Діалог з англійської мови між продавцем і покупцем. Діалоги на тему «В магазині. Фрази, які можна почути в магазині
Привіт друзі!
Ця стаття містить приклади діалогів на тему «У магазині». З них ви дізнаєтеся корисні фрази при здійсненні покупок, як попросити свій розмір одягу або взуття і дізнатися про наявність товару.
- Дія першого діалогу відбувається в магазині одягу.
| - Good afternoon! How can I help you? | - Добрий день! Вам щось підказати? |
| - Good afternoon. I'm looking for a skirt for a birthday party. | - Добрий день. Я шукаю спідницю для дня народження. |
| - Okay, what's your size? | - Добре, який у вас розмір? |
| - S. | - S. |
| - Do you want it long or short? | - Ви хотіли б довгу або коротку? |
| - Long. | - Довгу. |
| - What about this one? It looks very festive. | - Як щодо цієї? Вона виглядає дуже святково. |
| - It's nice but I'd like it to be more puffy. | - Вона красива, але мені б хотілося більш пишну. |
| - I see. We also have this nice blue skirt, which is very puffy. | - Зрозуміло. У нас є ще ось ця красива блакитна спідниця, дуже пишна. |
| - I love it! Can I try it on, please? | - Мені подобається! Можна я приміряю її? |
| - Of course. I'll show you to the fitting room. | - Звісно. Я проводжу вас в примірювальну. |
- Розмова між продавцем і покупцем в магазині побутової техніки.
| - Hello! What are you looking for? | - Вітаємо! Що Ви шукаєте? |
| - Hello! I want to buy a tablet for my son. | - Вітаємо! Я б хотів купити планшет для мого сина. |
| - How old is he? | - Скільки йому років? |
| - 11. He mainly needs it to study and play computer games. | - 11. Йому він потрібен, перш за все, для навчання і комп'ютерних ігор. |
| - All right. What do you think about this Lenovo tablet? | - Добре. Що ви думаєте про це планшеті від Леново? |
| - It's a little bit expensive. Is it powerful? | - Він трохи дорогий. Він потужний? |
| - Yes. It supports all the newest games and apps, and keeps the battery well. | - Так. Він підтримує всі новітні ігри та програми і добре тримає батарею. |
| - What about the memory? | - А як на рахунок пам'яті? |
| - It has 64G of dedicated memory and you can insert a flash-card. | - У нього 64 Гб вбудованої пам'яті, і ви можете вставити флеш-карту. |
| - OK, I like it. Pack it for me, please. | - Ок, мені подобається. Упакуйте, будь ласка. |
| - Do you want to pay in cash or by credit card? | - Ви хочете розплатитися готівкою або кредитною карткою? |
| - By credit card. | - Картою. |
| - Here you go. Thank you for your purchase. | - Ось візьміть. Дякую за покупку. |
| - Thank you. Have a nice day! | - Дякую гарного дня. |
- На прикладі цього діалогу можна ознайомитися зі зразком типової бесіди в продуктовому відділі.
| - Good morning! | - Доброго ранку! |
| - Good morning! Can I help you? | - Доброго ранку! Що бажаєте? |
| - I would like some bread, please. | - Мені потрібен хліб, будь ласка. |
| - White or brown? | - Білий або чорний? |
| - White, please. | - Білий будь ласка. |
| - Anything else? | - Ще що-небудь? |
| - Yes, two kilos of tomatoes and 3 kilos of apples. How much is it? | - Так, два кілограми помідорів і 3 кілограми яблук. Скільки це буде коштувати? |
| - 8 dollars. How do you want to pay? | - 8 доларів. Як ви хочете розплатитися? |
| - Can I pay with a credit card? | - Можу я заплатити карткою? |
| - Sure. Press it here. Here you are. | - Звісно. Прикладіть її сюди. От і все. |
| - Thank you. Goodbye! | - Дякуємо. До побачення! |
| - Bye! | - До побачення! |
- Приклад діалогу між продавцем і покупцем в продуктовому магазині.
