Життя Арсенія Тарковського – petr_grinwich. Арсен тарковський та його дружини «Землі – земне»
Поет Тарковський – відомий вітчизняний перекладач зі східних мов, був представником класичного стилю у літературі. Батько знаменитого режисера Андрія Тарковського. У 1989 посмертно був нагороджений Державною премією СРСР.
Генеалогія поета
Щодо генеалогії поета Тарковського існують дві версії, за кожною з яких криються історичні джерела, сімейні легенди та висловлювання самого героя нашої статті.
Перша версія – польська. Максимально повно її було представлено у книзі дочки Тарковського Марини "Уламки дзеркала". Вона стверджує, що ще дитиною бачила генеалогічне дерево сім'ї. Воно було намальовано тушшю на пергаменті. Потім залишилася лише грамота 1803 польською мовою, в якій підтверджувалися дворянські привілеї майора Матвія Тарковського.
З цієї грамоти випливало, що рід Тарковських – із Польщі. А дід та прадід поета Тарковського були військовими та жили на території України.
Є також кумицька версія, вона стала популярною після першої поїздки поета Арсенія Тарковського до Дагестану в 1938 році. Пізніше він неодноразово вказував своє походження від шамхалів, навіть пишався дагестанськими предками. Марина Тарковська підтверджує, що у сім'ї існувала і така версія походження їхнього роду. При цьому жодна з цих версій не підкріплюється документами, тому встановити істину неможливо.
Дитинство і юність
Майбутній поет Тарковський народився у Херсонській губернії у 1907 році. Ще дитиною разом із батьком та братом ходив на поетичні вечори, коли приїжджали столичні знаменитості. Юний Арсеній на власні очі бачив Костянтина Бальмонта, Ігоря Северянина, Федора Сологуба.
1919 року, під час Громадянської війни, сім'я залишилася в Україні. Життя Арсенія та його старшого брата опинилося на волосині. Їх затримали за те, що Валерій кинув бомбу в отаманку Маруську Никифорову, соратницю Нестора Махна, ватажка українських анархістів. Тоді Тарковських відпустили, але Валерія таки скоро вбили. Він загинув у бою проти отамана Григор'єва того ж року.
Коли в Україні встановилася радянська влада, стосунків із нею у поета Тарковського, біографія якого представлена у цій статті, одразу не залагодилися. У газеті він з друзями опублікував акровір, перші літери якого вишиковувалися в невтішну характеристику Леніна. Їх заарештували, але Арсенію вдалося втекти з етапу з поїзда. Він довго поневірявся, перепробувавши безліч професій. Працював у рибальській артілі, був шевцем. За деякими даними, до 1925 закінчив профтехшколу і поїхав до Москви.
Тарковський у Москві
До столиці герой нашої статті прибув 1923 року. Він оселився у тітки по батьківській лінії. 1925 року вступив на Вищі літературні курси. Там познайомився з поетом Шенгелі, який у майбутньому став його найкращим другом.
Разом з ним вступила і Марія Вишнякова, яка за три роки стала його дружиною. Але закінчити курси не вдалося. У 1929 році їх закрили через самогубство однієї зі слухачок, випускники, що не відбулися, не були допущені до іспитів у МДУ.
Перші вірші
Як стверджував сам поет Тарковський, вірші він почав писати з раннього дитинства. Вперше опублікуватися йому вдалося лише 1927 року. 4-вірш "Свічка" вийшов у збірці "Дві зорі", на наступні рік вірш "Хліб" з'явився в журналі "Прожектор".
До 1929 року паралельно працював у газеті "Гудок", писав віршовані байки та фейлетони, судові нариси. Публікувався під псевдонімом Тарас Підкова. З 1931-го почав співпрацювати зі Всесоюзним радіо. На замовлення літературно-мистецького відділу навіть написав виробничу п'єсу "Скло". Для знайомства зі скляним підприємством спеціально їздив на завод до Нижнього Новгорода. У 1932 році відбулася прем'єра постановки, але Тарковського розкритикували за використання містики як літературний прийом.
Робота перекладача
Літературним перекладом герой нашої статті починає займатися з 1933 року. Здебільшого це твори національних поетів, щоб ближче з ними познайомитися Арсеній Тарковський їздить у творчі відрядження до Криму, Киргизії, Кавказу.
1936 року поет зустрічає дружину літературознавця Треніна Антоніну Бохонову, заради неї кидає сім'ю. На той час у нього вже були двоє дітей - Андрій, який народився 1932-го, та Марина, яка була на два роки молодшою.
У 1939 р. з Бохоновою та її донькою Оленою вони живуть у Чечні, де Тарковський перекладає вірші місцевих поетів. Повернувшись до Ленінграда, хворіє на дифтерію. Довго лікується в інфекційному відділенні Боткінської лікарні.
У 1940 році його приймають до Спілки письменників СРСР. У тому ж році він офіційно оформляє розлучення і одружується з Бохоновою.
У роки війни
Коли почалася війна, Тарковський проводжає обидві сім'ї в евакуацію, а сам проходить військове навчання. Але за висновком медичної комісії йому відмовляють у мобілізації.
Тоді він організує для москвичів, 16 жовтня їде зі столиці разом із матір'ю до Чистополя. Там Тарковський возз'єднується із сім'єю, пише свій знаменитий цикл "Чистопольський зошит". При цьому продовжує писати заяви із проханням направити його на фронт. Зрештою, 3 січня 1942 року його зараховують до газети "Бойова тривога".
Практично щодня вирушає на передову для збору інформації, його напарник гине, сам Тарковський неодноразово бере участь у боях. У квітні 1943 його нагороджують орденом Червоної Зірки.
У грудні під Вітебськом отримує поранення в ногу. У шпиталі у нього розвивається газова гангрена. Дружина привозить його до Москви до професора Вишневського, який проводить шосту ампутацію. Зі шпиталю він виходить у 1944 році, друга дружина його самовіддано доглядає.
"Мовчання музи"
У 1945 році Тарковський випускає книгу віршів "Мовчання музи", але через те, що в ній не було жодного вірша, що вихваляє Сталіна, і тільки в одному згадувався Ленін, друк книги було зупинено після знаменитої Постанови "Про журнали "Зірка" та "Ленінград".
1946 стає одним з найважливіших в його біографії. Тарковський знайомиться з Ахматовою, до кінця життя вони залишаються друзями. Незабаром він вирішує розлучитися з Бохонова, яка у війну врятувала йому життя, приїхавши на фронт. Він перекладає туркменських поетів, причому свої вірші публікувати неспроможна, що стає йому важким випробуванням.
У 1951 році герой нашої статті офіційно одружується з Тетяною Озерською, яка вже кілька років супроводжує його у відрядженнях. Того ж року після тяжкої хвороби вмирає його друга дружина.
Тарковський, як і раніше, багато займається перекладами, але свої вірші пише в стіл.
Вихід першої книги
Вперше книгу віршів Арсенія Тарковського вдалося опублікувати лише з настанням "відлиги". Збірка "Перед снігом" побачила світ у 1962 році, коли поетові було 55 років.
У 60-ті роки він випускає ще дві книги - "Землі - земне" та "Вісник". Вірші Тарковського стають популярними та улюбленими у багатьох. У нього навіть з'являється можливість поїхати за кордон – до Англії та Франції.
Смерть Ахматової у 1966 році обертається для нього особистою трагедією. Він супроводжує її труну, виступає на цивільній панахиді. Ахматової присвячує цикл своїх віршів.
"Чарівні гори"
1978 року Тарковський випускає у видавництві "Мерани" книгу "Чарівні гори", до якої входять його переклади грузинських поетів та оригінальні вірші. Поет Тарковський у наступні роки працює над збірками "Зимовий день", "Вибране" та "Вірші різних років". З цього переліку найважливішою виглядає книга "Вибране", до якої також включені його поеми.
