n යන උපසර්ගයක් තිබේද? "නික්" උපසර්ගය. රුසියානු භාෂාව. -nik- සහ -ik උපසර්ග අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද

රුසියානු භාෂාවේ වඩාත්ම ඵලදායී එකක් වන්නේ -nik- (-nits-) උපසර්ගයයි. එයට k/ts ව්‍යාංජනාක්ෂර ප්‍රත්‍යාවර්තයක් ඇති බව කිව යුතුය. "k" අක්ෂරය සහිත ප්‍රභේදය පිරිමි වචන සාදන අතර "c" අක්ෂරය සහිත ප්‍රභේදය ස්ත්‍රී වචනවලට සම්බන්ධ වේ.

එය සාමාන්‍ය වෛෂයික අර්ථයක් සහිත වචන සාදයි, එනම් එය නාම පදවල සිදු වේ. -nik- උපසර්ගය සහිත වචන ඒවායේ ශබ්දකෝෂ අර්ථය අනුව කණ්ඩායම් වලට බෙදිය හැකිය.

තේරුමක් ඇති වචන

මෙය ඉතා විශාල අර්ථකථන සමූහයකි. එහි ඇති සියලුම වචන පුද්ගලයෙකු ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් අනුව, වෘත්තියෙන් නම් කරයි.

මේවා ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නම්, ඔවුන්ට -nik- යන උපසර්ගය ඇත, එවැනි වචන සඳහා උදාහරණ: බෝට්ටුකරු, සම් පදම් කරන්නා, උයන්පල්ලා, වන වගාකරු, ශිෂ්‍යයා, අලුත්වැඩියා කරන්නා, අපිරිසිදු වංචාකාරයා, මංකොල්ලකාරයා, ගොවිජනයා, ඇල්ටින්නික්, උපකරණ, බලලෙයිකා, බැලොව්නික්, බල්යාස්නික්, බැරනොක්නික්, බැරිෂ්නික්නික්, , සපත්තු සාදන්නා, සුදු ප්‍රවේශපත්‍රකරු , ඇදගෙන යන මාර්ගය, බීඩර්, වේශ්‍යා කරන්නා, අල්ලස් ගන්නා, එල්ලා මැරූ මිනිසා, හැරවුමෙන් බැහැරව, දියකාරයා, හමුදා නායකයා, විශාරදයා, නිදහස් කරන්නා, ග්‍රාහකයා, අසූ හැවිරිදි, අටවන ශ්‍රේණියේ, අසරුවා, රිපීටර් දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයා, දෙවන වසර, උපාධිධාරී, ඇස් සොයන්නා, හොලොෂ්ටන්නික්, දඩයක්කාරයා, පතල් කම්කරුවා, කුඹල්කරු, නගරාධිපති, පව්කාරයා, පව්කාරයා, බිම්මල් අහුලා ගන්නා, ගිම්හාන පදිංචිකරු, මුරකරු, නවවන ශ්‍රේණියේ, දහවන ශ්‍රේණියේ, ෆෝර්මන්, උපාධි ශිෂ්‍යයා, ණයගැති, පෙර- බලහත්කාර සේවකයා, මාර්ග සේවකයා, පෙර පාසල් දරුවා, ආරක්ෂකයා, පික්පොකට්, වැරදිකරු, චිත්‍රපට සාදන්නා, ගඩොල් සාදන්නා, අපහාස කරන්නා, සාමූහික ගොවියා, නාමික, දේශද්‍රෝහී, ලේ වැගිරුම්කරු, හූකර්, ඉන්ද්‍රජාලිකයා, රූකඩ, සංස්කෘතික සේවකයා, නිවාඩු ගත කරන්නා, වෛද්‍ය සේවකයා, මෝල්කරු, අශ්වාරෝහක පන්තියේ මිතුරා, විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයා, තුවක්කුකරු, සබ්මැරීනර් සේවකයා, බුද්ධි නිලධාරියා, ලිබර්ටයින්, නිවාස විනාශ කරන්නා, බුද්ධිමත් මිනිසා, විමර්ශකයා, භේදකාරී, ලිබර්ටයින්, රණශූරයා, මැදිහත්කරු, උපදේශක, සහකාරිය, සිරකරු, ඉන්ද්‍රජාලිකයා, කලාකරුවා, දිට්ඨික-කියවන්නෙක්, චැෂ්නික්, මිත්‍යාදෘෂ්ටික වෝලොක්, හතරවන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයා, සිව්වන වසරේ ශිෂ්‍යයා, බෙර වාදකයා, බඩගෝස්තරවාදියා, ෂබාෂ්නික්, තොප්පි සාදන්නා, ෂාරොමිෂ්නික්, හයවන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයා, ටයර් සාදන්නා, පාසල් සිසුවා, ස්වයං සොයන්නා, සැඩ්ලර්, කඩු සාදන්නා, සායක් සාදන්නා, සපත්තු සාදන්නා, මිථ්‍යාදෘෂ්ටික .

මොවුන් කාන්තා පුද්ගලයින් නම්, ඔවුන් දක්වන නාම පදවල රූපමය -නිට්ස්-: ගුරුවරයා, මැදිහත්කරු, ශ්‍රමයේ සිටින කාන්තාව, ආකර්ශනීය කාන්තාව, සාක්ෂිකරු, සේවකයා, අනියම් බිරිඳ, මායාකාරිය යනාදිය ඇත.

ශාක සඳහා වචන

රුසියානු භාෂාවේ -nik- උපසර්ගය සහිත නාම පද ඇත, එය ශාකයක් හෝ එය වැඩෙන ස්ථානය දක්වයි.

උදාහරණයක් ලෙස: barberry, බර්ච්, මිදි වත්ත, චෙරි, wolfberry, lichen, බර්නෙට්; කොසු, පාසි, ඇල්ඩර්, ගූස්බෙරි, සූරියකාන්ත, කොසු, කරන්ට් ඇතුළු, රාස්ප්බෙරි, ස්ට්රෝබෙරි, බ්ලූබෙරි, lingonberry, ස්පෘස්, ඇස්පන්, wren, buckthorn, hazel, rose hip, barley, berry.

ගෘහ භාණ්ඩයක අර්ථය සහිත වචන

-nik- (-nits-) උපසර්ගය සහිත වචන වලින් අදහස් කරන්නේ පිඟන් හෝ නිවසේ ඇති වෙනත් දේවල්. මෙම වචන සඳහා උදාහරණ: තේ පෝච්චිය, සලාද භාජනයක්, තේ පෝච්චියක්, කෝපි පෝච්චියක්, ඉස්ටුවක්, වොෂ් ස්ටෑන්ඩ්, ග්‍රේවි බෝට්ටුව, වයිපර්, ගම්මිරිස් ෂේකර්, ටියුරීන්, ක්‍රැකර්, තාරා පැටවා.

උපාංගයක්, මෙවලමක් යන අර්ථය සහිත වචන සමූහයක් ඇත: අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව, සන්නායකය, ජල එකතු කරන්නා, ජල සම්පත, ඩැම්පරය, උෂ්ණත්වමානය, කිරි, සෝපානය, කසළ එකතු කරන්නා, කරපටි, රේඩියෝ, බොයිලේරු, ශීතකරණය, ශීතකරණය, පෑස්සුම් යකඩ , කැන්ඩල්ස්ටික්.

විශේෂ කණ්ඩායමක් ආහාර හෝ ආහාර වේලක් නම් කරන වචන වලින් සමන්විත වේ: vechernik, දහවල් ස්නැක්, dranik, kurnik, gingerbread, rassolnik, syrniki.

පරිශ්‍ර සහ ගොඩනැගිලි හඟවන වචන කාණ්ඩයක් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය: ඉහළ කාමරය, කුටිය, පිදුරු අටුකොටු, ඌරු කොටුව, ගව මඩුව, කුකුල් කොටුව, වසු ගාල්.

-nik- උපසර්ගය "ඇඳුම්" යන අර්ථය ඇති වචන ද සාදයි: letnik, quilted jacket, oversleeve, sweatshirt, spodniki, kosoklininik.

උපසර්ග-ප්‍රත්‍ය ක්‍රමය මගින් සාදන ලද වචන

-nik- උපසර්ගය සහිත සමහර වචන සෑදී ඇත්තේ උපසර්ගයක් සහ උපසර්ගයක් එකවර එකතු කිරීමෙනි. එවැනි වචනවලට විෂය අර්ථයක් ද ඇත:

• යම් දෙයකට පහළින් පිහිටා ඇති වස්තුවක්: ජනෙල් ප්‍රතිපත්ති පූජාවන්ට මූලිකත්වය දෙමින්, ආම් රෙස්ට්, කෝප්ප රඳවනය, හිස් ආවරණය.
• යමක් ආවරණය කරන වස්තුවක්: හිස තොප්පිය, ඉඟිය, බොත්තම, අත්, දණහිස පෑඩ්, මුඛය, හෙඩ්ෆෝන්.
• යමක් නැති පුද්ගලයෙක්: නිදහස් අසරුවෙක්, උනන්දුවක් නැති පුද්ගලයෙක්, අශ්වයෙක් නැති පුද්ගලයෙක්, ලැජ්ජා නැති පුද්ගලයෙක්, නිවාස නැති කෙනෙක්, කොන්දක් නැති කෙනෙක්, දේව භක්තියක් නැති කෙනෙක්, දෑවැද්දක් නැති කෙනෙක්.
• යමක් දිගේ පිහිටා ඇති පුද්ගලයින් හෝ වස්තූන්: මායිම් ආරක්ෂකයා, කෙසෙල්.

