Adjektivgrade der Superlative im Italienischen. Vergleichsgrade auf Italienisch: comparativo e superlativo degli aggettivi. Vergleichsgrade qualitativer Adjektive

Im Jahr 1963 stürmte ein von Edoardo Vianello geschriebenes und aufgeführtes Lied mit dem Titel „Abbronzatissima“ – „Sehr gebräunt“ in die italienischen Charts, und mit diesem aufregenden Adjektiv der höchsten Stufe beginnen wir unser heutiges Gespräch über „i gradi di comparazione in“. Italienisch.

Beginnen wir mit den Grundlagen: Jedes italienische qualitative Adjektiv kann im positiven Grad stehen ( Der Grad ist positiv), das heißt seine ursprüngliche Form, Komparativgrad ( Der Grad des Vergleichs) und Superlative ( Der Grad der Superlativo).

Der Vergleichsabschluss wiederum ist unterteilt in:

• Der Vergleich der Maggioranza- „Grad der Mehrheit“, was auf einen höheren Grad an Qualität hinweist
• il comparativo di minderanza- „Minderheitsgrad“, was auf einen geringeren Qualitätsgrad hinweist
• Der Vergleich von Portugal- „Gleichheitsgrad“, der angibt, dass die verglichenen Objekte hinsichtlich der Qualität gleich sind

Der beste Vergleich wird mit Hilfe gebildet più + di oder mehr + che.

Paolo ist der Beste von Stefano. – Paolo ist größer als Stefano.
Stefano und Più Basso di Paolo. – Stefano ist kleiner als Paolo.
Das Buch ist einfach nur interessant. – Das Buch ist länger als es interessant ist.

Il comparativo di minderanza wird mit Hilfe gebildet meno + di oder meno + che.

Firenze ist eine Stadt ohne Fredda di Praga. – Florenz ist eine weniger kalte Stadt als Prag.
Lucia wurde nur für den Rispettanz von Hanna übernommen. – Lucia kann im Vergleich zu Hannah weniger tanzen.

Wann zu verwenden più + di, und wann mehr + che ?

Vorwand di

• wenn zwei verschiedene Objekte oder Phänomene verglichen werden
• vor Ziffern
• vor Personalpronomen

Union che in Vergleichskonstruktionen verwendet:

• wenn der Grad der Ausprägung unterschiedlicher Qualitäten desselben Objekts oder Phänomens verglichen wird
• vor Präpositionen
• vor Adverbien
• vor dem Infinitiv

Bevorzugen Sie zwischen 3 und 5 Minuten.– Ich reise lieber am dritten als am fünften Morgen ab.
Silvia ist viel mehr Carina als du mit mir. „Sylvia ist viel netter zu dir als zu mir.“
Für mich sind die Museen viel unterhaltsamer als die anderen. – Ich finde es viel interessanter, in Museen zu gehen, als in Clubs tanzen zu gehen.

Der Vergleich von Portugal wird mit folgenden Strukturen gebildet:

• (così)…komm(gleich...wie/und) – wird mit Adjektiven und Adverbien verwendet; così in Klammern setzen, da es in einem Satz oft weggelassen werden kann.
• (tanto)…quanto(so viel...so viel) – wird mit Substantiven und Adverbien verwendet; Tanto kann auch weggelassen werden.

La torta cioccolata è (così) buona come la torta vaniglia. – Schokoladenkuchen ist genauso lecker wie Vanillekuchen.
Ich ragazzi giocano (tanto) a calcio quanto a Basket. – Kinder spielen genauso viel Fußball wie Basketball.

Es scheint, dass die Wahrnehmung der umgebenden Welt in höchstem Maße „im Blut“ der italienischen Sprache liegt. Wenn Sie sich jedoch die Vergleichsgrade der Adjektive im Italienischen genauer ansehen, werden Sie feststellen, dass es in der Sprache zwei Arten von Superlativen gibt. Beginnen wir mit dem, der verständlicher ist.

Absoluter Superlativ (il superlativo assoluto)

Es drückt den höchsten Grad an Qualität ohne Vergleich mit anderen Objekten aus und ist leicht zu bilden: Eine von vier möglichen Formen des Suffixes wird an fast jedes Qualitätsadjektiv angehängt (die Endung des Adjektivs im positiven Grad wird weggelassen), und das wird in der Regel mit einem Adjektiv im Superlativ mit dem Suffix -aysh, -eysh ins Russische übersetzt.

