Türkisches Alphabet mit Übersetzung. Türkische Schrift. Türkisches Alphabet Türk alfabesi

Buchstaben des türkischen Alphabets

und Aussprache der Laute, die sie bezeichnen

Die türkische Sprache verwendet das lateinische Alphabet mit einigen geringfügigen Änderungen und Ergänzungen.
Die Buchstaben a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z bezeichnen die gleichen Laute, die im Russischen mit dem bezeichnet werden Buchstaben a, b, d, f, g, x, i, k, l, m, n, o, p, p, s, t, y, c, h.
Brief ^C bezeichnet einen Laut, der durch eine Kombination der russischen Buchstaben D und Z übermittelt werden kann:
S → J
Brief Ç Der dem Russischen entsprechende Ton wird angezeigt CH.
Ç → H
Buchstabe E bezeichnet einen Laut, der dem im Russischen durch den Buchstaben bezeichneten Laut nahe kommt E.
E → E
Buchstabe ğ bezeichnet einen Laut zwischen Russisch ZU Und G.

Dieser Laut wird in Worten fast nie ausgesprochen, aber das Vorhandensein des Buchstabens ğ in einem Wort verlängert die Aussprache des vorhergehenden Vokallauts etwas.
Brief ^Ich bezeichnet einen Laut, der dem Laut ähnelt, der im Russischen durch den Buchstaben bezeichnet wird Y.
Ich → S
Brief J bezeichnet einen Laut, der dem Russischen nahe kommt UND.

Im Türkischen gibt es diesen Laut nicht. Der Buchstabe wird nur in Wörtern ausländischer Herkunft verwendet. Zum Beispiel:
Jen → Gen, Generatorator → Generator, Scherz → Geste
Buchstabe Ş entspricht einem russischen Buchstaben Sch.

Ş → Ø
Buchstabe Y bezeichnet ungefähr den gleichen Laut, der im Russischen durch den Buchstaben bezeichnet wird Y.
Y → J
Briefe Ö und Ü Laute, die in der russischen Sprache vorkommen, werden wie folgt angezeigt.

Brief " ^ Yo„bezeichnet im Russischen eine Kombination zweier Laute, die im Türkischen durch Buchstaben gekennzeichnet würden Y Und Ö
Yo → YÖ
Folglich wird der Laut im Türkischen durch den Buchstaben bezeichnet Ö, kann in der russischen Sprache gefunden werden, indem man den Anfangslaut „Y“ aus dem russischen „Yo“ entfernt. Gleich wie Brief Ü bezeichnet einen Laut, der im Russischen aus dem russischen „Yu“ durch Subtrahieren des Anfangslauts „Y“ erhalten werden kann.
^ Yu → YÜ
Die Aussprache kann durch ein zusätzliches Weichzeichnungs- oder Verlängerungszeichen beeinträchtigt werden – ^.

Dieses Zeichen kann über den Buchstaben a, u, i platziert werden, um die Aussprache der entsprechenden Laute abzuschwächen oder zu verlängern.
Zum Beispiel:

Bei der Übermittlung der Aussprache eines türkischen Wortes in russischen Buchstaben kann die Abschwächung des Vokalklangs mit dem Zeichen ^ ungefähr durch die Einwirkung eines weichen Zeichens auf den vorhergehenden Konsonanten oder durch Ersetzen des Buchstabens „A“ durch den Buchstaben „Ya“ ausgedrückt werden “.
Zum Beispiel:

^ AUSSPRACHE VON WÖRTERN
Decken Sie die zweite Wortspalte, die die Aussprache türkischer Wörter in russischen Buchstaben ausdrückt, mit einem Blatt Papier ab und lesen Sie das erste türkische Wort laut vor. Bewegen Sie das Blatt Papier eine Zeile nach unten und prüfen Sie, ob Sie das erste Wort richtig gelesen haben. Wenn es falsch ist, lesen Sie es noch einmal. Lesen Sie dann das zweite Wort auf die gleiche Weise, prüfen Sie, ob die Lesart korrekt ist usw. Sehen Sie sich unterwegs die Übersetzung jedes Wortes ins Russische in der dritten Wortspalte an.

Von Grund auf neu!
Ders 1

Lektion 1. Buchstaben und Laute. Grüße.

Türkisches Alphabet

Zeichen * weist darauf hin, dass dieser Laut in der russischen Sprache kein Äquivalent hat.

Im Türkischen gibt es 29 Buchstaben.
Die Vokale sind - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Die Konsonanten sind - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Bitte aktualisieren/ändern Sie Ihren Browser, wenn Sie Probleme mit dem unten aufgeführten Audioplayer haben.

Kombination des Buchstabens „y“ mit Vokalen und Konsonanten

Wenn im Türkischen der Buchstabe „y“ mit Vokalen kombiniert wird, entstehen sogenannte Diphthonge:

1. y + Vokal

Y + a = ya (i):

Y + ı = yı (ыы):

Y + o = yo (ё):

Nein, nicht verfügbar

Y + u = yu (yu):

Y + e = ye (e):

1) essen, 2) Essen

Y + i = yi (yi):

Zwanzig

Y + ö = yö (yo):

Seite, Richtung

Y + ü = yü (yu):

Fracht, Last

2. Vokal + y

A + y = ay (ay):

Spiegel

ı + y = ıy (th):

O + y = ou (oh):

Bucht, kleine Bucht

U + y = uy (y):

Charakter

E + y = ey:

I + y = iy:

Gut

ö + y = öy (ungefähr wie ёy):

Kleinstadt

ü + y = üy (ungefähr wie yuy):

3. Kombination von Konsonanten mit dem Buchstaben „y“

Die Aussprache einiger Konsonanten vor „y“ wird abgeschwächt:

Spanien – [Spanien]
Estland - [Estland]

Akzent

Im Türkischen liegt die Betonung in den meisten Fällen auf der letzten Silbe eines Wortes. Die Ausnahme bilden einige Adverbien und Lehnwörter sowie geografische Namen.

