Alfabet Turki dengan terjemahan. tulisan Turki. Alfabet Turki Türk alfabesi

Huruf alfabet Turki

dan pengucapan suara yang diwakilinya

Bahasa Turki menggunakan alfabet Latin dengan sedikit perubahan dan penambahan.
Huruf a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z menunjukkan bunyi yang sama yang dalam bahasa Rusia dilambangkan dengan huruf a , b, e, f, d, x, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, c, h, masing-masing.
surat ^C menunjukkan suara yang dapat disampaikan dengan kombinasi huruf Rusia D dan Zh:
S → J
surat Ç suara yang sesuai dengan bahasa Rusia ditunjukkan Bab.
Z → Bab
Surat E menunjukkan bunyi yang mirip dengan bunyi yang dilambangkan dalam bahasa Rusia dengan huruf E.
E → E
Surat ğ menunjukkan suara perantara antara bahasa Rusia KE Dan G.

Bunyi dalam kata-kata ini hampir tidak pernah diucapkan dalam praktiknya, tetapi kehadiran huruf ğ dalam kata tersebut agak memperpanjang pengucapan bunyi vokal sebelumnya.
surat ^saya menunjukkan bunyi yang mirip dengan bunyi yang dilambangkan dalam bahasa Rusia dengan huruf S.
saya → S
surat J menunjukkan suara yang mirip dengan bahasa Rusia DAN.

Suara ini tidak ada dalam bahasa Turki. Surat itu hanya digunakan pada kata-kata yang berasal dari luar negeri. Misalnya:
jen → gen, jenerator → generator, lelucon → isyarat
Surat Ş sesuai dengan huruf Rusia W.

Ş → Ш
Surat Y menunjukkan suara yang kira-kira sama, yang dalam bahasa Rusia dilambangkan dengan huruf Y.
kamu → kamu
dalam surat Ö dan Ü suara ditunjukkan yang dapat dicocokkan dalam bahasa Rusia sebagai berikut.

Surat " ^ Yo» dalam bahasa Rusia, kombinasi dua suara ditunjukkan, yang dalam bahasa Turki ditandai dengan huruf Y Dan Ö
Ё → YÖ
Oleh karena itu, bunyi dalam bahasa Turki dilambangkan dengan huruf Ö, dapat ditemukan dalam bahasa Rusia dengan menghilangkan bunyi awal “Y” dari “Yo” dalam bahasa Rusia. Mirip dengan surat itu Ü menunjukkan bunyi yang dalam bahasa Rusia dapat diperoleh dari bahasa Rusia "Yu" dengan mengurangi bunyi awal "Y".
^ Yu → Kamu
Pengucapannya dapat dipengaruhi oleh tanda tambahan yang melembutkan atau memanjangkan - ^.

Tanda ini dapat ditempatkan di atas huruf a, u, i, melembutkan atau memperpanjang pengucapan bunyi yang bersangkutan.
Misalnya:

Saat mentransmisikan pengucapan kata Turki dalam huruf Rusia, pelunakan bunyi vokal dengan tanda ^ kira-kira dapat dinyatakan dengan tindakan tanda lembut pada konsonan sebelumnya atau dengan mengganti huruf "A" dengan huruf "I ".
Misalnya:

^ PENGucapan KATA
Tutupi kolom kata kedua dengan selembar kertas, yang menyatakan pengucapan kata-kata Turki dalam huruf Rusia, dan bacakan kata Turki pertama dengan lantang. Pindahkan lembaran kertas ke bawah satu baris dan periksa apakah Anda membaca kata pertama dengan benar. Jika salah, baca lagi. Kemudian baca kata kedua dengan cara yang sama, periksa bacaannya, dan seterusnya. Sepanjang jalan, lihat terjemahan setiap kata ke dalam bahasa Rusia di kolom kata ketiga.

Dari awal!
Der 1

Pelajaran 1. Huruf dan suara. Salam.

Alfabet Turki

Tanda * menunjukkan bahwa suara yang diberikan tidak memiliki korespondensi dalam bahasa Rusia.

Bahasa Turki memiliki 29 huruf.
Vokalnya adalah - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Konsonan tersebut adalah - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Silakan perbarui/ubah browser Anda jika Anda mengalami masalah pada pemutar audio di bawah ini.

Kombinasi huruf "y" dengan vokal dan konsonan

Dalam bahasa Turki, ketika huruf “y” digabungkan dengan vokal, timbul apa yang disebut diftong:

1. y + vokal

Y + a = ya (saya):

Y + aku = kamu (yy):

Y + o = yo (ё):

Tidak, tidak tersedia

Y + kamu = kamu (yu):

Y + e = kamu (e):

1) makan, 2) makanan

Y + saya = yi (yi):

Dua puluh

Y + ö = kamu (yo):

Sisi, arah

Y + ü = kamu (yu):

beban, beban

2. vokal + y

A + y = ay (ay):

Cermin

aku + kamu = akuy (th):

O + kamu = oy (oh):

teluk, teluk kecil

kamu + kamu = kamu (kamu):

Karakter

E + y = mata (mata):

Saya + kamu = iy (y):

Bagus

ö + y = öy (mirip dengan öy):

Kotapraja, desa

ü + y = üy (seperti yu):

3. Kombinasi konsonan dengan huruf "y"

Pengucapan beberapa konsonan sebelum "y" melunak:

İspanya - [Spanyol]
Estonia - [Estonia]

menekankan

Dalam bahasa Turki, dalam banyak kasus, tekanan jatuh pada suku kata terakhir dari sebuah kata. Pengecualiannya adalah beberapa kata keterangan dan kata pinjaman, nama geografis.

