Slå klocka, ta tid och andra engelska idiom. Beat klockor, tid och andra engelska idiomer arbetar mot klockan översättning av idiomer

pratar du Vid slår klockan, ta tid och andra engelska idiom

Bild härifrån

Jag fortsätter att bekanta dig med intressanta engelska idiomas. För dagens inlägg valde jag ett dussin uttryck relaterade till tid. Proffs kärlek , tårar och skratt Du kan läsa i tidigare inlägg.

Vad gör du på jobbet? Personligen är jag frilansare, så min lön beror direkt på om jag jobbar eller slår bucklush. Och vissa sitter ner byxor på kontoret och imiterar arbetsflödet, varje minut efter att ha tittat på klockan i väntan på den efterlängtade änden av arbetsdagen. För en sådan brittisk uppfann ett speciellt namn - kLOCKA.bevakare. - Det vill säga en försumlig arbetare, väntar bara på när det kan dumpas från jobbet.

Om du fortsätter arbetet: Alla sker förmodligen från tid till annan när du måste snabbt avsluta någon rapport, genomföra översättningen, lägga till en artikel och tidsfristerna är pressade och chefen (kund, redaktör - måste betona ) Andas i huvudet, väntar resultat. På engelska kallas det " arbeta mot klockan"- Skynda att göra något i tid, ha tid att göra. När tiden avgjordes på utförandet av fallet slutar kan du fortfarande säga att du " slutna"Det är sent, inte ha tid, passar inte i tid.

En underbar professor Preobrazhensky sade: "Han lyckades genom överallt som inte har bråttom." Låt oss följa hans råd och inte rusa - " ta din tid.", Som britterna säger. Skynda inte!

Om du är i sista stund ( i.derasnick.av.tid.) Allt var klart, färdigt, lyckades, och alla var glada, det betyder att du "slog klockan" - det är precis vad uttrycket är så bokstavligen översatt slå.deraskLOCKA.", Vilket betyder" att ha tid att göra något i tid. " Nu är det dags ( hög tid.) Att koppla av, ha kul och ha en bra kul. Haa.valav.a.tid.- Det innebär att spendera bra tid, och valarna har inget att göra med det.

Det finns fortfarande ett par uttryck som, men inte om tiden, men har ordet "tid" i sin sammansättning, så jag bestämde mig för att inkludera dem i detta val. Först - do.tid., Bokstavligen något som "tid". I informellt tal innebär det att sitta i fängelse, som serverar en term. Och ett mer verb: tvåtid.. Dessa är engagerade i dem som leder ett dubbelspel, oftast förändras i hjärtfrågor.

Och listan för repetition:

slå klockan - ha tid att göra något i tid

arbeta mot klockan - Skynda dig, försök att ha tid att göra något i tid

clock Watcher - Oaktlig arbetare

kör ut ur tid - lansering, har inte tid

ta din tid - Skynda inte

i nick av tid - i sista stund

högtid - det är dags

två gånger - Håll ett dubbelspel, ändra någon

gör tid - tjäna fängelse

ha en whale of a time - spendera en bra tid

I allmänhet är jag mycket idiom om engelska, inte alla ihåg, jag vet inte allt. Så lägg till de som du vet, du kan både på andra språk, det blir intressant att jämföra.

Ja, och ingenting, om den här tiden utan exempel, OK? Om jag undrar hur det här eller det uttrycket används - fråga om ett exempel för dig.

Mot tiden mot klockan Adv. phr. 1. Som ett test av hastighet eller tid; För att slå en hastighetsrekord o tidsgräns. John sprang runt spåret mot tiden, för det fanns ingen annan att tävla mot. 2. Så fort som möjligt Så att göra ... ... Ordbok av American Idiom

mot klockan.

mot klockan. - Se: mot tid ... Ordbok för amerikanska idiom

mot klockan. - Om du gör något mot klockan, är du rusad och har mycket lite tid att göra det ... Den lilla ordlistan av idiomer

mot klockan. - Adverb så snabbt som möjligt Innan en tidsfrist var det en tävling mot klockan syn: mot tiden * * mot klockan före en viss tid på vårt senaste projekt, vi arbetade / tävling mot ... ... Användbar engelsk ordbok

mot klockan. - Om du gör något mot klockan, är du rusad och har mycket lite tid att göra det. (Dorking School Dictionary) *** Om du gör något mot klockan, är du rusad och har mycket lite tid att göra det. DE JOBBAR ... ... Engelska idiom och idiomatiska uttryck

mot klockan. - Phrasal 1. Med klockad hastighet i stället för den klockade hastigheten i stället för den slutliga ordningen som kriteriet för placering ... Nya Collegiate Dictionary