Zusätzliche Symbole, die in türkischen Grafiken verwendet werden

Manchmal findet man in türkischen Grafiken zwei Symbole:

1. ˆ - ein Zeichen der Milderung und Fortsetzung, Verlängerung. Verlängert Vokale a, u, kommt nach Konsonanten g, k, l:

Kâbus (Albtraum), rüzgâr (Wind), selâm (Hallo)

In manchen Worten spielt dieses Symbol eine semantische Rolle. Heiraten:

Âlem – Frieden
Alem – Halbmond auf einer Moschee
Dâhi – Genie
Dahi – sogar, auch

2. ` - Trennzeichen. Wird verwendet, um Groß-/Kleinschreibungszusätze in Eigennamen zu trennen:

İstanbul`da – in Istanbul
Ahmet`in arabası – Ahmets Maschine

Vokabeln im Unterricht

abla- ältere Schwester, Adresse an ältere Schwester
ağabey- älterer Bruder, Adresse an älteren Bruder
aile- Familie
Anne- Mutter, appelliere an die Mutter
Araba- Auto
arkadaş- Freund
Baba- Vater, appelliere an den Vater
cetvel- Herrscher
Weihnachtsmann- Tasche
ciçek- Blume
geschickter- Notizbuch
ders- Lektion, Lektion
dolap- Kleiderschrank

ev- Haus
verrückt- Menschlich
Kalem- Kugelschreiber Bleistift
kapı- Tür
kedi- Katze Kitty
kitap- Buch
Köpek- Hund
masa- Tisch
Oğul- Sohn
öğrenci- Schüler, Student
öğretmen- Lehrer
Pencere- Fenster
Sir- Schreibtisch
sokak- Straße
şehir- Stadt

Übung 1.1. Lese die Worte:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, Pencere, Ceket, Gece, Cam, Öğrenci
Çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
Yıl, yalan, ay, yoğurt, terbiye

Übung 1.2. Lese die Worte:

Baba, anne, adı, araba, sözlük, cetvel, sıra, mektup, pencere, kedi, köpek, tahta, insan, an, kuzu, ders, aile, abla, defter, dünya, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Übung 1.3. Übersetzen Sie die Wörter ins Türkische:

Buch, Tür, Tisch, Mama, Papa, ältere Schwester, Lehrer, Schrank, Fenster, Hund, Lektion, Haus, Tasche, Lineal, Familie, Schüler, Sohn, Blume, Katze, Straße, Stadt, Stift, Familie, älterer Bruder, Freund.

Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen werden im Türkischen zur Bezeichnung von Objekten und Phänomenen verwendet. Bu, şu, oh.

Bu Araba. - Dies ist ein Auto. (schließen)
Şu Weihnachtsmann. - Das ist ein Tasche. (ein bisschen weiter)
UM Pencere. - Das ist ein Fenster. (weit)

Die Besonderheit dieser Demonstrativpronomen besteht darin, dass sie bei der Bezeichnung von Objekten (lebend und unbelebt) und Phänomenen den Grad der Entfernung des Objekts vom Sprecher angeben, d.h. Pronomen bu bezeichnet ein Objekt, das sich in unmittelbarer, sichtbarer Nähe des Sprechers befindet ( wörtlich Das). Pronomen şu weist auf etwas hin, das etwas weiter von den Augen des Sprechers entfernt ist ( wörtlich Das). Pronomen Ö zeigt auf Objekte, die sich in einem vom Sprecher entfernten Sichtfeld befinden. ( wörtlich da drüben). Pronomen Ö ist auch ein Personalpronomen der 3. Person Singular - er sie es .

Dialoge

Merhaba Ahmet! (Hallo, Achmet!)

Merhaba Ali! (Hallo Ali!)

Nasılsın? (Wie geht es Ihnen?)

Teşekkür ederim. İyiyim. Sen nasılsın? (Danke, mir geht es gut. Wie geht es dir?)

Ben de iyiyim. (Mir geht es auch gut.)

Die türkische Sprache verwendet ein auf Latein basierendes Alphabet. Insgesamt gibt es 29 Buchstaben, davon sind 21 Konsonanten und 8 Vokale.

Bewegen Sie Ihre Maus über einen Buchstaben, um seinen Namen im türkischen Alphabet herauszufinden.
Die den Buchstaben entsprechenden Laute sind in eckigen Klammern angegeben.
Das Zeichen * weist auf das Fehlen eines ähnlichen Lautes in der russischen Sprache hin. Unten finden Sie eine Beschreibung dieses Klangs.

Leseregeln

Lassen Sie uns gesondert auf die Aussprache einiger Buchstaben eingehen.

