Kostenlose Übersetzung der georgischen Sprache. Ukrainisch Georgisch Wörterbuch online

Übersetzer georgische Sprache

Wir führen Übersetzungen aus dem Georgischen und Übersetzungen ins Georgische ausschließlich für private und öffentliche Organisationen durch. Das Übersetzungsbüro arbeitet mit Einzelpersonen. Unsere Dienstleistungen umfassen alle Arten von Übersetzungen und Dolmetschern aus dem Georgischen sowie Übersetzungen ins Georgische.

Schriftliche Übersetzung aus dem Georgischen und Übersetzung aller Arten von Dokumentationen ins Georgische, inkl. technische, rechtliche, medizinische, künstlerische und Software-Übersetzung sowie Übersetzung von Computerspielen.

Die Übersetzer der georgischen Sprache in unserem Übersetzungsbüro sind zertifizierte Spezialisten, Absolventen führender russischer Universitäten sowie muttersprachliche georgische Übersetzer.

Kosten für die Übersetzung aus dem Georgischen und die Übersetzung ins Georgische:
Mindestbestellmenge für schriftliche Übersetzung aus dem Georgischen und Übersetzung ins Georgische: 1 Seite.

Kurzinformation zur georgischen Sprache

Georgisch ist seit der Antike die Sprache der indigenen Bevölkerung Transkaukasiens - Iberia im Osten und Kolchis (Kolkheti) im Westen. Es hat eine kontinuierliche schriftliche und literarische Tradition, die kurz nach der Annahme des Christentums (4. Jahrhundert n. Chr.) Entstand. Die Geschichte der georgischen Sprache ist in zwei Perioden unterteilt - die alte (5-11 Jahrhunderte) und die neue (ab dem 12. Jahrhundert); manchmal wird auch die mittelgeorgische Zeit vom 12. bis zum 18. Jahrhundert unterschieden. - die Blütezeit der weltlichen Literatur (S. Rustaveli, S.-S. Orbeliani, D. Guramishvili usw.). Die Grundlage der alten Literatursprache ist ein in der Region Mtskheta, der alten Hauptstadt Georgiens, verbreiteter Dialekt, der durch die Verwendung von x- als Präfix für die 3. Person des Objekts und die 2. Person des Subjekts in gekennzeichnet war das Verb. Ab dem 8. Jahrhundert. Die Literatur bewegt sich zu einem anderen Dialekt, in dem das Präfix h- in derselben Funktion verwendet wird. Die Reform der Literatursprache und ihre Annäherung an umgangssprachliche Normen im 19. Jahrhundert ist hauptsächlich mit den Aktivitäten von I. Chavchavadze, A. Tsereteli und J. Gogebashvili verbunden.

Die georgische Sprache hat 5 Vokale und 28 Konsonantenphoneme. Die Spritzen und Affrikate bilden dreiköpfige Gegensätze (stimmlos angesaugt - stimmhaft - abrupt). Übliche Kombinationen von Konsonanten der Form "front-lingual" + "back-lingual" wie tk, dg, px, cx usw. Theoretisch sind Sequenzen von bis zu 8 Konsonanten hintereinander möglich; morphonologische Veränderungen fehlen fast vollständig. Der Stress ist schwach, hat keine sinnvolle Funktion.

Die morphologische Struktur der georgischen Sprache folgt hauptsächlich dem agglutinativen Prinzip „ein Affix - eine grammatikalische Bedeutung“. Die Eins-zu-Eins-Entsprechung zwischen Affixen und Bedeutungen grammatikalischer Kategorien wird im Verb jedoch häufig verletzt - beispielsweise kann der sogenannte "charakteristische Vokal" vor der verbalen Wurzel erscheinen, die je nach Art von Stamm, drückt unterschiedliche Bedeutungen von Kategorien der Form, Zeitform, Stimme aus oder hat überhaupt keine grammatikalische Funktion; Es gibt auch eine spezielle Klasse von Suffixen, die gleichzeitig die Bedeutung einer Person, Anzahl, Zeit und Stimmung vermitteln können. Neben Suffixen in der verbalen Beugung und in der Wortbildung aller Wortarten werden häufig Präfixe und Zirkumfixe verwendet (dh diskontinuierliche Affixe, die aus einem Präfix und einem Suffixteil bestehen).