එවැනි වචනවල වෛෂයික අර්ථය සෑදී ඇත්තේ උපසර්ගයක් ආධාරයෙන් වන අතර අවකාශීය අර්ථය උපසර්ගයකින් එකතු වේ.

-nik- සහ -ik- උපසර්ග අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද.

වචනයේ උපසර්ගය කුමක්ද, උදාහරණයක් ලෙස, යාන්ත්රික? -nik- කියල කිව්වොත් ඒක වැරදියි. යාන්ත්‍රික යන වචනයේ වචන සාදන මෝෆීමය -ik- වේ. මෙය සනාථ කිරීම සඳහා, ඔබ වචන සැකසීමේ විශ්ලේෂණයක් සිදු කළ යුතුය: කාර්මිකයා යනු යාන්ත්‍රණ හැසිරවීමේ හැකියාව ඇති පුද්ගලයෙකි; ඵලදායි කඳේ "n" අක්ෂරය අඩංගු වේ. මෙයින් කියවෙන්නේ මෙහි උපසර්ගය -ik- යන්නයි.

එකම මූලධර්මය අනුව, “වැලි ගල්” යන වචනයේ එකම රූපාකාරය -ik- සහ -nik- නොවේ, උද්දීපනය කර ඇත, මන්ද මූලාරම්භය වැලි සහිත බැවිනි. තවද මෙම වචනයේ හදවතේ "n" අක්ෂරය ඇත.

තවද ලයිකන යන වචනයේ නියත වශයෙන්ම -nik- උපසර්ගයක් ඇත. එය "ලයිකන" යන වචනයෙන් උපුටා ඇත. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම වචනයේ මූලයේ "n" අක්ෂරය නොමැත.

NN ද්විත්ව ව්යාංජනාක්ෂර නාම පදවල දිස්වන ආකාරය

වචනයක ද්විත්ව ව්‍යාංජනාක්ෂරයක්, රීතියක් ලෙස, මෝෆීම් හන්දියේ දිස් වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, වචනය විදේශීය සම්භවයක් නොමැති නම්. මෙයින් අදහස් කරන්නේ එක් “n” යනු උත්පාදක වචනයේ කඳට වන අතර දෙවන “n” උපසර්ගයේ පළමු අකුරට යොමු වේ. අපට උදාහරණ ලෙස -nik- සමඟ වචන උපුටා දැක්විය හැකිය: bannik (නානාගාරය), ඉබාගාතේ යන්නා (රට), තෝරාගත් එකක් (තෝරාගත් එකක්), ආරක්ෂකයා (ආරක්ෂාව), ප්‍රබන්ධ (ප්‍රබන්ධය), korennik (root), supporter (side), උපන් දිනය පිරිමි ළමයා (නම දිනය), වංචාකාරයා (මෝෂ්නා), elderberry (elderberry), නින්ද නොයාම (නින්ද), woodpile (ලොග්).

-nik- හෝ -n- සහ -ik යන උපසර්ගය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමේදී දුෂ්කරතා ඇතිවිය හැකිය:

අපි උදාහරණ සලකා බලමු: ආරක්ෂක - ආරක්ෂාව (-nick-), තෝරාගත් එකක් - තෝරාගත් එකක් (-ik-). මෙම නඩුවේදී ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද? ඉතා සරල අවස්ථාවක්: -nik- වෙනත් නාම පදයකින් නාම පදයක් සෑදූ විට භාවිතා වේ, සහ -ik- නාම විශේෂණයක් හෝ කෘදන්තයකින් නාම පදයක් නිපදවයි.

-nik- හෝ -n- සහ -ik යන උපසර්ගය ඇති වචන සඳහා උදාහරණ මෙන්න:

• -nick-: druzhina-nick (druzhina -noun), rowan-nick (rowan -noun), arshin-nick (arshin -noun), patrimony-nick (votchina -noun)
• -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia -adj.), kon-n-ik (අශ්ව -adj.), kor-n-ik (ස්වදේශික -adj.), captive-n-ik (බද්ධ - adj .), පූජක-n-ik (පූජනීය - adj.), own-n-ik (තමන්ගේම - adj.), public-n-ik (public - adj.), sent-n-ik (sent - adj. ) , production-n-ik (නිෂ්පාදන - adj.), සම්බන්ධිත-n-ik (සම්බන්ධිත - adj.), seed-n-ik (seminal - adj.), modern-n-ik (නූතන - adj.), නෙරපා හරින ලදී. -n-ik ( නෙරපා හරින ලද - adj.)

එක් අකුරක් සහිත වචන "n"

එක් අකුරක් "n" ලියා ඇත්තේ නාමවිශේෂණ හෝ "n" යන එක් අකුරක් සහිත කෘදන්ත වලින් සෑදී ඇති නාම පද වලය. n අකුරක් ලියා ඇති වචන සඳහා උදාහරණ: varen-ik (තම්බා), windy-ik (සුළං), gostin-its-a (විසිත්ත කාමරය), drovyan-ik (දැව පිළිස්සීම), konoplyan-ik (හන) , kostyan-ik -a (අස්ථි), maslen-its-a (තෙල් සහිත), පීට්-ik (peaty).

ඉංග්‍රීසියෙන් -nick- යන උපසර්ගය

මෙම උපසර්ගය "සැටලයිට්" සහ "බීට්නික්" යන වචන සමඟ ඉංග්රීසි භාෂාවට ඇතුල් විය. පළමු පෘථිවි චන්ද්‍රිකාව දියත් කිරීමෙන් පසු පළමු වචනය මුළු ලෝකයම දනී.

බිඳුණු තරුණ පරම්පරාව "බීට්නික්ස්" ලෙස හැඳින්වීමට යෝජනා කළ මාධ්‍යවේදිනී හර්බා කේන්ගේ නම සමඟ දෙවන වචනය සම්බන්ධ වේ.

මේ අනුව, රුසියානු උපසර්ගය ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ඇතුළු වූ අතර යම් හැසිරීම් රටාවකට අනුගත වන පුද්ගලයෙකුගේ අර්ථය සමඟ වචනවල සම්පූර්ණ කූඩුවක් සාදන ලදී.

ඉංග්‍රීසියෙන්, ඔහු වචනවලට සමච්චල් කරන, අපකීර්තිමත් අර්ථයක් ලබා දෙයි. ණය ගැනීම් සම්බන්ධයෙන් මෙම දේපල පොදු ය; අපි ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි සිහිපත් කරමු: ඔහු තම නිෂේධාත්මක වීරයන් සෘණාත්මකව නිරූපණය කිරීමට ප්‍රංශ භාෂාව භාවිතා කළේය.

ඉංග්‍රීසි වචන දුසිම් දෙකක් පමණ “නික්” යන උපසර්ගය ඇත. ඒවායින් සමහරක් උදාහරණ:

• neatnik - තමා ගැන සැලකිලිමත් වීම;
• සාමය - යුද්ධයට විරුද්ධ;
• refusenik - ගමන් කිරීමට අවසර නැත;
• protestnik - විරෝධතාකරු;
• draftnik - හමුදා සේවය සඳහා කැඳවනු ලැබේ;
• වියට්නික් - වියට්නාමයේ සේවය කළේය;
• ෆොක්නික් - ජනප්‍රවාදයේ රසිකයෙක්;
• nudnik - කම්මැලි පුද්ගලයා;
• no-goodnik - හොඳ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන නුසුදුසු පුද්ගලයෙක්;
• ෆ්රොයිඩ්නික් - ෆ්රොයිඩ්ගේ අනුගාමිකයා;
• Goethenik - Goethe අගය කරන්නා;
• detentenik - detente හි ආධාරකරු;
• computernik - පරිගණක තාක්ෂණයේ රසිකයෙක්;
• real-estatenik - දේපල වෙළඳාම්කරු;
• sitnik යනු බුද්ධාගමේ අනුගාමිකයෙකි.

මේ අනුව, ඉංග්‍රීසි කථනයේ හොඳ වෘත්තියක් කර ඇති රුසියානු භාෂාවෙන් -නික්- උපසර්ගයක් ඇත.