| - Hello sir! | - Здрастуйте, сер! |
| - Hello! How can I help you? | - Вітаємо! Чим можу допомогти? |
| - I would like 400 grams of Parma ham, please. | - Я б хотіла 400 грам пармской шинки, будь ласка. |
| - Do you want me to slice it for you? | - Хочете, щоб я її нарізав скибочками? |
| - Yes, please. | - Так будь ласка. |
| - Here you are. Would you like anything else? | - Ось тримайте. Хочете щось ще? |
| - No, thank you. How much is it? | - Ні дякую. Скільки це коштує? |
| - 11 pounds, please. | - 11 фунтів, будь ласка. |
| - Here you go. Thank you. | - Візьміть. Дякуємо. |
| - Thank you! Have a nice day. | - Дякуємо! Гарного дня. |
- Наступна розмова відбувається у взуттєвому магазині.
| - Good evening! | - Добрий вечір! |
| - Good evening! I'm looking for a new pair of sports shoes. | - Добрий вечір! Я шукаю нову пару спортивного взуття. |
| - What is your size? | - Який у вас розмір? |
| – 39. | – 39. |
| - What kind of shoes are you looking for? | - Якого типу взуття ви шукаєте? |
| - I need a new pair of snickers for jogging. | - Мені потрібні нові кросівки для бігу. |
| - New Balance by Nike is our most popular model. Do you want to try it on? | - Нью Беланс від Найк - наша найпопулярніша модель. Хочете приміряти? |
| - Which colors do you have? | - Які кольори у вас є? |
| - White, pink and green. | - Білі, рожеві і зелені. |
| - Okay, I'd like to try pink. | - Добре, я хотіла б приміряти рожеві. |
| - How is it? | - Ну як? |
| - It's a little bit too tight. | - Трохи тиснуть. |
| - Do you want to try a bigger size? | - Хочете приміряти розмір побільше? |
| - Yes, please. | - Так будь ласка. |
| - Are these ones better? | - Ці краще? |
| - Yes, I like them. They look super nice. | - Так, мені вони подобаються. Виглядають дуже добре. |
| - Okay, please go to the cash desk. | - Добре, пройдіть, будь ласка, на касу. |
| - All right, thank you for your help. | - Добре, спасибі Вам за допомогу. |
- діалог в магазині спецій.
| - Good afternoon! Do you have soy sauce? | - Добрий день! У вас є соєвий соус? |
| - Yes, what kind of soy sauce do you need? We have classical, for sushi and spicy one. | - Так, будь соєвий соус ви шукаєте? У нас є класичний, для суші і гострий. |
| - Classical will do, thank you. How much is it? | - Класичний підійде, спасибі. Скільки коштує? |
| - 5 dollars, please. Would you like anything else? | - 5 доларів, будь ласка. Хочете що-небудь ще? |
| - Yes, 15 grams of chili powder, 15 grams of black pepper and 3 limes, please. And cherry tomatoes, half a kilo. | - Так, 15 грамів порошку чилі, 15 грамів чорного перцю і три лайма, будь ласка. І півкіло томатів черрі. |
| - Here you go. 10 dollars, please. | - Ось візьміть. 10 доларів, будь ласка. |
| - Here, take it. Thank you. | - Тримайте. Дякуємо. |
| - Thank you! Have a nice day! | - Дякуємо! Гарного дня! |
Фрази з цих діалогів можна використовувати не тільки під час свого візиту в магазин в зарубіжній країні, але і в інших ситуаціях побутового спілкування.
»» »Покупки
Діалоги про покупки англійською
прості діалоги по темі Покупки. До кожного діалогу англійською мовою дано переклад на російську, Крім того, окремо виписані зустрічаються в них слова з транскрипцією і вирази Також для конструювання своїх діалогів можна скористатися темою і доповнює цю тему лексикою.