Навесні 1982 року його син їде до Італії, щоб працювати над фільмом "Ностальгія". Через два роки він збирає прес-конференцію у Мілані, на якій оголошує, що не повернеться до Радянського Союзу. Арсеній з повагою поставився до громадянської позиції сина, але в листі до нього заявив, що переконаний у необхідності російському художнику жити і працювати на батьківщині, разом зі своїм народом переносячи всі тягарі та прикрощі, які випадають на його частку.
Герой нашої статті важко переживають розлуку із сином, страшним ударом стає смерть Андрія у грудні 1986 року. Після цього його хвороба почала стрімко розвиватися.
Секретаріат Радянського Союзу кінематографістів працює над тим, щоб ім'я Андрія Тарковського повернулося на батьківщину. Це знімає опалу і з батька. У 80 років його навіть нагороджують орденом Трудового Червоного Прапора. Того ж року виходять збірки "Бути самим собою", "Від юності до старості". У їхній підготовці він уже не бере участі, оскільки фізично почувається надзвичайно погано.
Смерть Тарковського
Останні роки свого життя Тарковський проводить у Будинку ветеранів кіно. До листопада 1988 його стан погіршується настільки, що його екстрено переводять для лікування в Центральну клінічну лікарню Москви. Вже перебуваючи в лікарні, він дізнається, що йому надано орден Вітчизняної війни першого ступеня.
1989 року виходить ще одна книга поета - "Зірка над Арагацем". Це стало його останнє прижиттєве видання.
Пізно увечері 27 травня 1989 року Арсеній Тарковський помирає у лікарні після тривалої хвороби. Для прощання з ним було надано Великий зал у Центральному будинку Літераторів. 1 червня відбувся похорон у Переділкіному. Попередньо поета відспівали у храмі Преображення Господнього. Арсенію Тарковському був 81 рік.
Наприкінці 1989 року вже посмертно присудили Державну премію СРСР за збірку віршів під назвою " Від юності до старості " .
Ще одне важливе видання, яке, щоправда, вийшло після смерті поета, це збірка "Благословенне світло". Його появу ініціював видавець із Санкт-Петербурга Вадим Назаров у 1993 році. У ньому була передмова Юрія Кублановського, в якому він розповідає про творчість та життя поета. Серед упорядників виявилася і його дочка Марина Тарковська.
Вірші Тарковського звучать у багатьох фільмах його сина. Зокрема, у "Дзеркалі", "Ностальгії", "Сталкері". У документальних фільмах В'ячеслава Амірханяна "Посередині світу" та "Малютка-життя" вірші звучать у виконанні автора.
Дочка поета Арсенія ТАРКОВСЬКОГО Марина: «Визнання до батька прийшло у 55 років, в один рік із братом. Створи він два-три вірші про партію та Сталіна, його перша збірка побачила б світло набагато раніше, але тато ніколи не служив системі — він був справжнім аристократом духу»
«От і літо минуло, наче й не бувало. На пригріві тепло. Тільки цього мало...». Ці рядки з пісні у виконанні Софії Ротару – перше, що згадують люди, далекі від поезії, почувши ім'я Арсенія Тарковського.
Останній із плеяди великих російських поетів народився в Єлисаветграді, як тоді називався Кіровоград, батько поета Олександр Карлович був вихованцем Івана Карповича Карпенка-Карого (Тобілевича), драматурга, корифея та одного із засновників українського театру. Більшу частину життя Арсеній Олександрович прожив далеко від рідних місць, але не в розлуці з ними:
Де завірюху на латину
Перекладав Овідій,
Я пив степову синь
І суп варив із мідій...
Доводилося чути, що ні батькові-поетові, ні його знаменитому сину-кінорежисеру в особистому житті не щастило. Попри це (чи завдяки?) Андрій Тарковський зняв «Соляріс», головна героїня якого — приклад абсолютного, до самознищення, жертовного кохання, а Арсеній Тарковський написав «Перші побачення». На мою думку, це — один із найточніших у світовій поезії віршів про кохання (якщо в даному випадку можливі будь-які визначення):
Сама лягала м'ята нам під ноги,
І птахам з нами було по дорозі,
І риби піднімалися річкою,
І небо розгорнулося перед очима.
Коли доля слідом йшла за нами,
Як божевільний із бритвою в руці...
«Тато не був ловеласом. Просто, як і кожна творчо обдарована людина, вміла цінувати красу, — згадувала дочка Арсенія Тарковського Марина (книга її мемуарів «Уламки дзеркала» удостоїлася російської літературної премії «Антибукер», нещодавно вийшла нова — «Арсеній Тарковський: доля моя згоріла між рядками». . — У юності він був закоханий у Марію Фальц. Це почуття він проніс через все життя («Побачень наших кожної миті ми святкували, як Богоявлення...» написано про неї. - Авт.), може, тому, що Марія рано померла, вони не жили разом - адже побут руйнує стосунки, особливо жахливий, радянський.
Потім батько полюбив мою маму (Арсеній Тарковський та Марія Вишнякова познайомилися в Москві на Вищих літературних курсах. — Авт.), але вони рано одружилися, а такі шлюби тендітні. Потім у житті батька з'явилася Антоніна Олександрівна Бохонова – чудова жінка. Папа переміг її своєю пристрастю. Їй було непросто зруйнувати свою сім'ю та піти до поета. Вона була милою, доброю, глибоко порядною людиною, але і її спіткала доля моєї мами, а тато пішов до Тетяни Озерської.
Знаю, батько страждав через те, що завдає біль оточуючим»...
З Мариною Арсеньївною ми говорили не про «зайве життя», як жартома називав інтимні подробиці її батько, а просто про нього. Але й про брата, звичайно, теж, адже теми ці нерозривні: «Мама часто наголошувала на схожості їхніх характерів та доль. Тільки творчість рятувала і відводила від життєвих складнощів, які вони часом самі й творили»...
Нинішній рік для Тарковських — ювілейний двічі: 105 років від дня народження видатного поета, 80 років могло б виповнитись видатному режисерові, у фільмах якого «Дзеркало», «Сталкер», «Ностальгія» звучать...
«ОСТАННІ РОКИ БАТЬКА БУЛИ ТРАГІЧНИМИ — ЙОГО ВІДПРАВИЛИ В БУДИНОК ВЕТЕРАНІВ КІНО»
— Марино Арсеніївно, Арсен Олександрович писав, як на день народження йому пекли повітряний пиріг, ховали в комірчину. Якось хлопчик туди пробрався і почав відщипувати шматочок за шматочком. Олександр Карлович, помітивши це, не став лаяти переляканого сина — взяв його на руки і почав заспокоювати: «Це у нас не Асик, це маленький зайчик»... А який у вас ранній спогад про батька?
— Тато з Антоніною Олександрівною жили зовсім поряд із нами, за 10 хвилин ходьби. Тож ми з Андрієм бачили його досить часто. Хоча для мене це були болючі зустрічі: тато сідав мене на коліна, обіймав, розпитував про моє життя, але я не могла відповідати, взагалі говорити не могла — тільки плакала...
Дитяча травма залишилася у мене протягом усього життя. Я взагалі з людей, що плачуть...
- «Нашу крихту звати Марина. Наша крихта — балерина» — рядки з жартівливої колискової, яку вам співав тато...
— У мене було домашнє прізвисько — Миша.
— Тому, що мишка римується з Марішка?
— Просто я була дуже маленькою і дуже пильною — знаходила все, що впустили на підлогу...
— Коли ви з братом виросли, часто зустрічалися з батьком?
— Так, він навідувався до нас додому, ми бували в нього. Щоправда, спілкуватися стало важче, коли він одружився втретє. Була просто збудована стіна — цегла за цеглою, вищою і вищою... Зазвичай тато дзвонив і приїжджав, коли ненадовго залишався один.