Die georgische Sprache hat eine einzige Art der Deklination (6 Fälle und 2 Zahlen für Substantive); Einige Postpositionen sind schwer von Fallenden zu unterscheiden, da sie an Substantive "geklebt" sind. Die Koordination der Definition mit dem Bestimmbaren erfolgt nach Anzahl und Groß- / Kleinschreibung. Die Definition wird jedoch unabhängig davon, welcher Teil der Sprache ausgedrückt wird, formalisiert und unterscheidet weniger fallnumerische Werte als das zu definierende Wort.

Die Morphologie des Verbs ist komplex und umfasst viele Arten der Konjugation, deren Unterschiede nicht immer semantisch oder formal motiviert sind. Suppletivismus ist weit verbreitet (dh die Verwendung verschiedener Wurzeln, um die grammatikalischen Bedeutungen desselben Lexems auszudrücken, vgl. V-] vrebi „Ich mache“, v-izam „Ich werde tun“, v-keni „(Ich) "; V-ambob" Ich sage ", v-tkvi" (ich) sagte ", v-tqvi" ich werde sagen ", v-eubnebi" ich sage ihm ", v-utxari" (ich) sagte ihm ", usw.). Das Verb drückt die Flexionskategorien Zeitform, Typ, Stimmung, Person, Anzahl und Ableitungskategorien von Stimme, Version (Beziehung einer Handlung zu einer Person, die an ihrem Ergebnis interessiert ist), Verursacher (Einschränkung), Direktionalität und Ergebnisse aus. Das Verb stimmt gleichzeitig mit dem Subjekt und dem Objekt in Person und Nummer überein.

Das wichtigste für die Grammatik der georgischen Sprache ist die Unterscheidung zwischen den vier Hauptklassen von Verben, von denen jede durch eine spezielle Semantik gekennzeichnet ist, die Art des Subjekt- und Objektdesigns und die Art, Flexionskategorien auszudrücken: transitive, intransitive Verben von aktivem Handeln, intransitiven Verben von Zustand oder Prozess und inversen Verben (hauptsächlich mit der Bedeutung eines emotionalen Zustands, einer intellektuellen Aktivität oder eines Besitzes). So ist beispielsweise das Subjekt in einem transitiven oder aktiven intransitiven Verb in einem speziellen Fall (ergativ oder "narrativ"), vgl. monadire-m mokla irem-i "Jäger (ergat. Fall) tötete ein Reh (Substantiv. Fall)", aber monadire daigala "Jäger (Substantiv. Fall) müde" (intransitives Verb mit der Bedeutung des Prozesses). Diese oder jene Art der Fallgestaltung hängt auch von der zeitlichen Form des Prädikatverbs ab, vgl. monadire klavs irem-s "ein Jäger (Substantiv) tötet ein Reh (Datumsfall)". Die georgische Sprache zeichnet sich durch eine gut entwickelte Nominal- und Verbwortbildung aus.

Die georgische Sprache verwendet das ursprüngliche phonologische Alphabet, das spätestens im 5. Jahrhundert erstellt wurde. ANZEIGE beeinflusst von aramäischer und griechischer Schrift; Die Rolle des Schöpfers der armenischen Grafik Mesrop Mashtots bei der Entstehung der georgischen Schrift bleibt Gegenstand von Diskussionen. In jedem Fall sind die gemeinsamen Ursprünge und typologischen Ähnlichkeiten der armenischen und georgischen Alphabete offensichtlich.

Das Übersetzungsbüro "Ukraine", Kiew, wählt so schnell wie möglich einen Übersetzer (oder eine Gruppe von Übersetzern) aus der georgischen Sprache in die georgische Sprache genau des Fachs aus, das Sie benötigen.