|
3. At a Shoe Department Salesman: What can I do for you? Customer: I'd like a pair of dress shoes size 8. Salesman: What colour would you like? Customer: Black or light brown. Salesman: Do you want shoes in leather or suede? Customer: In leather. Salesman: Here is about your size. Would you like to try on these shoes, please? Customer: They are quite comfortable. What's the price? Salesman: 30 pounds. Customer: I guess I'll take them. Where do I pay? Salesman: Is it cash? Customer: Certainly. Salesman: You can pay right here. Here's your change and receipt. Thank you. Come again. |
3. У взуттєвому відділі Продавець: Чим можу служити? Покупець: Я б хотів пару туфель для вулиці. Продавець: Який колір ви б хотіли? Покупець: Чорний або світло-коричневий. Продавець: Ви хочете шкіряні туфлі або із замші? Покупець: Шкіряні. Продавець: Ось приблизно ваш розмір. Чи не хочете приміряти ці туфлі? Покупець: Вони досить зручні. Яка ціна? Продавець: 30 фунтів. Покупець: Вважаю, я їх візьму. Де платити? Продавець: Готівкові? Покупець: Звичайно. Продавець: Ви можете заплатити прямо тут. Ось ваша здача і чек. Дякуємо. Приходьте ще. |
Слова і вирази до діалогів
- department - відділ
- It's over there. - Він он там.
- sportswear [ "spɔːtsweə] - спортивний одяг
- elevator [ "elɪveɪtə] (lift) - ліфт
- to take the elevator - піднятися на ліфті
- salesman [ "seɪlzmən] - продавець
- customer [ "kʌstəmə] - покупець
- What can I do for you? - Чим я можу бути вам корисний?
- dress shoes - туфлі для вулиці
- size - розмір
- leather [ "leðə] - шкіра (вироблена) shoes in leather - туфлі зі шкіри
- suede - замша
- try on - приміряти
- What's the price? - Яка ціна?
- quite comfortable - досить зручні
- I guess ... - Я вважаю ...
- right here - прямо тут
- cash - готівка
- change - (зд.) здача
- receipt - товарний чек (розписка в отриманні грошей)
- look for - шукати, підшукувати що-небудь
- gift - подарунок
- novel [ "nɔv (ə) l] - роман
- We have some very good ones. - У нас є кілька дуже хороших. ( Ones заміщає тут іменник cameras.)
- have a look at - подивитися, поглянути на що-л.
- cheaper - дешевший, дешевше
- navy blue - темно-синій
- raincoat [ "reɪnkəut] - плащ
- afraid - переляканий I am afraid (that) ... - Боюся, що ...
- buy (bought, bought) - купити, купувати
- What have you bought? - Що ви купили? (Питання задано в граматичному часу Present Perfect)
- quite a lot - досить багато
- change smth for smth - змінити щось на що-небудь
- smart - ошатний, елегантний
- in fashion - в моді
- trousers [ "trauzəz] - штани
- out of fashion - не в моді, що вийшов з моди
- advise [əd "vaɪz] - радити
- advice [əd "vaɪs] - рада
- blouse - блузка
- It's very becoming. - Вона (вам)-на-віч (вона вам дуже підходить).
- smart - ошатний, елегантний
- in a sale - на розпродажі
- How nice of you to say it. - Дякую за комплімент. (Як мило з вашого боку, що говорите це.)
- incredible [ɪn "kredɪbl] - неймовірний
- The suit fits you perfectly. - Костюм сидить на вас бездоганно (чудово).
- style - стиль
- stuff - матеріал
- cut - крій
- cut (cut, cut) - різати
- tight - тісний, тугий
- lump - брила, шматок
- lump sugar - кусковий цукор
- desk - письмовий стіл, конторка, стійка, каса, прилавок
- to pay at the desk - сплатити в касу
Аудіодіалогі англійською з перекладом на тему: «В супермаркеті» допоможуть розібратися зі списком необхідних покупок (a shopping list), вибрати якісний, непрострочений продукт, підібрати потрібні фрази, розплачуючись на касі. Практикуйте переклад діалогів англійською і, навпаки, на російську мови - це незамінний вправу буде тренувати ваші мовні навички, сприяти побудові;
а багаторазове прослуховування аудіо діалогів англійською - розвивати фонематичний слух і залишати в пам'яті готові для спілкування кліше.
Діалоги англійською. В супермаркеті. Dialogue 1.
Слухати діалог англійською:
Kate: Do you have the shopping list? - У тебе є список покупок?
Michael: Yes it's in my pocket. - Так, він у мене в кишені.
Kate: Let's shop together. Can you get a cart? - Давай разом будемо робити покупки. Можеш взяти візок?