Останні півроку життя він провів у лікарні. Коли я потім захворіла сама, раптом згадала історію, яка стала першою розповіддю в «Уламках Дзеркала». 1943-го ми з Андрієм повернулися з евакуації в Переділкіне, бо наша московська кімната була кимось зайнята. Від сусідки я принесла до хати маленьку козочка, назвала її Сільвою.
Цьогоріч 1946-го ми з Андрієм прийшли до Будинку творчості письменників, де часто бували у тата. Там ходили розряджені пані — у капелюшках, з парасольками, ми ж з'явилися босі, брат — у подарованих кимось галіфі, а за мною, як собака, бігла коза Сільва...
Арсеній (праворуч) зі старшим братом Валерієм та матір'ю Марією Данилівною, 1909 рік, Єлисаветград. Брат Тарковського загинув у травні 1919-го у бою проти отамана Григор'єва
— Читала, як плакав Тарковський, коли кішка Маріетти Шагінян розірвала білку, яку він звик годувати в парку мало не з руки...
— Це справжня історія, після якої тато зненавидів крокинянівську кішку.
— А заразом і саму радянську письменницю, Героя Соціалістичної Праці, лауреата Ленінської та Сталінської премій?
— Ну так (сміється)... Вона була своєрідною людиною — якщо у Маріетти Сергіївни закінчувалися аргументи у суперечці, ця дама демонстративно виймала слуховий апарат з вуха: людина могла обурюватися скільки завгодно і чим завгодно, але вона її не чула...
— Кажуть, психологічно Арсеній Олександрович був вічною дитиною, навіть молодшою за власного сина Андрія...
Арсеній, 1908 рік
— Подібні спогади мене не розчулюють, навіть трошки дратують. У біографії Тарковського все не просто — така ситуація була дуже зручною для людини, яка знаходилася поруч з нею.
— Третя дружина вашого батька Тетяна Озерська?
- Не хочу зараз називати імен. Дійсно, вигідно було мати поряд не самостійного чоловіка, а дитину, хай геніальну, якою можна керувати. Бачити це мені було дуже боляче.
Пам'ятайте рядки Бориса Пастернака: «...але хто ми й звідки, коли з усіх тих років залишилися пересуди, а нас у світі немає». Їх уже немає на світі – залишилися пересуди. (Поет Кирило Ковальджі згадував саркастичний двовірш Тарковського: «Я єдиний у нашій родині, хто одружений з гримучою змією». — Авт.).
Мені хочеться відновити батька в очах багатьох читачів та любителів поезії як особистість...
У 1921 році Тарковський і його друзі були заарештовані через публікацію в газеті акростиха, в якому невтішно характеризувався Володимир Ленін. Арсенію вдалося втекти з поїзда дорогою до Миколаєва, куди везли заарештованих, після чого він багато блукав Україною, був шевцем, працював у рибальській артілі
Останні його роки були просто трагічними (Тарківський місяць не дожив до 82-річчя. – Авт.) – абсолютно з ним не порахувавшись, його відправили до Будинку ветеранів кіно. Звичайно, дякую Союзу кінематографістів СРСР, який пішов назустріч побажанням тодішньої татової дружини. Керівники творчої організації зробили це від щирого серця, адже не могли знати ситуацію зсередини. У тата є рядки: «...якщо правду сказати, я по крові — домашній цвіркун», а йому доводилося жити...
— ...у казенному будинку...
- Абсолютно вірно! Тато любив свою квартиру, і колекцію платівок, і книги, і свою, вибачте за подробиці, ванну. Адже він був інвалідом війни...
— ...пересувався за допомогою «палиці-запалки», але навіть у таких обставинах — побутових, життєвих — йому не змінювало почуття гумору: «повертаюся в рідні пенали»...
Арсеній із сином Андрієм та першою дружиною Марією Вишняковою, 1934 рік. «Мама була поганим ковалем свого щастя. Вона не вийшла вдруге заміж, не вміла влаштовуватись у житті, все було спрямоване на наше з Андрієм благо»
— Кімната, де тато жив у Будинку творчості «Переделкіно», якраз і була справжнім пеналом. Дружина мешкала у сусідньому номері, у нього ж стояли лише ліжко та стіл. Вікно було розташоване дуже високо, майже недосяжно, десь під стелею, тож дивитися в нього було неможливо. У Будинку ветеранів кіно умови виявилися кращими — таки дві кімнати...
— Тобто Арсеній Олександрович та Тетяна Олексіївна фактично жили окремо?
— Вона любила спати допізна. Тато спав у першій, прохідній кімнаті (ніби вітальні), на вузькому дивані зі спинкою, дуже незручному (надовго замовкає). Але давайте на цьому закінчимо цю розмову...
«СІМ'Ю МОЇХ БАТЬКІВ ЗРУШИВ РАДЯНСЬКИЙ ЧАС. ТОЧНІШЕ, ТІЙ НЕВИНОСИМИЙ ПОБУТ...»
— Чому ваша бабуся чинила опір шлюбу ваших батьків, чи не розписку взяла з дочки, Марії Іванівни Вишнякової: мовляв, якщо розлучишся з Арсенієм, мене не лай?
Коли Арсен Олександрович пішов із сім'ї до Антоніни Бохонової, Андрію було три роки, а Марині півтора, 1935 рік
— Матері часто створюють образ ідеального чоловіка для своєї дочки і, якщо уявний образ не збігається з реальною людиною, бувають незадоволені вибором. Але мама покохала Арсенія Тарковського, потім бабуся впізнала його ближче і теж покохала. Дбала про нього: шила пальто, білизну (батьки одружилися 1928 року, тоді нічого не було — повна розруха), купила прогумовані плащі, щоб мама з татом могли їздити на екскурсії. Бабуся взагалі була доброю і люблячою людиною.
— Справжнє потрясіння — читати листи Марії Іванівни до вашого батька, написані вже після розлучення: «Милий Асінько! Не бійся поводитися зі мною як з мамою... Про свої особисті справи не страждай, Асику... Я все чудово розумію... Ми обміняємо кімнатки, і ти житимеш добре і спокійно. Візьмеш дещо з меблів, я маю зайве ложе (диван)... Чи потрібні тобі гроші? Міцно цілую, діти не знають, що я тобі пишу.
Марина та Андрій Тарковські, кінець 40-х
Вони тебе дуже люблять. Вони коти милі, тільки буйні іноді...». Марія Іванівна потоваришувала з другою дружиною Арсенія Олександровича, допомагала Антоніні Олександрівні, коли та захворіла, навіть, здається, ховала її, що згоріла в 46 років від раку мозку.
— Точніше, була на похороні (у Антоніни Олександрівни залишилася донька Олена від першого шлюбу з літературознавцем Володимиром Треніним, другом Володимира Маяковського та Давида Бурлюка)...
Є прислів'я – кожен коваль свого щастя. Мама була поганим ковалем. Вона не вміла влаштовуватися в житті і ніби навмисне вибирала для себе найважчі шляхи. Вона не вийшла вдруге заміж, пішла працювати в друкарню з її потогінними нормами, не поїхала в евакуацію з Літфондом — і все тому, що не могла кривити душею навіть перед собою. Здавалося, в житті їй нічого не потрібно — була б чашка чаю зі шматком хліба та цигарки. Все її життя було спрямоване на наше з Андрієм благо...
Перша дружина поета Марія Вишнякова та Маргарита Терехова на зйомках картини Андрія Тарковського «Дзеркало», 1974 рік
Мені здається, сім'ю моїх батьків зруйнував радянський час. Точніше, той нестерпний побут, який воно їх прирекло. Дві кімнати по 10 квадратних метрів, чоловік-поет працює вночі, вдень йому треба спати, а тут прокинулися діти...