Heiraten die außergewöhnliche Fähigkeit eines Menschen, seine Gedanken und Gefühle öffentlich auszudrücken; die Gabe zu sprechen, mit intelligent kombinierten Klängen zu kommunizieren; verbale Rede. Das Wort wird dem Mann gegeben, der Stummheit des Viehs. Das Wort ist das erste Zeichen eines bewussten, intelligenten Lebens. Wort… … Dahls erklärendes Wörterbuch

wort - (3) 1. Erklärung; Was gesagt wird: Dann reißt der große Svyatoslav das goldene Wort mit verwirrten Tränen und die Rede: O mein Sohn, Igor und Vsevolod! 26. Die Juden antworteten ihm: „Wir sind das Gesetz des Imam und nach unserem Gesetz ist es d'lzhn zu sterben, wie der Sohn Gottes zu erschaffen ... Wörterbuch-Nachschlagewerk "Das Wort über Igor's Regiment"

WORT Ushakovs erklärendes Wörterbuch

WORT - 1. WORT1, Wörter, pl. Wörter, Wörter und (veraltet, Rhetoriker.), Wörter, Wörter, vgl. 1. Eine Spracheinheit, die den Klangausdruck eines separaten Denksubjekts darstellt. Sag das Wort. Schreibe ein Wort. Wortreihenfolge in der Sprache. Wörterbuch fremdwörter... Russisch ... ... Ushakovs erklärendes Wörterbuch

Wort - Das WORT ist eines der schwierigsten allgemeinen Konzepte der Linguistik, leider noch wenig entwickelt. Trotz der Tatsache, dass die menschliche Sprache selbst normalerweise als "Sprache der Wörter" definiert wird, ist die Gebärdensprache in ... Wörterbuch der literarischen Begriffe

Wort - Sprache * Aphorismus * Redlichkeit * Alphabetisierung * Dialog * Verleumdung * Beredsamkeit * Kürze * Schrei * Kritik * Schmeichelei * Schweigen * Denken * Spott * Versprechen * Schärfe * ... Konsolidierte Enzyklopädie der Aphorismen

wort enzyklopädisches Wörterbuch

Wort - 1. WORT, a; pl. Wörter, Wörter, bin und (veraltet). Wörter, Wörter, bin; Heiraten 1. Eine Spracheinheit, mit der ein separates Konzept benannt wird. Wiederholen mit. Denken Sie daran mit. Schreibe mit. Benutzen mit. Übersetzen von. Unterstreichen Sie mit. Suche nach Übereinstimmungen mit. Unbekannt mit. ... ... enzyklopädisches Wörterbuch

wort - Sprache, Ausdruck, Name, Begriff, Wortschatz. Mi ... Synonymwörterbuch

WORT - WORT, a, pl. Wörter, Wörter, Wörter, vgl. 1. Eine Spracheinheit, mit der Konzepte, Objekte, Personen, Handlungen, Zustände, Zeichen, Verbindungen, Beziehungen und Bewertungen benannt werden. Bedeutende und Servicewörter. Der Ursprung der Wörter. S. in mit. (über die Übersetzung, ... ... Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

Wort - oder Logos ist ein heiliger Klang, das erste Element im Prozess der materiellen Manifestation. Das Wort hat schöpferische Kraft. Quetzalcoatl und Huracan schufen die Welt, indem sie das Wort Erde aussprachen. Der Erretter ist das inkarnierte Wort. Im Hinduismus und Buddhismus ist das Wort wie ... ... Wörterbuch der Symbole

Bücher

• Wort, Archimandrit Eugene, Wort am Tag des heiligen Erzengels Michael und anderer körperloser Kräfte und am feierlichen Tag des Namenstages seiner kaiserlichen Hoheit, des Seligen Souveräns und des Großen Prinzen Michael ... Kategorie: Bibliothekswissenschaft Herausgeber: Book on Demand, Hersteller: Book on Demand, Kaufen für 4463 UAH (nur Ukraine)
• Wort, Archimandrit Eugene, Wort am Tag des Erzengels Michael und anderer körperloser Kräfte und am feierlichen Tag des Namenstages seiner kaiserlichen Hoheit, des Seligen Souveräns und Großherzogs Michael ... Kategorie:

(Dienste von Übersetzern der georgischen Sprache in Minsk)

Dilingua Übersetzungsbüro arbeitet mit jeder Art von georgischen Texten und führt Übersetzungen sowohl aus der georgischen als auch aus der georgischen Sprache durch. Ihre Übersetzung kann auch notariell beglaubigt werden (auf Ihren Wunsch).