Michael: Sure. I need a box of washing powder. - Звісно. Мені потрібна пачка прального порошку. Is the big size too expensive? - Коробка великого розміру занадто дорога? 
Kate: Not at all. - Зовсім немає. It makes sense to buy a big box of washing powder - you can save some money. Має сенс купувати більшу пачку порошку - можна заощадити трохи грошей.
Michael: How come? - Як це?
Kate: It's cheaper to buy big sizes, especially for staples that are used for a longer period of time. - Дешевше купувати в більшій розфасовці, особливо якщо ці товари призначені для тривалого користування.
Michael: I'll keep it in mind. - Я запам'ятаю це.
Kate: What's the next on the shopping list? - Що там йде далі за списком?
Michael: Pomegranate juice. - Гранатовий сік.
Kate: There are a lot of various brands of them. - Тут стільки різних сортів!
Michael: The store's own brand is the least expensive one. - Найдешевший той, на якому стоїть марка магазину. The quality is the same, but it's a bit cheaper. - Якість таке ж, але ціна трохи нижче.
Kate: Definitely! - Точно! Big supermarkets have their own brands of different things. - Великі супермаркети проводять різні продукти своєї власної марки. That's why I always look for the store's own brands. - Тому я завжди шукаю товари, на яких стоїть марка супермаркету. They are cheaper. - Вони коштують дешевше. 
Michael: What about oranges? - Як щодо апельсинів?
Кate: Oranges are in aisle four. - Апельсини в четвертому ряду.
Michael: How much are they? - Скільки вони коштують?
Kate: They're 90 cents a kilogram. - Кілограм апельсинів коштує 90 центів.
Michael: What do we look for next? - Що ще нам потрібно?
Kate: Let's get to the meat counter. - Підемо до м'ясного прилавка.
Michael: Okay. I think we need a chicken and some veal. - Добре. Я думаю, що нам потрібно купити курку і телятину.
Kate: I'll get both items. - Я візьму і те й інше.
Michael: Do not forget to look at the date on the label. - Не забудь подивитися на дату на етикетці. If foods are perishable, they've to be dated. - Дата повинна бути вказана на всіх швидкопсувних продуктах.
Kate: It's May twenty-third for the chicken and twenty-second for the veal. - Тут вказано 23-е травня для курки і 22-е для телятини.
Kate: You are an experienced buyer. - Ти досвідчений покупець. What else do we need? - Що ще нам потрібно?
Michael: I've to check the shopping list. - Я перевірю за списком. We need half a kilo of butter, sour cream, and eggs. Нам потрібні півкілограма масла, сметана і яйця. Dairy products are in aisle two. Молочні продукти в другому ряду.
Kate: All right. Here are the eggs. - Добре. Ось яйця. I prefer unsalted butter. - Я віддаю перевагу несолоне масло.
Would you get it? - Візьми, будь ласка. (Візьмеш?)
Michael: I got butter and sour cream. - Я взяв масло і сметану. Now we've to buy tea. Тепер ми купимо чай. That's in aisle 6. Це в шостому ряду.
Kate: That's all we need. Let's go to the cash register. - Це все, що нам нужно.Теперь підемо до каси.
Listen to the «Supermarket Song» by Peter Weatherall
If you need milk, or if you need bread,
Then there's a place where you should head.
You can buy vegetables, you can buy fruit,
You can buy cans if fresh does not suit.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
You can buy flour if you like to bake,
Or you can buy ready-made cookies and cakes.
You can buy ice-cream and frozen peas,
You can buy yoghurt and you can buy cheese.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
You can buy oil and you can buy rice,
You can buy noodles that taste very nice,
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
You can buy fish and you can buy meat,
You can buy chicken that's ready to eat!
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
Корисні фрази і вирази англійською мовою на тему: «В супермаркеті». Аудіо.
noodle [ 'nuːdl] (зазвичай noodles) - локшина, паста
rice - рис
meat - м'ясо
beef - яловичина
pork - свинина
veal - телятина
asparagus [əs'pærəgəs] - спаржа
string beans - зелена квасоля в стручках
- What Moldavian / Georgian wines do you have? - Які молдавські / грузинські вина у вас є?
- Two hundred grams of boiled / smoked sausage, please. - Дайте, будь ласка, двісті грам вареної / копченої ковбаси.