Творчість, як чернецтво, вимагає всієї людини — цілком. Я це на собі зазнала, коли працювала над «Уламками дзеркала». Серед ночі вставала, щоби щось записати. Тато не мемуари писав, а вірші, але уявіть, скільки було подразників довкола. Плюс невдоволена дружина, якій треба із двома маленькими дітьми йти на ринок за молоком, топити грубку. (Коли Арсеній Олександрович пішов із сім'ї, Андрію було три роки, а Марині - півтора. - Авт.). А в Антоніни Олександрівни, його майбутньої другої дружини, чарівної жінки, в домі вже підросла дочка, богемні гості, жарти, світськість.
Марина з батьком, 70-ті роки
— Правда, що коли Арсеній Олександрович вирішив залишити другу сім'ю, Антоніна Олександрівна зголосилася погладити його єдині вихідні штани, поставила на них праску і спеціально пропалила, щоб чоловікові не було в чому піти на побачення із суперницею — грузинською актрисою Нато Вачнадзе? Але зміни в особистому житті все одно відбулися: засмучений Тарковський вирушив у гості до сусідів, де зустрів Тетяну Озерську...
— Гадаю, цю історію хтось вигадав (Нато Вачнадзе загинула 1953 року в авіаційній катастрофі. За чутками, до її смерті приклав руку Лаврентій Берія, який безуспішно добивався прихильності актриси. — Авт.)... Антоніна Олександрівна була чудовою людиною, з почуттям власної гідності. Я впевнена, що такої дурниці вона зробити не могла...
«ТАТІ ЗРОБИЛИ П'ЯТЬ ОПЕРАЦІЙ, АМПУТУЮЧИ НОГУ ВСЕ ВИЩЕ І Вище, І ТІЛЬКИ НА ШОСТІЙ ГАНГРЕНУ ВДАЛОСЯ Зупинити»
— У війну Антоніна Бохонова буквально врятувала життя вашому батькові, коли він, поранений, гинув у польовому шпиталі.
Вірші Тарковського, присвячені Марині Цвєтаєвої, становлять окремий цикл. "Тато не міг відповісти на її гарячу дружбу, він був сімейною людиною"
— У грудні 1943 року під містом Городок Вітебської області тато було поранено розривною кулею в ногу. У нього розвинулася газова гангрена. Антоніна Олександрівна за допомогою друзів отримала перепустку до прифронтової смуги і привезла батька, якому на той час зробили п'ять невдалих операцій, ампутуючи ногу все вище і вище, до Москви. Там, в Інституті хірургії, знаменитий професор Олександр Вишневський зробив йому шосту реампутацію — гангрену вдалося зупинити...
До речі, тато спокійно міг залишитися в тилу: мав броню та й за медичними параметрами до військової служби не годився. Але ще в Москві рвався до ополчення, а коли перевіз сім'ю на евакуацію до Чистополя, добився відправки на фронт. Як член Спілки письменників було відряджено до фронтової газети «Бойова тривога», де працював військовим кореспондентом. Брав участь у бойових діях, був нагороджений орденом Червоної Зірки.
— Арсеній Олександрович зізнавався, що більше за інших фільмів сина любить «Сталкер», хоча героїня «Соляріса» буквально списана з вас... Батько цю схожість одразу помітив?
- Не знаю. Ми мало розмовляли один з одним — здебільшого мовчали. В останні роки тато тримав мене за руку, десь поруч була його дружина. Я не цікава, і мені було важко ставити якісь питання...
Справді, Андрій попросив, щоб на роль Харі підібрали актрису, схожу на мене, та знайшли чарівну Наталю Бондарчук. Там чудова робота оператора Вадима Івановича Юсова. Перша поява Харі — крупний план: щока, гармата на цій щоці, як у персика...
Харі мені така близька ще й тому, що уособлює совість автора. Мабуть, домислюю, але коли Андрій хотів, щоб актриса була схожа на мене, може, він і мене вважав людиною досить порядною...
Із третьою дружиною Тетяною Озерською, 80-ті роки. «Я єдиний у нашій родині, хто одружений з гримучою змією»
До речі, у «Ностальгії» дружину головного героя Горчакова звуть Марією, як нашу маму, але актриса Патриція Террено — один до одного я молодий. У мене така сама коса була, позаду закручена...
— Ваш син Михайло схожий на Арсенія Олександровича?
- Талантом - так. Михайло – чудовий прозаїк. Минулого року збірка його оповідань «Заморожений час» отримала премію «Ясна Поляна» імені Лева Миколайовича Толстого у номінації «XXI століття».
Думаю, Мишко (зараз йому 53 роки) дуже схожий на мене. Цілком моя людина, хоча з дочкою Катею у нас теж близькі стосунки. За першою освітою син – географ та біолог. Працював на Єнісеї, у селищі Мирний, де одна людина сказала про Михайла-орнітологи: «Тарковський — третя геніальна людина у цій родині». Потім син переїхав у селище Бахта і став мисливцем. Писати почав ще в Мирному, але нам варто було вмовити його показати свої вірші дідусеві. Арсенія Тарковського оточувало безліч молодих людей — йому надсилали пошти вірші, і він дуже сумлінно відповідав кожному, вважаючи це своїм обов'язком. Хоча в основному це були просто графоманські опуси — рідко хтось ставав справжнім поетом — таких можна перерахувати на пальцях однієї руки...
У Михайла дуже розвинене почуття гідності, він ніколи не користувався ім'ям дідуся чи дядька.
— Що сказав Арсен Олександрович?
— «Миша, ти маєш писати».
— І онук написав:
Похорон Анни Ахматової 10 березня 1966 року. З матір'ю прощається Лев Гумільов, ліворуч – поети Євген Рейн та Арсеній Тарковський, крайній праворуч – Йосип Бродський. «Відхід Ганни Андріївни став для тата величезним горем»
Я не чіпав ваше пір'я,
Не крутився біля столу
І не рвався до підмайстра,
Але вона мене знайшла...
— Вона це Муза...
— Ви підтримуєте стосунки з молодшим, норвезьким племінником?
— У Андрія троє синів. Зі старшим (від Ірми Рауш. - Авт.) підтримую - Арсеній Андрійович живе в Москві, він хірург. Середній – Андрій (від Лариси Кизилової. – Авт.), президент Міжнародного інституту мистецтв імені Андрія Тарковського, мешкає у Флоренції та рідко приїжджає до Росії з Італії. З молодшим сином Андрія Олександром ми часто спілкувалися, коли Сашко був маленьким, а його мама Беріт — вільною. Вона по-справжньому любила Андрія і дуже сумувала за його смертю, але життя не стоїть на місці...
— Лейла Александер-Гаррет у книзі «Андрій Тарковський: Збирач снів» пише, що після похорону його вдова Лариса Павлівна Кизилова випитала у знайомих телефон Беріт і стала регулярно дзвонити їй із погрозами...
— Не хочу розповідати про Беріт, не маю внутрішнього права... Сашко вже дорослий. Востаннє приїжджав до Москви, коли йому було років 15 чи 16, відтоді минуло багато часу. Зараз ми не спілкуємось, але це не наша вина, а наша біда...
«Тато був захоплений квітковою напередодні всього як поетом»
— Ще одна делікатна тема — Цвєтаєва та Тарковський. «Будь-який рукопис — беззахисний. Я весь рукопис», — писала Марина Арсенію. А він, дізнавшись про її загибель, відгукнувся трагічними рядками: «...наш хліб отруєний візьмеш на Страшний суд...». Можливо, біді в Єлабузі вдалося б запобігти, якби Арсеній Олександрович приїхав до Чистополя не 16 жовтня 1941 року, а лише на два місяці раніше — у середині серпня...
— Саме так я й писала про Цвєтаєву та Тарковського.
