Samuel richardson tərcümeyi-halı. erkən həyat

Samuel Richardson (ing. Samuel Richardson; 19 avqust 1689, Derbişir - 4 iyul 1761, Parsons Green) - ingilis yazıçısı, 18-ci və 19-cu əsrin əvvəllərində "həssas" ədəbiyyatın banisi. Üç epistolyar romanı ona şöhrət gətirdi: Pamela və ya Fəzilət Mükafatlandırıldı (1740), Klarissa və ya Gənc Xanımın Hekayəsi (1748) və Ser Çarlz Qrandison hekayəsi (1753). Yazıçı karyerasına əlavə olaraq, Riçardson hörmətli çapçı və naşir idi və 500-ə yaxın müxtəlif əsər, çoxsaylı qəzet və jurnallar nəşr etdirdi.

Riçardson çap karyerası ərzində həyat yoldaşının və onların beş oğlunun ölümünə dözməli və sonda yenidən evlənməli oldu. İkinci arvadı ona yetkinlik yaşına qədər dörd qız övladı dünyaya gətirsə də, onun işini davam etdirəcək bir varisi olmayıb. Çap dükanı yavaş-yavaş sönsə də, 51 yaşında ilk romanını yazdıqdan sonra onun irsi danılmaz oldu və dərhal dövrün ən məşhur və məşhur yazıçılarından birinə çevrildi.

O, 18-ci əsrin ən mütərəqqi ingilisləri, o cümlədən Samuel Johnson və Sarah Fielding arasında hərəkət etdi. O, London Ədəbiyyat Cəmiyyətinin əksər üzvləri ilə tanış olsa da, Henri Fildinqin rəqibi olub və onların yazılarında ədəbi çəkişmə başlayıb.

Samuel Richardson (ing. Samuel Richardson; 19 avqust 1689, Derbişir - 4 iyul 1761, Parsons Green) - ingilis yazıçısı, 18-ci və 19-cu əsrin əvvəllərində "həssas" ədəbiyyatın banisi.

Riçardson Samuel və Elizabet Riçardsonda anadan olub və doqquz uşaqdan biri olub. Atası dülgər və yaxşı dizayner idi, memarlıqdan xəbərdar idi.

Zamana diqqət yetirin: həyatın toxunduğu parçadır.

Riçardson Samuel

Gənc Riçardson Christ's Hospital Məktəbində oxuyub. Riçardson uşaq ikən məktub yazmaq bacarığı ilə məşhur idi və öz etirafına görə, artıq 13 yaşında qonşu qızlara pərəstişkarları ilə yazışmağa kömək etdi.

17 yaşında mətbəəyə şagird kimi daxil olur və 1719-cu ildə öz biznesini açır. 1721-ci ildə Riçardson keçmiş ustasının qızı Martha Wilde ilə evləndi. On illik evlilik dövründə Riçardsonların altı övladı oldu, ancaq bir qızı sağ qaldı.

1731-ci ildə Martanın ölümündən sonra Riçardson Elizabeth Leake ilə evləndi; altı uşağından dörd qızı yetkinliyə qədər sağ qaldı.

Çap biznesi çiçəkləndi, lakin Riçardsonun biznesi ələ keçirəcək bir varisi olmayıb: onun qardaşı oğlu Tomas Verren də gənc öldü. Riçardson mətbəəsindən 500-dən çox kitab nəşr etdirdi.

Riçardson yalnız 50 yaşında ədəbiyyata müraciət etdi. O, romanlarında öz əksini tapmış qadın psixologiyasını dərindən dərk etməsi ilə seçilən müxtəlif təbəqələrdən olan qadınlarla geniş yazışmalar aparırdı.

Dostları - Çarlz Rivinqton və Con Osborn ondan "Cəsarətli məktublar yazmaq üçün bələdçi" kitabının planlaşdırılan nəşri üçün bir neçə məktub yazmağı xahiş etdilər: Riçardsona "gözəl qızları ... təhdid edə biləcək təhlükələrdən xəbərdar edəcək məktublar yazmaq tapşırıldı. onların fəziləti."

Riçardson insanlara “adi və qeyri-adi hallarda düşünməyi və hərəkət etməyi” öyrədən bir kitab yazmağa qərar verdi. Riçardsonun məqsədi ilk növbədə didaktik idi; dostlarından birinə yazdığı məktubda o, "gəncləri poeziyadakı möcüzəli və ecazkar şeylərə məftun olmaqdan yayındırmağa və əxlaq və dinin inkişafına töhfə verən şeylərə maraq oyatmağa" ümid etdiyini deyir. Riçardsonun romanları epistolyar janrda düşünülmüş və yazılmışdır.

Riçardsonun ilk romanı Pamela 1740-cı ildə uzun bir başlıq altında çıxdı: "Pamela və ya Fəzilət Mükafatlandırıldı, Oğlanların və Qızların Tərbiyəsinə görə Valideynlərinə Gözəl Qızdan Məktublar Seriyası və s." ("Pamela; və ya, Fəzilət Mükafatlandırıldı, davam etdi 1741) "Pamela" Fieldinqin "Çamela" da daxil olmaqla, bütöv bir təqlid və parodiya fırtınasına səbəb oldu.