mot klockan. - 1) Försöker mycket svårt att avsluta något innan man arbetar mot klockan för att möta tidsfristen. 2) Om du kör, simma mm mot klockan, kör du, simma etc för ett visst avstånd som snabba asile ... engelska ordbok

tävla mot klockan - I sport, om folk tävlar mot klockan, försöket att tävla snabbare än en viss tidsinstation av racing mot andra människor. I Time Trials, Cyclists Race mot klockan ... New Idioms Dictionary

arbeta mot klockan - Att arbeta mycket snabbt eftersom du vet att du bara har en begränsad tid att göra något. Forskare arbetade mot klockan för att samla prover innan vulkanen utbröt igen ... New Idioms Dictionary

tävla mot klockan - Race mot tiden / klockan Ett försökstid / klockan Ett försök att göra något mycket snabbt eftersom det bara finns en kort tid där det kan göras. Rescuers racing mot tiden igår kväll för att nå de fyra dykare, fångade 200 fot ... nya idiomiom

Böcker

Armada Legacy, Scott Mariani. En nedsänkt hemlighet. En saknad kvinna. En tävling mot tiden. Tidigare SAS Major Ben Hope är avkopplande i sitt hem i Normandie när han hör de värsta nyheterna om sitt liv. Hans ex-flickvän Dr Brooke ... - Köp ... Köp för 906 UAH (Endast Ukraina)
Djävulens Elixir, Khoury Raymond. Sean Reilly och Tess Chaykin, Heroes of Raymond Khourys bestselling Templar Thrillers, återvända i en kant-av-din-sitshistoria som når från idag tillbaka till 1800-talet Mexiko - och ...

Slå klockan. - För gnistsången, se Slå klockan (Spacks Song). Beat the Clock Genre spel Visa presenterad av Bud Colleer (1950-1961) Jack Narz (1969-1972) ... Wikipedia

kLOCKA. - Klocka1 W3S2 n 1.) Ett instrument som visar vilken tid det är, i ett rum eller ute på en byggnad ▪ klockan på ... Ordbok av samtida engelska

kLOCKA. - 1 substantiv (c) 1 ett instrument i ett rum eller på en offentlig byggnad som visar vilken tid det är: klockan tickade på mantelpiece. | Klockan slår tre / halv fyra etc: Kyrkoklockan slog midnatt. | Klockan säger ... (\u003d klockan ... ... Longman Dictionary of Contemporary English

arbete - I. Arbete 1) Att göra arbete (de gör aldrig något arbete) 2) Till att börja Sluta, sluta arbeta (de slutade arbeta på en o klocka) 3) för att ta på sig arbete 4) för att ångra sig på ngn s arbete 5) Backbreaking, hårt; Delikat; krävande; Smutsig, scut; Lätt, ljus; Utmattning, tröttsam ... ... Combinatory Dictionary

kLOCKA. - ((romersk)) i. (/ Roman)) substantiv adjektiv ▪ exakt ▪ 12 timmar, 24 timmar ▪ Digital, elektrisk ▪ Atomic ▪ Collocations Dictionary

kLOCKA. - CLOCK1 [Klak] Noun Count ** Ett objekt som visar tiden. Objektet som en klocka du bär på din handled kallas en klocka. Klockor antingen ansikte kallas ansikte med händerna som pekar på timmarna och minuter, eller är digitala ... Användning av orden och fraserna i moderna stlish

kLOCKA. - [[t] klɒk] ♦♦ Klockor, klockor, klockad 1) n Rott En klocka är ett instrument, till exempel i ett rum eller på utsidan av en byggnad, som visar vilken tid på dagen det är. Han var medveten om en klocka tickande ... han reparerar också klockor och klockor ... Engelska ordbok

kLOCKA. - I. / Klɒk / (Säg Klok) Noun 1. Ett instrument för mätning och indikeringstid, som har antingen pekare på en numrerad ratt eller en digital display för att visa timmen etc. och inte bäras på personen. Jämför klockan (def. 17). 2. Colloquial en bit av ... Australian Russian Dictionary

kLOCKA. - 1.n. & v. n. 1 Ett instrument för mätningstid, drivna mekaniskt eller elektriskt och indikerar timmar, minuter etc., med händerna på en ratt eller genom visade siffror. 2 En eventuell mätanordning som liknar en klocka. b colloq. En hastighetsmätare, Taximeter ... Användbar engelsk ordbok

Böcker

Mord på hemmet. En sann historia om morgon, mördare och mysterier i Blitz, Lefebure Molly. Det är 1941. Det kan finnas en chaos "i skies över London, men" Läge Perpetual War mot Underworld of Crime ", ändå fortsätta på gatorna nedan. Vid 12 o'clock på en ...