Hak untuk menentukan dan menunjukkan kewarganegaraan seseorang, hak untuk menggunakan bahasa asli, untuk bebas memilih bahasa komunikasi, pendidikan, pelatihan dan kreativitas. Indikasi nama LLC dalam bahasa Inggris Penggunaan kata-kata yang menunjukkan pesanan,

Pasal 26 Konstitusi Federasi Rusia menyatakan:

"satu. Setiap orang berhak menentukan dan menunjukkan kewarganegaraannya. Tidak ada yang bisa dipaksa untuk menentukan dan menunjukkan kewarganegaraan mereka.

2. Setiap orang berhak menggunakan bahasa ibunya, untuk bebas memilih bahasa komunikasi, pendidikan, pelatihan, dan kreativitas. "

Kompleks hak yang terkait dengan kebangsaan mencerminkan kekhususan multinasional Rusia, di mana terdapat populasi campuran etnis yang besar. Di banyak negara asing (AS, Prancis, Jerman) kebangsaan telah lama kehilangan arti hukumnya, dan semua warga negara disebut dengan kata yang umum ("Amerika", "Prancis", "Jerman"). Pada saat yang sama, karena pengaruh undang-undang imigrasi di sejumlah negara asing (Jerman, Israel, Kanada), milik kebangsaan tertentu (Jerman, Yahudi, Ukraina) membuka kemungkinan emigrasi tanpa hambatan ke negara-negara ini. Konstitusi Federasi Rusia menetapkan bahwa setiap orang memiliki hak untuk menentukan dan menunjukkan kewarganegaraannya dan tidak ada yang dapat dipaksa untuk menentukan dan menunjukkan kewarganegaraannya. Aturan-aturan ini tidak menimbulkan konsekuensi hukum, karena menurut hukum Rusia tidak ada yang dapat menikmati hak istimewa, serta didiskriminasi atas dasar etnis. Diakui bahwa milik bangsa tertentu masih penting bagi seseorang dalam hal partisipasinya dalam pengembangan kebudayaan nasional dan pemahaman batin tentang asal-usul sejarahnya.

Hukum mendefinisikan konsep "kebangsaan", "kebangsaan". Kebangsaan adalah milik seseorang dari suatu suku bangsa, yang bercirikan bahasa ibu, kehidupan sehari-hari, tradisi, adat istiadat, budaya, agama, kekerabatan dan ciri-ciri lain yang memungkinkan seseorang untuk mengidentifikasikan dirinya. Syarat yang diperlukan seseorang untuk menjadi bagian dari bangsa tertentu bukanlah kesatuan asal genetik, tetapi pembentukan jati diri bangsa. Jadi, identitas nasional seseorang ditentukan oleh adanya faktor-faktor obyektif dan subyektif: a) keberadaan suatu budaya, bahasa dan, sebagai aturan, komunitas teritorial masyarakat (bangsa); b) keadaan sebenarnya dari seseorang dalam komunitas seperti itu; c) kesadaran seseorang tentang fakta keberadaannya dalam komunitas ini (identifikasi diri sebagai anggota komunitas). Inilah perbedaan utama antara bangsa dan ras. Ras adalah bagian kemanusiaan yang berkembang secara historis, sekelompok besar orang yang memiliki karakteristik antropologis herediter yang sama (warna kulit, struktur tengkorak, bentuk mata, dll.). Seseorang dari ras tertentu muncul dari ras ini orang tuanya.

Tidak ada yang bisa dipaksa untuk menentukan dan menunjukkan kewarganegaraan mereka. Dalam hal ini, paspor warga negara Federasi Rusia saat ini tidak mengandung kolom "kebangsaan". Fakta kebangsaan saat ini secara hukum acuh tak acuh dan tidak boleh tercermin dalam dokumen resmi, karena menurut Art. 19 Konstitusi Federasi Rusia, negara menjamin persamaan hak asasi manusia dan sipil serta kebebasan terlepas dari keadaan apapun, termasuk kewarganegaraan, dan melarang segala bentuk pembatasan hak warga negara atas dasar sosial, ras, kebangsaan, bahasa atau afiliasi agama.

Dengan menunjukkan kewarganegaraannya dalam dokumen resmi, seseorang menyadari bahwa ia ingin menyampaikan informasi tentang kewarganegaraannya kepada orang lain. Pada saat yang sama, indikasi kewarganegaraan fiktif dalam dokumen resmi untuk tujuan perolehan barang secara ilegal atau pembebasan bea dapat dikualifikasikan sebagai penipuan dengan tipu daya dan menimbulkan konsekuensi negatif.