Onun ardınca “Klarissa və ya gənc xanımın hekayəsi, şəxsi həyatın ən vacib suallarını özündə əks etdirir və xüsusən də həm valideynlərin, həm də uşaqların evliliklə bağlı yanlış davranışları nəticəsində yarana biləcək fəlakətləri göstərir” ( "Clarissa; və ya, Gənc Xanımın Tarixi: şəxsi həyatın ən mühüm qayğılarını dərk etmək; və xüsusən də valideynlərin və uşaqların evliliklə bağlı pis davranışlarına səbəb ola biləcək çətinlikləri göstərmək", 1747-1748) və " Ser Çarlz Qrandisonun tarixi” (“The History of Sir Charles Grandisson, 1754).

Riçardsonun romanları hərəkətlərlə dolu deyil. Klarissanın səkkiz hissəsi on bir ayın hadisələrini təsvir edir; Qrandissonda hərəkət davamlı olaraq kəsilir ki, müəllif baş verənləri uzun-uzadı təhlil etmək imkanı əldə etsin, geri qayıdır, hadisələri bir daha təsvir edir, onlara şərh verir.

Riçardsonun üç romanı ardıcıl olaraq cəmiyyətin aşağı, orta və yuxarı təbəqəsinin həyatını təsvir edir. Birinci romanın qəhrəmanı Pamela gənc ustadın onu şirnikləndirmək cəhdlərinə qətiyyətlə müqavimət göstərən və sonradan onunla evlənən qulluqçudur. Müasirlər Riçardsonu qəhrəmanının fəzilətinin praktiki təbiətinə görə haqlı olaraq məzəmmət etdilər.

Riçardsonun ən yaxşı romanı Klarissa və ya Gənc xanımın hekayəsidir; Grandison kimi uzanmış deyil. Cəmiyyətin aslanı Robert Lavleys tərəfindən şərəfsizləşdirilən qəhrəman əzab içində ölür. Ailə ambisiyalarının, ehtiraslarının və hiylələrinin qurbanına çevrilmiş fəzilətli qız üçün Klarissanın dostları ayağa qalxır. Onlardan biri mərhumun son vəsiyyətini yerinə yetirir, digəri polkovnik Morden cinayətkarı dueldə öldürür.

Roman ictimaiyyətin qarışıq reaksiyasına səbəb oldu, bir çox oxucu sonluğun yenidən işlənməsini və xoşbəxt sonluq tələb etdi. Riçardson isə bunun baş qəhrəmanın əxlaqsız davranışı üçün bəhanə olacağına inanırdı. Romanın əsas tarixi dəyəri hələ də adı hal-hazırda gündəmdə olan tipik şirnikləndirici Riçardsonun yaratdığı nümunəvi anti-qəhrəmandadır.

Harriet öz xilaskarına aşiq olur, lakin Qrandison italyan aristokrat Klementina della Porretta ilə evlənmək vədi ilə bağlıdır. Sonda Klementin bir protestantla evlənmək istəmədiyinə qərar verir və Qrandison Harrietə qayıdır.

Riçardsonun romanlarını populyar edən, Riçardsonun özünün isə yeni romançılar məktəbinin banisi olan əsas xüsusiyyəti “həssaslıq”dır. Lovelace və onun qurbanlarının hekayəsi İngiltərədə böyük uğur qazandı və ədəbiyyatda təqlid dalğasına səbəb oldu, həmçinin bir çox parodiyalar, ən məşhuru Cozef Endryus və Onun Dostu Cənab Adamsın macəralarının tarixidir", 1742) Henri Fieldinq tərəfindən) və Alman yazıçısı Museus tərəfindən "İkinci Grandison" ("Grandison der Zweite, oder Geschichte des Herrn von N***", 1760–1762).

İngiltərədən kənarda Riçardsonun sentimentallığı da geniş ədəbi hərəkatın şüarına çevrildi. Riçardsonun təqlidçiləri iki komediyada Qoldoni (“Pamela Nubile” və “Pamela maritata”), “Klementine fon Paretta” faciəsində Viland, “Pamela ou la vertu recompensee” komediyasında Fransua de Noyfşato və s. Riçardsonun təsiri Russonun “Yeni Eloza”, Didronun “Rahibə”, J. F. Marmontel və Bernardin de Sen-Pyerin yazılarında da nəzərə çarpır (Rişardsonun rus təqlidləri üçün bax: Sentimentalizm və rus ədəbiyyatı).

(1748) və Ser Charles Grandisonun tarixi (1753). Yazıçı karyerasına əlavə olaraq, Riçardson hörmətli çapçı və naşir idi və 500-ə yaxın müxtəlif əsər, çoxsaylı qəzet və jurnallar nəşr etdirdi.

Ensiklopedik YouTube

1 / 1

✪ Pamela|qeydlər, xülasə və təhlil

Altyazılar

Bioqrafiya

Riçardson 1689-cu ildə İngiltərənin Deribşir əyalətinin Makvort kəndində Samuel və Elizabet Riçardson ailəsində anadan olub və doqquz uşaqdan biri olub. Riçardsonun harada doğulduğu barədə məlumat tamamilə etibarlı deyil, çünki yazıçının özü bunu daim gizlədir. Böyük Riçardson, gəncin təsvirinə görə, "çox dürüst bir insan idi, Surreydə orta səviyyəli bir ailədən idi, lakin bir çox nəsillər üçün çoxlu sayda uşaq var idi və təvazökar mülklər hissələrə bölündü, buna görə də o və qardaşları ticarətlə məşğul olmalı idilər və bacıları tacirlərə ərə verdilər.