Ikon tambahan yang digunakan dalam grafik Turki

Terkadang dalam grafik Turki Anda dapat menemukan dua ikon:

1. ˆ - tanda pelunakan dan kelanjutan, pemanjangan. Memperpanjang vokal a, kamu setelah konsonan g, k, aku:

Kâbus (mimpi buruk), rüzgâr (angin), selâm (halo)

Dalam beberapa kata, ikon ini memainkan peran semantik. Menikahi:

Âlem - kedamaian
Alem - bulan sabit di masjid
Dâhi - jenius
Dahi - bahkan, juga

2. ` - pemisah. Digunakan untuk memisahkan imbuhan huruf besar/kecil pada nama diri:

İstanbul`da - di Istanbul
Ahmet`in arabası - Mobil Ahmet

Kosakata pelajaran

abla- kakak perempuan, mengacu pada kakak perempuan
agabey- kakak laki-laki, mengacu pada kakak laki-laki
sakit- keluarga
Anne- ibu, alamat untuk ibu
Arab- mobil
arkadas- Teman
baba ayah, mengacu pada ayah
cetvel- penggaris
tidak bisa- tas
cicek- bunga
cekatan- buku catatan
ders- pelajaran, pelajaran
dolap- lemari

ev- rumah
insan- Manusia
kalem- pena-pensil
capI- pintu
kedi- kucing kucing
kitap- buku
kopek- anjing
masa- meja
ogul- nak
orang bodoh- murid, murid
manusia raksasa- guru
pencere- jendela
sira- meja sekolah
sokak- Jalan
Sehir- kota

Latihan 1.1. Baca kata-kata:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
YIl, yalan, ay, yogurt, terbiye

Latihan 1.2. Baca kata-kata:

Baba anne arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Latihan 1.3. Terjemahkan kata-katanya ke dalam bahasa Turki:

Book, pintu, meja, mama, ayah, kakak perempuan, guru, kabinet, jendela, anjing, pelajaran, rumah, tas, penggaris, keluarga, mahasiswa, putra, bunga, kucing, jalan, kota, pena, keluarga, kakak laki-laki, Teman.

Kata ganti demonstratif

Kata ganti demonstratif digunakan untuk menunjuk objek dan fenomena dalam bahasa Turki. bu, su, oh.

Tapi Arab. - Ini adalah sebuah mobil. (menutup)
Su tidak bisa. - Ini adalah sebuah tas. (sedikit lebih jauh)
TENTANG pencere. - Itu jendela. (jauh)

Ciri dari kata ganti demonstratif ini adalah bahwa untuk menunjukkan benda (hidup dan mati) dan fenomena, mereka menunjukkan tingkat keterpencilan benda tersebut dari pembicara, yaitu. kata ganti bu menunjukkan suatu objek yang berada dalam jarak dekat dan dapat diamati dengan pembicara ( menyala. Ini). Kata ganti Su menunjukkan bahwa jaraknya agak jauh dari pandangan pembicara ( menyala. Itu). Kata ganti Hai menunjuk ke objek yang terletak jauh dari bidang pandang pembicara. ( menyala. di luar sana). Kata ganti Hai juga merupakan kata ganti orang ketiga tunggal - Dia dia itu .

Dialog

Merhaba Ahmed! (Halo Ahmet!)

Merhaba Ali! (Halo Ali!)

NasIlsIn? (Apa kabarmu?)

Teşekkür ederim. Iyyyim. Apakah nasIlsIn? (Terima kasih, saya baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?)

Ben de iyyim. (Aku juga baik-baik saja.)

Bahasa Turki menggunakan alfabet berdasarkan alfabet Latin. Total ada 29 huruf, 21 di antaranya konsonan dan 8 vokal.

Arahkan mouse Anda ke sebuah huruf untuk mengetahui namanya dalam alfabet Turki.
Huruf dalam tanda kurung siku menunjukkan bunyi yang sesuai dengan huruf tersebut.
Tanda * menunjukkan tidak adanya bunyi serupa dalam bahasa Rusia. Lihat di bawah untuk deskripsi suara ini.

Aturan Membaca

Mari kita membahas secara terpisah pengucapan beberapa huruf.

C- seperti pada kata "adjika", terkadang lebih lembut:

can.mp3 can - jiwa

Ç – sebagai Ch Rusia:

gercek.mp3 gerçek - nyata

E- bisa diucapkan dengan lembut, hampir seperti "aku":

gel.mp3 gel - ayo

Atau dengan tegas, seperti "e":

ev.mp3 ev - rumah

Ğ - surat tanpa suara. Tidak ada kata yang dimulai dengan surat ini. Berada di antara dua vokal tidak diucapkan:

yogurt.mp3 yogurt - yogurt

Antara vokal dan konsonan - memanjangkan vokal di depannya:

dag.mp3 dağ [d'aa] - gunung

H- diucapkan seperti bahasa Rusia X:

hamam.mp3 hamam - pemandian turki

Terkadang hampir tidak dapat diucapkan sama sekali

anahtar.mp3 anahtar- kunci

SAYA- seperti Y. Rusia

findik.mp3 fındık - kemiri

İ - seperti orang Rusia

iyi.mp3 iyi – bagus, bagus

J- seperti Zh Rusia, hanya saja, mungkin, sedikit lebih lembut:

jeton.mp3 jeton - tanda

K- seperti K Rusia,

tabak.mp3 tabak - piring

Tetapi jika huruf i, e, ö, ü (vokal “lembut”, lihat di bawah) ada di depannya, maka bunyinya lembut:

ekmek.mp3 ekmek – roti

L- seperti bahasa Rusia L - terdengar keras jika dikombinasikan dengan vokal "keras" (ı, a, o, u)

bal.mp3 bal - sayang

Dan dengan lembut - dengan "lembut" (i, e, ö, ü):

hotel.mp3 hotel – hotel

HAI- seperti bahasa Rusia o, tetapi diucapkan dengan artikulasi yang lebih banyak. Penting untuk diingat bahwa dalam bahasa Turki huruf dibaca sebagaimana tertulis, tidak seperti bahasa Rusia, di mana huruf “o” tanpa tekanan terdengar seperti “a”.

orada.mp3 orada - disana

Ö - bunyi perantara antara "o" dan "e", atau seperti "e" tanpa iotasi, misalnya pada kata "desa":

boyle.mp3 boyle – jadi

borek.mp3 börek - pai

Penting: huruf Ö tidak selalu diberi tekanan, seperti huruf Ё dalam bahasa Rusia.

R- sangat lembut, hampir seperti dalam bahasa Inggris, di akhir kata terkadang terlihat seperti "zh":

resim.mp3 resim - foto, gambar

var.mp3 var - ya (akan tersedia)

Ş - terkadang sebagai "u":

seker.mp3 şeker – gula

Terkadang sebagai "sh":

simdi.mp3 şimdi - sekarang

Ü - bunyi perantara antara "u" dan "u", atau seperti "u" tanpa iotasi pada kata "biro":

uzum.mp3 üzüm – anggur

V- seperti dalam, hanya lebih lembut, hampir seperti bahasa Inggris w:

hava.mp3 hava - cuaca, udara

Y– sebagai bahasa Rusia th:

ay.mp3 ay – bulan, bulan

Setelah konsonan, ia juga melunakkannya:

papatya.mp3 papatya - kamomil.

Z– seperti bahasa Rusia:

zeytin.mp3 zeytin - zaitun, zaitun

Harap dicatat bahwa Z tidak menjadi tidak bersuara di akhir kata, seperti dalam bahasa Rusia:

tuz.mp3 tuz - garam.

Ada huruf lain dari alfabet Turki, yang sudah dihapuskan di zaman kita - â . Namun, dapat ditemukan di kamus dan pengucapannya berbeda dengan hurufnya A. Huruf ini melunakkan konsonan yang mendahuluinya g, k, l, misalnya pada kata

kar.mp3 kar - untung

Dalam kasus lain, ini panjang. Berikut adalah contoh kata yang memiliki kedua kasus pengucapan vokal ini:

hala.mp3 hala - diam

Ada juga kata kar (salju) dan hala - bibi. Dibaca [kar] dan [ha'la], masing-masing.

Huruf-huruf lainnya dibaca dengan cara yang sama seperti huruf-huruf alfabet Latin yang bersangkutan. Dengan mempelajari bunyi huruf-huruf bahasa Turki, Anda akan dapat membaca kata-kata yang dikenal dan tidak diketahui.

Pengucapan

Mengucapkan kata-kata Turki tidak sesulit kelihatannya pada pandangan pertama. Bahkan tidak ada kata dalam bahasa Turki di mana dua konsonan bersuara akan berdiri berdampingan. Kata-kata seperti "stres" dan "stretch" diucapkan oleh orang Turki sebagai "citres" dan "sitrech". Konsonan bersuara harus dipisahkan satu sama lain oleh vokal, itulah sebabnya bahasa Turki sangat merdu.

Setiap daerah di Turki mempunyai pengucapannya masing-masing. Namun, ada beberapa aturan umum pengucapan kata-kata Turki yang perlu Anda perhatikan. Orang Rusia yang berbicara bahasa Turki biasanya salah mengucapkan bunyi-bunyi berikut:

Surat " DENGAN”, menghasilkan bunyi “j”, harus diucapkan dengan lembut:

ceket.mp3 ceket - jaket, jaket

« E” - Orang Rusia mengucapkan bunyi ini dengan lembut, seperti dalam bahasa Rusia, dan dalam bahasa Turki sebagian besar bunyinya seperti “e”:

telefon.mp3 telefon - telepon

Lembut " K» di akhir kata - suara yang umumnya tidak ada dalam bahasa Rusia. Hadir dalam kata-kata dengan vokal "lembut" i, e, ö, ü:

borek.mp3 börek – pai

Untuk perbandingan:

Tanpa tekanan " HAI" tidak terdengar seperti "a":

kolonya.mp3 kolonya - cologne

« R” - sangat lembut, hampir seperti dalam bahasa Inggris:

rica.mp3 rica - tolong

Dengan suaranya Ö " Dan " Ü » Biasanya tidak ada masalah, namun sekali lagi:

opmek.mp3 öpmek - cium

3.mp3 üç - tiga

Untuk perbandingan:

uc.mp3 uç - tepi

Hal utama adalah jangan mencoba memberi tekanan pada huruf ö, dengan analogi dengan ё.