Hochqualifizierte Übersetzer mit höherer Sprachausbildung arbeiten mit georgischen Übersetzungen.
Sie können eine Übersetzung in unserem Büro in Minsk oder online bestellen.

Ein bisschen über Georgia

Georgische Sprache - ein prominenter Vertreter der Gruppe der kartvelianischen Sprachen mit etwa 17 Dialekten. Mehr als 4.000.000 Muttersprachler der georgischen Sprache leben in Georgien selbst, aber es wird auch in Aserbaidschan, der Türkei, dem Iran, Russland und den Vereinigten Staaten gesprochen.

Georgische literarische Tradition, in Form von separaten Inschriften, stammt aus dem 5. Jahrhundert. Viele literarische Denkmäler sind aus der alten georgischen Zeit (5.-11. Jahrhundert) erhalten geblieben, einschließlich der Übersetzung der Bibel. Neue georgische Literatursprache basierend auf Dialekt Ostgeorgien entstand in der weltlichen Literatur um das 12. Jahrhundert. Seine Gründung fand schließlich Mitte des 19. Jahrhunderts statt. Altgeorgisch wurde bis zum frühen 19. Jahrhundert für religiöse Zwecke verwendet.

Moderne georgische Sprache Es hat fünf Vokale und 28 Konsonanten;; im alten Georgisch gab es fünf Vokale, aber 30 Konsonanten. Georgisch hat ungefähr die gleichen Wortarten wie indogermanische Sprachen. Das Substantiv hat sieben Fälle. Das Adjektiv steht in der Regel vor dem Substantiv und stimmt ihm für den Fall zu, jedoch nicht in der Anzahl.

Alte georgische Schrift wahrscheinlich vom griechischen Alphabet abgeleitet. Dies wird durch die Reihenfolge des Alphabets (das die griechische Sequenz wiederholt) und die Form einiger Buchstaben belegt. Die moderne georgische Schrift basiert auf runder Kursivschrift, die im 9. Jahrhundert aus dem eckigen Buchschreiben entwickelt wurde.

Professionelle georgische Übersetzer

Mehr als 10 georgische Sprachspezialisten sind in unseren Datenbanken aufgeführt. In Übereinstimmung mit der Qualitätsrichtlinie von Dilingua wird die Übersetzung in die vom Kunden gewünschte Sprache nach Möglichkeit von einem georgischen Übersetzer durchgeführt Muttersprachler der georgischen Sprache und / oder lebt in Georgien .

Wir stellen nur professionelle Fachkräfte mit einem Hochschul- / Universitätsabschluss in Linguistik und / oder Übersetzungserfahrung mit / ohne Spezialisierung auf ein bestimmtes Gebiet ein.

Wir haben den Qualitätsmanagementsystemstandard ISO 9001: 2000 implementiert und arbeiten in Übereinstimmung mit diesem, sodass wir die Projektkoordinierungs- und Lieferantenauswahlverfahren verbessert haben. Dilingua hat ein eigenes Testsystem für georgische Übersetzer. Kriterien: Sprachausbildung, mindestens 3 Jahre Übersetzungserfahrung, Referenzen von anderen Kunden, Testübersetzung.

Eine große Anzahl unserer georgischen Lieferanten sind zertifizierte georgische Übersetzer. Diese Qualifikation ist für notariell beglaubigte georgische Übersetzungen sowie für die Auslegung in Gerichtsverfahren unerlässlich.

Unsere gefragtesten georgischen Übersetzungen:

• Englisch nach Georgisch
• Französisch zu Georgisch
• Deutsch bis Georgisch
• Spanisch bis Georgisch
• Schwedisch bis Georgisch
• Polnisch nach Georgisch
• Tschechisch bis Georgisch
• Slowakisch bis Georgisch
• Slowenisch bis Georgisch
• Ungarisch bis Georgisch
• Rumänisch bis Georgisch
• Bulgarisch bis Georgisch
• Lettisch bis Georgisch
• Litauisch bis Georgisch
• Russisch nach Georgisch
• Dänisch bis Georgisch
• Estnisch bis Georgisch
• Finnisch bis Georgisch
• Norwegisch bis Georgisch
• Ukrainisch bis Georgisch
• Italienisch bis Georgisch
• Georgisch bis Lettisch
• Georgisch nach Englisch
• Georgisch nach Russisch
• Georgisch nach Französisch
• Georgisch nach Deutsch
• Georgisch nach Litauisch
• Georgisch nach Ungarisch
• Georgisch nach Schwedisch
• Georgisch nach Bulgarisch
• Georgisch bis Estnisch
• Georgisch bis Ukrainisch

Auf Anfrage können wir Ihnen bei weiteren Sprachen behilflich sein. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte .

Merkmale der Übersetzung der georgischen Sprache

Übersetzung aus dem Georgischen oder in die georgische Sprache ist oft mit einer Reihe von Schwierigkeiten behaftet. Der Grund für die Hauptschwierigkeiten bei der Übersetzung aus dem Georgischen ist die spezifische Konstruktion des Ausdrucks in dieser Sprache. Während in modernen europäischen (indogermanischen) Sprachen die häufigsten Konstruktionen vom Typ Subjekt - Verb - Objekt sind, ist für Georgisch in den meisten Fällen die organischste Konstruktion Subjekt - Objekt - Verb. Die Struktur des Verbs und die Deklination des Substantivs ermöglichen es Ihnen jedoch, falls gewünscht, die eine oder andere Komponente der Phrase hervorzuheben und die Mitglieder des Satzes in nahezu beliebiger Reihenfolge anzuordnen. Aus diesem Grund ist es manchmal notwendig, auf andere sprachliche Mittel zurückzugreifen, um diese semantische Nuance zu vermitteln, die auf Georgisch durch Verschieben von Wörtern in einem Satz hervorgehoben werden kann. Andererseits missbraucht der georgische Übersetzer beim Übersetzen aus einer Sprache mit einer Satzstruktur, einem Subjekt-Verb-Objekt häufig auch eine übermäßige Reproduktion dieser Konstruktion im georgischen Text, was aus formaler Sicht keineswegs immer der Fall ist ein grammatikalischer Fehler, aber stilistisch inakzeptabel.

Bei der Übersetzung ist es wichtig, wenn möglich die Proportionalität des Textvolumens zu beachten. Dies ist besonders wichtig, wenn der Text Teil des Designs ist, dh wenn der dafür vorgesehene Platz begrenzt und vorbestimmt ist, insbesondere wenn es um eine Webseite geht. Es ist zu beachten, dass es bei der Übersetzung ins Georgische nicht immer möglich ist, die relative Prägnanz des Originals zu bewahren. Die praktische Erfahrung, insbesondere der Autoren dieser Zeilen, zeigt, dass sich bei der Übersetzung aus dem Indogermanischen (z. B. aus dem Englischen oder Russischen) ins Georgische der endgültige Text am häufigsten (aber nicht immer - je nach Inhalt) herausstellt etwas größer als das Original.

Andererseits ist es beim Übersetzen fast unmöglich, den Lakonismus und gleichzeitig den Inhalt des polysynthetischen georgischen Verbs zu bewahren. Es ist bekannt, dass die georgische Sprache polypersonal ist, dh ein Verb kann Informationen über ein Subjekt, ein Objekt, ein indirektes (sekundäres) Objekt usw. enthalten.

Betrachten wir ein Beispiel:

ვაკეთებინებ [vaketebineb] - "Ich zwinge ihn / sie / sie / sie zu tun"

Jene. Wie wir gesehen haben, mussten mehrere verwendet werden, um ein einziges Wort zu übersetzen. Daher muss man manchmal den Lakonismus opfern, wenn man aus der georgischen Sprache (ins Indogermanische) übersetzt.

Die georgische Sprache erlaubt aufgrund ihrer Polysynthese die Verwendung des Hemingway-Stils vollständig - Phrasen, die aus einem Wort bestehen, sind möglich und hinterlassen nicht einmal den Eindruck von Künstlichkeit, aber es ist auch nicht möglich, sie in ein Wort zu übersetzen –

მომენატრა [momentatra] - "Ich habe sie / ihn / ihn vermisst."