Для поета-початківця Цвєтаєва була значною фігурою, свого часу поетично йому дуже близькою. Марина Іванівна протягом усього свого життя потребувала присутності поряд з собою друга, який би її розумів, — це підтримувало її, підживлювало як поета, оживляло почуття. Часом вона прагнула цілком захопити об'єкт уваги у свій полон. Такою людиною на якийсь час і став мій тато...
— В одному з ваших інтерв'ю я прочитала: «Не перестаю вражати Цвєтаєву — дивовижна жінка! У в'язниці — чоловік, дочка, на руках — син, ні вдома, ні роботи, від неї, «білогвардійки», «емігрантки», всі кидаються, а вона шукає спілкування з молодим Тарковським поетом»...
— Папа був захоплений Цвєтаєвої передусім як поетом. Він не міг не відповісти на її гарячу дружбу, він був сімейною людиною. Одного разу, коли Тарковський із дружиною та Цвєтаєва опинилися на книжковому ярмарку, він не підійшов до Марини Іванівни, її це образило...
Почалась війна. Одного разу Цвєтаєва та Тарковський випадково зустрілися на Арбатській площі та потрапили під бомбардування. Сховалися у бомбосховищі. Марина Іванівна була в паніці — розгойдуючись, повторювала ту саму фразу: «А він (фашист) усе йде і йде...».
— Цвєтаєва казала Тарковському: «І — труни нема! Розлуки — ні!
— Батько сильно сумував за смертю Марини Іванівни. Зараз, публікуючи його книги, виділяю вірші пам'яті Цвєтаєвої, написані у різні роки, в окремий цикл. За життя тата це було неможливо через редакційну цензуру...
Пізніше найдорожчим поетом для батька стала Ахматова, дружбою з якою він надзвичайно дорожив. Відхід Ганни Андріївни став для тата величезним горем. Попрощався він з нею в Москві, потім серед інших супроводжував труну з її тілом до Петербурга (тоді ще Ленінград) і був під час відспівування Анни Андріївни в Микільському морському соборі.
— Перша поетична книга Арсенія Тарковського, як відомо, побачила світ у 1962 році — насамперед виходили лише його переклади: грузина Симона Чіковані, азербайджанця Разула Рзи, туркмена Мамедвелі, відомого під псевдонімом Кеміне... «Ах, східні переклади, як болить від вас голова»... 1967 року йому присвоїли Державну премію Каракалпакської АРСР, 1971-го — Держпремію Туркменської РСР, а лауреатом Державної премії СРСР Арсеній Олександрович став лише 1989-го, посмертно...
— Визнання до батька прийшло в один рік із Андрієм. Брат отримав Гран-прі Венеціанського міжнародного кінофестивалю (1962-го «Золотий лев» дістався йому за фільм «Іванове дитинство»), а у тата з'явилася збірка із символічною назвою «Перед снігом»...
«ВІН ЇХАВ ЗА МІСТО ВІД СВОЇЙ ОСТАННІЙ ДРУЖИНИ, АЛЕ ПОЧИНАТИ ЖИТТЯ СПОЧАТКУ НЕ Зважився»
— Дебют Арсенія Тарковського відбувся досить пізно, у 55 років...
— Створи він два-три вірші про партію та Сталіна, книга побачила б світло набагато раніше, але тато ніколи не служив системі — він був справжнім аристократом духу...
— «Геній — це не дар, а шлях, який обирають у відчайдушних обставинах» — ці слова Жана Поля Сартра процитував кінорежисер та сценарист Олександр Віталійович Гордон, ваш чоловік та однокурсник Андрія. Адже вони і про сина, і про батька. Всупереч життєвим обставинам пізня лірика Арсенія Тарковського вражає:
Я врізався у вік обліку
Права, що не здалися віком,
Як у місто через поворот
Залізничний склад...
— Поети відрізняються від людей, яких називають нормальними. Випробування та горе пригнічують звичайну людину, а поета стимулюють. Дуже люблю цикл, присвячений останньому коханню батька, з якого він був розлучений:
Яке щастя в мене вкрали?
Коли б ти прийшла того страшного року,
В орлянку б тебе не програли,
Душі б не пустили в обіг...
Це був жахливий час для тата (у рукописі було — «в орлянку мене б не програли»)... Він ніколи не вимовляв імені тієї жінки, ніколи зі мною про неї не говорив. Хоча поїхав за місто від своєї останньої дружини і якийсь час жив один, у санаторії. Потім повернувся — куди подітися? Іншого житла не було. Починати життя спочатку не наважився, адже був уже не молодий.
— Що зараз на місці будинку в 1-му Щипківському провулку Москви, де пройшли дитинство та юність Андрія, де народився ваш син Михайло, онук Арсенія Олександровича, де мешкали три покоління вашої родини? Адже його було знесено — за іронією долі, якраз напередодні одного з Міжнародних московських кінофестивалів...
— Сподіваюся, там незабаром буде будівництво. Будинок поступово руйнувався, останній інвестор стер його з землі остаточно, але цього року вирішилося, нарешті, питання про відновлення. Це збиралися зробити ще за Юрія Лужкова, новий мер Москви Сергій Собянін ухвалив остаточно: у Замоскворіччя буде «Будинок Тарковських». Префект центрального округу дуже сприяє проекту. У цьому культурному центрі заплановано бібліотеку, синематеку, переглядову залу і, звичайно, музей. Вже виділено гроші на підготовчі роботи, на наступний рік будівництво має завершитись.
— Ваша донька Катя навчається у музейному відділенні Російського державного гуманітарного університету. Чи збирається вона займатися музеєм «Дома Тарковських»?
- Дуже сподіваюсь...
— Чи планувалися у Кіровограді ювілейні урочистості?
- Думаю так. Будинок Тарковських там теж, на жаль, знесено, але залишився будинок банку, в якому працював наш дід — Олександр Карлович Тарковський. У місцевому колегіумі є невеликий Музей Арсенія Тарковського, нещодавно міськрада розпорядилася відкрити міський музей поета та встановити пам'ятник. Звичайно, на це потрібен час...
— Плюшеву мавпу, яка останніми роками життя Арсенія Олександровича мешкала на його дивані, до музею передасте?
— Тієї іграшки в мене немає. Мавпі хтось із таткових гостей навіть подарував галоші...
Арсеній Олександрович Тарковський був офіційно одружений тричі.
Перший раз у 1928 році він одружується з однокурсницею за Вищими Державними.
Літературним курсам, Марії Іванівні Вишнякової.
Вдруге він одружився 1940 року з Антоніною Олександрівною Бохоновою,
дружиною критика та літературознавця Володимира Треніна, друга Маяковського та Бурлюка.
Останньою його обраницею стала 1951 року перекладач Тетяна Олексіївна Озерська.
Вдивимось у цю скупу цифру уважніше.
Біографи Тарковського пишуть
1937 - відхід із сім'ї. Поєднує життя з А.А.Бохонова.
1940 офіційне розлучення з М.І.Тарковською-Вишняковою, укладання шлюбу з А.А. Бохонова.
1947 - йде до Т.А.Озерської.
1950 - оформляє розлучення з А.А.Бохоновою.
1951 - 26 січня - реєструє шлюб із Т.А.Озерской.
Впадає в око, що йдучи з попередньої родини, Тарковський не поспішав оформити
розлучення з колишньою дружиною і укласти шлюб з новою. Він ніби залишав надію
одній жінці, одночасно запроваджуючи випробувальний термін для іншої.
Крім того, Тарковський, залишаючи сім'ю, жодного разу не пішов просто так, у нікуди,
(розлюбив і пішов), він завжди йде на заздалегідь підготовлене,
(ледве не написав, нагріте), місце.