Harmoni vokal

Bahasa Turki memiliki 8 vokal, yang dibagi menjadi dua kelompok: "keras" dan "lunak".
Yang "padat" adalah a, aku, o, kamu, menjadi "lunak", atau melunakkan - e, saya, ö, ü.

Pembentukan kata dalam bahasa Turki terjadi dengan “menempelkan” imbuhan yang dipilih menurut aturan harmoni vokal pada akar kata.

Kata-kata asal Turki, serta kata-kata yang dibentuk dengan “menempelkan” imbuhan, mengandung vokal dari kelompok yang sama.
Misalnya:

kelime – kata (hanya vokal lembut)
anlaşacağız - ayo setuju (hanya vokal "keras")

Kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab, Persia, Prancis, dan bahasa lainnya mungkin berisi huruf dari kelompok berbeda:

Misafir adalah tamu
merhaba - halo
telepon - telepon

Harmoni vokal terletak pada kenyataan bahwa afiks dipilih menurut aturan pergantian vokal, bergantung pada yang mana vokal berdiri di kata ini terbaru. Dengan demikian, pembentukan kata dengan partisipasi kata-kata asal asing sebagai akar kata tetap terjadi menurut kaidah keselarasan vokal. Ada sejumlah pengecualian yang akan saya sebutkan nanti.

Hanya ada dua aturan pergantian vokal dalam bahasa Turki.

Aturan pergantian vokal dengan mengetik "e":

saya, e, ö, ü → e
aku, a, o, kamu → a

Aturan pergantian vokal dengan mengetik "aku":

a, saya → saya
e, saya → saya
o, kamu → kamu
ö, ü → ü

Menurut aturan pertama (kita akan menyebutnya tipe-e), jika vokal terakhir pada kata tersebut adalah i, e, ö atau ü (vokal “lunak”), maka “e” harus digunakan pada imbuhan, dan jika ı, a, o atau u (vokal “keras”), maka Anda perlu menggunakan “a” di imbuhannya.

Menurut aturan kedua (sebut saja tipe-i), vokal imbuhan dipilih dari empat pilihan, tergantung pada vokal terakhir kata tersebut.

Nanti kita akan membahas kaidah-kaidah harmoni vokal secara detail dan disertai contoh, namun untuk saat ini kita akan membatasi diri hanya pada pembahasannya saja, agar kedepannya anda dapat menjadikan halaman ini sebagai acuan dan referensi bila diperlukan.

menekankan

Aksen dalam kata-kata Turki bisa jadi cukup sulit untuk ditangkap. Pertama, sangat ringan dan tidak mencolok, kedua, kata-kata yang dibentuk dengan bantuan beberapa imbuhan sangat panjang, ketiga, beberapa suku kata dapat ditekankan dalam satu kata. Namun dalam banyak kasus, tekanan pada kata-kata jatuh pada suku kata terakhir.

Pengecualian adalah:

• Dalam nama tempat geografis, penekanannya terutama pada suku kata kedua dari belakang: misalnya, L Hai ndra (London), İst A nbul (Istanbul), A nkara (Ankara)
• Kata keterangan: misalnya, s Hai nra (setelah, nanti), ş Saya mdi (sekarang)
• Beberapa kata dipinjam dari bahasa asing
• Kasus lain yang terlalu dini untuk dijelaskan di sini 🙂

Tanda * menunjukkan bahwa suara yang diberikan tidak memiliki korespondensi dalam bahasa Rusia.

Menampilkan lebih banyak

Alfabet Turki

Alfabet Turki Türk alfabesi

Bagian 1 Alfabet

A A B B C C Ç ç D D E e F F G G H H SAYA ı İ Saya J J K k L aku M M N N HAI Hai Ö ö P P R R S S Ş ş T T kamu kamu Ü ü AyY yZz

Bahasa Turki menggunakan alfabet Latin. Total ada 29 huruf, 21 di antaranya konsonan dan 8 vokal.

Konsonannya adalah - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z. Vokalnya adalah - a, ı, o, u, e, i, ö, ü

Bahasa Turki dicirikan oleh korespondensi satu-ke-satu antara huruf dan bunyi: setiap bunyi berhubungan dengan huruf yang terpisah, dan setiap huruf mewakili bunyi yang terpisah. Oleh karena itu, kata-kata bahasa Turki dibaca sebagaimana tertulis dan ditulis sebagaimana dibaca.

Alfabet Turki memiliki diakritik: ç, ğ, ö, ş, ü

Tanda diakritik adalah tanda yang ditempelkan pada suatu surat, yang menunjukkan bahwa tulisan itu harus dibaca berbeda dengan tanpa tanda itu.

Dalam bahasa Turki, huruf I ı dan İ i dibedakan

Dalam kata-kata pinjaman, sirkumfleks (superskrip) kadang-kadang ditempatkan di atas vokal belakang yang melunakkan konsonan sebelumnya: â, î, û

Sebagian besar surat dikirimkan dari Turki ke Rusia hampir dengan jelas:

Kami akan memperkenalkan Anda pada nuansa yang tersedia di bawah ini.

Sumber gambar: http://www.turkishonline.ru/

Membaca dan menerjemahkan kata-kata dari gambar alfabet Turki:

A: ay-[ay] bulan

B: bendera bayrak-[bayrak].

C: civciv-[jivciv] ayam

Ç: çiçek-[chichek] bunga

D: dondurma-[dondurma] es krim

E: elma-[elma] apel

F: fil-[fil] gajah

G: poin gözlük-[gözlük].

