AmE) - at the weekend (BrE)

Write smb (AmE) - write TO smb (BrE)

Розмовні / сленгові вирази

Також в Американському розмовному можна зустріти такі коллоквиализмами:

Yep (yes) - так

Nope (no) - немає

Gonna (going to) - збиратися

Wanna (want to) - хотіти

Gotta (have got to) - повинен (щось робити)

Gotcha (got you) - зрозумів тебе

Gimme (give me) - дай мені

Lemme (let me) - дозволь мені

резюме

Підведемо підсумок: Англійська - він і в Африці англійська - нехай і трохи відрізняється, а зараз, в епоху глобалізації існує скільки завгодно варіантів англійської.

Ми прожили понад 2 роки в Китаї і розуміли будь - американський, британський, південноафриканський, австралійський, ірландський, філіппінський англійська, китайська англійська, іспанська англійська, французька англійська, російська англійська! Головне, що він англійський.

До чого прагнути і на який стандарт дорівнювати: на освічених носіїв. Який країни - вам вирішувати.

Приємного вам вивчення англійської, будь-якого!

З найкращими побажаннями, Поліна 4lang.

На додаток до сьогоднішнього уроку, пропонуємо вашій увазі інтерв'ю з носієм мови, британцем з Ессекса.

Познайомитися зі мною можна на каналі https://www.youtube.com/user/4langru

Буду рада знайомству, з радістю відповім на ваші питання :)