නික්/පෑඩ් කබාය (ද අක්ෂර වින්‍යාසය - යාට්නික්): අවධානය - ඉන්ද්රජාලිකයා"උපක්‍රම කරන කෙනෙක්"; පණිවිඩකරු, සපත්තු සාදන්නා, බලලයිකා වාදකයෙක්, දුප්පත් ශිෂ්‍යයෙක්(වාචික), අල්ලස් ගන්නා, සංචාරකයා, හතු නෙළන්නා"හතු නෙලීමේ උද්යෝගිමත්"; go-lub-yatnik, kosh-atnik(වාචික) "පරෙවියන්ට, බළලුන්ට ආදරය කරන්නා", bugbear"වලස් දඩයක්කාරයා";

-schik/-චික්: රංචුව - රංචු-මිනිසා, අයිස්ක්‍රීම් මිනිසා, සළුවේ සේවකයා, කැණීම් යන්ත්‍ර ක්‍රියාකරු; බාර්මන්, ජලනල කාර්මිකයා, මෝටාර්මන්, ක්රියාකරු;

-ist: ට්රැක්ටරය - ට්‍රැක්ටර් වාදකයෙක්, මාධ්‍යවේදියා, කාටූන් වාදකයෙක්, රචකයෙක්, ගිටාර් වාදකයෙක්, පාපැදි වාදකයෙක්, චෙකර්ස් වාදකයෙක්, ස්කූබා කිමිදුම්කරුවෙක්, ලේඛනාගාරයක්;

-කූඹියා(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -යන්ත්): සංගීත - සංගීතඥ-කුහුඹු, කැඩෙට්, වාද්‍ය වෘන්ද සාමාජික, නිබන්ධන අපේක්ෂක, ඩිප්ලෝමා ශිෂ්‍ය, විනෝද චාරිකා, ද්වන්ධ-කුහුඹු;

-ඔබ(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -හෝ): ඒකාබද්ධ - අස්වනු නෙළන්නා, උෂර්, පතල් කම්කරු, කියෝස්ක්, වංශකතාකරු; සෙනෙට්-ඔප්, මුක්කු;

-er/-oner/-ir: ඇඳුම - සූට්-එර්, කෝටිපතියා; විශ්රාම වැටුප් - pen-si-oner, පොලිස්කාරයා, එකතු කරන්නා; බලසේනාව - බ්රිගේඩියර්, බැංකුකරු, මුදල් අයකැමි;

-ar: මිදි - grape-ar, ඖෂධවේදියෙක්, පුස්තකාලයාධිපති; දොරටු - ගෝල රකින්නා;

-ඇච්: වයලීනය - skrip-ach, trumpeter; වාචික: රැවටිලිකාරයා, රයිමර්, සර්කස් වාදකයා, ෆර්මාච්.

මෙම අර්ථයේ වඩාත්ම ඵලදායී උපසර්ග වේ - නික්, -ෂික්සහ -ist.

“ප්‍රදේශයකට, රටකට හෝ ප්‍රදේශයකට අදාළ පුද්ගලයා” යන්නෙහි තේරුම උපසර්ග සහිත නාම පද සඳහා ලබා දී ඇත:

-යැං-ඉන්(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -ඇන්-ඉන්)/-චාන්-ඉන්[pl. h. -මම දන්ෙන නෑ), අක්ෂර වින්යාසය තවද -an(e)/-chan(e)]: උතුරු - උතුරේ(බහුවචන) උතුරු-යැං-ඊ) "උතුරේ පදිංචි හෝ ස්වදේශික", ගොවි, Volzhanian, කියෙව් පදිංචි, Irkutsk පදිංචි, ඊජිප්තු; රොස්තොව් - Rostov-Chan-In, Tyumen පදිංචි, Minsk පදිංචි, Sverdlovsk පදිංචි, Kirov පදිංචි.;

-ඉච්: මොස්කව් - moskv-ich, ඔම්ස්ක් - Omich, Pskovich, Kostromic;

-යක්: තුලා - Tul-Yak, Permyak, Penzyak, Siberian, Polle; මෙතනම රටවැසියා"යමෙකු සමඟ එක් අයෙකුගේ දේශීය. ප්‍රදේශය, ඉඩම."

උපසර්ගය ඵලදායි වේ -yang-in/-chan-in.

සටහන. එම අර්ථයම ඵලදායි ප්‍රත්‍යය මගින් ප්‍රකාශ වේ -etsසාපේක්ෂ විශේෂණ මගින් සෘජු අභිප්රේරණයක් සහිතව (§ 42 බලන්න): Ryazan - රියාසාන් - රියාසාන්, රාජාලියා - orl-ovsky - orlov-ets, කරගන්ද - Kara-Gand-Insky - Karaganda-ets, ඇමරිකාව - ඇමරිකානු - ඇමරිකානු, යුරෝපය - යුරෝපීය - යුරෝපීයසහ යනාදි.

"ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් ක්ෂේත්‍රයට අදාළව පුද්ගලයෙකු, සමාජීය හෝ විද්‍යාත්මක දිශාවකට අයත් වීමෙන්, ක්‍රියාවෙන්, දේපලෙන්, රාජ්‍යයෙන්, නැඹුරුවෙන්" යන අර්ථය උපසර්ග සහිත නාම පද සඳහා ලබා දී ඇත:

-ist: ප්‍රචාරණය - ප්‍රචාරක, සංඥාකරු, සම්බාහනකරු, බ්ලැක්මේලර්, වංචාකාරයා, පාපන්දු ක්‍රීඩකයා; සංචාරක - සංචාරක, ශුභවාදී, මාක්ස්වාදී, විඥානවාදී, සාමවාදී, අවස්ථාවාදී; ආර්ථිකය - ආර්ථික විද්යාඥ, ක්රමවේදය; භූ විද්‍යාව - මිනින්දෝරු, මුද්‍රණකරු;

-ik: රසායන විද්යාව - රසායනඥයා, ඉතිහාසඥයා; උද්භිද විද්‍යාව - උද්භිද විද්‍යාඥයෙක්, තර්කඥයෙක්, කාර්මිකයෙක්, දේශපාලනඥයෙක්, වෘත්තිකයෙක්; උපහාසය - උපහාසාත්මක, මලානික බව - melancholic, නරුමත්වය - නරුම, උමතු; රක්තවාතය - රක්තවාතය, අධි රුධිර පීඩනය - අධි රුධිර පීඩනය, රූමැටික් - රූමැටික්;

- නික්: දඞයම - දඩයක්කාරයා"දඩයම් කරන කෙනෙක්" මංකොල්ලකාරයා, විහිළුකාරයා, රහස් පරීක්ෂක(වාචික), ඊර්ෂ්යා, උපකාරක;

-schik/-චික්: වෙල්ඩින් - පෑස්සුම්කරු, ගැලපුම්කරු, වර්ජකය, නිෂ්පාදනය - ලබන්නා, බෙදාහරින්නා, රහස් පරීක්ෂකයා - රහස් පරීක්ෂකයා;

-ets: සැපයුම - සපයා ඇත"සැපයුම් කර්මාන්තයේ වැඩ කරන කෙනෙක්" ප්රතිරෝධය"ප්‍රතිරෝධයට සහභාගී වන අයෙක්" ඥානාලෝකය, සමථ කරන්නා"යමෙකු සමඟ සමාදාන වීමට කැමති කෙනෙක් සංහිඳියාව දේශනා කරයි"; අනුමත නොකළ: පිරිහුණු, අවස්ථාවාදී;

-ator: වාරිමාර්ග - වාරිමාර්ගය"වාරිමාර්ග විශේෂඥ" navigator, animator, resuscitator, provocateur;

-ඔබ(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -හෝ): ස්ථාපන - සංස්කාරක, ආගන්තුක, බොක්සිං; සාහිත්යය - ලේඛකයා, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, මූර්ති ශිල්පියා;

- එකක්: තෝරාගැනීම - තේරීම්කරු, විරුද්ධවාදී, ප්‍රතිගාමී, විප්ලවවාදී.

වඩාත්ම ඵලදායී උපසර්ග -ist, -ik, - නික්. උපසර්ග ඵලදායිතාව -ෂික්, -etsසහ -atorමත වචන පෙළඹවීමෙන් ඒ අනුව සීමා කර ඇත -ක, -ingසහ -ation.

"ඔහුගේ පියා සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලයෙකු, අභිප්රේරණ වචනයෙන් නම් කර ඇත" යන්නෙහි තේරුම උපසර්ගය සහිත නාම පද වේ. -ඉච් ඕවිච්(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -එවිච්) අනුශාසනා සෑදීමේදී ඵලදායී: Kuzma - Kuzm-ich, Ilyich, Lukich, Nikitich, Savvich; පීටර් - Petrovich, Lvovich, Ivanovich, Nikolaevich, Olegovich(ආතති රහිත රූපාකාරයක් සහිත අනුශාසනා සඳහා වාචික කථාවේදී -ඕවිච්- සඳහා විකල්ප -ych, -ඉච්: Ivanych, Olegych, Nikolaichසහ යනාදි.).