Ğ: pohon ağaç-[aach].

H: horoz-[oroz] ayam jago

I: sungai ırmak-[yrmak].

İ: inek-[inek] sapi

J: koin jeton-[jeton].

K: kitap-[kitap] buku (atau buku pelajaran)

L: jeruk nipis

M: tabel masa-[masa].

N: numara-[numara] bilangan

HAI: otobüs-[otobüs] bus

Ö: ördek-[Ordek] bebek

P: patlıcan-[patlyjan] terong

R: radio

S: saat-[saat] jam tangan

Ş: şeker-[sheker] permen/gula

T: permukaan atas-[atas].

U: pesawat uçak-[uchak].

Ü: üzüm-[uzum] anggur

V: vaso- [vaso] vas

Y: yıldız-[yıldız] bintang

Z: zil-[zil] bel/bel

Sumber gambar: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-10

Sumber gambar: https://vk.com/club73366010

Baca dan terjemahkan sendiri kata-kata dari gambar

Bagian 2 Huruf dan suara

Huruf alfabet Turkidan pengucapan suara yang diwakilinya

* menunjukkan bahwa suara yang diberikan tidak memiliki korespondensi dalam bahasa Rusia.

Huruf alfabet Latin X, Q dan W dalam alfabet Turki digunakan dalam kata adopsi dan kata-kata yang berasal dari luar negeri; huruf j hanya muncul pada kata serapan.

Pengucapan alfabet Turki

vokal surat

Bahasa Turki memiliki 8 vokal. Masing-masing dari mereka menunjukkan satu suara dan di posisi mana pun dalam kata itu dibaca dengan cara yang sama.

Huruf-huruf ini perlu dipelajari dengan benar, karena dalam bahasa Turki semua kata dibaca sesuai aturan

Huruf A a. Suara yang diwakili oleh surat itu A A. Tapi lebih terbuka, lebih luas dari suara Rusia A

Surat e e. Suara yang diwakili oleh surat itu E, mungkin terdengar seperti:
- Suara bahasa Inggris /æ/ sebelumnya aku, m, n, r;
- /e/ - di posisi akhir, seperti suara Rusia eh dalam sebuah kata ini;
- /e/ - dalam semua kasus lainnya

Di awal kata dan setelah vokal e harus dibaca sebagai eh. Setelah konsonan e harus dibaca sebagai e. Suara e

Surat saya. Suara yang diwakili oleh surat itu SAYA, dekat dengan suara Rusia S, tapi suara (belakang) lebih dalam. Di awal kata dan setelah vokal ı harus dibaca sebagai Dan. Misalnya, Idris → Idris. Setelah konsonan ı harus dibaca sebagai S

Surat saya saya. Suara yang diwakili oleh surat itu İ ,Dengan sesuai dengan suara Rusia Dan. Suara Saya dalam bahasa Turki lebih terbuka dibandingkan dalam bahasa Rusia, dan sering kali tidak melunakkan konsonan sebelumnya

Surat Oh oh. Bunyi yang dilambangkan dengan huruf O sesuai dengan bunyi Rusia Hai. Tapi suara (belakang) lebih dalam

Surat Ö ö. Suara yang diwakili oleh surat itu Ö , menyerupai huruf Yu.Saat mengucapkan bunyi ini, lidah berada di depan rongga mulut dan ujungnya menyentuh gigi bawah. Bentuk bibir menjadi lebih bulat, seolah-olah Anda sedang mencoba mengeluarkan suara O.

Tidak ada analogi huruf Ö dalam bahasa Rusia. Huruf ini berarti bunyi yang berada di antara "o" dan "ё" kita.

Huruf ö dibaca dengan lembut, seperti huruf ö dalam bahasa Jerman (ö adalah bunyi yang diperoleh dengan menggabungkan o dan ё). Huruf Ö di awal kata dan setelah vokal dibaca o, dan setelah konsonan dibaca ё. Misalnya, Oke berbunyi seperti oke

Surat kamu kamu. Suara yang diwakili oleh surat itu kamu, sesuai dengan suara Rusia pada

Surat Ü ü. Suara yang diwakili oleh surat itu Ü , menyerupai huruf U. Posisi bibir sama seperti saat mengucapkan bunyi U. Namun lidah berada di depan mulut dan ujungnya menyentuh gigi bawah.

Tidak ada analogi huruf Ü dalam bahasa Rusia. Huruf ini berarti bunyi yang berada di tengah-tengah antara "u" dan "u" kita. analog dari bahasa Jerman "ü"

Huruf ü dibaca dengan lembut, seperti huruf ü dalam bahasa Jerman (ü adalah bunyi yang diperoleh dengan menggabungkan u dan u). Huruf Ü di awal kata dan setelah vokal dibaca y, dan setelah konsonan dibaca y. Di awal kata dan setelah vokal ü harus dibaca sebagai pada. Misalnya, Ergun berbunyi seperti Ergun

ikon. Pada beberapa kata, di atas huruf vokal a, u, i terdapat tanda ˆ - â û î. Namun, dalam bahasa Turki modern, kata-kata dengan tanda ini jarang ditemukan. Bunyi yang ditunjukkan oleh huruf â û î sedikit berbeda dengan bunyi a, u, i. Huruf â, jika mengikuti huruf k dan g, melunakkan konsonan berikut: kâğit, dükkân. Dalam kasus lain, huruf â menunjukkan bunyi yang mendekati "panjang" a

Pelajari lebih lanjut tentang ikon ini ˆ lihat bagian:
Konsonan

Dalam bahasa Turki, huruf yang menunjukkan konsonan, seperti vokal, hanya menunjukkan satu bunyi konsonan, yang tidak berubah bergantung pada vokal sebelumnya atau berikutnya.

