Ko nozīmē izteiciens “slaucīt bez sāls”? Ko nozīmē izteiciens “šļurkst bez sāls”? Slurp bez sāls frazeoloģijas nozīme

Frazeoloģiskā vienība “nesālīti slurped”, kuras nozīme ir aplūkota šajā rakstā, tiek lietota kopā ar darbības vārdu “aizbraukt”. Atsevišķi izteiciens izskatās dīvaini. Taču dīvainības netraucēs analizēt tā nozīmi, sniegt piemērus un pastāstīt lasītājam par izteiciena vēsturi.

Izcelsme

Kad sāls maksā 8 rubļus, un pēdējais cipars nesatricina iztēli, ir grūti noticēt, ka tas ne vienmēr bija tā. Senos laikos Krievijā sāls bija ārkārtīgi rets un dārgs produkts. Starp citu, tāpēc sāls izliešana joprojām ir slikta zīme, jo šāda ekonomiska nolaidība rada finansiālus zaudējumus. Patiesībā tagad cilvēku var apbērt ar sāli no galvas līdz kājām, un viņam nekas nenotiks. Atklāsim šausmīgu noslēpumu: zīmes un sliktas zīmes darbojas stingri līdz brīdim, kad cilvēks tām notic. Tā ir raksturīga ne tikai māņticībām, bet arī murgiem. Tomēr mēs novirzāmies. Jā, sāls senos laikos bija rets produkts, un tāpēc arī izsmalcināts.

Arī viesi tika sadalīti tajos, kuriem ēdiens bija sālīts, un tajos, kuri nebija sālīti. Ja nelika sāli, bet mājā bija garšvielas, tad viesis aizgāja ļoti ātri, it īpaši bez kavēšanās. Tajā pašā laikā mielasts ar sāli ievilkās ilgāk un, iespējams, bija laipnāks un jautrāks.

Nozīme

Tas, protams, nebija nepieciešams, lai viesi tajos laikos ieradās tikai ēst sāļus ēdienus. Taču pat mūsdienu cilvēki atzīst, ka ēdiens bez sāls ir prieks, kas ir zem vidējā. Tāpēc kopš tā laika frazeoloģiskās vienības “slaucīšana bez sāls” nozīmei ir piešķirta nozīme “nesasniedz to, ko gribēji, nesaņem gandarījumu”. Neaizmirsīsim, ka šīs konstrukcijas pastāvīgais elements ir darbības vārds “aiziet”.

Sāls jau sen nav delikatese, esam izmēģinājuši dažādus aizjūras ēdienus, ar kuriem sāls nevar konkurēt. Bet nez kāpēc nesakām: "Jā, es atnācu parakstīt dokumentu ar priekšnieku, bet viņam nebija tam laika, tāpēc devos prom, neēdis zandartu a la naturel." Nē, nekā tāda nav. Mēs tā nesakām. Kad runa ir par neapmierinātām vēlmēm, cilvēki vienmēr atceras frāzi “sliņķot bez sāls”, kuras nozīmi mēs pārbaudījām.

“Tēja vai ēdiens” kā jauns saimnieku dāsnuma mērs

Mūsdienās sāls, protams, nevienu nepārsteigs. Taču ir dažādi veidi, kā precīzi saprast, kā saimnieki izturas pret viesiem. Protams, ne tad, kad ir plaši dzīres, un uz svētkiem tiek aicināti pilnīgi visi, jo tur dvēsele ir nonākusi tādā stāvoklī: visi tiek uzskatīti par draugiem. Mēs runājam par situāciju, kas rodas ikdienas dzīvē.

Šeit aprēķins ir vienkāršs: ja viesi ir laipni gaidīti, tad mēs viņus pabarojam, dzeram un visādā ziņā iepriecinām. Un, ja atsevišķu cilvēku klātbūtne mūsu mājā ir nevēlama, tad mēs viņiem piedāvājam tēju tikai aiz pieklājības. Tad, kad tēja krūzē beidzas, saimnieki izdomā vai tiešām atceras steidzamas lietas, un vizīte ātri vien beidzas. Tādējādi, lai arī viesi dzēra tēju ar cukuru, viņi atstāja “nesālītu šļuku”. Frazeoloģiskās vienības nozīme, vārdu sakot, jau ir skaidra.