"තීව්‍ර කායික ගුණාංගයකින් සංලක්ෂිත ජීවියෙකු (පුද්ගලයෙකු හෝ සතෙකු)" යන්නෙහි තේරුම නිෂ්පාදන නොවන ප්‍රත්‍ය සහිත නාම පද සඳහා ලබා දී ඇත: -an: කන් - ush-an(වවුලා; සරල: විශාල කන් ඇති සතෙකු ගැන), නළල - මල්ලට්(මාළු; සරල: විශාල නළලක් ඇති පුද්ගලයෙකු හෝ සතෙකු ගැන), ගොලොවන්(කලාපීය සහ සරල), potbellied(සරල) ශබ්ද නගා(සරල); -ඇච්: රැවුල - රැවුල-ඇච්(වාචික) "රැවුල සහිත මිනිසා", "ගොදුරේ කුරුල්ලා", උඩු රැවුල - බාර්බල්(වාචික) "උඩු රැවුල ඇති මිනිසා", "ගංගා මාළු", කොස්මාච්, ස්ටැග්(දෙකම සරලයි).

“ප්‍රේරක වචනයෙන් නම් කරන ලද (නම කර ඇති) දෙය කෙරෙහි ආකල්පයකින් සංලක්ෂිත සතෙකු” යන්නෙහි තේරුම උපසර්ගය සහිත නාම පද සඳහා ලබා දී ඇත. -nik/-yatnik: රෝවන් - රෝවන්-නික්"කුරුල්ලෙක් (තෙරපුම් වර්ගයක්) රෝවන් ගසකට ලෙළදීම" ලී වැඩ කරන්නා(දෝෂය), කැඩිස්ෆ්ලයි(පණුවා); grouse, sparrowhawk, dovecote(ප්‍රේරක වචනයකින් නම් කර ඇති ගොදුරු දඩයම් කුරුල්ලන්ගේ කුරුල්ලන්). උපසර්ගය - නික්මෙම අර්ථයෙන් එය ඵලදායිතාව පෙන්නුම් කරයි.

එහි තේරුම "අජීවී වස්තුවක්, මෙවලමක්, උපකරණයක්, යම් දෙයකට සම්බන්ධයක් මගින් සංලක්ෂිත වේ." ඵලදායි උපසර්ග සහිත නාම පද ඇත: - නික්: කොන - හතරැස්"කොන ඇඳීම සඳහා ඇඳීමේ මෙවලම" උෂ්ණත්වමානය, අබ ප්ලාස්ටර්, මිල ටැගය, වැලමිට පෑඩ්; -ator(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -යටර්): වගාව (විශේෂ) - වගා කරන්නා"පාංශු වගා කිරීම සඳහා මෙවලමක්" locator, inhaler, pulser(නව විශේෂ); -ඔබ(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -හෝ): පුහුණුව - පුහුණු උපකරණ, සම්පීඩනය - සම්පීඩකය, ස්පර්ශකය(විශේෂඥ.), මයික්රොප්රොසෙසරය(නව විශේෂ) සම්බාහනය කරන්නා(අලුත්).

“වස්තුවක්, උපකරණයක්, කෙනෙකුගේ ක්‍රියා ස්ථානය, ක්‍රියාකාරකම සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලයෙකු” යන්නෙහි තේරුම උපසර්ග සහිත නාම පද සඳහා ලබා දී ඇත:

එහි තේරුම "යමෙකු සඳහා කාමරයක්, යමෙකු සිටින" උපසර්ග සහිත නාම පද තිබේ:

-නික්/-ඇට්නික්(අක්ෂර වින්‍යාසය ද - යාට්නික්): එළදෙන - ආර් ඒන්, වඳුරු නිවස, කුකුළු නිවස, කුහුඹුව"කුහුඹුවන්ගේ නිවස" ග්ලැසියරය"සෙලර්"; හාවා - හාවා-coop, කුකුළු මස්-coop, පැස්බරා-coop, මුවන්-coop;

-n(ya)/-yatn(ya): සීනුව - සීනු කුළුණ, බේකර් - බේකරිය"බේකර් වැඩ කරන ස්ථානය, පාන් පුළුස්සන ස්ථානය", මනාලයා - ස්ථාවර, අගුල් කපන්නා - අගුල් කපන්නා(වාචික), කෝපි - කෝපි හවුස්; පරවියා - පරවි කූඩුව. මෙම අර්ථයෙන් උපසර්ගය ඵලදායී වේ - නික්.

අර්ථය "යමක් සඳහා බහාලුමක් (යාත්‍රාවක්, පෙට්ටියක්, පෙට්ටියක්, ආදිය)" ඵලදායි උපසර්ග සහිත නාම පද ඇත:

- විරෝධතාකරුවන්: සීනි - සීනි-නිට්ස්-ඒ, තීන්ත, පාන් පෙට්ටිය, සබන් පිඟාන, අළු බඳුන, කැන්ඩි බඳුන;

- නික්: කිරි - කිරි ජෝගුව, තේ පෝච්චිය, කෝපි පෝච්චිය, ක්‍රීමර්, බුමායුනික්"කඩදාසි සහ මුදල් සඳහා සාක්කු ෆෝල්ඩරය" ඇස් කණ්ණාඩි පෙට්ටිය, ස්කීච් පොත, කාසි පෙට්ටිය"විකුණුම් යන්ත්‍රවල කාසි සඳහා බහාලුමක්."

අර්ථය "අවකාශය, යමක් අඩංගු භූමිය" ඵලදායි උපසර්ග සහිත නාම පද ඇත:

- නික්: අයිස් - ග්ලැසියරය"අයිස් වලින් වැසී ඇති අවකාශය" මගේ; ස්පෘස් වනාන්තරය"ස්පෘස් වනාන්තරය" මල් වත්ත, ඇස්පන් වත්ත, රාස්ප්බෙරි වත්ත, මිදි වත්ත, සුසාන භූමිය(විශේෂඥ.);

- නයැක්: ඕක් - oak-nyak"ඕක් වනාන්තරය" බර්ච්, විලෝ, පයින්.

මෙම අර්ථයෙන් උපසර්ගය ඵලදායී වේ - නික්. උපසර්ග සහිත ද්විතියික වචනයක් ලෙස - නික්සහ - නයැක්සාමූහික අර්ථයක් ඇත "ප්‍රේරක වචනයකින් නම් කරන ලද සමාන වස්තූන් සමූහයක්": ස්පෘස් වනාන්තරය"ස්පෘස්, fir ශාඛා" රාස්බෙරි"රාස්ප්බෙරි පඳුරු" බර්ච් වනාන්තරය"බර්ච් ගස්, බර්ච් ශාඛා."

අර්ථය “යමක් ඇති ස්ථානය, අවකාශය. is (was) or is happening (සිදුවෙනවා)” ඵලදායි උපසර්ගයක් සහිත නාම පද ඇත -සෙවුම් (ඉ): තණබිම් - තණබිම්, ගිනි - ගිනි දැල්වීම"ගින්නක් ඇති ස්ථානය" අළු, ශක්තිමත් කිරීම"පුරාණ කාලයේ නගරය තිබූ ස්ථානය" ගිනි වළ, අර්තාපල්(විශේෂ) "අර්තාපල් ක්ෂේත්රය", Clover(විශේෂ) “ක්ලෝවර් සමඟ වපුරන ලද කෙතක්; ක්ලෝවර් වැපිරීමෙන් මතු වන කෙතක්."

"අභිප්රේරණ වචනයෙන් නම් කරන ලද ජනතාව වාසය කරන රට, භූමිය" යන්නෙහි තේරුම ඵලදායී උපසර්ගයක් සහිත නාම පද වේ. -සහ|j|-(උපත උපන් කාන්තාවකගේ වචන -සහ මම): බල්ගේරියානුවන් - බල්ගේරියාව, රුමේනියාව, කිර්ගිස්තානය, ටාටාරියා, ස්ලෝවැකියාව, ස්කැන්ඩිනේවියාව, සිතියා(ඓතිහාසික); මෙතනම ඕෂනියා.

අර්ථය "යමක් බෝ කිරීම හෝ අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා අදහස් කරන ස්ථානයක්, අවකාශයක්, තවානක්" ඵලදායි උපසර්ගයක් සහිත නාම පද ඇත -ආරි: රෝස - rose-ary, planetarium; අලුත්: palmarium, lemonarium, dolphinarium, pheasantry.

අර්ථය “කාමරය, ආයතනය යම් ආකාරයක පුද්ගලයෙකු සඳහා අදහස් කෙරේ. ක්රියා" නිෂ්පාදන නොවන උපසර්ගයක් සහිත නාම පද ඇත -oriy: දේශනය - දේශන-ඔරියම්, ආදාහනාගාරය, ආශ්වාසාගාරය(විශේෂ), වැළැක්වීම - බෙහෙත් ශාලාව.