Bahasa Turki memiliki 21 konsonan

SuratBb. Suara yang diwakili oleh surat itu B, sesuai dengan suara Rusia B. Tapi kurang nyaring dibandingkan suara Rusia yang bersangkutan B

Suratc c. Bunyi yang dapat disampaikan melalui kombinasi huruf Rusia ‘ J'dalam sebuah kata jip

SuratÇ ç . Suara yang diwakili oleh surat itu Ç , sesuai dengan suara Rusia H. Tapi lebih keras dari suara Rusia H.(seperti dalam kata lebih baik)

SuratDD. Suara yang diwakili oleh surat itu D, sesuai dengan suara Rusia D

SuratF f. Suara yang diwakili oleh surat itu F, sesuai dengan suara Rusia F

SuratG g. Suara yang diwakili oleh surat itu G, sesuai dengan suara Rusia G di sekitar vokal belakang ("keras");

di sekitar vokal depan e, i, ö, ü (“lembut”) melunak dengan kuat menjadi “ gh disedot»

SuratĞ ğ . Ğğ - huruf tanpa suara, konsonan "bisu".

Jika huruf Ğ, ğ berada di antara vokal lunak (e, i, ö.ü), antara vokal keras (a, ı, o, u) dan konsonan, atau setelah vokal keras di akhir kata, maka tidak dapat dibaca, tetapi memanjangkan vokal sebelumnya dan memberikan semacam bunyi serak;

jika huruf Ğ, ğ berada di antara dua vokal lunak, antara vokal lunak dan konsonan, atau setelah vokal lunak di akhir kata, maka dibaca sebagai th dengan suara serak yang jelas. Misalnya: ciğer (jiyer), çiğ (chiy)

Lebih lanjut tentang surat itu Ğ lihat bagian: Pengucapan "Ğ"

SuratHh. Dalam bahasa Turki, huruf ini mendefinisikan bunyi yang mirip antara bunyi Rusia Х dan Г (terkadang sedikit mengingatkan pada pengucapan huruf Г dalam bahasa Ukraina)

Suratjj. Lebih lembut dari suara Rusia Dan. Terjadi pada kata-kata yang berasal dari luar negeri

SuratKk. Suara yang diwakili oleh surat itu K, sesuai dengan suara Rusia yang solid Ke di sekitar vokal belakang ("keras");

di sekitar vokal depan e, i, ö, ü (“lembut”) melunak dengan kuat menjadi “ oke disedot". Artinya, di akhir suku kata atau kata, pelunakan merupakan ciri khasnya, yang tidak diamati dalam bahasa Rusia

SuratII. Suara yang diwakili oleh surat itu L, sesuai dengan suara Rusia aku

SuratM m. Suara yang diwakili oleh surat itu M, sesuai dengan suara Rusia M

Surattidak. Suara yang diwakili oleh surat itu N, sesuai dengan suara Rusia N

Surathal. Suara yang diwakili oleh surat itu P, sesuai dengan suara Rusia P. Memiliki nafas di awal kata

SuratR r. Lebih ringkas, tidak sepopuler suara Rusia R, dalam pengucapan standar di akhir kata selalu dibungkam (seperti pada kata menteri);

sering diartikulasikan tanpa mengenai ujung lidah dan memperoleh nada tambahan berbentuk "sh" - atau "g" yang ringan (di akhir kata)

SuratS s. Suara yang diwakili oleh surat itu S, sesuai dengan suara Rusia Dengan

SuratŞ ş . Suara yang diwakili oleh surat itu Ş , sesuai dengan suara Rusia sst, tapi lebih lembut dari suara Rusia SH

SuratT t. Suara yang diwakili oleh surat itu T, sesuai dengan suara Rusia T. Memiliki beberapa aspirasi di awal kata

SuratAy. Dekat dengan suara Rusia V. Atau pada posisi intervokalis, mendekati labial w, seperti dalam bahasa Inggris. kayu

SuratY y. Suara yang diwakili oleh surat itu Y, sesuai dengan suara Rusia th. Dalam grup "y + vokal" ditransmisikan oleh vokal iotated yang sesuai (е, ё, ю, я) sesuai dengan aturan ejaan Rusia

Setelah konsonan kamu berbunyi seperti kamu, ya berbunyi seperti ya, kamu (kamu) dibaca sebagai Yu. Misalnya, Meryem berbunyi seperti Meryem

Di awal kata dan setelah vokal kamu berbunyi seperti e, ya berbunyi seperti SAYA, kamu (kamu) berbunyi seperti Yu. Misalnya, Bahtiyar berbunyi seperti Bakhtiyar

Dalam kasus lain kamu berbunyi seperti th. Misalnya, Altai berbunyi seperti Altai, Ayub berbunyi seperti Ayub, Hayri berbunyi seperti Rambut

Lebih lanjut tentang surat itu Y lihat bagian:

SuratZz. Suara yang diwakili oleh surat itu Z, sesuai dengan suara Rusia H

Alfabet Turki memiliki 29 huruf, 21 di antaranya konsonan dan 8 vokal.