Die wörtliche Bedeutung dieses Wortes ist etwas anders - es wäre genauer, es mit dem folgenden Satz zu übersetzen - "sie / er / sie wurde nicht / sya / Achse erwünscht / th", d.h. das Thema - die aktive Seite in diesem Fall ist nicht "Ich", das jemanden vermisst, sondern dieser Jemand. Die Einhaltung solcher Nuancen bei der Übersetzung ist äußerst schwierig, um nicht zu sagen unmöglich. Gleichzeitig können sie von erheblicher Bedeutung sein, wenn beispielsweise ein philosophischer oder künstlerischer Text, eine Poesie, übersetzt werden muss.

In der georgischen Sprache gibt es kein Konzept des Geschlechts. Dementsprechend können Substantive, Verben und Personalpronomen selbst nicht vermitteln, über welches Geschlecht eine Person spricht. Zum Beispiel:

გავიგე [gavige] - kann sowohl "ich habe gelernt" als auch "ich habe gelernt" bedeuten.

Es ist klar, dass es aus diesem Grund manchmal notwendig ist, diesen Umstand zusätzlich zu klären, was den Text umständlicher macht. Aus dem gleichen Grund ist es auf Georgisch schwierig, Personen (Lebewesen) zu bezeichnen, die in irgendeiner Weise identisch sind, aber unterschiedlichen Geschlechts sind. Sie müssen (in diesem Fall) Hilfswörter verwenden, zum Beispiel -

მსახიობი [msahiobi] - "Darsteller"

მსახიობი ქალი [msahiobi kali] - "Schauspielerin" [wörtlich - "Schauspielerin"]

მგელი [Gele] - "Wolf"

align \u003d "left" ძუ მგელი [zu mgeli] - "Wölfin" [wörtlich - "weiblicher Raubwolf"]

Wie Sie sehen können, ist Georgisch in diesem Fall weniger lakonisch als Russisch oder beispielsweise romanische Sprachen.

Es gibt auch keine Großbuchstaben in der georgischen Sprache (Akademiker Shanidze war ein Befürworter der Verwendung der Buchstaben des Mtavruli-Alphabets in dieser Eigenschaft, die in den von ihm veröffentlichten Werken praktiziert wurde; ein solches System hat jedoch keine Wurzeln geschlagen). Daher gehen in der Übersetzung all jene Nuancen, die im Original dadurch vorgegeben sind, ob ein Wort mit einem Großbuchstaben beginnt oder nicht, auf Georgisch unweigerlich verloren - es ist unmöglich, das Vorhandensein oder Fehlen eines Großbuchstabens in solchen Ausdrücken wie angemessen widerzuspiegeln "Moderne Michurins" und "Michurins Leben".

In der modernen literarischen georgischen Sprache ist die Möglichkeit, Verkleinerungsformen zu konstruieren, ebenfalls äußerst begrenzt. Fast alle Suffixe der entsprechenden Bedeutung ("-una", "-iko", "-uka") können nur mit persönlichen Namen verwendet werden, zum Beispiel:

თამარი [Tamari] (traditionelle Langform) - თამრიკო [Tamriko], თამუნა [Tamuna] (Diminutiv), jedoch nicht mit der Bezeichnung lebloser Objekte. Ebenso gibt es keine Möglichkeit, eine Vergrößerungsform zu konstruieren. Solche Varianten des Wortes Haus als Haus und Haus können nicht angemessen ins Georgische übersetzt werden. Sie müssen zusätzlich Adjektive verwenden

სახლი [Sahli] - "Haus"

პატარა სახლი [Patara Sahli] - "Haus" [wörtlich - "kleines Haus"]

დიდი სახლი [didi sahli] - "Haus" [wörtlich - "großes Haus"]

Gleichzeitig weist die georgische Sprache viele spezifische Merkmale auf, die in den meisten anderen Sprachen der Welt nicht reproduziert werden können. Ein Beispiel hierfür sind die oben diskutierten ergativen (effektiven) und vokativen Fälle. Im modernen Russisch gibt es also keinen ergativen Fall, und Vokativ existiert nur in Form von Archaismen, die größtenteils in Phrasen ("Vater", "Jesus") enthalten sind.