Всі біографи пишуть про його красу, ауру та енергетику, про те, що в нього закохувалися
чи не всі жінки, що з'являлися на його горизонті, але чи любив він когось із них?
Я не знаю. Вірші, так, присвячував, але чи любив?
Отже, в 1937 році він уникає матері своїх дітей (Андрію було 5 років, Марині 3 роки)
Марії Іванівни Вишнякової, до Антоніни Бохонової. Чому йде?
Відкинувши порожні міркування про небачену силу кохання, я шукав більше
прості та зрозумілі причини подій. І, здається, знайшов.
Власне перша причина на увазі – діти. Які кричать, пищать, плачуть,
яких треба годувати, втирати їм носи та попки, а тато поет,
йому тиша потрібна, спокій потрібен. Йому творити хочеться...
До того ж у спогадах Андрія Тарковського я знайшов таку чудову фразу,
«А мама наша була нігілісткою, у побуті: їй нічого не потрібно було – навіть фіранок на вікнах.
Вона була поза побутом. Вона представляла особливий тип жінок, що сформувався у 20-ті роки,
для яких найважливішим було духовне життя, а все інше вважалося міщанством.
Здається, це і є основна причина уникнення першої дружини,
бо сказано- "шлях до серця чоловіка лежить через..."
Від Антоніни Олександрівни Тарковський пішов у 47 році і це при тому,
що він був зобов'язаний їй життям у сенсі. Усі біографи єдині
на думці, що саме вона зуміла вивести його з фронту до Москви і домогтися реампутації
пораненої ноги в Інституті хірургії, яку провів знаменитий на той час
професор Вишневський, який шостою операцією зупинив газову гангрену...
Почуття подяки одне з головних людських почуттів і я почав шукати
вагомі причини звільнення Арсенія Олександровича з другої родини.
І натрапив ось на це,
Поет і перекладач Семен Ліпкін розповідав, -
Потім виникла Тоня ... (Треніна, за першим чоловіком) ... Це була жінка красива, добра,
м'яка, але вона не була владною... Вона була лялечкою... Чарівною, милою, доброю, порядною,
- і йому було важко... Квартира була така: на першому поверсі (на Серпухівській десь,
якщо я не помиляюсь)... одна кімната темна (без вікна), інша гарна; у темній спала
дочка Тоні, яка його дуже не любила (чому я не знаю)... Йому було дуже важко:
шлях до будинку часто заливався водою, а йому було дуже важко, на милиці... на милицях...
Моя думка, яку я довести не можу, полягала в тому, що Тетяна мала хорошу думку.
квартира, в зручному місці, і це по-людськи можна зрозуміти... Як жінка, вона була,
на мою думку, неприваблива... Суха... Наприклад, ми жили в одному будинку на Черняхівській;
зустрічаємося, - вона скаржиться, що Арсік не перекладає, лінується... Мені вона не подобалася...
Ну... нічого такого поганого про неї я сказати не можу... Я не думаю, що він її любив.
Отже, мені здається, причина відходу від Бохонової, як і від Вишнякової, банальна та прозаїчна
- «Риба шукає де глибше, а людина де краще».
Третя дружина Тарковського, за радянськими мірками, була заможною людиною.
Як перекладач з англійської перекладала відомих англійських письменників:
Т. Драйзера, О. Генрі, А. Кроніна, Катаріну-Сусанну Прічард, Джона Брейна та багатьох інших.
У 60-ті роки були дуже популярні романи Джона Брейна «Шлях на гору» та «Життя на вершині»
у її перекладі. Багато перекладів друкувалися в журналі «Іноземна література»,
а роман А. Хейлі «Аеропорт» був визнаний найкращим перекладом року.
Величезний успіх мав роман М. Мітчел «Віднесені вітром» у перекладі Озерської,
а крім того, її працями побачили світло,
Рафаель Сабатіні, Хроніка капітана Блада,
Роберт Льюїс Стівенсон, Потерпілі корабельна аварія,
Джек Лондон, Дочка північного сяйва,
Чарльз Діккенс, Різдвяна пісня у прозі
Теодор Драйзер, Титан (спільно з В. Курела),
Роберт Шеклі, Дещо задарма, Ордер на вбивство,
Френк Скотт Фіцджеральд, Перше травня...
Коротше, Тетяна Олексіївна була затребуваним перекладачем, і отже без роботи,
отже, і без гонорарів не сиділа.
Напевно варто згадати, що жоден з біографів Тарковського не називає її красунею.
точніше про це сказав Олег Миколайович Писаржевський, письменник і публіцист,
«Краса жіноча – поняття відносне, а ось порода – це безперечно. У Тані
порода відчувається і з відривом, і за близькому знайомстві».
Дочка поета Марина у спогадах пише,-. «– П'ять років він чинив опір цьому шлюбу,
розумів, що робить фатальну помилку, але все-таки не зумів подолати дуже
сильну волю цієї жінки.
Я не думаю що він особливо чинив опір.
Поет Олександр Ревіч, який близько знав Тарковських, у ті часи згадує.
«Я приходив до нього, він тоді вже переселився до будинку біля станції метро «Аеропорт».
Я приходив до нього, він сидів, підібгавши одну ногу і культю під себе, на великій тахті,
у нього лежали мальовничі альбоми, він розглядав всяких художників, одночасно
у нього лежали атласи зоряного неба, якісь кольорові аматорські слайди дивився він.
Було багато музики. У нього була чудова фонотека, такі платівки були по тому.
часом... До речі, він перший, у якого я чув два варіанти опери
«Ісус Христос – суперзірка».
Чи кохала його Тетяна Олексіївна? Бог звістка.
Олександр Лаврін згадував,
"Так. Але я ще пам'ятаю, як він у ЦДЛ стрибав на одній нозі, важко подаючи їй
пальто. Я потім нарікав їй, а вона: «Я навмисне, щоб він не почував себе
ущербним…». Так. Але вона все ж таки третювала його. Одного разу, коли я був у них у
Переделкіно, прийшли дві шанувальниці, студенточки. Прямо молилися на нього.
Він був в ударі, гострив, читав вірші. Час минав непомітно, стемніло. І сталося так,
що Тарковським треба було до Москви, мені та дівчаткам запропонували їхати з ними
разом. Вела машину Тетяна Олексіївна. Не встигли від'їхати й сто метрів, як
вона схаменулась. А. А. щось мав взяти із собою, але забув. Боже мій,
як грубо вона його відчитала, обізвала безглуздям і ще не пам'ятаю як. Прихильниці
остовпіли. А Арсеній Олександрович винно-лагідно заспокоював її: «Пробач,
Танюша, ну нічого, давай повернемося ...». Повернулися.
Я розгублено шепотів дівчаткам: «Не надавайте цьому значення.
Він вищий від цього, він великий поет!».
Нижче відомий вірш «Перші побачення», саме його читає автор
в автобіографічному фільмі Андрія Тарковського «Дзеркало»,
фільм багато в чому присвячений матері Андрія, Марії Іванівні Вишняковій (Тарківській),
але цей вірш присвячений зовсім не їй, а юнацькому коханню Арсенія Олександровича,
Марії Густавівні Фальц. Така ось цікава нестиковочка, чи не такі нестиковочки
мав на увазі улюблений оператор Андрія Тарковського Вадим Юсов, який зняв «Іванове дитинство»,
«Андрій Рубльов» та «Соляріс», коли казав, що однією з причин, через які він
перестав працювати з Андрієм, було те, що він, Юсов, внутрішньо не прийняв сценарію
"Білий день" ("Дзеркало")."Мені не подобалося, що, хоча мова в ньому явно йде про самого Андрія Тарковського,
насправді в житті все було не так: я знаю його батька, знав маму… Прихильники «Дзеркала»
заперечать мені, що художній образ і повинен у всьому збігатися з реальним. Це я розумію,
згоден, не винен. Але я бачив інше: незрозуміле і неприємне мені прагнення стати на невеликі
котурни, - і це не в'язалося у мене з Андрієм. Я говорив йому про це і відчув, що він моїй
поправок-вимог цього разу не прийме, що і мені буде важко, і я тільки завадити йому…»
ПЕРШІ ПОБАЧЕННЯ
Побачень наших кожної миті,
Ми святкували, як богоявлення,
Одні в цілому світі. Ти була
Сміливіше і легше пташиного крила,
Сходами, як запаморочення,
Через щабель збігала і вела
Крізь вологий бузок у свої володіння
З того боку дзеркального скла.