C– wie im Wort „adzhika“, manchmal weicher:

can.mp3 can - Seele

Ç – wie Russisch Ch:

gercek.mp3 gerçek - real

E– lässt sich leise aussprechen, fast wie „I“:

gel.mp3 gel - komm

Oder hart, wie „e“:

ev.mp3 ev - Startseite

Ğ - ein Buchstabe, der keinen Ton hat. Es gibt kein einziges Wort, das mit diesem Buchstaben beginnt. Wenn es zwischen zwei Vokalen steht, wird es nicht ausgesprochen:

Joghurt.mp3 Joghurt - Joghurt

Zwischen einem Vokal und einem Konsonanten – verlängert den Vokalton, der ihm vorausgeht:

dag.mp3 dağ [d’aa] – Berg

H– ausgesprochen wie russisches X:

hamam.mp3 Hamam – Türkisches Bad

Manchmal ist es fast unausgesprochen

anahtar.mp3 anahtar – Schlüssel

ICH– wie das russische Y

findik.mp3 fındık - Haselnuss

İ – wie Russisch I

iyi.mp3 iyi – gut, gut

J- wie eine Russin, nur vielleicht etwas sanfter:

jeton.mp3 jeton – Token

K– wie Russisch K,

tabak.mp3 tabak - Platte

Stehen ihm aber die Buchstaben i, e, ö, ü („weiche“ Vokale, siehe unten) voran, dann klingt es weich:

ekmek.mp3 ekmek – Brot

L- wie russisches L - klingt hart in Kombination mit „harten“ Vokalen (ı, a, o, u)

bal.mp3 bal - Schatz

Und leise – mit „weich“ (i, e, ö, ü):

otel.mp3 otel – Hotel

Ö- wie das russische o, aber deutlicher ausgesprochen. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Buchstaben im Türkischen so gelesen werden, wie sie geschrieben werden, im Gegensatz zur russischen Sprache, wo das unbetonte „o“ wie „a“ klingt.

orada.mp3 orada - da

Ö - ein Laut zwischen „o“ und „e“ oder wie „e“ ohne Jotation, zum Beispiel im Wort „Dorf“:

boyle.mp3 boyle – ja

borek.mp3 börek - pie

Wichtig: Der Buchstabe Ö wird nicht immer betont, wie der Buchstabe Ё im Russischen.

R- sehr leise, fast wie im Englischen, manchmal ähnlich wie „w“ am Ende von Wörtern:

resim.mp3 resim – Foto, Bild

var.mp3 var – ja (verfügbar sein)

Ş – manchmal als „sch“:

seker.mp3 şeker – Zucker

Manchmal als „sh“:

simdi.mp3 simdi - jetzt

Ü - ein Laut zwischen „u“ und „yu“ oder wie „yu“ ohne Anführungszeichen im Wort „bureau“:

uzum.mp3 üzüm – Trauben

V– wie in, nur weicher, fast wie das englische w:

hava.mp3 hava – Wetter, Luft

Y– wie Russisch th:

ay.mp3 ay – Mond, Monat

Nach einem Konsonantenklang wird dieser auch weicher:

papatya.mp3 papatya – Kamille.

Z– wie russische s:

zeytin.mp3 zeytin – Olive, Oliven

Bitte beachten Sie, dass Z am Ende von Wörtern nicht stimmlos wird, wie im Russischen:

tuz.mp3 tuz – Salz.

Es gibt einen weiteren Buchstaben des türkischen Alphabets, der in unserer Zeit bereits abgeschafft wurde – â . Es ist jedoch in Wörterbüchern zu finden und seine Aussprache unterscheidet sich vom Buchstaben A. Dieser Buchstabe mildert die ihm vorangehenden Konsonanten g, k, l, beispielsweise in den Wörtern

kar.mp3 kâr - Gewinn

In anderen Fällen ist es lang. Hier ist ein Beispiel für ein Wort, in dem beide Fälle der Aussprache dieses Vokals vorkommen:

hala.mp3 hâlâ - still

Es gibt auch die Wörter kar (Schnee) und hala – Tante. Es wird jeweils [kar] und [ha'la] gelesen.

Die übrigen Buchstaben werden auf die gleiche Weise gelesen wie die entsprechenden Buchstaben des lateinischen Alphabets. Indem Sie die Laute türkischer Buchstaben lernen, können Sie sowohl bekannte als auch unbekannte Wörter lesen.

Aussprache

Türkische Wörter auszusprechen ist nicht so schwierig, wie es auf den ersten Blick scheint. Im Türkischen gibt es nicht einmal Wörter, bei denen zwei stimmhafte Konsonanten nebeneinander stehen. Türken sprechen Wörter wie „Stress“ und „Strecken“ als „Sitres“ und „Sitrech“ aus. Stimmhafte Konsonanten werden zwangsläufig durch einen Vokal voneinander getrennt, weshalb die türkische Sprache so melodisch ist.

Jede Region der Türkei hat ihre eigene Aussprache. Allerdings gibt es ein paar allgemeine Regeln für die Aussprache türkischer Wörter, auf die Sie achten möchten. Russen, die Türkisch sprechen, wird in der Regel die falsche Aussprache der folgenden Laute vermittelt:

Buchstabe " MIT„, was den Laut „j“ ergibt, sollte leise ausgesprochen werden:

ceket.mp3 ceket – Jacke, Jacke

« E" - Russen sprechen diesen Laut leise aus, wie im Russischen, aber im Türkischen klingt er hauptsächlich wie „e“:

telefon.mp3 telefon - Telefon

Weich " K„Am Ende von Wörtern steht ein Laut, der in der russischen Sprache im Allgemeinen fehlt. Präsens in Wörtern mit „weichen“ Vokalen i, e, ö, ü:

borek.mp3 börek – pie

Zum Vergleich:

Unbetont“ Ö„klingt nicht wie „a“:

kolonya.mp3 kolonya - Köln

« R" - sehr leise, fast wie auf Englisch:

rica.mp3 Rica - Anfrage

Mit Geräuschen“ Ö " Und " Ü „Normalerweise gibt es keine Probleme, aber trotzdem noch einmal:

opmek.mp3 öpmek – Kuss

3.mp3 üç – drei

Zum Vergleich:

uc.mp3 uç – Kante

Die Hauptsache ist, nicht zu versuchen, den Buchstaben ö in Analogie zu е müßig hervorzuheben.

Vokalharmonie

Türkisch hat 8 Vokale, die in zwei Gruppen unterteilt werden: „hart“ und „weich“.
Zu den „harten“ gehören a, ı, o, u, zu „weich“ oder weichmachend – e, i, ö, ü.