අර්ථය “යමෙකු විසින් මෙහෙයවන ආයතනයක් (හෝ එහි කොටසක්). නැතහොත් යමෙකුගෙන් සමන්විත වේ." උපසර්ග සහිත නාම පද තිබේ:

-stv(o)/-estv(o): ඇමැති - අමාත්යාංශ"ඇමතිවරයෙකුගේ නායකත්වයෙන් යුත් ආයතනයක්" තානාපති කාර්යාලය, කොන්සල් කාර්යාලය, දේවස්ථානය, අධිකාරී(අලුත්) නියෝජිතායතනය; වනාන්තර - වන වගාව, සහෝදර රටවැසියා - සහෝදරත්වය;

-at/-iat: රෙක්ටර් - rector-at"විශ්වවිද්‍යාලයේ පරිපාලන දෙපාර්තමේන්තුව, සෘජුවම රෙක්ටර්ට යටත්", පීඨාධිපති, අධ්‍යක්ෂක, රදගුරු පදවිය; කොමසාරිස් - කොමසාරිස්-iat, ලේකම් - ලේකම් කාර්යාලය;

-ur(a)/-atur(a): ශිෂ්ය නායක - ප්රාන්තය, රෙජිස්ට්රාර් - රෙජිස්ට්රි; අණදෙන නිලධාරියා - විධානය-atur-a, නඩු පවරන්නා - pro-kur-atur-a.

මෙම අර්ථයෙන් උපසර්ග ඵලදායක වේ -stv(o)සහ -හිදී.

"ආහාර ලෙස සත්ව මස්" යන්නෙහි තේරුම ඵලදායී උපසර්ග සහිත නාම පද සඳහා ලබා දී ඇත:

-තුළ): ඌරා - pig-in-a, බැටළු පැටවා, මුව මස්, ස්ටර්ජන්, සැමන්; පැටවා (පැටවුන්) - වහු මස්; මෙන්න: මියගිය මිනිසා - කැරියන්;

- යටින් (අ), අක්ෂර වින්යාසය තවද -ඇටින් (අ): පාත්තයා - goose-yatin-a, කුකුළු මස්, තාරා, වලසා, හාවා.

අර්ථය “ද්‍රව්‍ය, ද්‍රව්‍ය, යම් දෙයකට සම්බන්ධයක් මගින් සංලක්ෂිත වේ. විෂය, පදාර්ථය" නිෂ්පාදන ප්‍රත්‍යයක් සහිත නාම පද ඇත -තුල: කෝපි - කැෆේන්"කෝපි බෝංචි වල අඩංගු ද්‍රව්‍යයක්" vanillin, emulsin, saccharin, batting.

යම් දෙයකට සම්බන්ධයක් මගින් සංලක්ෂිත ඛනිජ, මිශ්‍ර ලෝහ සහ වෙනත් ද්‍රව්‍යවල නම්වල, ඵලදායි උපසර්ගයක් භාවිතා වේ. -එය: ක්වාර්ට්ස් - ක්වාර්ට්සයිට්"ප්‍රධාන වශයෙන් ක්වාර්ට්ස් වලින් සමන්විත පාෂාණයක්" පොස්පරයිට්, කැල්සයිට්, ස්ට්රෝවයිට්"සම්පීඩිත පිදුරු වලින් සාදන ලද තාප පරිවාරක ද්රව්ය", granulite; කිසියම් සිදුවීමක්, පුද්ගලයා, භූගෝලීය වස්තුවකට ගෞරවයක් ලෙස ලබා දී ඇති ඛනිජ, මිශ්‍ර ලෝහවල නම් වලින් ද එයම වේ: ජයග්රහණය කරනු ඇත, Yerevanit, Gagarinitසහ යනාදි.

එහි තේරුම "යමෙකුගේ රැකියාව, තත්වය, හැසිරීම" යන්නයි. මුහුණු; එවැනි පුද්ගලයෙකු විසින් නියෝජනය කරන සමාජ-දේශපාලන, විද්‍යාත්මක, ආගමික හෝ වෙනත් දිශාවකට" උපසර්ග සහිත නාම පද ඇත:

උපසර්ග ඵලදායකයි -ism, -ik(a), -සහ|j|-.

සටහන. උපසර්ගය -stv(o)/-estv(o)සාපේක්ෂ විශේෂණ මගින් සෘජුවම අභිප්රේරණය වූ විට එකම අර්ථයෙන් ඵලදායී (§ 42 බලන්න): කර්තෘ - කර්තෘ - කර්තෘත්වය, ශිෂ්ය - ශිෂ්ය - සිසු("ශිෂ්‍යයෙකු වීම": ශිෂ්‍ය වසර), මව - මාතෘ - මාතෘත්වය, පියා - පියා - පීතෘත්වය, ටෝල්ස්ටෝයි - ටෝල්ස්ටෝයි - තෝල්ස්තෝයිවාදය, Kant - Kantian - කාන්ටියානුවාදය. ද්විතීයික කාරණයක් ලෙස, මෙම උපසර්ගය සහිත සමහර නාම පදවල සාමූහික අර්ථය ඇත "ප්‍රේරක නාම පදයෙන් නම් කරන ලද පුද්ගලයින්ගේ එකතුවක්": ශිෂ්ය, ඉගැන්වීම, රංගනය.

අර්ථය: "සමාජ-දේශපාලන, විද්යාත්මක, දෘෂ්ටිවාදාත්මක, සෞන්දර්යාත්මක දිශාව, සිතීමේ ආකාරය සහ හැසිරීම, අසනීප, යම් දෙයකට නැඹුරුවක් මත පදනම්ව." ඵලදායි උපසර්ගයක් සහිත නාම පද ඇත -ism: ගුප්ත - ගුප්තවාදය, සංකේතවාදය, ත්‍රස්තවාදය, වෘත්තීයවාදය, පුනරුත්ථාපනය, අධිපතිවාදය, මත්පැන්, භෞතිකවාදය(අලුත්).

එහි තේරුම “ක්‍රියාකාරකම් ක්ෂේත්‍රයක්, විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණයේ ශාඛාවක්, එහි වස්තුව යමක් වේ” යන්නයි. ඵලදායි උපසර්ග සහිත නාම පද ඇත:

-ism: වාහන - automobile-ism, ගුවන් යානා ආකෘති නිර්මාණය, පැරෂුට්;

-ik(a): ක්රමය - ක්රමය-ik-a"ඉගැන්වීමේ ක්රම විද්යාව", පද්ධතිය - systemat-ik-a, විස්තර - තොරතුරු විද්යාව(අලුත්) ස්ථාන නාමය;

-සහ|j|-(උපත උපන් කාන්තාවකගේ වචන -සහ මම): ටෙලිග්‍රාෆ් - විදුලි පණිවුඩ, දුරකථන, දුරේක්ෂ, සිනමාකරණය.

තේරුම: “යමෙකුගේ ආධිපත්‍යය මත පදනම් වූ සමාජ ක්‍රමයක්. නැතහොත් යමෙකුගේ හෝ යම් දෙයක පැවැත්මක් මත." ඵලදායි උපසර්ග සහිත නාම පද ඇත:

-ism: සාර් - සාර්වාදය, වැඩවසම්වාදය, ධනවාදය, ඒකාධිකාරය, ඒකාධිපතිවාදය;

-සහ|j|-(උපත උපන් කාන්තාවකගේ වචන -සහ මම): රජ - රාජාණ්ඩුව, කුරිරු පාලනය, නිලධරය;

-හිදී: සුල්තාන් - සුල්තාන්, එමිරේට්, කැලිෆේට්, අනුග්‍රහය, පීතෘමූලිකත්වය;

-හුරේ): ඒකාධිපතියා - diktat-ur-a, advocacy, docenture, postgraduate studys, postgraduate studys, doctoral studys, residency.

අර්ථය “යමක් කෙරෙහි ආකල්පයකින් සංලක්ෂිත ක්‍රියාවක් හෝ තත්වයක්. විෂය, සංසිද්ධිය" උපසර්ග සහිත නාම පද ඇත:

-ovk(a): සියයට - සියයට-ovk-a"පොලී ගණනය" පබළු, scraper(සියල්ල - විශේෂ); ගොඩක් - zhere|b"j-o|vk-a("විසි කිරීම හෝ කැබලි අක්ෂර ඇඳීම");

-ovani|j|-(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -evani|j|-/-irovanie|j|-(මැද r. මත වචන -oving, -කෑම, -ing): වැසි - ඉසීම(විශේෂ: "කෘතිම වැසි සහිත වාරිමාර්ග"), යීස්ට් කිරීම, swathing, furrowing(සියල්ල - විශේෂ) ශීත පිහිනීම(අලුත්); ඒකාබද්ධ කිරීම, පෙරළීම, සුචිගත කිරීම(සියල්ල - විශේෂ);

-atsi|j|-(අක්ෂර වින්‍යාසය ද -yatsi|j|-/-izatsi|j|-(උපත උපන් කාන්තාවකගේ වචන -ation, -ation, -ization): මාතෘකාව - rubric-ation"යමක් බෙදා හැරීම. කාණ්ඩය අනුව"; අලුත් විශේෂඥ: ආවරණය කිරීම, සුචිගත කිරීම, මාර්ගගත කිරීම, බහාලුම්කරණය.