Protams, nevajadzētu teikt, ka līdzīgs modelis ir vērojams visās Krievijas mājās, taču tendencei var izsekot. Kopumā ir diezgan loģiski, ka cilvēks, kuru nevēlaties redzēt, pat neiedomājas viņu pacienāt ar marinētiem gurķiem.

Viltās cerības

Bet attālināsimies no kulinārijas tēmas un runāsim tieši par cerībām, kas nekad nav piepildījušās. Piemēram, zēns un meitene vienojas satikties. Un meitene uzaicina jauno vīrieti pie sevis un saka, ka viņi būs pilnīgi vieni. Viņš nāk - un tur "kaste ir pilna." Protams, viņš palika, bet pēc tam aizgāja “bez malka” un pats pārdzīvoja frazeoloģiskās vienības nozīmi. Zēns cerēja uz romantisku vakaru.

Krievu sakāmvārda budisma nozīme

Mūsdienās bez sāls piekrīt ēst tikai tie cilvēki, kuriem bez tā būtu vēl sliktāk. Tagad sāls iegūšana nav problēma. Bet vēlmes, kaislības, tieksmes un cerības joprojām nav apmierinātas. Un šajā ziņā frazeoloģiskās vienības “bez sāls slaistīšana” nozīme ir mūžīgi aktuāla, un piemēru tai nekad netrūks.

Dzīve parasti maldina cerības. Viņai ir humora izjūta, ko viņa nenogurstoši vingrina sabiedrībā. Vienīgais kauns ir tas, ka joku var novērtēt tikai cilvēks, mūsu mazākajiem brāļiem tādi prieki nav pieejami. Ja jūs ilgi domājat par runas modeli, kas nav nejauši nonācis mūsu redzeslokā, tad prātā nāk tikai viens secinājums: jums nevajadzētu cerēt. Ja nav vēlmju, nebūs ciešanu, un, ja nebūs ciešanu, gars kļūs mierīgs un kristāldzidrs. Tiesa, apziņas skaidrība, ja tā ilgst pārāk ilgi, iespējams, rada garlaicību. Bet dažiem cilvēkiem izdevās par to uzzināt. Mēs arī atstājam dzīvi “bez slampāt”.

Saplūkusi nesālīto Neismu. Tikusi maldināta savās cerībās, nesasniedzot to, ko gribējāt; bez rezultātiem. Ar darbības vārdu. nesov. un pūces piemēram: aizej, aizej, aizej, ej... kā? slaucot nesālīti.

Un jo vairāk viņa runāja un sirsnīgāk smaidīja, jo stiprāka manī kļuva pārliecība, ka es viņu atstāšu ar slampāt. (A. Čehovs.)

Lapsa atlaida ēdienu un devās prom, nesālīdama šļakstīdamās. (A.N. Tolstojs.)

(?) Nesolono– apstākļa vārds no īpašības vārda nesālīti; slampāt– darbības vārda pagātnes divdabja īsā forma slampāt- "Apēdiet kaut ko šķidru, izskalojot to ar karoti." Tā kā Krievijā bija lielas sāls cenas, ēdienu parasti sālīja tieši pirms ēšanas. Nevēlētais un nelūgtais viesis saņēma mazāk sāls nekā citi un atstāja nesālītu.

Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuņeva, N. M. Šanskis. 1997 .

Skatiet, kas ir “nesālīta slaucīšana” citās vārdnīcās:

slaucot nesālīti- nesālīta slaucīšana... Pareizrakstības vārdnīca-uzziņu grāmata

Slurping nesālīti- BLAST, ay, ay; maizes; nesov., ka (vienkārši). Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949 1992… Ožegova skaidrojošā vārdnīca

slaucot nesālīti- apstākļa vārds, sinonīmu skaits: 3 bez panākumiem (3) neko nesasniedzot (3) ... Sinonīmu vārdnīca