Cara utama untuk melindungi hak untuk mengidentifikasi kewarganegaraan adalah dengan mengajukan banding terhadap tindakan melanggar hukum (keputusan) badan negara, otoritas lokal, lembaga, perusahaan, dan pejabat yang melanggar hak ini. Selain itu, dalam banyak kasus pelanggaran hak untuk mengidentifikasi kewarganegaraan menyebabkan penderitaan warga negara dari penderitaan moral yang signifikan terkait dengan pengalaman pelanggaran ini dan konsekuensinya. Keadaan ini, sesuai dengan Art. 151, 1101 dari Kode Sipil Federasi Rusia, memunculkan hak warga negara untuk menuntut kompensasi atas kerusakan moral secara tunai dengan mengajukan klaim yang sesuai terhadap tortfeasor (misalnya, majikan memaksa karyawan untuk menunjukkan kewarganegaraannya) .

Hak untuk menggunakan bahasa ibu, untuk dengan bebas memilih bahasa komunikasi, pendidikan, pelatihan dan kreativitas dipertimbangkan dalam hubungannya dengan masalah struktur federal dan dengan hak yang ditetapkan oleh Art. 68 Konstitusi (pengakuan hak republik untuk mendirikan bahasa negara mereka sendiri dan hak semua orang untuk melestarikan bahasa ibu mereka) Bahasa adalah alat komunikasi antar manusia, pertukaran pikiran, informasi, saling pengertian. Konstitusi Federasi Rusia menyatakan bahwa bahasa negara di Federasi Rusia adalah bahasa Rusia. Bahasa negara Federasi Rusia adalah bahasa yang mempromosikan saling pengertian, memperkuat ikatan antaretnis masyarakat Federasi Rusia dalam satu negara multinasional. Kewajiban untuk menggunakan bahasa negara Federasi Rusia tidak boleh diartikan sebagai penolakan atau pengurangan hak untuk menggunakan bahasa negara republik di Federasi Rusia dan bahasa rakyat Federasi Rusia. Republik di Federasi Rusia memiliki hak untuk menetapkan bahasa negaranya sendiri, yang dapat digunakan di otoritas negara, pemerintah lokal, dan lembaga negara republik.

Di Federasi Rusia, norma-norma konstitusional dilaksanakan melalui Undang-Undang Bahasa Masyarakat RSFSR tanggal 25 Oktober 1991. Bahasa komunikasi ditetapkan oleh masyarakat sendiri tanpa peraturan apapun, tidak ada norma hukum untuk penggunaan bahasa masyarakat Federasi Rusia dalam hubungan interpersonal, tidak resmi, serta dalam kegiatan asosiasi publik dan agama, tidak ada. Penikmatan hak hukum tidak bergantung pada pengetahuan seseorang tentang bahasa tertentu. Kewajiban didirikan untuk penolakan layanan kepada warga negara di sektor jasa dan kegiatan komersial dengan dalih tidak mengetahui bahasa. Warga negara Rusia memiliki hak untuk mendaftar ke otoritas negara dalam bahasa ibu mereka atau dalam bahasa lain apa pun yang digunakan masyarakat Rusia, yang mereka gunakan. Hak serupa berlaku untuk partisipasi dalam proses hukum.

Saat mendaftarkan LLC, bagaimana cara menunjukkan dengan benar nama perusahaan LLC dalam bahasa Inggris, lengkap dan disingkat?

Menjawab

Persyaratan perusahaan saham gabungan dalam hal identifikasi menurut nama dan lokasinya diatur dalam Pasal 4 UU tersebut. Sebagian besar direproduksi di sini

Menurut ayat 1 Pasal 4, perusahaan memiliki nama perusahaan sendiri,

yang harus memuat indikasi bentuk dan jenis organisasi dan hukumnya

(tertutup atau terbuka). Perusahaan berhak atas nama lengkap dan singkatan

dalam bahasa Rusia, bahasa asing, dan bahasa orang-orang Federasi Rusia.

Perusahaan yang nama perusahaannya terdaftar di didirikan

tindakan hukum Federasi Rusia dalam urutan, memiliki hak eksklusif

untuk menggunakannya.