Bahasa Turki memiliki bunyi khusus yang tidak selalu dapat disampaikan dalam alfabet Rusia, misalnya huruf Turki "e", tidak seperti "e" Rusia, lembut

Vokal dibagi menjadi dua kelompok:
1) padat - a, ı, o, u
2) lembut - e, ö, saya, ü

Konsonan juga dibagi menjadi dua kelompok:
1) tuli - p, ç, t, k, h, f, s, ş
2) bersuara - b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, z

Sumber gambar: https://vk.com/club66008254

Karakter tambahan yang digunakan dalam alfabet Turki

Ada dua simbol dalam alfabet Turki:

1. Superskrip yang disebut "sirkumfleks" (^). Huruf dengan tanda ini tidak dianggap sebagai huruf independen dalam alfabet. Tanda ini berfungsi:

a) untuk menunjukkan garis bujur vokal î Dan â dalam kata-kata asal Arab dan Persia, sementara î kehilangan garis bujur dalam pengucapan modern;

b) untuk memperhalus dan memperpanjang pengucapan vokal-vokal sebelumnya â dan kamu konsonan g, k, l

Saat mentransmisikan pengucapan kata Turki dalam huruf Rusia, pelunakan vokal dengan tanda ^ kira-kira dapat diungkapkan dengan tindakan tanda lunak pada konsonan sebelumnya atau dengan mengganti huruf "A" dengan huruf "I"

Misalnya:

c) membedakan beberapa kata dari segi maknanya. Dengan sebuah tanda ^ kata-kata dan pinjaman asli Turki dibedakan, yang ejaannya sama, tetapi memiliki arti yang berbeda. Membandingkan:

Âlem - [aalem] dunia

Alem - [alem] bulan sabit di masjid, bendera

Âdet - [aadet] adat

Adet- nomor [adet].

Dâhi - [daahi] jenius

Dahi - [dahi] bahkan, juga

Hâlâ - [haalaa] masih

Hala - [hala] bibi, saudara perempuan ayah

Tanda ^ jarang digunakan dalam bahasa Turki modern

2. ` adalah karakter pemisah. Digunakan untuk memisahkan imbuhan huruf besar/kecil pada nama diri:

İstanbul'da - di Istanbul

Ahmet`in arabası - Mobil Ahmet

Pengucapan "Ğ"

Surat Ğ ğ (yumuşak ge) secara harfiah diterjemahkan sebagai “g lembut”. Ğ adalah huruf tanpa suara. Fitur utamanya:

a) tidak muncul di awal kata;

b) tidak dapat dibaca dengan kata-kata. Meskipun surat itu praktis tidak dapat dibaca, Anda perlu memperhatikannya, karena pembacaan yang salah akan menyebabkan kesalahan, misalnya dağ - gunung - da - juga;

c) Jika huruf Ğ, ğ berada di antara vokal keras (ı a u o), antara vokal keras (a, ı, o, u) dan konsonan, atau setelah vokal keras (ı a u o) di akhir kata, maka tidak terbaca, tetapi memanjangkan vokal sebelumnya dan menimbulkan semacam bunyi serak. Misalnya: çağırmak [Chairmak], yağ [yaa], sağlam [sailam], doğu - [doow] - timur, sağ - [saa] - kanan

d) Jika huruf Ğ, ğ berada di antara dua huruf vokal lunak (i ​​e ü ö), antara vokal lunak (i ​​e ü ö) dan konsonan, atau setelah vokal lunak (i ​​e ü ö) di akhir kata, maka itu dibaca sebagai suara serak yang jernih. Misalnya: ciğer [jiyer], çiğ [miliknya], beğenmek - [beyenmek] - mencintai sesuatu,
Avrupa Birliği - [avrupa birliyi] - Uni Eropa

e) setelah vokal depan dan pada posisi antara dua vokal (kadang-kadang) dibaca [j].

f) di akhir kata ğ selalu dibaca g. Contoh: Altuğ → Altug.

Pada posisi di antara vokal, ada dua kemungkinan cara menerjemahkan konsonan Turki ğ dalam bahasa Rusia. Cara pertama adalah dengan melewatkan ğ di antara vokal saat menyalin: Boğaçhan → Boachan. Cara kedua antara vokal depan diterjemahkan ğ sebagai й, antara vokal belakang diterjemahkan ğ sebagai r: değer → deyer, Çağatay → Chagatai

Sekarang contoh spesifik

vokal A+Ğ+(dalam kombinasi ini, vokal setelah "ğ" hanya boleh "a", "ı", "u")

A+Ğ+A: bunyinya seperti huruf "a" yang panjang

A+Ğ+I: bunyinya seperti huruf "a" yang panjang

A+Ğ+U: dalam bahasa Turki hanya ada satu kata yang berasal dari bahasa latin, dengan kombinasi huruf berikut: ağustos, "ğ" tidak terbaca, "a" dan "u" diucapkan bersamaan

Konsonan A+Ğ+:"ğ" tidak dibaca, "a" diperpanjang.

Misalnya: Kağan (ka:n), mağara (ma:ra), sağanak (sa:nak), ağaç (a:ç), ağız (a:z), ağır (a:r), kağıt(ka:t), dağıtım (da:tım), sağır (sa:r), dağınık (da:nık), buzağı (buza:), ağustos (austos), dağ (da:), ağrı (a:rı), kağnı (ka:nı) , çağrı (ça:rı)

E+Ğ+vokal: setelah "ğ" hanya boleh "e" atau "i". Dalam kombinasi ini, "ğ" dibaca seperti "y" dalam bahasa Turki

E + Ğ + konsonan:"ğ" dibaca seperti "y" dalam bahasa Turki.