Die Wortbildung im Türkischen erfolgt durch das „Ankleben“ von Affixen, die nach den Regeln der Vokalharmonie ausgewählt werden, an den Wortstamm.

Wörter türkischen Ursprungs sowie Wörter, die durch „Zusammenkleben“ von Affixen entstehen, enthalten Vokale aus derselben Gruppe.
Zum Beispiel:

kelime – Wort (nur „weiche“ Vokale)
anlaşacağız – lasst uns zustimmen (nur „harte“ Vokale)

In Wörtern, die aus dem Arabischen, Persischen, Französischen und anderen Sprachen entlehnt sind, können Buchstaben aus verschiedenen Gruppen gefunden werden:

Misafir – Gast
merhaba - hallo
Telefon - Telefon

Vokalharmonie besteht darin, dass Affixe je nach den Regeln des Vokalwechsels ausgewählt werden Vokal steht in diesem Wort zuletzt. Daher erfolgt die Wortbildung mit Wörtern ausländischer Herkunft als Wurzel immer noch nach der Regel der Vokalharmonie. Es gibt eine Reihe von Ausnahmen, auf die ich später noch näher eingehen werde.

Im Türkischen gibt es nur zwei Regeln für den Vokalwechsel.

Vokalwechselregel Geben Sie „e“ ein:

i, e, ö, ü → e
ı, a, o, u → a

Vokalwechselregel nach Typ „i“:

a, ı → ı
e, ich → ich
o, u → u
ö, ü → ü

Gemäß der ersten Regel (wir nennen sie E-Typ) sollte, wenn der letzte Vokal im Wort i, e, ö oder ü („weicher“ Vokal) ist, „e“ im Affix verwendet werden, und wenn ı, a, o oder u („harter“ Vokal), dann müssen Sie „a“ im Affix verwenden.

Gemäß der zweiten Regel (nennen wir es i-Typ) wird der Vokalbuchstabe des Affixes abhängig vom letzten Vokalbuchstaben des Wortes aus vier Optionen ausgewählt.

Später werden wir uns ausführlich und anhand von Beispielen mit den Regeln der Vokalharmonie befassen, beschränken uns jedoch vorerst darauf, sie einfach zu betrachten, damit Sie diese Seite in Zukunft als Referenz verwenden und bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

Akzent

Betonungen in türkischen Wörtern können recht schwer zu erkennen sein. Erstens sind sie sehr leicht und unmerklich, zweitens können Wörter, die mit Hilfe mehrerer Affixe gebildet werden, sehr lang sein, drittens können mehrere Silben in einem Wort betont werden. Aber in den meisten Fällen liegt die Betonung in Worten auf der letzten Silbe.

Die Ausnahmen sind:

• Bei Namen geografischer Orte liegt die Betonung hauptsächlich auf der vorletzten Silbe: zum Beispiel L Ö ndra (London), Ist A nbul (Istanbul), A nkara (Ankara)
• Adverbien: zum Beispiel s Ö nra (nachher, später), ş ich mdi (jetzt)
• Einige Wörter sind Fremdsprachen entlehnt
• Ein weiterer Fall, der noch zu früh ist, um ihn hier zu erklären :)

Zeichen * weist darauf hin, dass dieser Laut in der russischen Sprache kein Äquivalent hat.

Zeig mehr

Türkisches Alphabet

Türkisches Alphabet Türk alfabesi

Teil 1 Alphabet

A A B B C C Ç ç D D E e F F G G H H ICH ı İ ich J J K k L l M M N N Ö Ö Ö ö P P R R S S Ş ş T T U u Ü ü V vJaZ z

Die türkische Sprache verwendet das lateinische Alphabet. Es gibt 29 Buchstaben in der Sprache, davon 21 Konsonanten und 8 Vokale.

Die Konsonanten sind - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z. Die Vokale sind - a, ı, o, u, e, i, ö, ü

Die türkische Sprache zeichnet sich durch eine Eins-zu-eins-Entsprechung zwischen Buchstaben und Lauten aus: Jeder Laut entspricht einem separaten Buchstaben und jeder Buchstabe repräsentiert einen separaten Laut. Daher werden türkische Wörter gelesen, während sie geschrieben werden, und geschrieben, während sie gelesen werden.

Das türkische Alphabet hat diakritische Zeichen: ç, ğ, ö, ş, ü

Ein diakritisches Zeichen ist ein an einem Buchstaben angebrachtes Zeichen, das darauf hinweist, dass er anders gelesen werden sollte als ohne.

Im Türkischen werden die Buchstaben I ı und İ i unterschieden

In geliehenen Wörtern wird manchmal ein Zirkumflex (hochgestellt) über hinteren Vokalen platziert, der den vorherigen Konsonanten mildert: â, î, û

Die meisten Buchstaben werden fast eindeutig vom Türkischen ins Russische übertragen:

Im Folgenden stellen wir Ihnen die verfügbaren Nuancen vor.