Onun anası, Riçardsona görə, "aynı zamanda aristokrat qanından olmasa da, gözəl qadın idi, atası və anası körpə ikən, 1665-ci ildə Londonda vəba zamanı yarım saat fərqlə ölmüşdü"

Atasının gördüyü iş dülgərlik idi (bir növ dülgərlik, lakin Riçardson izah etdi ki, "o zaman bu, indikindən fərqli bir şey idi"). Atasının işini təsvir edən Riçardson, "o, əla rəssam idi və memarlığı başa düşür" dedi və Samuel Riçardsonun övladlığa götürdüyü oğlu, kiçik Riçardsonun Aldersgate Street-də işlədiyi müddətdə kabinet ustası olmağı və mahogany ixrac etməyi təklif etdi. Atasının imkanları və mövqeyi onu Ceyms Skot birinci Duk Monmutun diqqətinə çatdırdı. Lakin, Riçardsonun özünə görə, bu, kiçik Riçardsonun zərərinə idi, çünki Monmouth üsyanı 1685-ci ildə yatırıldı və Skottun ölümü ilə başa çatdı. Skottun ölümündən sonra böyük Riçardson işini tərk etməli və Derbşirdə təvazökar həyata qayıtmalı oldu.

erkən həyat

Riçardson ailəsinin Londonla əlaqəsi həmişəlik kəsilmədi, axı onlar qayıtdılar ki, Riçardson Kiçik Christ's Hospital Liseyində təhsil ala bilsin. Oradakı təhsilin səviyyəsi çox şübhəli idi və Ley Hant sonralar yazırdı: “Əslində, çox adam bilmir ki, Riçardson... onun aldığı təhsili (çox cüzi və sadə ingilis dilindən kənarda deyil) Christ's Hospital məktəbində almışdır. Nəzərə alsaq ki, həqiqətən də heyrətamizdir ki, eyni məktəbin çoxlu yaxşı şagirdlər, savadlı insanlar yetişdirmişdir; lakin onun dövründə və sonrakı illərdə bu qurum bir-birinin həyatında iştirak etməyən bir neçə departamentə bölündü və Riçardson atasının oğlunu yenidən ticarətə cəlb etmək niyyətinə uyğun olaraq, bununla məhdudlaşdı. savadlılıq şöbəsi, burada yalnız yazı və hesab öyrədilirdi. .

Bununla belə, bu, Riçardsonun qardaşı oğlu ilə ziddiyyət təşkil edir, o, “Derbşirdə Riçardsonun göndərilə biləcəyi özəl məktəbdən daha hörmətli seminariya yox idi”.

Onun yazı bacarığı ictimaiyyət tərəfindən tanındıqda ətrafdakılara məktub yazmağa kömək etməyə başladı. Xüsusilə, 13 yaşında tez-tez tanıdığı qızlara aldıqları sevgi məktublarına cavab verməyə kömək edirdi. Riçardson bəyan etdi: “Mən istər-istəməz qınama və hətta rədd cavabı gözləyirdim, əgər hər hansı bir inciklik törədilibsə və ya vurulubsa, eyni qınaq mənim qarşımda onun hörmət və şəfqətlə dolu ürəyini açır”. Bu, onun qabiliyyətlərinin inkişafına kömək etsə də, 1753-cü ildə o, Hollandiya naziri Steenstradan ilk fəaliyyətindən tələsik nəticə çıxarmamağı xahiş etdi: “Sizcə, cənab, atamın rayonundakı gənc xanımlarla iş üzrə katibim mənə əsas verdi. üç əsərimin obrazlarını yaratdığına görə. Amma bu, mənə sualdan daha çox, belə incə yaşda bir az daha çox verdi, deməliyəm ki, zamanla apardığım araşdırmalar mənə qadın ürəyini öyrənməyə imkan verdi.

Daha sonra izah etdi ki, o, Klarissanı yazmağa başlayana qədər qadınlığı tam yaşamamışdı və bu məktublar sadəcə təvazökar bir başlanğıc idi.

“Xatırladım ki, zəngin təxəyyülüm və ixtiraçılığım olduğunu erkən başa düşdüm. Mən başqa oğlanlar kimi oyunlara heyran deyildim; məktəb yoldaşlarım məni Ciddi və Vacib adlandırırdılar; və onlardan beşi məni gəzməyə, evlərinə aparmağa və ya hekayələrimə qulaq asmağımı xahiş etməyə xüsusilə həvəsli idi. Bəziləri özüm oxuduqlarımdan, bəziləri isə öz başımdan oxuduqlarımdan danışırdılar, xüsusilə bəyəndikləri və hətta çox təsirləndikləri sırf bədii ədəbiyyat idi. Onlardan biri, yadımdadır, hətta özünün dediyi kimi, “Tommy Potts” kimi bir hekayə yazmağa məni vadar etməyə çalışmışdı, daha nə haqqında olduğunu xatırlamıram, ancaq gözəl bir gənc xanımın xidmətçini əxlaqsızdan üstün tutması, əxlaqsız ağa. Amma bütün hekayələrim, deyə bilərəm ki, dərin bir əxlaqı ehtiva edirdi.
Samuel Richardson yazısı haqqında

Erkən karyera

Əvvəlcə Richardson Sr oğlunun keşiş olmasını istəyirdi, lakin kiçik Riçardsonun layiq olduğu təhsili ödəyə bilmədi, ona görə də ona öz peşəsini seçməyə icazə verdi. Samuel "mütaliə susuzluğunu yatırmağa" ümid etdiyi üçün çap biznesi ilə məşğul oldu, sonra isə bunu inkar etdi. On yeddi yaşında, 1706-cı ildə Riçardson yeddi il müddətinə çapçı kimi John Wilde-nin şagirdi oldu. Uayldın çap dükanı Aldersgate küçəsindəki Qızıl Aslan Məhkəməsinin binasında yerləşirdi və Uayldın özü ona sərf etmədiyi hər saata görə cəza çəkən usta kimi tanınırdı.