Die vier Formen des Suffixes sind wie folgt (denken Sie daran, das Geschlecht und die Zahl des Adjektivs mit dem Substantiv abzugleichen):

-ssimo(m.r., Singular)
-ssima(v.r., Einheiten)
-ssimi(m.r., Plural)
-ssime(feminin, Plural)

Sehen wir uns am Beispiel einfacher Alltagsphrasen an, wie das funktioniert:

Sei bellissimo. - Du bist sehr Schön.
Quella-Pizza und Buonissima. - Diese Pizza ist ausgezeichnet.
Ich bin Professorin meiner Schule, sono intelligentissimi. - Meine Schule hat die klügsten Lehrer.
Ich kann das Buch „Guerra e Pace“ lesen. - Ich habe ziemlich viel aus dem Buch „Krieg und Frieden“ gelesen.
Mi sento malissimo oggi. - Ich fühle mich heute ekelhaft.
Es ist nicht einfach, aber ich kann es schaffen. „Es wird nicht die einfachste Aufgabe sein, aber wir können gewinnen.“

Bitte beachten Sie: Bei der Bildung des absoluten Superlativgrades von Adjektiven, die auf enden -co, -go (-ca, -ga) Dem Suffix -issimo muss ein unaussprechlicher Buchstabe vorangestellt werden H: bianco – bianchissimo, lungo – lunghissimo.

Denken Sie daran, dass es sich um eine Gruppe von Adjektiven handelt malefico, benefico, benevole, malevole, magnifico, munifico bildet mit einem Suffix die absolute Superlativform –entissimo: magnifico – herrlichissimo.

Darüber hinaus gibt es Adjektive, die über das Suffix den absoluten Superlativ bilden -errimo:

Acre - acerrimo(sarkastisch, bitter – am grausamsten, am bittersten)
Integro – Ganzzahlrimo(ehrlich – am ehrlichsten)
celebre – celeberrimo(berühmt – am berühmtesten)
misero – miserrimo(unglücklich – am unglücklichsten)
salubre – saluberrimo(nützlich – am nützlichsten)
aspro – asperrimo(schwerwiegend – am härtesten, am grausamsten)
tetro – teterrimo(düster - düster)
pigro – pigerrimo(faul – am faulsten) – obwohl diese Form in Büchern vorkommt, gilt sie als veraltet und wird in der gesprochenen Sprache normalerweise verwendet pigrissimo.

Natürlich gibt es Ausnahmen von dieser Regel: Beispielsweise gibt es Adjektive lateinischen Ursprungs, die in ihrer Bedeutung bereits eine „ausgezeichnete“ Konnotation tragen und daher anstelle eines gemäß der Regel gebildeten Adjektivs verwendet werden, insbesondere wenn wir sprechen von einem abstrakten Substantiv (Gefühl, Idee, Idee):

ottimo- am besten, ausgezeichnet (statt buonissimo)
pessimo– das Schlimmste, Ekelhafteste (statt cattivissimo)
massimo– größtes, maximales (statt Grandissimo)
Minimo– am kleinsten, minimal (statt piccolissimo)
sommo- am höchsten, am höchsten (statt altissimo)
infimo– unbedeutend, am unbedeutendsten (statt Bassissimo)

Somit sehen die „regulären“ und speziellen „unregelmäßigen“ Formen der Vergleichsgrade dieser Adjektive im übertragenen Sinne wie folgt aus:

Interessanterweise wird der absolute Superlativ auch einfach durch die Wiederholung des Adjektivs gebildet:

La mia amica migliore und gentile gentile . – Mein bester Freund ist der süßeste, süßeste.

Um den außergewöhnlichen Grad einer Sache darzustellen, verwende ich außerdem Adverbien molto, tanto, parecchio, assai vor einem Adjektiv oder Präfix Super-, Ultra-, Stra-, Arci-, Iper-, Extra-, Sovra- :

Sono tanto contento di essere qui.– Ich bin sehr froh, hier zu sein.
Diese Grattacieli sono super grandi.– Diese Wolkenkratzer sind riesig.
Ich habe sono sovrabbondanti in primavera.– Im Frühling gibt es viele Kaninchen.