Slurping nesālīti- Razg. Dzelzs. ticis maldināts savos aprēķinos un cerībās; nesasniegt to, ko gribējāt; pilnīgā vilšanās. Kādā janvāra rītā mūsu lidojums atkal gāja pēc netveramā “henšela”, bet arī bez rezultātiem... Apmēram stundu lidojām pa fronti un bez solo... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca

slaucot nesālīti- šodien nozīmē būt maldinātam savās cerībās, nesasniegt to, ko gribējāt, sastapties ar sliktu uzņemšanu. Izteiciens nesālīta slampa ir saistīts ar faktu, ka sāls Krievijā bija dārgs un grūti iegūstams produkts. "Maize ar sāli" tika uzskatīta par to pašu... ... Frazeoloģijas rokasgrāmata

slaucot nesālīti- sarunvaloda samazināšana Es neko nesasniedzu, esmu maldināts savās cerībās. Viņi nāca pēc palīdzības un aizgāja bez ēdienreizes... Daudzu izteicienu vārdnīca

slaucot nesālīti- bez / klēpī slampāt / (nekas nav jāsasniedz) ... Kopā. Atsevišķi. Ar defisi.

slaucot nesālīti- predic. sadalīšanās Par pieviltajām cerībām. Efraima skaidrojošā vārdnīca. T. F. Efremova. 2000... Mūsdienu Efremovas krievu valodas skaidrojošā vārdnīca

slaucot nesālīti- Olono nesa maizi Avši... Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca

Nesālīta slaucīšana (atstāt)- Ēduši nesālīti (atstāj) neapmierināti. Slampāt ir nesāļi, bet skūpstīties ir nelaipni. Tr. Tas nav garšīgs bez sāls (un bez maizes tas nav apmierinošs). Tr. Pazuduši lepni ļaudis, ar pārliecinātu gaitu, Kas palikuši tie vakhlaki, kas neēda līdz sāta gūšanai, kas sāli nemalkoja, ... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

Slurping nesālīti

Paņēmis nesālītu maizi, tu ēd; maizes; nesov., ka (vienkārši).

Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949-1992 .

Skatiet, kas ir “Slurping unsalted” citās vārdnīcās:

Slaucot nesālīti... Pareizrakstības vārdnīca-uzziņu grāmata

Apstākļa vārds, sinonīmu skaits: 3 bez panākumiem (3) neko nesasniedzot (3) ... Sinonīmu vārdnīca

slaucot nesālīti- Unisms. Tikusi maldināta savās cerībās, nesasniedzot to, ko gribējāt; bez rezultātiem. Ar darbības vārdu. nesov. un pūces piemēram: aizej, aizej, aizej, ej... kā? slaucot nesālīti. Un jo vairāk viņa runāja un jo sirsnīgāk smaidīja, jo spēcīgāka... ... Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca

slaucot nesālīti- sarunvaloda samazināšana Es neko nesasniedzu, esmu maldināts savās cerībās. Viņi nāca pēc palīdzības un aizgāja bez ēdienreizes... Daudzu izteicienu vārdnīca

slaucot nesālīti- bez / klēpī slampāt / (nekas nav jāsasniedz) ... Kopā. Atsevišķi. Ar defisi.

Predic. sadalīšanās Par pieviltajām cerībām. Efraima skaidrojošā vārdnīca. T. F. Efremova. 2000... Mūsdienu Efremovas krievu valodas skaidrojošā vārdnīca

slaucot nesālīti- Olono nesa maizi Avši... Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca

Nesālīti izšļurkuši (atstāj) neapmierināti. Slampāt ir nesāļi, bet skūpstīties ir nelaipni. Tr. Tas nav garšīgs bez sāls (un bez maizes tas nav apmierinošs). Tr. Pazuduši lepni ļaudis, ar pārliecinātu gaitu, Kas palikuši tie vakhlaki, kas neēda līdz sāta gūšanai, kas sāli nemalkoja, ... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

Grāmatas

Krievija pret ordu. Mongoļu jūga sabrukums, Viktors Porotņikovs. 1480. gads Zelta orda jau sen ir sadalījusies vairākos neatkarīgos haņos, bet turpina pieprasīt paklausību un cieņu no Maskavas varā apvienotajām Krievijas kņazistēm.Tomēr nolādēto...