“Yeddi il dalbadal zəhmətlə işlədim, onun xeyrinə olmayan hər saatına görə, hətta yoldaşlarımın əzmkarlığı sayəsində təmin etməli olduğu istirahət saatlarına görə cəza verən bir usta üçün bu, digər ustalar üçün kifayət qədər idi. Tələbələrinə belə vaxt vermək təbii ki, adi bir şeydir. İstirahət etmək əvəzinə, zehni qabiliyyətlərimi inkişaf etdirmək üçün mütaliə saatlarını oğurladım və məndən qat-qat savadlı və mənim üçün parlaq gələcək haqqında peyğəmbərlik edən xeyli kapitala malik bir centlmenlə yazışmalara başladım; bunlar mənim şagirdliyimi davam etdirdiyim imkanlar idi. Ancaq qeyd etməliyəm ki, mən öz hesabıma şam almalıydım ki, heç bir halda məni evin dayağı adlandıran sahibinə zərər verməyim və müşahidələrlə və ya boş oturacaqla rahatlamadım. , amma vəzifələrimi yerinə yetirmək.
Samuel Richardson John Wilde's-də keçirdiyi vaxt

Uayldda işləyərkən o, Riçardsonun ədəbi istedadı ilə maraqlanan çox zəngin bir adamla tanış olur və onlar yazışmalara başlayırlar. Bir neçə il sonra vəfat edəndə Riçardson himayədarını itirdi və onu öz yazıçılıq karyerasına başlamaq niyyətini təxirə salmağa məcbur etdi. O, özünü tamamilə şagirdliyə həsr etmək qərarına gəldi və mətbəədə istehsal olunan mətbəənin tərtibçisi və redaktoru vəzifəsinə qədər yüksəldi. 1713-cü ildə Riçardson Uaylddan ayrıldı və “Çapçılar Müfəttişi və Redaktoru” oldu. Lakin bu mağazanın harada yerləşdiyi tam aydın deyil; O, Steining Lane-də yerləşdirilib və ya Juin küçəsində Con Leak ilə birgə idarə oluna bilər.

23 noyabr 1721-ci ildə Riçardson keçmiş işəgötürəninin qızı Martha Wilde ilə yalnız maddi səbəblərə görə evləndi, baxmayaraq ki, Riçardson onunla Marta arasında qızğın bir hiss olduğunu iddia etdi. Tezliklə o, onu eyni zamanda onun evi kimi xidmət edən mətbəəsinə köçürdü.

Riçardsonun biznesi xüsusilə ilk tələbələrini: Thomas Gower, George Mitchell və Joseph Chrichley-i götürəndə çiçəkləndi. Daha sonra onlara William Prince (2 may 1727), Samuel Joly (5 sentyabr 1727), Bethel Wellington (2 sentyabr 1729) və Halhed Garland (5 may 1730) qoşuldu. Riçardsonun ilk böyük komissiyaları 1723-cü ilin iyununda Uorton hersoqu Filip Uorton üçün “Əsl Britaniya”nın iki həftəlik nəşrini çap etməyə başlayanda gəldi. Bu, hökuməti şiddətlə tənqid edən və tezliklə "müntəzəm böhtan" üçün bağlanan yakobin siyasi kitabçası idi. Lakin nəşrdə Riçardsonun adı qeyd olunmayıb və o, mənfi nəticələrdən qaça bilib, halbuki onların yazılmasında Riçardsonun əli olması mümkündür. Bu hadisənin yeganə nəticəsi Riçardsonun Uortonun sərbəst düşüncə xüsusiyyətlərini nümayiş etdirdiyi "Klarissa" əsərinin qəhrəmanı Robert Lavleys oldu, baxmayaraq ki, sonuncu bu obrazın yazıldığı bir çox insanlardan yalnız biri idi. 1724-cü ildə Riçardson Tomas Gent, Henri Vudfol və Artur Onslou ilə dost oldu, sonuncular sonradan İcmalar Palatasının sədri oldular.

On illik evlilikdə Riçardsonların beş oğlu və bir qızı oldu, üç oğluna ataları Samuelin adı verildi, lakin onların hamısı doğuşdan bir neçə il sonra öldü. Həyat yoldaşı Marta 25 yanvar 1731-ci ildə dördüncü övladının, oğlu Uilyamın ölümündən dərhal sonra vəfat etdi. Onların kiçik oğlu Samuel anasının ölümündən bir il sonra yaşadı, lakin xəstəlikdən xəstələndi və 1732-ci ildə öldü. Bundan sonra Riçardson irəliləməyə qərar verdi; o, Elizabeth Leek ilə evləndi və onlar başqa evə köçdülər. Bununla belə, Riçardson tələbələrinə onlarla yaşamağa icazə verdiyi üçün orada yaşayan tək Elizabet və qızı deyildi. İkinci həyat yoldaşı ilə də altı övladı (5 qız və bir oğlan) olub. Dörd qızı: Məryəm, Marta, Anna və Sara - yetkinlik yaşına çatdılar və hətta atalarından da çox yaşadılar. 1739-cu ildə Samuel adlı bir oğlu dünyaya gəldi və tezliklə öldü.