Relativer Superlativ (il superlativo relativo)

Der relative Superlativgrad wird verwendet, wenn ein Vergleich mit anderen Objekten, Personen oder Phänomenen impliziert wird und das beschriebene Objekt den höchsten oder niedrigsten Grad der verglichenen Qualität aufweist.

Der relative Superlativgrad wird nach der Formel gebildet: bestimmter Artikel (il, la, i, le) + Komparatives Adjektiv mit Adverb più/meno oder unregelmäßiger Komparativform + di/che/tra.

Sara ist die beste ihrer Klasse. – Sarah ist die Fähigste in der Klasse.
Sara ist die unterlegene Brava der Klasse. – Sarah ist die Schwächste in der Klasse.
Quest'albero ist das grünste aller Alberi. – Dieser Baum ist der grünste aller Bäume.
Meine Frau ist die sympathischste aller anderen. – Meine Mutter ist die netteste von allen anderen.
Diese Barca ist das größte aller Bars. – Dieses Boot ist das kleinste aller Boote.
Quelli sono i vestiti meno cari che lei abbia trovato. - Das sind die billigsten Klamotten, die sie gefunden hat.
Quella Ragazza ist das Beste, was ich gesehen habe. – Dieses Mädchen ist das größte, das ich je gesehen habe.
Der Liedtext ist die schönste, die er am meisten hört. – Das schönste Lied, das ich je gehört habe.

In diesem Artikel werden wir uns damit befassen Grad des Vergleichs von Adjektiven im Italienischen sowie die Stellung von Adjektiven im Italienischen im Verhältnis zu Substantiven.

Adjektive im Italienischen bilden ihre Vergleichsform mit Adverbien più und Adjektiven mit di, che oder meno: essere più utile che piacevole – mehr nützlich als angenehm sein

im Meno Tempo – in kürzerer Zeit

Es ist zu beachten, dass die Wörter di, che, come, quanto dem russischen „was“ und „wie“ entsprechen. Die Präposition di wird beim Vergleich zweier Substantive oder Pronomen verwendet:

è più bella di te – sie ist schöner als du

Wenn Sie zwei Adjektive, zwei Präpositionalphrasen, zwei Adverbien oder zwei Verben vergleichen, verwenden Sie che:

meglio tardi che mai – besser spät als nie

Beim Vergleich identischer Eigenschaften (same as) im Italienischen verwenden sie (cosi)…. komm, (tanto)…. Quanto, Cosi oder Tanto:

sei alto come lui – du bist genauso groß wie er

Kiew ist so groß wie Rom – Kiew ist so groß wie Rom

Adjektivvergleich der Superlative im Italienischen

Stellung von Adjektiven im Verhältnis zu Substantiven im Italienischen

Adjektive im Italienischen können entweder vor oder nach dem Substantiv stehen, auf das sie sich beziehen. Zu den Adjektiven, die immer nach Substantiven stehen, gehören:

Adjektive, die Form oder Farbe angeben:

Vino Rosso – Rotwein

Adjektive, die auf eine politische, nationale oder religiöse Zugehörigkeit hinweisen:

lingua Italiana – italienische Sprache

Partizipien, die als Definitionen dienen:

condizioni bequemi - geeignete Bedingungen

Mehrsilbige Adjektive:

un caso eccezionale – ein außergewöhnlicher Vorfall

Adjektive mit abhängigen Wörtern:

un libro molto interessante – ein sehr interessantes Buch

Notiz:

Manche Adjektive ändern je nach Position ihre Bedeutung. Folgt ein Adjektiv einem Substantiv, behält es seine Bedeutung; steht es vor einem Substantiv, erhält es eine bildliche Bedeutung:

Costar Caro – kostet viel

ein Caro Prezzo - teuer

indizio certo – ein sicheres Zeichen

un certo fascino – etwas Charme

grande distanza – große Entfernung

ein quadro grande – großes Ganzes

povera cena – dürftiges Abendessen

un uomo povero – armer Mann

una persone sola – ein einsamer Mensch

una sola persona – die einzige Person

un amico vecchio – alter (älterer) Freund

un vecchio amico – alter (alter) Freund

Italienisch lernen mit einem Online-Lehrer

Wenn Sie an Qualitätswissen interessiert sind, schreiben Sie uns im Formular „ verbinde dich mit uns» oder per E-Mail: [email protected]

vergleichend

piu’……di/che mehr…als

meno….di/che weniger….als

cosi….komm gleich….wie

tanto…quanto das gleiche….ka

Wo soll ich es hinstellen? di, und wo soll ich es hinstellen? che??!!