Bildquelle: http://www.turkishonline.ru/

Wörter aus dem türkischen Alphabet lesen und übersetzen Bild:

A: ay-[ay] Monat

B: bayrak-[bayrak] Flagge

C: civciv-[jivjiv] Huhn

Ç: çiçek-[chichek] Blume

D: Dondurma-[Dondurma] Eis

E: elma-[elma] Apfel

F: fil-[fil] Elefant

G: gözlük-[gözlük] Gläser

Ğ: ağaç-[aach] Baum

H: horoz-[oroz] Hahn

I: ırmak-[yrmak] Fluss

İ: inek-[inek] Kuh

J: jeton-[jeton] Münze

K: kitap-[kitap] Buch (oder Lehrbuch)

L: limon-[Zitrone] Zitrone

M: masa-[masa] Tisch

N: numara-[numara] Zahl

O: otobüs-[otobüs] Bus

Ö: ördek-[Bestellung] Ente

P: patlıcan-[patlyjan] Aubergine

R: Radio-[Radio] Radio

S: saat-[saat] Uhr

Ş: şeker-[sheker] Süßigkeiten/Zucker

T: top-[top] Oberfläche

U: uçak-[uchak] Flugzeug

Ü: üzüm-[uzum] Trauben

V: vazo-[vaso] Vase

Y: yıldız-[yildyz] Stern

Z: zil-[zil] Glocke/Glocke

Bildquelle: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-10

Bildquelle: https://vk.com/club73366010

Lesen und übersetzen Sie die Wörter aus den Bildern selbst

Teil 2 Buchstaben und Laute

Buchstaben des türkischen Alphabetsund Aussprache der Laute, die sie bezeichnen

* weist darauf hin, dass dieser Laut in der russischen Sprache kein Äquivalent hat.

Die lateinischen Buchstaben X, Q und W im türkischen Alphabet werden in adoptierten Wörtern und Wörtern ausländischer Herkunft verwendet; Der Buchstabe j kommt nur in geliehenen Wörtern vor.

Aussprache der Buchstaben des türkischen Alphabets

Vokale Briefe

Im Türkischen gibt es 8 Vokale. Jeder von ihnen bezeichnet einen Laut und wird an jeder Stelle im Wort gleich gelesen.

Es ist notwendig, diese Buchstaben richtig zu lernen, da im Türkischen alle Wörter nach den Regeln gelesen werden

Buchstabe A a. Der durch den Buchstaben angegebene Ton A A. Aber offener, breiter als der russische Sound A

Buchstabe E e. Der durch den Buchstaben angegebene Ton E, könnte wie folgt klingen:
- Englischer Laut /æ/ davor l, m, n, r;
- /e/ - in Endposition, wie ein russischer Laut äh in einem Wort Das;
- /e/ - in allen anderen Fällen

Am Wortanfang und nach einem Vokal e sollte gelesen werden als äh. Nach Konsonanten e sollte gelesen werden als e. Klang e

Buchstabe Ich. Der durch den Buchstaben angegebene Ton ICH, nah am russischen Klang S, aber ein tieferer (hinterer) Klang. Am Wortanfang und nach einem Vokal ı sollte gelesen werden als Und. Zum Beispiel, Idris → Idris. Nach Konsonanten ı sollte gelesen werden als S

Buchstabe ich. Der durch den Buchstaben angegebene Ton İ ,Mit entspricht dem russischen Klang Und. Klang ich Türkisch ist offener als Russisch und mildert frühere Konsonanten oft nicht

Buchstabe O o. Der mit dem Buchstaben O gekennzeichnete Laut entspricht dem russischen Laut Ö. Aber tieferer (Rück-)Sound

Buchstabe Ö ö. Der durch den Buchstaben angegebene Ton Ö , ähnelt dem Buchstaben Y. Beim Aussprechen dieses Lautes befindet sich die Zunge vorne im Mund und ihre Spitze berührt die unteren Zähne. Die Lippen werden runder, als ob man den Laut O aussprechen möchte

Es gibt kein Analogon zum Buchstaben Ö im Russischen. Dieser Buchstabe bedeutet einen Laut, der zwischen unserem „o“ und „e“ liegt.

Der Buchstabe ö wird leise gelesen, also wie der Buchstabe ö im Deutschen (ö ist der Laut, der durch die Verschmelzung von o und ё entsteht). Der Buchstabe Ö am Wortanfang und nach Vokalen wird als o und nach Konsonanten als е gelesen. Zum Beispiel, Öykü liest sich wie Oykyu

Buchstabe U u. Der durch den Buchstaben angegebene Ton U, entspricht dem russischen Klang bei

Buchstabe Ü ü. Der durch den Buchstaben angegebene Ton Ü , ähnelt dem Buchstaben U. Die Position der Lippen ist die gleiche wie beim Aussprechen des Lautes U. Allerdings befindet sich die Zunge vorne im Mund und ihre Spitze berührt die unteren Zähne

Es gibt kein Analogon zum Buchstaben Ü in der russischen Sprache. Dieser Buchstabe bedeutet einen Laut, der zwischen unserem „u“ und „yu“ liegt. Analogon des deutschen „ü“

Der Buchstabe ü wird leise gelesen, also wie der Buchstabe ü im Deutschen (ü ist der Laut, der durch die Verschmelzung von y und yu entsteht). Der Buchstabe Ü am Wortanfang und nach Vokalen wird als y und nach Konsonanten als yu gelesen. Am Wortanfang und nach einem Vokal ü sollte gelesen werden als bei. Zum Beispiel, Ergun liest sich wie Ergun

Symbol. Mit anderen Worten, über den Vokalen a, u, i steht ein Zeichen ˆ - â û î. Im modernen Türkisch sind Wörter mit diesem Zeichen jedoch selten. Die durch die Buchstaben â û î gekennzeichneten Laute unterscheiden sich geringfügig von den Lauten a, u, i. Der Buchstabe â, wenn er auf die Buchstaben k und g folgt, mildert diese Konsonanten: kâğit, dükkân. In anderen Fällen bezeichnet der Buchstabe â einen Laut, der dem „langen“ a nahe kommt

Erfahren Sie mehr über dieses Symbol ˆ siehe Sektion:
Konsonanten

Im Türkischen bezeichnen die Buchstaben, die Konsonanten bezeichnen, wie Vokale nur einen Konsonantenlaut, der sich je nach vorherigem oder nachfolgendem Vokal nicht ändert