1733-cü ildə Riçardsona Onslounun təklifi ilə İcmalar Palatası ilə Evin Jurnallarını nəşr etmək üçün müqavilə təklif edildi. İyirmi altı cild Riçardsonun işini tez bir zamanda düzəltdi. Daha sonra 1733-cü ildə o, gənclərə ondan nümunə götürməyi, çalışqan və fədakar olmağı tövsiyə edərək, "Səyahətçinin əl kitabı"nı yazdı. İş “ideal köməkçi yaratmaq” məqsədi daşıyırdı. O, teatrlar, meyxanalar və qumar da daxil olmaqla bütün əyləncə növlərini pisləməklə məşhur olan “Dövrümüzün Epidemik Pislikləri”nə cavab olaraq yazılmışdır. Mərkəz personajı başqalarından daha çox günaha meyilli olduğu üçün deyil, ətrafdakıların əxlaqi xarakterinə başqalarından daha çox cavabdeh olduğu üçün cəmiyyətə təsir etməli olan şagirdə çevrilir. Bu müddət ərzində Riçardson daha beş oğlanı işə götürdü. On səkkizinci əsrin otuzuncu illərində onun heyəti 7 nəfər idi, çünki ilk üçü 1728-ci ilə qədər şagirdliklərini başa vurdu və daha ikisi Riçardsona gəldikdən qısa müddət sonra öldü. Bacısı oğlu Verenin itkisi onun mətbəəsini kiminsə miras alacağına dair son ümidi də məhv etdi.

Romanlar

Riçardsonun romanları hərəkətlərlə dolu deyil. Klarissanın səkkiz hissəsi on bir ayın hadisələrini təsvir edir; "Grandison"da hərəkət daim kəsilir ki, müəllif baş verənləri uzun-uzadı təhlil etmək imkanı əldə etsin, geri qayıdır, bir daha hadisələri təsvir edir, onlara şərh verir. Consona görə, Riçardsonun romanlarını oxuyursan, süjetlə maraqlanırsan, onda səbirsizliklə özünü asa bilərsən. Amma bu romanların marağı süjetdə deyil, hisslərin təhlilində, mənəviyyatındadır..

Riçardsonun üç romanı ardıcıl olaraq cəmiyyətin aşağı, orta və yuxarı təbəqəsinin həyatını təsvir edir. Birinci romanın qəhrəmanı Pamela gənc ustadın onu azdırmaq cəhdlərinə qətiyyətlə müqavimət göstərən və sonradan onunla evlənən qulluqçudur. Müasirlər Riçardsonu qəhrəmanının fəzilətinin praktiki təbiətinə görə haqlı olaraq məzəmmət etdilər.

Riçardsonun ən yaxşı romanı Klarissa və ya Gənc xanımın hekayəsidir; Grandison kimi uzanmış deyil. Sosialist Robert Lovelace tərəfindən şərəfsizləşdirilən qəhrəman səfalət içində ölür. Ailə ambisiyalarının, ehtiraslarının və hiylələrinin qurbanına çevrilmiş fəzilətli qız üçün Klarissanın dostları ayağa qalxır. Onlardan biri mərhumun son vəsiyyətini yerinə yetirir, digəri polkovnik Morden cinayətkarı dueldə öldürür. Roman ictimaiyyətin qarışıq reaksiyasına səbəb oldu, bir çox oxucu sonluğun yenidən işlənməsini və xoşbəxt sonluq tələb etdi. Riçardson isə bunun baş qəhrəmanın əxlaqsız davranışı üçün bəhanə olacağına inanırdı. Romanın əsas tarixi dəyəri hələ də adı hal-hazırda hallanan tipik şirnikləndirici Riçardsonun yaratdığı nümunəvi anti-qəhrəmandadır.

Lavleysə əks çəki kimi "Çarlz Qrandison" yazılır. Oxucular ideal qadın tipləri yaradaraq kişilərə böhtan atdığına görə Riçardsonu qınadılar: buna cavab olaraq o, ideal centlmen obrazını yaratdı. Grandison ağıllı, yaraşıqlı, fəzilətlidir, xırda burjua əxlaqı ona yaddır. Grandison, Lovelace, Ser Hargrave Polliksfen kimi, dırmıq tərəfindən qaçırılan gənc əyalət Harriet Byronu xilas edir. Harriet öz xilaskarına aşiq olur, lakin Qrandison italyan aristokrat Klementina della Porretta ilə evlənmək vədi ilə bağlıdır. Sonda Klementin bir protestantla evlənmək istəmədiyinə qərar verir və Qrandison Harrietə qayıdır.

Təsir

Riçardsonun romanlarını populyar edən, Riçardsonun özünün isə yeni romançılar məktəbinin banisi olan əsas xüsusiyyəti “həssaslıq”dır. Lovelace və onun qurbanlarının hekayəsi İngiltərədə böyük uğur qazandı və ədəbiyyatda təqlid dalğasına, habelə bir çox parodiyaya səbəb oldu, bunlardan ən məşhuru "Cozef Endrus və onun dostu Abraham Adamsın hekayəsi"dir ( "Cozef Endryus və onun dostu cənab Mr.-in sərgüzəştlərinin tarixi. Adams",

Samuel Riçardson (ing. Samuel Richardson; 19 avqust 1689, Derbişir - 4 iyul 1761, Parsons Green) - ingilis yazıçısı, XVIII və XIX əsrin əvvəlləri "həssas" ədəbiyyatının banisi.