මෙම උපසර්ගවල ඵලදායිතාව තීරණය වන්නේ අභිප්‍රේරණ ක්‍රියා පදයක් නොමැති විට (cf. උපසර්ග සහිත නාමපද) නාම පද වලින් සෘජුවම ක්‍රියාවේ අර්ථය සහිත නාම පද සෑදීමේ හැකියාව මගිනි. -k(a), -ni|j|-, -atsi|j|-, ක්‍රියා පද වලින් පෙලඹී, § 41 බලන්න).

එහි තේරුම "යමක රෝගය" යන්නයි. නැතහොත් යම් දෙයකින් ප්‍රකාශ වේ. වෛද්‍ය පාරිභාෂිතයේ ඵලදායී වන උපසර්ග සහිත නාම පද තිබේ:

-oz(සහ අක්ෂර වින්‍යාසය -ez): මානසික - මනෝවිකාර, thrombus - thrombosis, furunculosis, leukocytosis;

-එය: බ්රොන්කස් - බ්රොන්කයිටිස්, tracheitis, pleurisy, arteritis.

තේරුම: “යමක් කෙරෙහි දක්වන ආකල්පයකින් සංලක්ෂිත මහා ක්‍රීඩා තරඟ. නැතහොත් යමෙකුගේ හෝ වෙනත් දෙයක නමින් නම් කර ඇත." ඵලදායි උපසර්ගයක් සහිත නාම පද ඇත -iad (a): විශ්ව විද්යාලය - univers-iad-a"විශ්වවිද්‍යාල අතර ක්‍රීඩා තරඟ", ඔලිම්පස් - ඔලිම්පික්, ස්පාටැක් - ස්පාටකියාඩ්, බෝල්කන් - බල්කනියාඩා, කඳු නැගීම - alpiniad.

සාමූහික අර්ථය: "යමක් සඳහා කැප වූ කෘති කට්ටලයක්." ඓතිහාසික පුද්ගලයා" නිෂ්පාදන උපසර්ගයක් සහිත නාම පද ඇත -ian: ලෙනින් - එල් enin-ian-a, Pushkinian, Shakespearean, Gogolian, Molierian, Shevchenkian.

ප්‍රතික්‍ෂේප කළ විට -ik (-nik, -nik) ප්‍රත්‍යය ස්වර ශබ්දය රඳවා ගනී, -ek උපසර්ගයට චතුර ස්වර ඇත. උදාහරණ වශයෙන්:

අ) මේසය - මේසය, ඇඟිල්ල - ඇඟිල්ල, පාසල් සිසුවා - පාසල් සිසුවා;

ආ) දාරය - දාරය, කොළ - කොළ, ඉරිඟු මල් - ඉරිඟු මල්, මිටියාවත - මිටියාවත. 2.

පුරුෂ නාම පදවල එය ලියා ඇත්තේ -ets (චරිත ස්වර සමග), ස්ත්‍රී නාම පදවල - එහි, නාම පද වල

neuter ec> ආතති ප්‍රත්‍යයට පසු අක්ෂරය මත ආතතිය වැටේ නම්,

සහ -එය ආතතිය උපසර්ගයට පෙර නම්. උදාහරණ වශයෙන්:

අ) හයිලෑන්ඩර් - හයිලෑන්ඩර්, යුරෝපීය - යුරෝපීය;

ආ) හිමිකරු, අලංකාරය, අයිස්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නා;

c) coat, letter, armchair, plThe suffix -ichk- යන උපසර්ගය ලියා ඇත්තේ -iii (-, වෙනත් අවස්ථාවල දී -echk- යන උපසර්ගය සහිත වචන වලින් සාදන ලද කාන්තා නාම පද වලිනි. උදාහරණයක් ලෙස:

a) ඉණිමඟ - ඉණිමඟ, බොත්තම - බොත්තම;

ආ) උකස්, තුනක්; Vanechka, Zoechka; යම් කාලයක්, හොඳ සෞඛ්ය.

සටහන 1. Fenichka වර්ගයේ (Turgenev හි) ආකෘති වෙත යොමු වන්න

යල් පැන ගිය ඒවා ගණන.

සටහන 2. රුසියානු භාෂාවේ -yachk- අවධාරණය නොකළ උපසර්ගයක් නොමැත.

සටහන 3. -»k වලින් අවසන් වන සංක්ෂිප්ත පිරිමි නම් වල k, ඒවායේ කුඩා ආකාරවලින් රඳවා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: Edichka (Edik වෙතින්), Alichka (Alik වෙතින්), Dodichka (Dodik වෙතින්). 4.

-ink- සංයෝජනය ලියා ඇත්තේ -in-a වලින් අවසන් වන ස්ත්‍රී වචන වලින් සාදන ලද නාම පද වලින්; -enk- සංයෝජනය ලියා ඇත්තේ -la සහ -na හි ස්ත්‍රී වචන වලින් -k- උපසර්ගය ආධාරයෙන් සාදන ලද බහු වචන නාම පද වලින් වන අතර, ජානමය බහු වචනවල මෘදු ලකුණ අවසානයේ ලියා නොමැත (§ 36 බලන්න, ඡේදය 4). උදාහරණ වශයෙන්:

a) මානසික අවපීඩනය, අවහිර වීම-අවහිර වීම;

b) චෙරි-චෙරි චෙරි, පයින්-පයින්-පයින්.

සටහන. -enk- සංයෝජනය වෙනස් සැකැස්මක් සහිත සමහර සජීවිකරණ ස්ත්‍රී නාම පදවල ද ලියා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: sissy, හිඟන්නා, ප්‍රංශ කාන්තාව, කන්‍යා සොහොයුරිය; ද පැසුණු බේක් කළ කිරි. 5.

සුරතල් නම් සහ නාම පදවල එය ලියා ඇත:

a) උපසර්ගය -onk-, අඩු නිතර -fir*-- දෘඪ ව්යාංජනාක්ෂර පසු, උදාහරණයක් ලෙස: බර්ච්-බර්ච්, ෆොක්ස්-ෆොක්ස්, මාර්ෆා-මර්ෆෙන්කා;

ආ) උපසර්ගය -enk-after මෘදු ව්‍යාංජනාක්ෂර, හිස්සිං සහ ස්වර, උදාහරණයක් ලෙස: Katya-Katenka, cloud-tuchenka, Zoya-Zoenka.

සටහන. නූතන සාහිත්‍ය භාෂාවේ -yiiis-, -ayak- යන උපසර්ග නොමැත; Poloshka, Fox, Marfinka, Lyubinka, Anninka යනාදී ආකෘති දක්නට ලැබෙන්නේ සම්භාව්‍ය කෘතිවල සහ ජනප්‍රවාදයේ පමණි.

ව්යතිරේක: බනී, බනී, හොඳ කෙල්ල. 6.

රැකියාවෙන් පුද්ගලයා යන අර්ථය සහිත නාම පදවල එය ලියා ඇත:

a) d, t, z, s, zh ව්‍යාංජනාක්ෂර වලට පසු -nik ප්‍රත්‍යය, උදාහරණයක් ලෙස: එකතු කරන්නා, පොත් බඳින්නා, වාහකයා, පදික වෙළෙන්දා, දෝෂාරෝපණය කරන්නා. -chik උපසර්ගයට පෙර, අවසාන ව්‍යාංජනාක්ෂර කඳන් k, ts, ch t මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. උදාහරණයක් ලෙස: tavern-tavern, card indexer, බෙදාහැරීම-බෙදාහරින්නා;

ආ) suffix chtsik-අනෙකුත් ව්යාංජනාක්ෂරවලට පසුව, උදාහරණයක් ලෙස: නාන සහායකයා, ගඩොල් සාදන්නා, පෑස්සුම්කරු, මුද්දර දැමීම.

සටහන I. විදේශීය මූලයන් සහිත සමහර වචන වලින්, chvrog ලියා ඇත්තේ m ට පසුව ව්‍යාංජනාක්ෂර දෙකකින් නම්, උදාහරණයක් ලෙස: අලිමනි, උකස් තැරැව්කරු, නළා සාදන්නා.

සටහන 2. chtsik කිරීමට පෙර සීසෑම සිදු කරනු ලබන්නේ l පසුව පමණි, උදාහරණයක් ලෙස: වහලය, රෙදිපිළි සේවකයා. 7.