Misalnya: eğer (dibaca sebagai "eyer"), beğenmek (beyenmek), meğer (meyer), değer (deyer), örneğin (örneyin), eğitim (eyitim), değişik (deyişik), değişim (deyişim), eğitsel (eyitsel), eğlence (eylence), eğri (eyri), eğrelti (eyrelti)

Pengecualian: değil dibaca sebagai "di:l"

İ+Ğ+İ: kombinasi huruf ini dibaca sebagai "i" yang panjang

+Ğ+E:"ğ" dibaca seperti bahasa Turki "y"

konsonan İ+Ğ+:"i" agak memanjang, "ğ" tidak diucapkan

Misalnya: yiğit (dibaca "yi:t"), siğil (si:l), diğer (diyer), ciğer (ciyer), iğne (iˑne), iğde (iˑde), iğrenç (iˑrenç), çiğdem (çiˑdem), niğde ( tidak)

saya+Ğ+saya: kombinasi huruf ini dibaca sebagai "ı" yang panjang

saya+Ğ+A: dibaca sebagai "ıa" yang berkelanjutan

I+Ğ+ konsonan:"ı" diperpanjang, "ğ" tidak diucapkan

Misalnya: sığınak (sı:nak), sığırcık (sı:rcık) ı:mak), sığmak (sı:mak), çığlık (çı:lık)

O+Ğ+ vokal(hanya bisa O + Ğ + A atau O + Ğ + U): "ğ" tidak dibaca, "o" diucapkan bersamaan dengan vokal berikutnya

Konsonan O+Ğ+: kombinasi huruf ini dibaca sebagai "o" yang panjang

Misalnya: doğa (doa), boğa (boa), oğul (oul), doğu (dou), koğuş (kouş), doğum (doum), oğlak (o:lak), oğlan (o:lan), doğmak (do:mak) , boğmak (bo:mak), fotoğraf (foto:raf)

Ö+Ğ+vokal(hanya bisa Ö+Ğ+E atau Ö+Ğ+Ü): "ğ" tidak diucapkan, dua vokal diucapkan bersamaan

Ö+Ğ+konsonan:"ğ" tidak diucapkan, "ö" diperpanjang

Misalnya:öğüt (öüt), öğün (öün), söğüt (söüt), öğretmen (ö:retmen), öğrenci (ö:renci)

vokal U+Ğ+(hanya bisa U + Ğ + U): kombinasi huruf dalam kata ini dibaca sebagai "u" yang panjang

Konsonan U+Ğ+:"ğ" tidak diucapkan, dibaca seperti "u" yang panjang

Misalnya: uğultu (u:ltu), uğur (u:r), kuğu (ku:), uğraşmak (u:raşmak), buğday (bu:hari)

Ü+Ğ+vokal(hanya bisa Ü+Ğ+Ü): kombinasi huruf dalam kata ini dibaca sebagai "ü" yang panjang

Ü+Ğ+konsonan:"ğ" tidak diucapkan, terbaca seperti "ü" yang panjang

Misalnya: düğün (dü:n), düğüm (dü:m), güğüm (gü:m), züğürt (zü:rt), düğme (dü:me)

Kombinasi huruf "y" dengan vokal dan konsonan

Dalam bahasa Turki, ketika huruf "y" digabungkan dengan vokal, muncul apa yang disebut diftong. Diftong adalah bunyi dua vokal, dua vokal diucapkan bersamaan:

1. y + vokal

2. vokal + y

3. Kombinasi konsonan dengan huruf "y"

Pengucapan beberapa konsonan sebelum "y" melunak:

İspanya - [Spanyol], Estonia - [Estonia]

Contoh membaca huruf alfabet Turki

stres dalam kata-kata

Penekanan dalam bahasa Turki biasanya ditempatkan pada suku kata terakhir sebuah kata, yaitu. suku kata terakhir dari sebuah kata biasanya diucapkan lebih keras dan lebih lama. Dalam kasus imbuhan yang diberi tekanan, tekanan jatuh padanya. Dalam hal melampirkan imbuhan tanpa tekanan - ke suku kata terakhir dari kata dasar. Jika aturan ini tidak dipatuhi, lencana khusus ditempatkan di atas vokal yang ditekankan.
Pengecualiannya adalah beberapa kata keterangan dan kata pinjaman, nama geografis.

Misalnya:

gitmek gitm eh untuk pergi

gelmek gelm eh datang

iyi ii Dan Bagus

kotu kot Yu buruk

arcade arkadaş á kawan

çalışma chalyshm á Pekerjaan

Pada nama kota atau tempat, tekanan biasanya ditempatkan pada suku kata pertama pada kata dengan dua suku kata dan pada suku kedua pada kata dengan tiga suku kata.

Misalnya:

Bursa B ý rsa Antalya Semut á ya

İ̀zmir DAN Zmir İstanbul Timur á nbul

Konya K ó nya Kutahya Kut á iya

Samsun C á Msoon Manisa Mans Dan sa

Pada suku kata di tengah kata, tekanan diberikan pada beberapa kata yang berasal dari luar negeri:

gas lembaran eh koran itu

lokanta lok á bukan restoran

sinema biru é ma bioskop

universitas universitas eh universitas lokasi

Daima selalu