Riçardson Samuel və Elizabet Riçardsonda anadan olub və doqquz uşaqdan biri olub. Atası dülgər və yaxşı dizayner idi, memarlıqdan xəbərdar idi.

1731-ci ildə Martanın ölümündən sonra Riçardson Elizabeth Leake ilə evləndi; altı uşağından dörd qızı yetkinliyə qədər sağ qaldı.

Dostları - Çarlz Rivinqton və Con Osborn ondan "Cəsarətli məktublar yazmaq üçün bələdçi" kitabının planlaşdırılan nəşri üçün bir neçə məktub yazmağı xahiş etdilər: Riçardsona "gözəl qızları ... təhdid edə biləcək təhlükələrdən xəbərdar edən məktublar yazmaq tapşırıldı. onların fəziləti."

Roman ictimaiyyətin qarışıq reaksiyasına səbəb oldu, bir çox oxucu sonluğun yenidən işlənməsini və xoşbəxt sonluq tələb etdi. Riçardson isə bunun baş qəhrəmanın əxlaqsız davranışı üçün bəhanə olacağına inanırdı. Romanın əsas tarixi dəyəri hələ də adı hal-hazırda hallanan tipik şirnikləndirici Riçardsonun yaratdığı nümunəvi anti-qəhrəmandadır.

Riçardsonun romanlarını populyar edən, Riçardsonun özünün isə yeni romançılar məktəbinin banisi olan əsas xüsusiyyəti “həssaslıq”dır. Lovelace və onun qurbanlarının hekayəsi İngiltərədə böyük uğur qazandı və ədəbiyyatda təqlid dalğasına səbəb oldu, həmçinin bir çox parodiyalar, ən məşhuru Cozef Endryus və Onun Dostu Cənab Adamsın macəralarının tarixidir", 1742) Henry Fielding tərəfindən) və Alman yazıçısı Museus tərəfindən "İkinci Grandison" ("Grandison der Zweite, oder Geschichte des Herrn von N***", 1760-1762).

Riçardsonun populyarlığı o qədər uzun sürdü ki, hətta Alfred Musset də "Klarissa"nı "dünyanın ən yaxşı romanı" adlandırdı. Riçardsonu təkcə İngiltərədə müasir romanın banisi deyil, həm də Avropada bütün sentimental məktəbin sələfi adlandırmaq olar.

Romanlarının uzunluğunu nəzərə alaraq, Klarissanın (1868) ixtisar olunmuş nəşrləri Dallas, Grandisson tərəfindən isə professor Saintsbury (1895) tərəfindən nəşr edilmişdir. Riçardsonun 1783 və 1811-ci illərdə Londonda nəşr olunan əsərləri toplusu. Aşağıdakılar rus dilinə tərcümə edilmişdir: “İngilis məktubları və ya Kavaler Qrandisson tarixi” (Sankt-Peterburq, 1793-1794), “Qız Klarissa Qarlovun yaddaqalan həyatı” (Sankt-Peterburq, 1791-1792), “ Hindistanlılar” (Moskva, 1806), “Pamela və ya mükafatlandırılmış fəzilət” (Sankt-Peterburq, 1787; başqa tərcümə, 1796), “Klarissa və ya gənc xanımın hekayəsi” (“Oxumaq üçün kitabxana”, 1848, s. 87) -89) A.V.Drujininin təkrarında.

Samuel Riçardson 1689-cu ildə anadan olub. Uşaqlığını İngiltərənin Deribşir qraflığında yerləşən kiçik bir kənddə keçirdi. Samuelin ailəsi kifayət qədər böyük idi. Ondan başqa valideynlərinin daha səkkiz uşağı var idi. Ata - Samuel - zəngin deyildi. O, orta səviyyəli bir ailədən idi. Böyük Riçardson çox dürüst insan idi, ailəsində həmişə çoxlu uşaq olub. Ana - Elizabeth - çox gözəl qadın idi, Samuelin dediyinə görə, valideynləri hələ körpə ikən Londonda öldü. Samuel Richardson harada doğulduğu və ailəsi haqqında danışmağı sevmirdi, bu səbəbdən yazıçının harada doğulduğu dəqiq bilinmir, baxmayaraq ki, valideynləri haqqında məlumatlar hələ də tapılır. Ancaq yenə də ailə paytaxta köçməli və kiçik kəndlərini tərk etməli oldu.

Samuel Londonda Christ's Hospital School-da təhsil almışdı.Valideynlər əmin idilər ki, oğulları savadlı olmalıdır.Təəssüflər olsun ki, kifayət qədər mükəmməl biliyə malik şagird yetişdirən məktəb o vaxtlar idealdan çox uzaq idi.Bütün problem Samueldə idi. atası onun ailəsində adət olduğu kimi məzun olduqdan sonra tacir olmasını istəyirdi. Buna görə də Samuelə ancaq savad və hesablama öyrədilirdi. Məhz bu səbəbdən məktəbi bitirdikdən sonra onun ədəbiyyat, incəsənət, tarix haqqında səthi biliyi var idi...