Artinya, nama perusahaan harus mengandung

frase “perusahaan saham gabungan”, contoh: Perusahaan saham gabungan terbuka

"Norilsk Nickel". Adapun bahasa nama perusahaan perusahaan,

maka kita tidak boleh lupa bahwa, menurut ayat 6 Pasal 2 Undang-undang, masyarakat

harus memiliki stempel bulat yang berisi nama lengkap perusahaan

dalam bahasa Rusia dan indikasi lokasinya. Gunakan pertanyaan

bersama dengan bahasa Rusia dan bahasa lain ditentukan oleh masyarakat itu sendiri.

Namun, perusahaan secara independen memilih nama perusahaannya

namun, itu dibatasi oleh aturan tertentu. Jadi, perusahaan saham gabungan

tidak berhak menggunakan nama perusahaan yang sudah dimiliki badan hukum lain

orang yang karenanya memiliki hak untuk penggunaan eksklusifnya.

Menurut paragraf 4 dari Pasal 54 KUH Perdata Federasi Rusia, seseorang yang secara ilegal menggunakan milik orang lain

nama perusahaan terdaftar, atas permintaan pemilik hak

untuk nama perusahaan berkewajiban untuk berhenti menggunakannya dan memberi kompensasi

kerusakan yang disebabkan.

Kerugian tersebut dapat disebabkan oleh merongrongnya kewenangan pemilik perusahaan

nama pesaing yang beritikad buruk, kehilangan pembeli,

pengurangan pendapatan sehubungan dengan ini, dll. Klaim yang relevan dalam kasus seperti itu

dianggap oleh pengadilan arbitrase.

Pasal 7 UU "Tentang Bank dan Kegiatan Perbankan" membutuhkan

bahwa nama perusahaan bank harus mengandung kata tersebut

"bank". Pada saat yang sama, badan hukum yang tidak memiliki izin untuk menjalankannya

operasi perbankan tidak berhak menggunakan kata "bank" di perusahaan mereka

nama. Peraturan hukum saat ini mengatur lainnya

pembatasan pilihan badan hukum atas nama perusahaan mereka. Sebagai contoh,

nama Rusia, Federasi Rusia dan kata-kata yang dibentuk atas dasar mereka

dan frase atas nama organisasi dan struktur lain "9 disediakan,

bahwa nama tersebut hanya dapat digunakan dengan persetujuan Pemerintah

RF dan dalam urutan yang ditetapkan olehnya.

Menurut ayat 2 Pasal 4 UU tersebut, lokasi perusahaan ditentukan

tempat pendaftaran negaranya, tetapi dengan syarat sesuai

dengan hukum federal, piagam perusahaan tidak mengatur sebaliknya. Definisi

lokasi masyarakat sangat penting dalam menyelesaikan banyak hal

masalah hukum yang berkaitan dengan aktivitasnya, khususnya saat tampil

kewajiban timbal balik perusahaan dengan mitra bisnisnya, jika ditempat kinerjanya

kewajiban tidak ditentukan oleh hukum, tindakan hukum atau perjanjian lainnya

(Pasal 316 KUH Perdata Federasi Rusia), ketika menetapkan tempat yurisdiksi sengketa di mana ia berpartisipasi

masyarakat, dll.

Klausul 3 dari Pasal 4 mewajibkan perusahaan untuk memiliki alamat surat

dia berkomunikasi, dan memberi tahu otoritas pendaftaran negara

badan hukum atas perubahannya. Alamat pos perusahaan harus dicatat

dalam dokumen konstituennya. Adapun ketidakpatuhan terhadap kewajiban melapor

tentang mengubah alamat menjadi otoritas pendaftaran badan hukum, kemudian, khususnya, perusahaan

tidak akan memiliki hak untuk merujuk pada non-penerimaan korespondensi pos jika itu

dikirim ke alamat lama dan tidak sampai ke alamat baru.

CATATAN, instruksi, lih. 1. unit saja. Tindakan menurut ch. tentukan dalam 1 dan 2 digit. menunjukkan. Indikasi jalan. Indikasi kerugian. 2. Instruksi, nasehat, instruksi, komentar menjelaskan sesuatu, menunjukkan bagaimana bertindak. Seperti yang diarahkan dari ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

indikasi - rekomendasi Instruksi khusus untuk mengubah karakter font outline ke format bitmap, digunakan saat menampilkannya pada layar tampilan atau perangkat pencetakan. Saat mengonversi, situasi mungkin muncul ketika, karena resolusi rendah ... ... Panduan penerjemah teknis

CATATAN - INDIKASI, I, lih. 1. lihat tentukan. 2. Bimbingan, penjelasan, menunjukkan bagaimana bertindak. Dapatkan, berikan kamu. Berharga y. (seringkali ironis). Kamus Penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Kamus Penjelasan Ozhegov