Коли настала ніч, була мені милість
Дарована, вівтарна брама
Відчинені, і в темряві світилася
І повільно хилилася нагота,
І, прокидаючись: "Будь благословенна!" -
Я говорив і знав, що сміливо
Моє благословення: ти спала,
І торкнутися повіки синевого всесвіту
До тебе бузок тягнувся зі столу,
І синявою зворушені повіки
Спокійні були і рука тепла.
А в кришталі пульсували річки,
Димилися гори, горіли моря,
І ти тримала сферу на долоні
Кришталеву, і ти спала на троні,
І – Боже правий! - Ти була моя.
Ти прокинулась і перетворила
Повсякденний людський словник,
І мова по горло повнозвучною силою
Наповнилася, і слово ти розкрило
Свій новий зміст і означало цар.
На світі все змінилося, навіть
Прості речі - таз, глечик, - коли
Стояла між нами, як на варті,
Шарувата та тверда вода.
Нас повело невідомо куди.
Перед нами розступалися, як міражі,
Збудовані дивом міста,
Сама лягала м'ята нам під ноги,
І птахам з нами було по дорозі,
І риби піднімалися річкою,
І небо розгорнулося перед очима.
Коли доля слідом йшла за нами,
Як божевільний із бритвою в руці.
1962
На фото, Тетяна Озерська-Тарковська на початку п'ятдесятих та на початку шістдесятих.
Рецензії
Цікава стаття...
Я і сам нещодавно хотів насолодитися віршами Тарковського - не вийшло...:)))
Вірші Тарковського безглузді, але часто досить дивні. Не всі добре читаються...
Його рядок неінтуїтивний, і часто доводиться напружуватися, щоб не втрачати нитку
розповіді чи зрозуміти що саме хоче донести до читача поет.
Виходить цілком можливий такий варіант, що його на велику поетичну сцену проштовхнула
його остання дружина – великий перекладач.
Типу: я ж – зірка, а значить, у мене не може бути безталанного чоловіка!
Чи не співаються його вірші! Немає в них мелодії, поетичної витонченості
Його вірші мають якусь придушеність, неприродність!
Читаючи його, треба напружуватися, робити зусилля, щоб сприйняти створені ним образи!
Немає широти, немає тих летких пушкінських образів, лермонтовської мощі чи єсенинських різнобарв'їв!
Навпаки, у багатьох віршах є невиразність образів і рядок не завжди читається легко.
Деякі вірші написані досить незграбно, грубувато
Іноді зустрічаються дуже дивні, навіть відверто кострубаті словесні конструкції, які вже
не дозволені справжньому майстру!
Загалом, у нього хороше, якісне римування, але все ж таки не тягне його рядок на вищу пробу.
Тих, кому Тарковський до душі – я цілком розумію. Вірші його недурні, змістовні
У кого структура мозку збігається із закрученістю думок цього поета – ті люблять його вірші!
І – на здоров'я! Це нормально, смаки у всіх різні – і це навіть добре.
Але все ж таки, до чистої, високої поезії, до класики - там далеко...
Дякую за розумний відгук, Андрію.
Болюча для мене тема, бо я ціную вірші Тарковського дуже високо.
Але ви, звичайно, не самотні.
Навіть на цьому сайті у вас є однодумці, наприклад володимирський поет,
профі, Вадим Забабашкін, взагалі вважає що Тарковський не більше ніж епігон
великого Мандельштама, та з його аргументами
сперечатися важко.
Але, скажу трохи від себе, щодо не співаються, чудово співаються. Найвідоміше
це пісня Ротару-"ось літо минуло, ніби й не бувало". Є багато інших.
Щодо іншого, як старий досвідчений графоман, скажу, віршів такої якості
в російській поезії мало, деякі його вірші мене часом зачаровують приводячи чи в захоплення, чи в транс ...))) Ні з Пушкіним, ні з Лермонтовим, такого не буває,
а слабкі чи спірні вірші є у всіх, у тому числі й цих двох, хіба не так?
А це пара з моїх коханих, для розуміння ситуації.)
Арсеній Тарковський - Ластівки: Вірш
Я замість Симона хвалу вам воздаю.
Не наслідуйте нам, але тільки в тому краю,
Де Симон спить у землі, ви заспівайте, як у дурмане,
Мовою своєю один рядок мою.
Арсеній Тарковський - Вітер: Вірш
Душа моя засумувала вночі.
А я любив розірвану на шматки,
Схлестану вітром темряву
І зірки, що сяють на льоту.
Над мокрими вересневими садами,
Як метелики з незрячими очима,
І на циганській олійній річці
Шатучий міст, і жінку в хустці,
Спадав з плечей над повільною водою,
І ці руки, як перед бідою.
І здається, вона була жива,
Жива, як і раніше, але її слова
З вологих Л тепер не означали
Ні щастя, ні бажань, ні смутку,
І більше думка не пов'язувала їх,
Як повелося у світі у живих.
Слова горіли, як під вітром свічки,
І гасли, наче їй лягло на плечі
Все горе всіх часів. Ми поряд йшли,
Але цій гіркій, як полин, землі
Вона вже стопами не торкалася
І мені живою більше не здавалося.
Колись ім'я було в неї.
Вересневий вітер і до мене в оселі
Вривається - то брязкає замками,
То волосся мені торкається руками.
". ..відмінно співаються. Найвідоміше це пісня Ротару-" чи літо минуло, немов і бувало..."
Геннадію, справа якраз у тому, що коли я сказав, що вірші його "не співаються", я мав на увазі
саме режим ПРОЧИТАННЯ вірша!
Поезія схожа на музику і сильні, майстерні, гармонійні вірші часто мають свій ритм і
читаються плавно, розспіву, легко – і в цьому схожі на музику.
У Тарковського таких поезій мало.
Крім того, на якісні вірші, найчастіше, важко накласти музику, бо вони вже
мають свій ритм.
А ось на незграбні вірші, на вірші, на вірші мають ритм маршу - музика часто лягати чудово!
Можна спробувати почитати окремо від музики тексти відомих пісень – і більшість буде
звучати досить просто!
Тексти пісень у відриві від музики – часто взагалі, поезією не є!
Натомість із музикою звучать чудово.
Тому поети-піснярі повноцінними поетами не визнавали "за своїх", їх раніше навіть у
спілки письменників відмовлялися приймати (саме тому чудового поета-пісняра Леоніда
Дербенєва і відмовлялися приймати у Спілку письменників - оскільки він був " чистих " віршів, тобто.
тексти пісень у відриві від музики звучали за поетичними мірками досить убого)
І те, що частина віршів Тарковського добре звучить разом із музикою (причому, майже без обробки) -
саме свідчить не на користь якості його поезії, бо більшість пісенних текстів самі
по собі – досить примітивні. Такі закони жанру.
Але, крім якості продукту, є ще й внутрішня будова мозку людини та її індивідуальний смак
І мені Тарковський, що називається "не зайшов", не зміг я відчути близькість до його віршів.
Але, вірші є, недурні, різноманітні, люди читають - і, загалом, різноманітність та можливість
вибору продукту – це добре (в даному випадку)
.
.