Sprechen über Übersetzungen aus dem Georgischen ins Russische und umgekehrt kann man nur das Thema der relativen Verbreitung von Kenntnissen der russischen Sprache bei der älteren Generation von Georgiern ansprechen, was eine Folge der Bildungspolitik ist Sovietunionsowie eine ziemlich breite Verbreitung von Mischehen zwischen Georgiern und Russen. Dies sollte jedoch nicht zu der Illusion führen, dass qualitativ hochwertige Übersetzungsfähigkeiten vorherrschen. Tatsächlich überschreiten die Russischkenntnisse meistens nicht das gesprochene Niveau oder sind sogar passiv, was für eine qualitativ hochwertige schriftliche oder mündliche Übersetzung eindeutig nicht ausreicht. Und selbst die Zweisprachigkeit von Menschen, die in einer gemischten Familie aufgewachsen sind, ist nicht absolut.

Oft herrschen Kenntnisse in einer Sprache vor, und jede der Sprachen kann in einem bestimmten Bereich (alltägliche und schriftliche Sprache, Kommunikation zu einem hochspezialisierten technischen oder allgemeinen humanitären Thema) dominieren, der vom Lebensweg einer Person abhängt. Es gibt auch die Meinung, dass mit der Zweisprachigkeit beide Sprachen leiden, das heißt, dass eine zweisprachige Person (von Geburt an) nicht beide Sprachen ausreichend spricht und es für sie schwieriger ist, in einer der Sprachen etwas zu erreichen Der Grad der Beherrschung des Wortes, der Raffinesse der Sprache, der vielleicht nur der einsprachigen Persönlichkeit zur Verfügung steht (für die nur eine Sprache Muttersprache ist, während der Rest fremd ist und auf der Grundlage ihrer Muttersprache gelernt wird).

Moderne georgische Sprache

Bei der Erstellung unseres Produkts haben wir versucht, die Authentizität der georgischen Übersetzung zu bewahren und die Übersetzung mit modernen Phrasen und verbalen Phrasen zu sättigen. Dies ist einer der Gründe, warum es in der Online-Cloud betrieben wird. Auf diese Weise sammeln, verarbeiten und liefern wir die genauesten und relevantesten Texte. Sofort online Übersetzer m-translate übersetzt nicht nur aus dem Georgischen ins Russische, es kann auch mit jeder modernen Sprache umgehen. Kopieren Sie den Text mit der Übersetzung in das Fenster, definieren Sie die Zielsprache, in der Sie die Übersetzung sehen möchten, und berücksichtigen Sie, dass die Arbeit bereits erledigt wurde. In enger Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzern und Personen, die den Bereich der Übersetzung entwickeln, ist es uns gelungen, eine nahezu einzigartige Website zu erstellen. Jede Person kann an ihrer Entwicklung teilnehmen, indem sie sowohl ihre eigene Version der Übersetzung anbietet als auch eine Rezension über die verfügbare verfasst. Alle Übersetzungen von Bedeutungen aus dem Georgischen ins Russische werden kostenlos durchgeführt, um die Grenzen der Sprachbarrieren zu beseitigen. Wir behandeln alle unsere Benutzer mit großem Respekt und bleiben nicht gleichgültig, wir beantworten jeden Ihrer Briefe. Wir haben die kulturellen Traditionen der Länder gewürdigt und die Zeit unserer Nutzer respektiert. Wir haben den Publikumspreis 2015 erhalten.

Vom Wort zur Tat

Bei der Übersetzung einzelner georgischer Wörter stehen erweiterte Funktionen zur Verfügung. Dies hilft tatsächlich sehr beim Verständnis des Kontexts des übersetzten Wortes. Und es macht den Übersetzer ins Georgische noch informativer. Es gibt weltweit nur 4 Millionen Menschen, die Georgisch sprechen. Nach Prognosen für die nächsten zehn Jahre werden nur noch fünf Hauptsprachen auf der Erde übrig sein. Um den Rest zu bewahren und zu unterstützen, öffnen wir den Vorhang und stellen den Service allen zur Verfügung. Übersetzen Sie auf unserer Online-Site aus dem Georgischen und anderen Sprachen ins Russische.