Indikasi - dokumen layanan administrasi yang berisi tindakan yang ditentukan untuk pelaku tertentu untuk menyelesaikan masalah operasional yang bersifat metodologis informasi, serta tentang masalah yang terkait dengan organisasi pelaksanaan pesanan, ... ... Terminologi resmi

Indikasi - (instruksi) dokumen yang dikeluarkan oleh kepala unit struktural dan unit bisnis dalam kompetensi dan kewenangannya untuk melaksanakan tugas fungsional yang ditugaskan kepada unit ... Kamus Ekonomi dan Matematika

indikasi - melaksanakan instruksi pelaksanaan melaksanakan instruksi pelaksanaan instruksi masalah tindakan memberikan instruksi tindakan menerima instruksi tindakan, penerima menerima instruksi untuk tindakan, subjek mengikuti instruksi objek, ketergantungan, ... ... Kolokasi kata kerja dari nama non-subjek

indikasi - I. CATATAN CATATAN 1, instruksi, resep, resep, indikasi PEMBERITAHUAN, petunjuk, instruksi, resep, instalasi, melingkar, par. pointer LANGSUNG, instruktif, melingkar SPECIFY / SPECIFY, nes. dan ... ... Kamus-tesaurus sinonim untuk pidato Rusia

indikasi - kata benda, hal., uptr. cf. sering Morfologi: (tidak) apa? petunjuk untuk apa? arah, (lihat) apa? indikasi apa? indikasi apa? tentang indikasi; pl. apa? arah, (tidak) apa? instruksi untuk apa? arah, (lihat) apa? indikasi apa? indikasi tentang apa? tentang ... ... Kamus Penjelasan Dmitriev

indikasi - apa dan apa. 1. apa (saran, komentar, resep). Instruksi diterima untuk mengubah jadwal kerja. 2. tentang apa (informasi, pesan tentang apa). Instruksi tidak menunjukkan urutan percobaan ... Kamus Manajemen

Indikasi - I cf. 1. proses tindakan menurut ch. menunjukkan I 1., menunjukkan I 2. Hasil dari tindakan tersebut; indikasi I 2 .. II lih. 1. proses tindakan menurut ch. menunjukkan II 3., menunjukkan II 2. Hasil dari tindakan tersebut; instruksi, instruksi, nasihat. Ott. Layanan ... ... Kamus penjelasan modern bahasa Rusia oleh Efremova

Buku

• ,. Indikasi landmark terpenting dalam perjalanan Yang Mulia Kaisar, pewaris Tsarevich. Direproduksi dalam ejaan penulis asli pada edisi 1837 ... Beli seharga 2208 UAH (khusus Ukraina)
• Indikasi landmark paling penting dalam perjalanan Yang Mulia Kaisar, pewaris Tsarevich ,. Indikasi landmark terpenting dalam perjalanan Yang Mulia Kaisar, pewaris Tsarevich. Direproduksi dalam ejaan pengarang asli pada edisi 1837 (penerbit ...

Halo! Menurut beberapa peraturan teknis, barang dan / atau kemasan harus diterapkan, khususnya, merek dagang dan / atau nama pabrikan dalam bahasa negara bagian. Apakah diizinkan untuk mencantumkan nama produsen asing di label barang (misalnya, kami menjual permadani Cina di mobil, penyelenggara, dll.) Dalam bahasa Ukraina?

Halo! Salah satu tindakan normatif dasar yang menetapkan persyaratan pelabelan barang adalah Undang-Undang "Tentang Perlindungan Hak Konsumen", Pasal 15 di antaranya menetapkan hak konsumen untuk menerima informasi yang diperlukan, dapat diakses, dapat diandalkan, dan tepat waktu tentang produk. Ini juga menetapkan daftar informasi yang harus diberikan kepada konsumen, dan bentuk penyediaannya. Komposisi informasi tentang suatu produk mencakup, khususnya, nama produk, nama atau reka ulang merek barang dan jasa yang dijual, nama dan lokasi produsen. Informasi ini harus menjadi perhatian konsumen dalam dokumentasi produk yang menyertai, pada label, serta saat menandai. Informasi tersebut harus ditentukan sesuai dengan undang-undang bahasa.