Літайте, ластівки, але в дзьоби не беріть
Ні пилки, ні свердла, не робіть відкриттів,
Не наслідуйте нас; досить і того,
Що ви варварською вільно говорите,
Що пильні зіниці в почесній вашій свиті
І першій зелені святе торжество.
Я в Грузії бував, виходить і я колись
Щебенем і травою в пустельний храм Баграта -
У глечик розколотий, і над жерлом його
Висіла ваша мережа. І Симон Чіковані
(А я любив його, і мені він був як брат)
Сказав, що на землі перед вами винен
Забув вірші скласти про легкий стан,
Що в дитинстві тут грав, що, можливо, Баграт
І сам божеволів від ваших вигуків.
.....................
Ох, складно, ох, складно він закручує рядок!
Місцями дуже важко читається, плутано, витіювато...
Немає легкості, іскрометності! - Доводиться напружуватися.
У вас, очевидно, мозок влаштований так, що йому співзвучний спосіб побудови фраз Тарковським у віршах.
А я, який звик до класики, до пушкінської легкості віршів - сильно напружуюсь, читаючи його
хитромудрості.
Вірші його, все ж таки, важкі для сприйняття.
"Я в Грузії бував, виходить і я колись
Щебенем і травою в пустельний храм Баграта -
У глечик розколотий, і над жерлом його
Висіла ваша мережа. І Симон Чіковані" ---- Ну, як так можна вивертати мову??????...:)))
У 4 рядках понамішав і Грузію, і храм, і щебінь, і глечик, і мережу, і Чиковані!
До чого каламутне і важке чотиривірш!
Начебто і ритм у цьому вірші є, і щось розумне хотів він нам сказати, а гарних, чітких
образів створити у цьому вірші все одно йому не вдалося!
.
.
І другий вірш – все написано – ЯК У ТУМАНІ!
Начебто звідкись із бочки...:)))
Подібна стоку є у Лермонтова, але, вибачте, Лермонтов-то писав виразно! Він створював
Чіткі, красиві, сильні образи!
А тут - дивне, плутане бурмотіння, ніби написане в маренні...
Крім того, що означає: "...І здається, вона була жива..."?
А це: "..і жінку в хустці, що спадала з плечей ..." - так хустку у неї на голові або на плечах?
Коли кажуть "у хустці" - то мають на увазі, що він одягнений на голові. І він - тут же на плечах!
"... Слова горіли, як під вітром свічки,..." - А це що за диво? Свічки на вітрі, взагалі-то
досі гасли...:))))
"...І мені живою більше не здавалася..." - Оп-па! Вже встигла померти!....:))))
Воля ваша, Геннадію, але класики таких нісенітниці і дивацтва не пишуть.
І таких дурних ляпів у Тарковського чимало.
Та й рядок він ускладнював СПЕЦІАЛЬНО - ховав недосконалість своїх віршів (це відомий прийом)
"Вривається - то брязкає замками,
То волосся мені чіпає руками." --- А це вже зовсім низький рівень подачі. Якийсь жах
виходить. Начебто людина марила і записав свій плутаний і похмурий сон.
Це далеко від високої поезії. І писати подібні вірші ЗНАЧНО легше, ніж писати
сильну, виразну, гарну класику.
Не можу з вами погодитись.
1- Пушкіна та Лермонтова співають. На вашу логіку вони не поети.
2- Два приклади Тарковського наведених мною бездоганні та прекрасні.
Не думаю, що це варто обговорювати далі, позиції зрозумілі, не сваримося.
Щоденна аудиторія порталу Стихи.ру - близько 200 тисяч відвідувачів, які загалом переглядають понад два мільйони сторінок за даними лічильника відвідуваності, розташованого праворуч від цього тексту. У кожній графі вказано по дві цифри: кількість переглядів та кількість відвідувачів.
«Життя, життя» Арсеній Тарковський
Передчуттям не вірю, і прийме
Я не боюся. Ні наклепів, ні отрути
Я не біжу. На світі смерті немає:
Безсмертні усі. Безсмертно все. Не треба
Боятися смерті ні сімнадцять років,
У сімдесят. Є тільки дійсність і світло,
Ні темряви, ні смерті немає на цьому світі.
Ми всі вже на морському березі,
І я з тих, хто обирає мережі,
Коли йде безсмертя косяком.Живіть у будинку — і не впаде будинок.
Я викликаю будь-яке століття,
Увійду в нього і дім збудую в ньому.
Ось чому зі мною ваші діти
І ваші дружини за одним столом,-
А стіл один і прадіду та онуку:
Прийдешнє відбувається зараз,
І якщо я піднімаю руку,
Ключицями своїми підпирав,
Виміряв час землемірним ланцюгом
І крізь нього пройшов, як крізь Урал.Я повік собі по зростанню підбирав.
Ми йшли на південь, тримали пилюку над степом;
Бур'ян чадив; коник балував,
Підкови чіпав вусом, і пророкував,
І загибеллю загрожував мені, як чернець.
Долю свою до сідла я приторочив;
Я і зараз у майбутніх часах,
Як хлопчик, привстаю на стременах.Мені мого безсмертя досить,
Щоб кров моя з віку у вік текла.
За правильний кут рівного тепла
Я життям заплатив би свавільно,
Коли б її летюча голка
Мене, як нитку, світом не вела.
Аналіз вірша Тарковського «Життя, життя»
Ахматова і Тарковський познайомилися 1946 року, коли поетеса виступала у Колонному залі Москви. Вже за першої зустрічі Ганна Андріївна високо оцінила талант і розум Арсенія Олександровича, властиве йому неперевершене знання російської та світової культури. З іншого боку, їй дуже подобалися його вірші. Двох поетів пов'язувала міцна дружба. Вони нерідко присвячували одне одному твори. Саме для Тарковського написав «Життя, життя» 1965 року. Тоді Анна Андріївна відчувала наближення смерті і боялася її приходу. Розглянутий текст – спроба заспокоїти велику поетесу. До речі, смерть Ахматової в 1966 стала сильним ударом для Арсенія Олександровича. Він вимовляв прощальне слово на жалобному мітингу, що проходив у лікарні Скліфосовського, становив некролог, супроводжував труну з тілом Анни Андріївни, відправлену літаком з Москви до Ленінграда, був присутній на відспівуванні та на похороні.
У першій строфі вірша «Життя, життя» проголошується безсмертя всіх і всього у світі. Ліричний герой закликає не боятися загибелі фізичного тіла – «ні сімнадцять років, ні сімдесят». У безсмертя, про яке говорить Тарковський, немає містики. Воно забезпечується творчим існуванням у будівлі світу, що випливає з першого рядка другої строфи. На думку Арсенія Олександровича, культура «встановлює тісний зв'язок між різними епохами». Тому у вірші «Життя, життя» стверджується здатність героя «викликати будь-яке із століть», увійти в нього і будинок побудувати в ньому. Тарковський був упевнений, що можна шляхом розуміння опинитися у будь-якій країні будь-якої епохи. Причетність до культури дає владу над часом, відповідно дарує безсмертя, незважаючи на смертність фізичного тіла.
У ліриці Арсенія Олександровича людині відведено місце "посередині світу". Він є своєрідним містом, що з'єднує мікросвіт і макросвіт. Часом людина-велетень порівнюється з титаном Атлантом, змушеним на плечах тримати небесне склепіння, підкоряючись волі Зевса. Цей образ використовується і в другій строфі вірша «Життя, життя»:
…І якщо я піднімаю руку,
Усі п'ять променів залишаться у вас.
Я щодня минулого, як кріпленням,
Ключицями своїми підпирав…
Вірш «Життя, життя» звучить у картині «Дзеркало», знятої сином Арсенія Олександровича – Андрієм Тарковським. На екрани багато в чому автобіографічна стрічка вийшла 1974 року.