Die türkische Sprache hat 21 Konsonanten

BuchstabeB b. Der durch den Buchstaben angegebene Ton B, entspricht dem russischen Klang B. Aber weniger klangvoll als der entsprechende russische Klang B

BuchstabeC c. Ein Laut, der durch eine Kombination russischer Buchstaben vermittelt werden kann. J'in einem Wort Jeep

BuchstabeÇ ç . Der durch den Buchstaben angegebene Ton Ç , entspricht dem russischen Klang H. Aber härter als der russische Sound H.(wie im Wort besser)

BuchstabeD d. Der durch den Buchstaben angegebene Ton D, entspricht dem russischen Klang D

BuchstabeF f. Der durch den Buchstaben angegebene Ton F, entspricht dem russischen Klang F

BuchstabeG g. Der durch den Buchstaben angegebene Ton G, entspricht dem russischen Klang G in der Nähe von hinteren Vokalen („hart“);

in der Nähe der Vordervokale e, i, ö, ü („weich“) wird es stark abgemildert zu „ Mensch abgesaugt»

BuchstabeĞ ğ . Ğğ – Buchstabe ohne Ton, „stummer“ Konsonant

Wenn der Buchstabe Ğ, ğ zwischen weichen Vokalen (e, i, ö, ü), zwischen einem harten Vokal (a, ı, o, u) und einem Konsonanten oder nach einem harten Vokal am Ende eines Wortes steht, dann es ist nicht lesbar, verlängert aber den vorherigen Vokal und verleiht ihm einen gewissen gutturalen Klang;

Steht der Buchstabe Ğ, ğ zwischen zwei weichen Vokalen, zwischen einem weichen Vokal und einem Konsonanten oder nach einem weichen Vokal am Ende eines Wortes, dann wird er gelesen als Th mit einem klaren, kehligen Klang. Zum Beispiel: ciğer (jiyer), çiğ (chiy)

Mehr zum Brief Ğ siehe Sektion: Aussprache von „Ğ“

BuchstabeHh. Im Türkischen definiert dieser Buchstabe einen Laut, der den russischen Lauten X und G ähnelt (manchmal leicht an die ukrainische Aussprache des Buchstabens G erinnernd).

BuchstabeJ j. Weicher als russischer Klang Und. Kommt in Wörtern ausländischer Herkunft vor

BuchstabeK k. Der durch den Buchstaben angegebene Ton K, entspricht einem harten russischen Klang Zu in der Nähe von hinteren Vokalen („hart“);

in der Nähe der Vordervokale e, i, ö, ü („weich“) wird es stark abgemildert zu „ ky abgesaugt" Das heißt, am Ende einer Silbe oder eines Wortes gibt es eine charakteristische Erweichung, die in der russischen Sprache nicht beobachtet wird

BuchstabeLl. Der durch den Buchstaben angegebene Ton L, entspricht dem russischen Klang l

BuchstabeMm. Der durch den Buchstaben angegebene Ton M, entspricht dem russischen Klang M

BuchstabeNn. Der durch den Buchstaben angegebene Ton N, entspricht dem russischen Klang N

BuchstabeP p. Der durch den Buchstaben angegebene Ton P, entspricht dem russischen Klang P. Am Anfang von Wörtern steht ein gewisses Streben

BuchstabeR r. Kürzer, nicht so dröhnend wie der russische Sound R, in der Standardaussprache werden die Enden von Wörtern immer betäubt (wie im Wort Minister);

Wird oft artikuliert, ohne die Zungenspitze zu berühren, und erhält einen leichten „w“- oder „zh“-förmigen Frikativlaut (am Ende von Wörtern).

BuchstabeSS. Der durch den Buchstaben angegebene Ton S, entspricht dem russischen Klang Mit

BuchstabeŞ ş . Der durch den Buchstaben angegebene Ton Ş , entspricht dem russischen Klang Sch, aber weicher als der russische Klang w

BuchstabeT t. Der durch den Buchstaben angegebene Ton T, entspricht dem russischen Klang T. Hat am Wortanfang eine gewisse Aspiration

BuchstabeV v. Nahe am russischen Klang V. Oder es nähert sich in der intervokalen Position dem Labiolabial w, wie im Englischen Holz

BuchstabeJa. Der durch den Buchstaben angegebene Ton Y, entspricht dem russischen Klang j. In der Gruppe wird „y + Vokal“ durch die entsprechenden jotierten Vokale (e, ё, yu, ya) gemäß den Regeln der russischen Rechtschreibung ausgedrückt

Nach Konsonanten Ihr liest sich wie Ihr, Ja liest sich wie Ja, Yu (yü) wird gelesen als Yu. Zum Beispiel, Meryem liest sich wie Meryem

Am Wortanfang und nach Vokalen Ihr liest sich wie e, Ja liest sich wie ICH, Yu (yü) liest sich wie Yu. Zum Beispiel, Bahtiyar liest sich wie Bakhtiyar

In anderen Fällen j liest sich wie Th. Zum Beispiel, Altai liest sich wie Altai, Ayyub liest sich wie Ayyub, Hayri liest sich wie Khairi

Mehr zum Brief Y siehe Sektion:

BuchstabeZ z. Der durch den Buchstaben angegebene Ton Z, entspricht dem russischen Klang H

Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben, davon sind 21 Konsonanten und 8 Vokale.