- What would you recommend me? - Що б ви мені порекомендували?
- Can I use a credit card / pay by credit card? - Можна мені заплатити кредитною карткою?
Завдання.
Проаналізуйте список ваших власних покупок за кордоном і складіть свій діалог «У супермаркеті», взявши за основу реальну бесіду, а не вигадану. А також регулярно слухайте, перечитуйте аудіо діалоги англійською з перекладом на тему: «В супермаркеті».
Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please?
Sure. Here you are. Anything else?
Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please?
They are in the grocery products section, over there. I can show you.
That's OK. Thank you.
Is there anything else you are looking for?
Well. I need buns for sandwiches and a dozen chicken eggs.
Right. You will find all sorts of buns in our bakery. As for the eggs, they are located in the dairy product section, on your left. Is that all, sir?
No. Finally I need fresh fruits and vegetables.
OK. What would you like?
Can I have two pine-apples, a kilo of pears, a bunch of red grapes, two kilos of tomatoes and half a kilo of onions, please?
I'm terribly sorry but there is only one pine-apple left. Do you still want it?
OK then. I'll take it anyway.
How about red onions? They are just a bit more expensive than the usual ones but ideal for any salad.
That would be great!
OK. Here are your fruits and vegetables. I'll put them in your shopping cart. Do you need any beverages or canned food?
No. Thanks a lot. Where shall I pay?
The cash desks are is right at the end of the aisle.
Thank you very much.
You are welcome. Thank you for shopping with us. Have a good day!
Переклад
Вибачте. Можна мені кілограм яловичого фаршу і десять скибочок копченої шинки?
Звісно. Ось візьміть. Що небудь ще?
Ви не підкажете, де мені знайти оливкова олія і розчинну каву?
Вони знаходяться в бакалійному відділі, он там. Я можу вам показати.
Все в порядку. Дякую.
Ви шукаєте щось ще?
Ну, мені потрібні булочки для бутербродів і десяток курячих яєць.
Добре. Всі види булочок ви знайдете в хлібному відділі. А яйця знаходяться у відділі молочних продуктів, зліва від вас. Це все?
Ні. Нарешті, мені потрібні свіжі фрукти і овочі.
ОК. Що саме вам потрібно?
Два ананаса, один кілограм груш, гроно червоного винограду, 2 кілограми помідорів і півкіло лука, будь ласка.
Я дуже перепрошую, але у нас залишився лише один ананас. Все одно візьмете?
Добре. Все одно візьму.
Як щодо червоної цибулі? Він не набагато дорожче звичайного, але ідеальний для салатів.
Було б чудово!
OK. Ось ваші фрукти та овочі. Я покладу їх вам у візок. Вам потрібні якісь напої або консерви?
Ні, велике спасибі. Куди пройти для оплати?
Каси знаходяться в кінці цього коридору.
Дякую вам.
Будь ласка. Дякую за покупки. Гарного вам дня!
so this happened last year over thanksgiving and i just recently showed my husband! he had no idea for over a year! we had a bunch of family come to town for the holiday. riley, my husband's brother, came in as well. we instantly began flirting, trying to not let our family know. he got a facetime call from his girlfriend and went into the bedroom for some privacy. 30 minutes later dinner was ready and i was told to go get riley and when i walked into the room he had his cock out! i smiled and walked out of the room for a moment. he looked a little embarrassed. whatever him and his girlfriend were talking about got him frisky enough to play with himself. i thought for a minute then pulled my phone out and went back in. i started recording and walked right up to him and stuck his cock in my mouth while he was still on facetime !!! he was more than surprised but played it off good to his girlfriend. i stocked his cock for a minute before leaving. i was so horny at the dinner table sitting across from him and came up with probably the dirtiest plan of my life. i volunteered my husband and i to crash in the living room and let riley have our room. late that night, i waited for everyone in the house to be out for the night and sometime after midnight i snuck into my bedroom and woke up riley. he knew why i was there and we tipsy no time giving each other what we needed. it was so risky and wrong but it made it one of the best fucks of my life. we almost got caught once when grandpa got up for some water and i forgot to lock the door. but it was a rush and felt so great!