Ömrünün bu dövründə heç nə baş vermədiyindən yazıçının uşaqlığı və məktəb həyatı haqqında çox az məlumat var. Riçardson isə yazıçılıq karyerası haqqında danışmağı daha çox sevirdi. Ancaq yenə də bir dəfə necə yazmağa başladığını təsvir etməyə çalışdı. Dedi ki, az qala uşaqlıqdan məktublar yazmağı, dostlarına oxutmağı, onları əyləndirməyi çox sevirdi. Bəlkə də bu, Riçardsonu istedadını daha da inkişaf etdirməyə və tezliklə yazıçı karyerası haqqında düşünməyə vadar etdi.

Yazıçılar onun yazdığı məktubların bir qismini tapa biliblər. Biri, bəlkə də ilki, Samuel tərəfindən 11 yaşında yazılmışdır. Bu, təxminən 50 yaşlı qadına ünvanlanıb, o, ətrafa gedib onu əhatə edən bütün insanları tənqid edib. O, məktubunda müəyyən ifadələrdən və kifayət qədər mürəkkəb cümlə quruluşundan istifadə edərək böyüklər kimi yazmağa çalışırdı. Samuel böyüklər üslubunda məktub yaza bildi, onu əhatə edən insanlara qarşı bu cür nalayiq davranışa görə xanımı qınadı. Amma əl yazısı onu verdi. Təəssüf ki, xanım məktubun böyüklər tərəfindən deyil, daha çox uşaq tərəfindən yazıldığını dərhal anladı. Polis Samueli tapdı və onun şıltaqlığı barədə valideynlərinə danışdı. Yazıçının anası onu cəzalandırsa da, bundan sonra oğlunun belə erkən yaşda öz prinsiplərinin olduğunu, ifadə etməkdən çəkinmədiyi üçün onu tərifləyib. Amma o, həm də ona dedi ki, ağsaqqallar haqqında bu qədər sərt danışmaq olmaz, çünki onlar özlərini kifayət qədər nəzakətli aparmasalar da, onlara hörmət etmək lazımdır. Bu hadisədən sonra kiçik şəhərciyindən çoxları dostlarına və qohumlarına məktub yazmaq xahişi ilə onun yanına gəlməyə başladı.

13 yaşında o, artıq Riçardson oturub saatlarla yaza bilirdi. Bir çox qızlar da məndən xahiş etdilər ki, bir sevgilinin məktubuna cavab yazmağa kömək edim, çünki o, onlardan daha yaxşı çıxdı. Samuel öz peşəsini seçdi. Ancaq bu, yalnız ona görə baş verdi ki, ata o zaman oğlunun keşiş təhsili üçün pul ödəyə bilmədi. Beləliklə, Riçardson mətbəədə işləməyə başladı. Yazıçının özü bu yolla kitab oxumaq, yazmaq istəyini birdəfəlik təmin etmək istədiyini, lakin zaman keçdikcə buna baxmayaraq sözlərindən vaz keçdiyini bildirib.

1706 - Riçardson olduqca sərt bir adam olan Con Uayldın yanında təhsilinə başlayır. Tələbələrini cəzalandırmağı çox sevirdi, hər saniyə öz işlərini görməli olduqlarına inanırdı, onların öz işlərinin ustası ola biləcəkləri yeganə yoldur. Beləliklə, tələbələr yeddi ilə yaxın işləməli oldular ki, sonradan müstəqil şəkildə mətbəəni idarə edə bilsinlər.

Yazıçı 1721-ci ildə Con Uayldın qızı Marta Uayld adlı gənc qızla evlənir. O, bunu sırf maliyyə məqsədləri üçün edib. Ancaq yenə də Riçardson həyat yoldaşını hədsiz dərəcədə sevdiyini iddia etdi. Toydan az sonra yeni evlənənlər Samuelin mətbəəsində məskunlaşıblar. O, Marta ilə 10 uzun il evlənəcək və bu müddət ərzində həyat yoldaşı beş oğul və bir qız dünyaya gətirəcək. Təəssüf ki, uşaqları doğulduqdan dərhal sonra öldü. Martanın özü 1731-ci ildə oğullarından birinin ölümündən sonra vəfat etdi.

Arvadının ölümündən qısa müddət sonra Riçardson ikinci dəfə Elizabeth Leak adlı qadınla evlənir və ondan beşi qız, ən kiçiyi oğlan olacaq altı uşaq dünyaya gətirir. Bundan əlavə, Riçardson bu yolla onların sənəti daha yaxşı başa düşə biləcəklərinə inanaraq tələbələrini qonaq etdi.

Təəssüf ki, Riçardsonun varisləri yox idi. İkinci həyat yoldaşının ona verdiyi oğul da doğulduqdan sonra dünyasını dəyişib. Yazıçı yeganə qardaşı oğlunun ölümündən xəbər tutandan sonra son ümid də öldü. İndi onun işini davam etdirəcəyi ümidi ilə vicdanı rahatlıqla verə biləcəyi bir dənə də kişi qanı yoxdur. Deməli, onun yalnız qızları var idi ki, onlara heç nə çatdıra bilmirdi, yalnız onların ailə qurmasına, yaxşı yaşamalarına kömək edirdi. Qızlarının hamısı kifayət qədər uzun ömür yaşadı. Sara hətta ölümündən sağ çıxdı.