Türkisch hat spezielle Laute, die im russischen Alphabet nicht immer vermittelt werden können, zum Beispiel ist der türkische Buchstabe „e“ im Gegensatz zum russischen „e“ weich

Vokale werden in zwei Gruppen eingeteilt:
1) fest - a, ı, o, u
2) weich - e, ö, i, ü

Konsonanten werden ebenfalls in zwei Gruppen eingeteilt:
1) taub - p, ç, t, k, h, f, s, ş
2) stimmhaft - b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, z

Bildquelle: https://vk.com/club66008254

Zusätzliche Symbole, die im türkischen Alphabet verwendet werden

Im türkischen Alphabet finden Sie zwei Symbole:

1. Ein hochgestelltes Zeichen namens „Zirkumflex“ (^). Buchstaben mit diesem Zeichen gelten nicht als eigenständige Buchstaben des Alphabets. Dieses Zeichen dient:

a) um die Länge von Vokalen anzugeben î Und â in Wörtern arabischen und persischen Ursprungs, während î in der modernen Aussprache geht der Längengrad verloren;

b) um die Aussprache des vorhergehenden Vokals zu mildern und zu verlängern â und du Konsonantenlaute g, k, l

Bei der Übermittlung der Aussprache eines türkischen Wortes in russischen Buchstaben kann die Abschwächung des Vokalklangs mit dem Zeichen ^ ungefähr durch die Einwirkung eines weichen Zeichens auf den vorhergehenden Konsonanten oder durch Ersetzen des Buchstabens „A“ durch den Buchstaben „Ya“ ausgedrückt werden ”

Zum Beispiel:

c) einige Wörter anhand ihrer Bedeutung zu unterscheiden. Mit Hilfe eines Schildes ^ Es gibt Unterschiede zwischen einheimischen türkischen Wörtern und Entlehnungen, die gleich geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Vergleichen:

Âlem – [aalem] Welt

Alem – [alem] Halbmond auf einer Moschee, Flagge

Âdet – [aadet] Brauch

Adet- [adet] Nummer

Dâhi – [daahi] Genie

Dahi – [dahi] sogar, auch

Hâlâ – [haalaa] immer noch

Hala – [hala] Tante, Schwester des Vaters

Zeichen ^ Wird im modernen Türkisch selten verwendet

2. ` ist ein Trennzeichen. Wird verwendet, um Groß-/Kleinschreibungszusätze in Eigennamen zu trennen:

İstanbul`da – in Istanbul

Ahmet`in arabası – Ahmets Auto

Aussprache von „Ğ“

Buchstabe Ğ ğ (yumuşak ge) wörtlich übersetzt als „weiches g“. Ğ ist ein Buchstabe ohne Ton. Seine Hauptmerkmale:

a) kommt nicht am Wortanfang vor;

b) kann nicht in Worten gelesen werden. Trotz der Tatsache, dass der Brief praktisch unlesbar ist, müssen Sie darauf achten, da falsches Lesen beispielsweise zu einem Fehler führt, dağ – Berg – da – auch;

c) Wenn der Buchstabe Ğ, ğ zwischen harten Vokalen (ı a u o), zwischen einem harten Vokal (a, ı, o, u) und einem Konsonanten oder nach einem harten Vokal (ı a u o) am Ende eines Wortes steht, dann ist es nicht lesbar, verlängert aber den vorherigen Vokal und verleiht ihm einen gewissen gutturalen Klang. Zum Beispiel: çağırmak [Vorsitzender], yağ [yaa], sağlam [sailam], doğu – [doou] – Osten, sağ – [saa] – rechts

d) Wenn der Buchstabe Ğ, ğ zwischen zwei weichen Vokalen (i e ü ö), zwischen einem weichen Vokal (i e ü ö) und einem Konsonanten oder nach einem weichen Vokal (i e ü ö) am Ende eines Wortes steht, dann es wird als klarer, kehliger Ton gelesen. Zum Beispiel: ciğer [jiyer], çiğ [chiy], beğenmek – [beyenmek] – etwas lieben,
Avrupa Birliği – [avrupa birliyi] – Europäische Union

e) nach vorderen Vokalen und an der Stelle zwischen zwei Vokalen (manchmal) als [ј] gelesen.

f) am Ende von Wörtern wird ğ immer als g gelesen. Zum Beispiel: Altuğ → Altug.

In der Position zwischen Vokalen gibt es zwei Möglichkeiten, den türkischen Konsonanten ğ im Russischen wiederzugeben. Die erste Methode besteht darin, beim Transkribieren das ğ zwischen Vokalen vollständig zu überspringen: Boğaçhan → Boachhan. Die zweite Methode zwischen vorderen Vokalen übersetzt ğ als th, zwischen hinteren Vokalen übersetzt ğ als g: değer → deyer, Çağatay → Çağatay

Nun konkrete Beispiele

A+Ğ+ Vokal(In diesen Kombinationen kann der Vokal nach „ğ“ nur „a“, „ı“, „u“ sein.)

A+Ğ+A: liest sich wie ein langes „a“

A+Ğ+I: liest sich wie ein langes „a“

A+Ğ+U: In der türkischen Sprache gibt es nur ein Wort, das aus dem Lateinischen stammt, mit dieser Buchstabenkombination: ağustos, „ğ“ ist nicht lesbar, „a“ und „u“ werden zusammen ausgesprochen

A+Ğ+ Konsonant:„ğ“ ist nicht lesbar, „a“ ist verlängert.

Zum Beispiel: Kağan (ka:n), mağara (ma:ra), sağanak (sa:nak), ağaç (a:ç), ağız (a:z), ağır (a:r), kağıt(ka:t), dağıtım (da:tım), sağır (sa:r), dağınık (da:nık), buzağı (buza:), ağustos (austos), dağ (da:), ağrı (a:rı), kağnı (ka:nı) , çağrı (ça:rı)

E+Ğ+Vokal: Nach „ğ“ darf nur „e“ oder „i“ stehen. In diesen Kombinationen wird „ğ“ wie das türkische „y“ gelesen

E+Ğ+Konsonant:„ğ“ wird wie das türkische „y“ gelesen.