Di Wird verwendet, wenn die gleiche Qualität zweier Personen oder Objekte verglichen wird. Hinter di folgt einem Substantiv oder Pronomen und wird nicht immer wörtlich ins Russische übersetzt.

Che Wird verwendet, wenn zwei Eigenschaften einer Person oder Sache verglichen werden. Nach che normalerweise gefolgt von einem Verb, Adverb, Adjektiv oder einer Präposition. Auch che wird verwendet, wenn zwei Substantive in ihrer Menge miteinander verglichen werden.

Die russische Komparativformulierung „sowohl als auch“ im Italienischen entspricht (tanto)...quanto oder (cosi)...kommen. In diesem Fall können die Vergleichspartikel tanto und cosi weggelassen werden.

Superlativ

Im Italienischen gibt es zwei Superlativformen: relativ und absolut. Das Relativ wird mit dem bestimmten Artikel und piu"….di gebildet:

il Palazzo piu' Moderno di Parigi ist das modernste Gebäude in Paris.

E' il piu’ interessant di tutti – er ist der Interessanteste von allen.

Über die Endung wird der absolute Superlativ gebildet -issimo.

Schauen wir uns das Thema Adverbien an Grad des Vergleichs von Adverbien im Italienischen. Adverbien im Italienischen bilden (wie Adjektive) Vergleichsgrade. Es gibt drei Vergleichsgrade von Adverbien im Italienischen (die Originalform nicht mitgerechnet): Komparativgrad, relativer Superlativ und absoluter Superlativgrad. Nehmen wir zum Beispiel das Adverb tardi – spät:

più tardi – später (Komparativadverb)

il più tardi possibile – so spät wie möglich (Relativadverb der Superlative)

molto tardi, tardissimo – sehr spät (Adverbvergleich der absoluten Superlative)

Vergleichsgrade von Adverbien mit Suffixen –mente (facilmente – einfach) werden auf ähnliche Weise gebildet:

più facilmente – einfacher (komparatives Adverb)

il più facilmente possibile – so einfach wie möglich (Relativadverb der Superlative)

molto facilmente, facilissimamente – sehr leicht (absoluter Adverbvergleich der Superlative)

Es gibt einige Adverbien im Italienischen, die ihre eigenen Vergleichsgrade haben. Zu diesen Adverbien gehören bene, male, molto, poco:

bene – gut (Anfangsform des Adverbs)

meglio – besser (komparatives Adverb)

il meglio possibile – so gut wie möglich (Relativadverb der Superlative)

benissimo – ausgezeichnet (absoluter Adverbvergleich der Superlative)

männlich – schlecht (Anfangsform des Adverbs)

peggio – schlimmer (komparatives Adverb)

il peggio possibile – so schlecht wie möglich (Relativadverb der Superlative)

malissimo – sehr schlecht, furchtbar schlecht (absolutes Adverb der Superlative)

molto – viel (Anfangsform des Adverbs)

più – mehr (komparatives Adverb)

il più possibile – so viel wie möglich (Relativadverb der Superlative)

moltissimo – sehr, am meisten (absolutes Adverb der Superlative)

poco – wenig (Anfangsform des Adverbs)

meno – weniger (komparatives Adverb)

il meno possibile – so wenig wie möglich (Relativadverb der Superlative)

pochissimo – am allerwenigsten (absolutes Adverb der Superlative)

Zusätzlich zu diesen Vergleichsgraden von Adverbien im Italienischen gibt es auch Synonyme, die den einen oder anderen Grad ausdrücken, zum Beispiel:

bene – gut, benine – ziemlich gut, benon – ausgezeichnet

männlich – schlecht; Maluccio - nicht gut

poco – wenig; pochino – ein bisschen, ein bisschen

presto – schnell, früh; prestino – schnell, etwas früh

adagio – leise, langsam; adagino – langsam

Klavier – leise; Pianono – leise

Damit sind die Grade des Vergleichs von Adverbien in der italienischen Sprache abgeschlossen und im nächsten Artikel werden wir uns mit einem weiteren Thema für Anfänger beim Erlernen der italienischen Sprache befassen – der Stellung von Adverben in einem italienischen Satz.