වාචික නාම පදවල උපසර්ගවල chte (chishe, -epie) හෝ -nye (chshye, -enye) අක්ෂර වින්‍යාසය අර්ථකථන වෙනසක් සමඟ හෝ ශෛලීය අවකලනය සමඟ සම්බන්ධ වේ. 1)

අර්ථය අනුව, ඒවා වෙනස් වේ: තාපාංකය, ෙබ්කිං, අච්චාරු දැමීම (ක්‍රියාවලිය “ඉවුම් පිහුම්”, “ෙබ්කිං”, “ලුණු දැමීම” - ජෑම්, කුකීස්, අච්චාරු දැමීම (ක්‍රියාවලියේ ප්‍රති result ලය, නිෂ්පාදනය); නැවත නැඟිටීම (ක්‍රියාව) නැවත නැඟිටුවන්න යන ක්‍රියා පදයට අනුව) - ඉරිදා (සතියේ දිනය); වැටුප (සම්මාන, සම්මානය) - වැටුප (වැඩ සඳහා මුදල් ත්‍යාගය) ආදිය. 2)

පොත් වචන chshe උපසර්ගය සමඟ ලියා ඇත, එදිනෙදා වචන -nye උපසර්ගය සමඟ, උදාහරණයක් ලෙස:

අ) අධ්‍යාපනය, ජයග්‍රහණය, මන්දගාමිත්වය, මුලිනුපුටා දැමීම, ගොඩනැගීම, සමෘද්ධිය, අවකලනය, පරිහානිය, දරුකමට හදා ගැනීම, ගොඩනැගීම, බෙදීම, සංසිද්ධිය;

ආ) දඟලනවා, දුවනවා, කොරනවා, ඇඹරෙනවා, කෙඳිරි ගානවා, කොඳුරනවා, කෑ ගහනවා, ගොරවනවා, උකුස්සන් කියනවා, හිනා වෙනවා, ඝෝෂා කරනවා, කිචි බිචිනවා, හිස් ගැසීම, ක්ලික් කිරීම.

8. දුර්ලභ උපසර්ග සහිත වචන අක්ෂර වින්‍යාසය ශබ්දකෝෂයේ පරීක්ෂා කර ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: turtledove, mokryad, නෑනා.

තේරුමක් ඇති වචන

මෙය ඉතා විශාල අර්ථකථන සමූහයකි. එහි ඇති සියලුම වචන පුද්ගලයෙකු ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම්, රැකියාව, වෘත්තිය අනුව නම් කරයි.

මොවුන් පිරිමි නම්, ඔවුන්ට -nick- යන උපසර්ගය ඇත, එවැනි වචන සඳහා උදාහරණ: බෝට්ටුකරු, සම් පදම් කරන්නා, උයන්පල්ලා, වනාන්තර, ශිෂ්‍යයා, අළුත්වැඩියා කරන්නා, අපිරිසිදු උපක්‍රම, මංකොල්ලකාරයා, ගොවිජනයා, ඇල්ටින්නික්, උපකරණ, බලලයිකා, බැලොව්නික්, බලයාස්නික්, බරනොච්නික්, අශ්වයා වෙළෙන්දා, සපත්තු සාදන්නා, සුදු ප්‍රවේශ පත්‍රකරු, ඇදගෙන යන මාර්ගය, බීඩර්, වේශ්‍යා කරන්නා, අල්ලස් ගන්නා, එල්ලා මැරූ මිනිසා, හැරවුමෙන් පිටත, ජලකරු, හමුදා නායකයා, මායාකාරිය, නිදහස් කරන්නා, ග්‍රාහකයා, අසූ හැවිරිදි, අටවන ශ්‍රේණියේ, අසරුවා, දෙවන -වසර ශිෂ්‍යයා, දෙවන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයා, දෙවන වසර, උපාධිධාරියා, ඇස් සොයන්නා, හොලොෂ්ටන්නික්, දඩයක්කාරයා, පතල් කම්කරුවා, කුඹල්කරුවා, නගරාධිපති, පව්කාරයා, පව්කාරයා, බිම්මල් අහුරන්නා, ගිම්හාන පදිංචිකරු, මුරකරු, නවවන ශ්‍රේණියේ, දහවන ශ්‍රේණියේ, දහවන ශ්‍රේණියේ, උපාධි ශිෂ්‍යයා ණයගැතියා, බඳවා ගැනීමට පෙර සේවකයා, මාර්ග සේවකයා, පෙර පාසල් සේවකයා, ආරක්ෂකයා, පික්පොකට්, වැරදිකරු, චිත්‍රපට සාදන්නා, ගඩොල් සාදන්නා, අපහාස කරන්නා, සාමූහික ගොවියා, නාමික, දේශද්‍රෝහී, ක්‍රොව්නික්, හූකර්, ඉන්ද්‍රජාලිකයා, රූකඩ, සංස්කෘතික සේවකයා, නිවාඩු ගත කරන්නා, වෛද්‍ය සේවකයා, මෝල් , අශ්වාරෝහක, පන්තියේ මිතුරා, විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයා, තුවක්කුකරු, සබ්මැරීනර් සේවකයා, බුද්ධි නිලධාරියා, ලිබර්ටයින්, ගෘහ විනාශ කරන්නා, බුද්ධිමත් මිනිසා, විමර්ශකයා, භේදකාරී, ලිබර්ටයින්, රණශූරයා, මැදිහත්කරු, උපදේශක, සහකාරිය, සිරකරුවා, ඉන්ද්‍රජාලිකයා, කලාකරුවා, ඩිටි-මේකර්, කෝප්ප සාදන්නා , misanthrope, warlock, හතරවන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයා, සිව්වන වසරේ ශිෂ්‍යයා, බෙර වාදකයා, බඩගෝස්තරවාදියෙකු, shabashnik, තොප්පි සාදන්නා, බෝල-හැඩය, හයවන ශ්‍රේණියේ, ටයර් සාදන්නා, පාසල් සිසුවා, ස්වයං-වෙළෙන්දා, සෑදල, කඩු සාදන්නා, සායක්- සාදන්නා, සපත්තු, මිථ්යාදෘෂ්ටික.

මොවුන් කාන්තා පුද්ගලයින් නම්, ඔවුන් දක්වන නාම පදවල රූපමය -නිට්ස්-: ගුරුවරයා, මැදිහත්කරු, ශ්‍රමයේ සිටින කාන්තාව, ආකර්ශනීය කාන්තාව, සාක්ෂිකරු, සේවකයා, අනියම් බිරිඳ, මායාකාරිය යනාදිය ඇත.

ශාක සඳහා වචන

රුසියානු භාෂාවේ -nik- උපසර්ගය සහිත නාම පද ඇත, එය ශාකයක් හෝ එය වැඩෙන ස්ථානය දක්වයි.

උදාහරණයක් ලෙස: barberry, බර්ච්, මිදි වත්ත, චෙරි, wolfberry, lichen, බර්නෙට්; කොසු, පාසි, ඇල්ඩර්, ගූස්බෙරි, සූරියකාන්ත, කොසු, කරන්ට් ඇතුළු, රාස්ප්බෙරි, ස්ට්රෝබෙරි, බ්ලූබෙරි, lingonberry, ස්පෘස්, ඇස්පන්, wren, buckthorn, hazel, rose hip, barley, berry.

ගෘහ භාණ්ඩයක අර්ථය සහිත වචන

-nik- (-nits-) උපසර්ගය සහිත වචන වලින් අදහස් කරන්නේ පිඟන් හෝ නිවසේ ඇති වෙනත් දේවල්. මෙම වචන සඳහා උදාහරණ: තේ පෝච්චිය, සලාද භාජනයක්, තේ පෝච්චියක්, කෝපි පෝච්චියක්, ඉස්ටුවක්, වොෂ් ස්ටෑන්ඩ්, ග්‍රේවි බෝට්ටුව, වයිපර්, ගම්මිරිස් ෂේකර්, ටියුරීන්, ක්‍රැකර්, තාරා පැටවා.

උපාංගයක්, මෙවලමක් යන අර්ථය සහිත වචන සමූහයක් ඇත: අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව, සන්නායකය, ජල එකතු කරන්නා, ජල සම්පත, ඩැම්පරය, උෂ්ණත්වමානය, කිරි, සෝපානය, කසළ එකතු කරන්නා, කරපටි, රේඩියෝ, බොයිලේරු, ශීතකරණය, ශීතකරණය, පෑස්සුම් යකඩ , කැන්ඩල්ස්ටික්.

විශේෂ කණ්ඩායමක් ආහාර හෝ ආහාර වේලක් නම් කරන වචන වලින් සමන්විත වේ: vechernik, දහවල් ස්නැක්, dranik, kurnik, gingerbread, rassolnik, syrniki.

පරිශ්‍ර සහ ගොඩනැගිලි හඟවන වචන කාණ්ඩයක් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය: ඉහළ කාමරය, කුටිය, පිදුරු අටුකොටු, ඌරු කොටුව, ගව මඩුව, කුකුල් කොටුව, වසු ගාල්.

-nik- උපසර්ගය "ඇඳුම්" යන අර්ථය ඇති වචන ද සාදයි: letnik, quilted jacket, oversleeve, sweatshirt, spodniki, kosoklininik.