Menurut Bagian 3 Seni. 26 Undang-Undang "Atas Dasar-Dasar Kebijakan Bahasa Negara", pelabelan barang, petunjuk penggunaannya, dll. Dilakukan dalam bahasa negara dan dalam bahasa daerah atau minoritas. Dengan keputusan produsen barang, di samping teks dalam bahasa negara, terjemahannya ke bahasa lain dapat ditempatkan.

Artinya, informasi itu, menurut Art. 15 Undang-Undang "Tentang Perlindungan Hak Konsumen" harus diberikan kepada konsumen saat memberi label barang, harus dinyatakan dalam bahasa Ukraina dan dalam bahasa regional atau minoritas. Itu juga dapat disediakan dalam bahasa lain. Melanjutkan dari persyaratan ini, menjadi jelas tidak hanya dapat diterima, tetapi juga kebutuhan untuk menunjukkan nama pabrikan asing di Ukraina, yang menurut Art. 10 Konstitusi adalah bahasa negara Ukraina.

Tidak adanya indikasi nama pabrikan asing, seperti informasi lain yang disediakan dalam Art. 15 Undang-Undang "Tentang Perlindungan Hak Konsumen", di Ukraina, mungkin menjadi dasar untuk membawa seseorang ke tanggung jawab atas pelanggaran hak konsumen atas informasi. Konfirmasi bahwa kemungkinan seperti itu ada tidak hanya dalam teori, tetapi juga dalam praktek, adalah keputusan Pengadilan Tata Usaha Negara Kiev tanggal 06.06.2011 No. 2a-2344/11/2670 dan tanggal 25.08.2011 No. 2a-9098 / 11/2670 dan keputusan Pengadilan Administratif Zhytomyr Banding.

Dalam semua kasus ini, penjual harus menantang hasil pemeriksaan otoritas perlindungan konsumen, yang dalam dua kasus pertama mengenakan denda untuk penjualan produk tanpa menunjukkan lokasi produsen di Ukraina, dan yang ketiga - untuk menunjukkan nama produk dalam bahasa asing. Semua kasus ini berakhir dengan kemenangan para penggugat. Tetapi dalam kasus pertama dan terakhir, ini hanya mungkin karena fakta bahwa salinan produk disajikan, di mana semua informasi ditunjukkan, termasuk dalam bahasa Ukraina, dan dalam kasus kedua, otoritas perlindungan konsumen hanya menerapkan aturan tanggung jawab yang salah yang diikuti.

Oleh karena itu, untuk menghindari masalah, nama pabrikan asing dan lokasinya, serta nama produk, harus digandakan dalam bahasa Ukraina menggunakan transliterasi yang sesuai.

Kepatuhan terhadap persyaratan bahasa sangat penting untuk penjualan obat-obatan. Ada puluhan kasus ketika dasar pelarangan penjualan (sale) dan penggunaan obat-obatan adalah pelanggaran aturan pelabelan dalam hal persyaratan bahasa. Dari contoh terbaru ini, seseorang dapat menunjuk ke perintah Layanan Negara untuk Obat-obatan tertanggal 04.24.2013 No. 9602-1.3 / 2.0 / 17-13, tertanggal 04.16.2013 No. 8756-1.2 / 2.3 / 17-13 , tanggal 09.04.2013 No. 8150-1.3 / 2.1 / 17-13.

Adapun merek dagang, menurut Bagian 2 Seni. 26 Undang-Undang "Pada Dasar-Dasar Kebijakan Bahasa Negara" untuk barang dan jasa ditunjukkan dalam iklan dalam bentuk di mana mereka diberikan perlindungan hukum di Ukraina sesuai dengan hukum. Karena konsep “periklanan” mengacu pada informasi tentang suatu produk, yang disebarluaskan dalam bentuk apapun dan dengan cara apapun dan dimaksudkan untuk membentuk atau mendukung edukasi konsumen mengenai suatu produk, maka aturan ini menurut kami juga berlaku untuk kasus pelabelan produk. Artinya, pemberian informasi kepada konsumen berupa dokumentasi yang menyertai, pada label, serta penandaan nama atau pembuatan ulang merek barang dan jasa harus dalam bahasa aslinya.

Tidak hanya mungkin, tetapi juga perlu untuk menunjukkan dalam pelabelan barang nama-nama produsen asing di Ukraina, berdasarkan persyaratan undang-undang tentang perlindungan konsumen dan undang-undang tentang kebijakan bahasa di Ukraina. Pada saat yang sama, tanda untuk barang dan jasa harus ditunjukkan dalam bentuk yang memberikan perlindungan hukum di Ukraina.