Samuelin ailəsini və mətbəəni dolandırmaq üçün kifayət qədər pulu var idi. Lakin 1733-cü ildə hər şey dəyişdi. Bu il ona çox sərfəli müqavilə təklif olundu. İndi o, Evin Jurnallarını nəşr etməli idi. O, təxminən iyirmi altı cild çap etməli idi, bu, təbii ki, onun maddi vəziyyətini yaxşılaşdıracaqdı. Elə həmin il Samuel “The Journeymanın Handbook”unu yazdı. İşində o, daha çox tələbələrinə mətbəədə zəhmət olmasa, sadəcə olaraq mümkün olmadığını izah etməyə çalışdı. Çox səbirli insan olmaq lazımdır. Riçardson tələbələrin bu işin nə qədər zəhmətli olduğunu və magistr köməkçisindən nə qədər geri dönüş tələb etdiyini başa düşmələrini istəyirdi. O, mükəmməl köməkçi yaratmaq istəyir. Samuelin özünün təxminən yeddi köməkçisi var idi.

İlk köməkçiləri göründükdən sonra, 1723-cü ildə Riçardson da "Əsl Britaniya"nın nəşri üçün müqavilə imzaladı. Bu broşura hökumətin və bütövlükdə onun rejiminin qızğın rəqibi olan Uorton hersoqu Filip Uortonun əmri ilə nəşr edilmişdir. Cəmi bir neçə gündən sonra Riçardson müqaviləsini pozmalı oldu, çünki hökumət ona dövlətin necə olması lazım olduğunu izah edən broşuralar çap etməyi qadağan etdi. Onlar hakimiyyətin bütün hərəkətlərini tənqid ediblər. Bəlkə də buna görə Riçardsonun 1733-cü ilə qədər yaxşı komissiyaları yox idi və praktiki olaraq qəpiksiz idi.

Samuel ilk romanını 51 yaşında yazıb. İlk romanından qısa müddət sonra Riçardson çox məşhur oldu. Onun yaradıcılığı müəllifin sağlığında tanınıb. Ən məşhur əsəri 1748-ci ildə yazdığı Klarissa və ya gənc xanımın hekayəsidir. Məhz bu əsərdə hersoq Filip Uortona çox bənzəyən bir qəhrəman var. Bu personajın adı Robert Lavleysdir. Onun əsas xüsusiyyəti azad düşüncə, dövlətə və hakimiyyətə tənqidi münasibətdir. Samuel Riçardson “həssas” ədəbiyyatın banisi hesab olunur.

O dövrün oxucusu üçün xüsusilə maraqlı olan Lavleys və onun qadınlarının, daha doğrusu, qurbanlarının hekayəsi idi. Qısa müddətdən sonra süjet baxımından çox oxşar olan romanlar, eləcə də parodiyalar nəşr olunmağa başladı.

Karyerasının əvvəlində Riçardson yalnız İngiltərədə tanınırdı, lakin tezliklə onun şöhrəti yayıldı və əsərlərindəki sentimentallığı dövrün moda trendinə çevrildi. İndi bir çox yazıçılar öz əsərlərində sentimentallıq xüsusiyyətlərini daxil etməyə hazır idilər. Riçardson bir çox başqalarından fərqli olaraq uzun müddətdir ki, populyardır. Alfred Musset romanlarından birini artıq oxuduqları arasında ən yaxşısı adlandırdı. Samuel təkcə sentimentalizmin banisi deyil, həm də müasir romanın yaradıcısıdır. “Klarissa” və ya “Gənc xanımın hekayəsi” ilə yanaşı o, “Ser Çarlz Qrandisonun tarixi” (1753-cü ildə Riçardson tərəfindən yazılmış) kimi əsərlər də yazıb. "Pamela və ya Mükafatlandırılmış Fəzilət" hələ 1740-cı ildə yazılmışdır.

Riçardson çox mütərəqqi bir insan idi və yalnız onu başa düşənlərlə ünsiyyət qurmağa çalışırdı. Henri Fieldinqlə tez-tez atışma keçirirdi. Onları ədəbi sahədə rəqib adlandırmaq olar. Bununla belə, Riçardson elita arasında idi. O, mütərəqqi ingilis qadını olan Sara Fildinqi tanıyırdı. Riçardson həmişə ədəbi biliklərini təkmilləşdirməyə çalışırdı, çünki dostları onunla ünsiyyət qurarkən onun müəyyən sahələrdə, məsələn, tarixdə nə qədər az biliyə malik olduğunu anlayırdılar. İndi belə bir insanın zəif təhsilli olduğunu güman etmək olduqca çətindir, lakin buna baxmayaraq, öz mətbəəsinin olması Samuelin ədəbi sahədə özünü inamlı hiss etdiyini göstərir.

Ömrünün sonunda çox məşhur yazıçı idi. Əsərləri müasirləri tərəfindən yalnız ölümündən sonra tanınan bir çox başqalarının taleyindən yayına bildi. Bu, Riçardsonun oxucularının mentalitetini başa düşdüyünü göstərir. Amma hətta müasirləri də onun təkcə ingilis dilində deyil, dünya ədəbiyyatının inkişafına verdiyi töhfəyə heyran qalırlar.

Sentimentalizm nəinki inkişaf edə, hətta zaman keçdikcə dəyişə, hər bir milli ədəbiyyatın təbiətinə uyğunlaşa bilərdi. Lakin bütün bu tendensiya yalnız ingilis yazıçısı Samuel Richardsonun sayəsində meydana çıxdı.

Nəzərə alın ki, Riçardson Samuelin tərcümeyi-halı həyatın ən əsas məqamlarını təqdim edir. Bəzi kiçik həyat hadisələri bu tərcümeyi-haldan çıxarıla bilər.