Zum Beispiel: eğer (gelesen als „eyer“), beğenmek (beyenmek), meğer (meyer), değer (deyer), örneğin (örneyin), eğitim (eyitim), değişik (deyişik), değişim (deyişim), eğitsel (eyitsel), eğlence (eylence), eğri (eyri), eğrelti (eyrelti)

Ausnahme: değil wird als „di:l“ gelesen

İ+Ğ+İ: diese Buchstabenkombination wird als langes „i“ gelesen

İ+Ğ+E:„ğ“ wird wie das türkische „y“ gelesen

İ+Ğ+ Konsonant:„i“ wird etwas verlängert, „ğ“ wird nicht ausgesprochen

Zum Beispiel: yiğit (gelesen als „yi:t“), siğil (si:l), diğer (diyer), ciğer (ciyer), iğne (iˑne), iğde (iˑde), iğrenç (iˑrenç), çiğdem (çiˑdem), niğde ( niˑde)

I+Ğ+I: diese Buchstabenkombination wird als langes „ı“ gelesen

I+Ğ+A: als fortlaufendes „ıa“ lesen

I+Ğ+ Konsonant:„ı“ wird verlängert, „ğ“ wird nicht ausgesprochen

Zum Beispiel: sığınak (sı:nak), sığırcık (sı:rcık), yığınak (yı:nak), ışığa (ışıa), ıslığa (ıslıa), ılığa (ılıa), yığmak ( yı:mak), sığmak (sı:mak), çığlık (çı:lık)

O+Ğ+ Vokal(kann nur O+Ğ+A oder O+Ğ+U sein): „ğ“ wird nicht gelesen, „o“ wird zusammen mit dem folgenden Vokal ausgesprochen

O+Ğ+ Konsonant: diese Buchstabenkombination wird als langes „o“ gelesen

Zum Beispiel: doğa (doa), boğa (boa), oğul (oul), doğu (dou), koğuş (kouş), doğum (doum), oğlak (o:lak), oğlan (o:lan), doğmak (do:mak) , boğmak (bo:mak), fotoğraf (foto:raf)

Ö+Ğ+Vokal(kann nur Ö+Ğ+E oder Ö+Ğ+Ü sein): „ğ“ wird nicht gelesen, zwei Vokale werden zusammen ausgesprochen

Ö+Ğ+Konsonant:„ğ“ ist nicht lesbar, „ö“ ist verlängert

Zum Beispiel:öğüt (öüt), öğün (öün), söğüt (söüt), öğretmen (ö:retmen), öğrenci (ö:renci)

U+Ğ+ Vokal(kann nur U+Ğ+U sein): Diese Buchstabenkombination in Wörtern wird als langes „u“ gelesen

U+Ğ+ Konsonant:„ğ“ wird nicht ausgesprochen, liest sich wie ein langes „u“

Zum Beispiel: uğultu (u:ltu), uğur (u:r), kuğu (ku:), uğraşmak (u:raşmak), buğday (bu:day)

Ü+Ğ+Vokal(kann nur Ü+Ğ+Ü sein): Diese Buchstabenkombination in Wörtern wird als langes „ü“ gelesen

Ü+Ğ+Konsonant:„ğ“ wird nicht ausgesprochen, sondern als langes „ü“ gelesen

Zum Beispiel: düğün (dü:n), düğüm (dü:m), güğüm (gü:m), züğürt (zü:rt), düğme (dü:me)

Kombination des Buchstabens „y“ mit Vokalen und Konsonanten

Wenn im Türkischen der Buchstabe „y“ mit Vokalen kombiniert wird, entstehen sogenannte Diphthonge. Ein Diphthong ist ein Zwei-Vokal-Laut, bei dem zwei Vokale zusammen ausgesprochen werden:

1. y + Vokal

2. Vokal + y

3. Kombination von Konsonanten mit dem Buchstaben „y“

Die Aussprache einiger Konsonanten vor „y“ wird abgeschwächt:

Spanien – [Spanien], Estland – [Estland]

Beispiele für das Lesen von Buchstaben des türkischen Alphabets

Betonung auf Wörter

Die Betonung liegt im Türkischen meist auf der letzten Silbe eines Wortes, d.h. Die letzte Silbe eines Wortes wird normalerweise lauter und in die Länge gezogen. Wenn ein betontes Affix hinzugefügt wird, fällt die Betonung darauf. Im Falle des Hinzufügens eines unbetonten Affixes – an die letzte Silbe des Wortstamms. In Fällen, in denen diese Regel nicht befolgt wird, wird über den betonten Vokalen ein spezielles Symbol platziert.
Die Ausnahme bilden einige Adverbien und Lehnwörter sowie geografische Namen.

Zum Beispiel:

gitmek gitm äh verlassen

gelmek gelm äh kommen

iyi Und Gut

kötü köt Yu schlecht

Arkadaş-Arkaden á Genosse

çalışma calışm á Arbeit

Bei Namen von Städten oder geografischen Orten liegt die Betonung bei zweisilbigen Wörtern normalerweise auf der ersten Silbe und bei dreisilbigen Wörtern auf der zweiten Silbe.

Zum Beispiel:

Bursa B ý RSA Antalya Ant á Lya

İ̀zmir UND zmir İstanbul Ost á nbul

Konya K ó Nya Kütahya Küt á hya

Samsung C á Msun Manisa Mann Und sa

Bei manchen Wörtern ausländischer Herkunft wird die Silbe in der Wortmitte betont:

Zeitungsgas äh diese Zeitung

lokanta lok á NTA-Restaurant

Kino blau é ma Kino

Universität Universität äh rsite Universität

Dàima immer