උපසර්ග-ප්‍රත්‍ය ක්‍රමය මගින් සාදන ලද වචන

-nik- උපසර්ගය සහිත සමහර වචන සෑදී ඇත්තේ උපසර්ගයක් සහ උපසර්ගයක් එකවර එකතු කිරීමෙනි. එවැනි වචනවලට විෂය අර්ථයක් ද ඇත:

• යම් දෙයකට පහළින් පිහිටා ඇති වස්තුවක්: ජනෙල් ප්‍රතිපත්ති පූජාවන්ට මූලිකත්වය දෙමින්, ආම් රෙස්ට්, කෝප්ප රඳවනය, හිස් ආවරණය.
• යමක් ආවරණය කරන වස්තුවක්: හිස තොප්පිය, ඉඟිය, බොත්තම, අත්, දණහිස පෑඩ්, මුඛය, හෙඩ්ෆෝන්.
• යමක් නැති පුද්ගලයෙක්: නිදහස් අසරුවෙක්, උනන්දුවක් නැති පුද්ගලයෙක්, අශ්වයෙක් නැති පුද්ගලයෙක්, ලැජ්ජා නැති පුද්ගලයෙක්, නිවාස නැති කෙනෙක්, කොන්දක් නැති කෙනෙක්, දේව භක්තියක් නැති කෙනෙක්, දෑවැද්දක් නැති කෙනෙක්.
• යමක් දිගේ පිහිටා ඇති පුද්ගලයින් හෝ වස්තූන්: මායිම් ආරක්ෂකයා, කෙසෙල්.

එවැනි වචනවල වෛෂයික අර්ථය සෑදී ඇත්තේ උපසර්ගයක් ආධාරයෙන් වන අතර අවකාශීය අර්ථය උපසර්ගයකින් එකතු වේ.

-nik- සහ -ik- උපසර්ග අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද.

වචනයේ උපසර්ගය කුමක්ද, උදාහරණයක් ලෙස, යාන්ත්රික? -nik- කියල කිව්වොත් ඒක වැරදියි. යාන්ත්‍රික යන වචනයේ, වචන සාදන රූපාකාරය -ik- වේ. මෙය සනාථ කිරීම සඳහා, ඔබ වචන සැකසීමේ විශ්ලේෂණයක් සිදු කළ යුතුය: කාර්මිකයා යනු යාන්ත්‍රණ හැසිරවීමේ හැකියාව ඇති පුද්ගලයෙකි; ඵලදායි කඳේ "n" අක්ෂරය අඩංගු වේ. මෙයින් කියවෙන්නේ මෙහි උපසර්ගය -ik- යන්නයි.

එකම මූලධර්මය අනුව, “වැලි ගල්” යන වචනයේ එකම රූපාකාරය -ik- සහ -nik- නොවේ, උද්දීපනය කර ඇත, මන්ද මූලාරම්භය වැලි සහිත බැවිනි. තවද මෙම වචනයේ හදවතේ "n" අක්ෂරය ඇත.

තවද ලයිකන යන වචනයේ නියත වශයෙන්ම -nik- උපසර්ගයක් ඇත. එය "ලයිකන" යන වචනයෙන් උපුටා ඇත. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම වචනයේ මූලයේ "n" අක්ෂරය නොමැත.

NN ද්විත්ව ව්යාංජනාක්ෂර නාම පදවල දිස්වන ආකාරය

වචනයක ද්විත්ව ව්‍යාංජනාක්ෂරයක්, රීතියක් ලෙස, මෝෆීම් හන්දියේ දිස් වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, වචනය විදේශීය සම්භවයක් නොමැති නම්. මෙයින් අදහස් කරන්නේ එක් “n” යනු උත්පාදක වචනයේ කඳට වන අතර දෙවන “n” උපසර්ගයේ පළමු අකුරට යොමු වේ. අපට උදාහරණ ලෙස -nik- සමඟ වචන උපුටා දැක්විය හැකිය: bannik (නානාගාරය), ඉබාගාතේ යන්නා (රට), තෝරාගත් එකක් (තෝරාගත් එකක්), ආරක්ෂකයා (ආරක්ෂාව), ප්‍රබන්ධ (ප්‍රබන්ධය), korennik (root), supporter (side), උපන් දිනය පිරිමි ළමයා (නම දිනය), වංචාකාරයා (මෝෂ්නා), elderberry (elderberry), නින්ද නොයාම (නින්ද), woodpile (ලොග්).

-nik- හෝ -n- සහ -ik යන උපසර්ගය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමේදී දුෂ්කරතා ඇතිවිය හැකිය:

අපි උදාහරණ සලකා බලමු: ආරක්ෂක - ආරක්ෂාව (-nick-), තෝරාගත් එකක් - තෝරාගත් එකක් (-ik-). මෙම නඩුවේදී ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද? ඉතා සරල අවස්ථාවක්: -nik- වෙනත් නාම පදයකින් නාම පදයක් සෑදූ විට භාවිතා වේ, සහ -ik- නාම විශේෂණයක් හෝ කෘදන්තයකින් නාම පදයක් නිපදවයි.

-nik- හෝ -n- සහ -ik යන උපසර්ගය ඇති වචන සඳහා උදාහරණ මෙන්න:

• -nick-: druzhina-nick (druzhina -noun), rowan-nick (rowan -noun), arshin-nick (arshin -noun), patrimony-nick (votchina -noun)
• -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia -adj.), kon-n-ik (අශ්ව -adj.), kor-n-ik (ස්වදේශික -adj.), captive-n-ik (බද්ධ - adj .), පූජක-n-ik (පූජනීය - adj.), own-n-ik (තමන්ගේම - adj.), public-n-ik (public - adj.), sent-n-ik (sent - adj. ) , production-n-ik (නිෂ්පාදන - adj.), සම්බන්ධිත-n-ik (සම්බන්ධිත - adj.), seed-n-ik (seminal - adj.), modern-n-ik (නූතන - adj.), නෙරපා හරින ලදී. -n-ik ( නෙරපා හරින ලද - adj.)

එක් අකුරක් සහිත වචන "n"

එක් අකුරක් "n" ලියා ඇත්තේ නාමවිශේෂණ හෝ "n" යන එක් අකුරක් සහිත කෘදන්ත වලින් සෑදී ඇති නාම පද වලය. n අකුරක් ලියා ඇති වචන සඳහා උදාහරණ: varen-ik (තම්බා), windy-ik (සුළං), gostin-its-a (විසිත්ත කාමරය), drovyan-ik (දැව පිළිස්සීම), konoplyan-ik (හන) , kostyan-ik -a (අස්ථි), maslen-its-a (තෙල් සහිත), පීට්-ik (peaty).

ඉංග්‍රීසියෙන් -nick- යන උපසර්ගය

මෙම උපසර්ගය "සැටලයිට්" සහ "බීට්නික්" යන වචන සමඟ ඉංග්රීසි භාෂාවට ඇතුල් විය. පළමු පෘථිවි චන්ද්‍රිකාව දියත් කිරීමෙන් පසු පළමු වචනය මුළු ලෝකයම දනී.

බිඳුණු තරුණ පරම්පරාව "බීට්නික්ස්" ලෙස හැඳින්වීමට යෝජනා කළ මාධ්‍යවේදිනී හර්බා කේන්ගේ නම සමඟ දෙවන වචනය සම්බන්ධ වේ.

මේ අනුව, රුසියානු උපසර්ගය ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ඇතුළු වූ අතර යම් හැසිරීම් රටාවකට අනුගත වන පුද්ගලයෙකුගේ අර්ථය සමඟ වචනවල සම්පූර්ණ කූඩුවක් සාදන ලදී.

ඉංග්‍රීසියෙන්, ඔහු වචනවලට සමච්චල් කරන, අපකීර්තිමත් අර්ථයක් ලබා දෙයි. ණය ගැනීම් සම්බන්ධයෙන් මෙම දේපල පොදු ය; අපි ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි සිහිපත් කරමු: ඔහු තම නිෂේධාත්මක වීරයන් සෘණාත්මකව නිරූපණය කිරීමට ප්‍රංශ භාෂාව භාවිතා කළේය.

ඉංග්‍රීසි වචන දුසිම් දෙකක් පමණ “නික්” යන උපසර්ගය ඇත. ඒවායින් සමහරක් උදාහරණ:

• neatnik - තමා ගැන සැලකිලිමත් වීම;
• සාමය - යුද්ධයට විරුද්ධ;
• refusenik - ගමන් කිරීමට අවසර නැත;
• protestnik - විරෝධතාකරු;
• draftnik - හමුදා සේවය සඳහා කැඳවනු ලැබේ;
• වියට්නික් - වියට්නාමයේ සේවය කළේය;
• ෆොක්නික් - ජනප්‍රවාදයේ රසිකයෙක්;
• nudnik - කම්මැලි පුද්ගලයා;
• no-goodnik - හොඳ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන නුසුදුසු පුද්ගලයෙක්;
• ෆ්රොයිඩ්නික් - ෆ්රොයිඩ්ගේ අනුගාමිකයා;
• Goethenik - Goethe අගය කරන්නා;
• detentenik - detente හි ආධාරකරු;
• computernik - පරිගණක තාක්ෂණයේ රසිකයෙක්;
• real-estatenik - දේපල වෙළඳාම්කරු;
• sitnik යනු බුද්ධාගමේ අනුගාමිකයෙකි.

මේ අනුව, ඉංග්‍රීසි කථනයේ හොඳ වෘත්තියක් කර ඇති රුසියානු භාෂාවෙන් -නික්- උපසර්ගයක් ඇත.